ةيناسنلإا مولعلا مسق
خيراتلا ةبعش
I
I
10
13
16
19
ةنسلا
ةيعماجلا
2019
-2020
/م
1441
-1442
ه
للا
ن
{
ريِبَخ َنوُلَمْعَت اَمِب ُ هللَّاَو ٍتاَجَرَد َ ْلِْعْلا اوُتوُآ َنيِ هلَّاَو ْ ُكُْنِم اوُنَمَ آ َنيِ هلَّا ُ هللَّا ِعَفْرَي
}
.
لةدالمجا ةروس
ةيلآا.
11
ذ
Luis Fernando
:سد ةنش نود قيقحت:حت ميدقت :دقت ةمجرت:رت قيلعت:عت .باتكلل ةينطولا ةصشؤلما : ك و م . ةعبط :ط ءزج :ج : ةيبنجالأ ةغللا
R.AF: revue Africaine.: N : numéro.
V : volume. T :tom.
Op.cit. : ouvrage précédent citée. S: serie.
Ed: Edition. R: revista.
أ لا :ةمدقم ىعس ناسنلإا ُأو وبرآم قيقحتل خيراتلا برع وتايح في ُف ِق لظ قفو و ْيط اثحابو ادقفتم، نوكسلاو ةكرلحا نع لضفلأا نسحلأاو ًةليسو لاحتًلا نم دجوف ، ىدل ةايلحا طالظأ ىلع فرعتلاب ولّىأ اّلش ةمئاقلا وعاضوأ تَيغتل ا بوعشل ىرخلأا اف، اهنم بستك ت ةديدج ةفاقث نصر ثراوت و تاداع نم هدادجأ نع ديلاقتو وتئيب صبز . ظفحف ناسنلإا اقب ء وب ظافتحلااب كلذو اّيح هدلرو ولؼرات ءاقبب ه ، ونيقلتو دارفلأ هفش وثراوتو وعمتلر ةدلبلا ءانبأ تُب اي اذى ناك نإو يولذا ظفح بيلاسأ نم اعون ّــ ّضلا نم ةيلؼراتلاو ةيفاقثلا ة راثدنلااو عاي ، ّنأ لاإ و لايجلأل لصي ام كرُت اّلش لقأ ةقحلالا ، هسأ نوكيو ظفُح الش رثكأ عاض ام دجنف َدجوأف ،ريوزتلاو ويوشتلل ل ناسنلإا يذلا نيودتلا ظفلػ كتًيو آ ملل لماعلدا ةحضاوو ةزراب ارث ّط لاوحأ ىلع عل ّولأا .تُل ّسم ت ا ةلحرل انهومضم في َةيناسنلإا َءاعجم مساقلا اهلعج ام ، تُب كتًشلدا مولعلاو بوعشلا ، ّنأ ذإ ّثأتو ترثأ بوعشلا تر ترفاسو تانايدلاو تافاقثلا فلتخبد ٍماوقأب ٍماوقأ لىإ تجزابس و ترىاصت ابه ىرخأ مولعلا ّلجف يلحرلا صّنلا في مولعلا تكراشتو، تاينىذلا ةيناسنلإا ةيوغللاو تطبترا تيلا ناسنلإاب أ ًءزج حبص وكم لؽ لا لياتلابو ةلحرلا في ان ملع في اىرصح نك ّود دحاو ن ركفلا ةراصع ثرإ يهف نيرخلآا ،نياسنلإا ركفلاو نياسنلإا ف، تلاالمجا ددعتمو بعشتم لا ملسلدا ةلاّحر و منهوكل مولعلا تُب سناجتم طيلخ متهلاحر مومعلا ىلع ن مولعلاو تاصصختلا يددعتمو ءاملع .اهنم اونكبس تيلا ٌءاعو ةلحرلاف ٌعماج ّيقرعلا ،تانايدلا ،تافاقثلا فلتخلد مولعلاو سانجلأا ،تا ف، دودلحا اىدبر لا ةيفارغلجا لاو ةيلؼراتلا تاموصلخا لاو تافلاتخلاا ةيركفلا لاو تىح ةينيدلا تاىابذلاا يذلا درولا يهف، لألؽ وب نآمظلا وشطع نم فراعلدا . ،بيدلأا يلؼراتلا بنالجا نم ةلحرلل ةرظنلا اياوز فلتبز دقو يجولوبورثنلأا يجولومتسبلاا، يعامتجلاا، لجا، فيارغ يفسلفلاو اىتَغو تاصصختلا نم عيضاوم ّنأ مكبح ةلحرلا ملعب تمتىا تيلا اه ةددعتم سبسو فلتلس لجا بناو تيلا اهشيعي ناسنلإا راصتقا نكلؽ لاف، ةيمويلا وتايح في ةسارد رئازلجاب ةصالخا تلاحرلا في يأ ةتًف نم تاتًفلا ةيلؼراتلا ذخأ بجوف، ّتُعم روظنم قفوو دحاو بناج نم ددعتم اياوزب عوضولدا ة. سراّدلاف تلاحرلل ةيزاجلحا ةتًفلا في ةيرئازلجا ثابحأ اهبحصت نأ بلغ ةثيدلحا ةيعاجم ِف لظ في ةيثبح قر تُب نواعتلا نوكيو لك تُثحابلا وصصبز بسح لوصولل ةقيقلحا لىإ ةلماكلا تيلا ارو يوطنت ء .ةلحرلا تاحفصو رطسأ اى َش ك َل ةلحرلا عوضوم ُم خيراتلا تايبدأ ايانث في ةيزاجلحا َرعن لجلأ ةيلؼراتلا ةمولعلدا نيودت في اماى اج
ب ةقيقحلل لوصولا يلؼراتلا ثحبلا اهيلع ماق تيلا ةقلطلدا ّرلا ص تُ قلطنلدا اذى نمو ، ةيزاجلحا ةلحرلا دعت يبراغلدا ةصاخ ةفصب ةيرئازلجاو ةماع ةفصب ة لاماع لماوع نم لصاوتلا لحا تيفض تُب يراض يضارلأا ةيملاسلإا برغلدا لىأ عاطتساف، يملاسلإا لخد يذلا يسلدنلأاو بيراغلدا ركفلا لقنو مبهادآو ةقراشلدا مولع باطقتسا و سلدنلأا طوقس دعبو ءانثأ ايقيرفإ لامشل قرشملل ولاصيإب اوماق يملاسلإا دهم هرابتعاب ل ةراضحل ةيملاسلإا َطنمو .اهقل َرع جلحا بكر نيامثعلا دهعلا في ةيملاسلإا تاعمتلمجا نم هتَغك يرئازلجا عمتلمجا ف ، رثكأ حبصأ يذلاو اميظنت و اطابضنا امدعب أ حبص ا دلابلا ءاجرأ ّلج تمض تيلا ةينامثعلا ةلودلا ميظنتو ةبقارم تبر ام، ةيملاسلإ ةرىاظ لعج ِرعتو دادزت لقنتلاو ةلحرلا ،جلحا ةتًف في ةصاخ اتَبك اشاعتنا ف ا زّيبس نأشلا اذلذ جلح ب وب ةصاخ ةلحر ةرايز دصق زاجلحا لىإ ةبسن "ةيزاجلحا تلاحرلاب" اهيلع قلطُأو للها تيب مارلحا ناكرأ دحأ ءادأو ةمركلدا ةكبد ملاسلإا ىلعف ،ةسملخا نم مغرلا تلاحرلا عاونأ ددعت ةرثكو ةلاحّرلا تُيرئازلجا في اذى لا ددع ّنأ لاإ دهع متهلاحر ةليلق قم ةنرا ىصقلأا برغلداب ، متهلااّحر جاتنإف ددع تَثكب قوفي رملأا اذى دوعيو ةيرئازلجا تلاحرلا مامتىلاا مدعل ةلأسبد غيلبلا تُيرئازلجا ىدل نيودتلا و خيراتلا ، لايثرولا هركذ ام اذىو نيودت ةلأسلد ثتًكم تَغ وعمتلر ّنأ ني و ولؼراتو وتفاقث ةتَسم مهئاملع ، ةروتبم وأ ةدوقفم تلاحرلا ّلج نأ رخآ بناج نمو ،وتلحر ةباتكب موقي ولعج ام لا اهتميقو بعص اهيلع دامتعلاا لعلغ ام ءازجلأا نايسنلا ّيط في ىقبتو صقنت ةيملع . يذلا ءيشلاف لا ىلع ّردُي تَلخاب ساّنلا اهنكل ةصقان تَغو ةمات ىرخلأا ةيزاجلحا تلاحرلا نم اضعب ىقبت و ، ناك برخ في حبصيو ىسنُي ّدعت يلا عباصأ ىلع ةدحاولا د : يىو لايثرولا ةلحر ةلحر ،ني أ ، يرصانلا سار بي ةلحر ّقلدا ر ، ي ّدعتو تلاحرلا ةديحولا تيلا اهتسارد انل نكلؽ خيرات ءارقتسا عيطتسن اهنمو يجولوبورثنأو ا ةتًفلا للاخ يرئازلجا عمتلمجا .ةينامثعلا ف ّلؤم اهيف مّدق، ةيفارغجو ةيفاقث ،ةيلؼراتو ةيملع ،ةينيد ةيفوص ةلحر ،ةينلايثرولا ةلحرلا تُسلحا اهف نطولاب ةماعلا عاضولأا نع ةعماج ةروص نيلايثرولا يملاسلإا ةكم لىإ رئازلجا نم ارورم ،ةمركلدا ،ايبيل ،سنوتب ،زاجلحاو رصم شف ّخ نلشو ةقباسلا وتابرخ نم اقلاطنا ءادلا يفشُي يذلا ءاودلا مّدقو عمتلمجا ص ّدمتسم هرصاع ا ّلؤم ىلع علاطلااب وأ مىدنع ةءارقلا قيرط نع ملعلا مهنع ذخأ ءلاضفو ءاملع نم كلذ ،متهاف للاخ نم انيأتراف ــــــــب ةموسولدا هذى انتاسارد " رلا وصتلا راشتنا يف اهرثأو ةلح ف ةينامثعلا رئازجلاب -ةلحر اجذومنأ ينلايثرولا -ةلحرلا هذى تيلا لم طعُي نم لاإ اهقح نهوك ليلقلا ا ةلحر ّعشتم مولعلا ةب لا ّصختم يلأ نكلؽ دحاو لالر في ص يمدقت ةسارد ةضيفتسم لأ اهنع سوم لجر اهفلؤم ّن يعو ، بجو اذلف رفاظت ايملع اقيقبر اهقيقبر لجأ نم دوهلجا
ت اهتميق تَظن نمو ،ةيملعلا اهتناكمو بنالجا اهيلع ىغطو ابه تمتىا تيلا بناولجا ّودم نأ مكبح فيوصلاو تٍيدلا انه عوضوبد قرطتي ام لك نيودت لغاشلا ولغشو ديحولا وّلع لعج ام، ةيفوص ةقيرطل بستنمو نيد لجر ّوصتلا ف ةماع ةفصب تٍيدلا بنالجاو لذو . اذ ناك انمامتىا اذبه يطغي ونوك لالمجا ءزج ّمهم خيراتلا نم ا صالخا فيوصلا دقو ،رئازلجاب ع ةدع تلعاس ونوك ناونعلا اذى رايتخا في لماو نيلايثرولا لوح ةصاخ ةسارد دوجو مدع وتلحرو ل اهيف مدقُت ةروصلا ةلماكلا نع ّمهم تلظ تيلا ةيصخشلا هذى ةش ةرومغمو جتنأ ابد ةنراقم و يملع ركف نم و تٍيد ، دلا لّجف ا ر يثرولل تُس نيلا ّدق ونع اوم تاراشإ نم لاوصف دلص انايحأو تافطتقمو ثابحأ ونكل ولوانتت رابع ة نع ةداعإ ُكو ليِق الد ِت َب ، تًجا وهف ام ةيلؼراتلا ةمولعملل يملع را أ ةميق رهظن نأ انتيسفن في راث يطعن نأو ةلحرلا لجرلل ىلعف، يملعلاو يثحبلا لالمجا في وقح ضعب دجاوت نم مغرلا تاساردلا لوح ةيئزلجا لا اننأ لاإ نيلايثرولا ميق ةسارد دلص داكن ّي لوح ةقمعمو ة ةلحر للاخ نم فوصتلا لؤاستلا ىقبيو، نيلايثرولا امئاق انموي لىإ ، اذالد ثحابلاو ئراقلا ىدل لاوهلر نيلايثرولا يقب لاب، ّلأ ام نم مغر و وف ابه َيِظُح تيلا وتناكم ؟ءاملعلا تُب نم ديدعلا تلخادت اذى رامغ ضولط انتلعج تيلا بابسلأا ثحبلا ، جوتنلدا راهظإ في انم ةبغر اذىو ّطا للاخ نم نيلايثرولل يملعلا ىلع انعلا تيلا ةيطبارلدا تلائاعلا ضعبو اياوزلا ةسيبح تيقب تيلا وتاطوطلس تلىاست ام اعون انعم . رملأاو ّفح يذلا رخلآا انز ىلع لالر وى اذى لوح انصصبز ا خيراتلا فياقثل تٍيدلاو يعامتجلااو رئازجلل للاخ في ةبغر نيامثعلا دهعلا مابسإ نم ويجوتبو تَتسجالدا عورشم في هانأدب ام ذاتسلأا ّحرلا ّنأ مكبح فرشلدا لىإ لوصولاو لضفلأا يمدقت ىلع دعاسي اّلش ةقطنلدا سفن نم ناردحني ثحابلا و ةلا .ةروالمجاو ةبارقلا ةقلاع مكبح وتاطوطلس و عوضوملل انىابتنا تفل ام ّنأ عقاولا ، ثحبلل بصخ لالر ونأ ىلع ةلحرلا ءاوتحلا عيضاوم ةدع بناوجو ، ةفلتلس وب ةيلؼراتلا رداصلدا ةلق نم مغرلا ةتًفلا في ةيللمحا ةينامثعلا اهتقلاعو ُد ام لّجف، فوصتلاب و ةرابع ن ج خيراتلا اكرات ةيهقفلاو ةينيدلا صوصنلل يشاوحو تاحورش نع ةلحرلا ّنأ لاإ ،ابنا ّطغ ةينلايثرولا ّمهم ابناج ت ا ّوصتلا عوضوم ةسارد الذلاخ نم نكميف عوضولدا اذى في ،رئازلجاب ،صوصلخاب لئابقلا ةقطنبد ةينيدلا اياوزلاو ف و بيرعلا نطولا ىلع ،مومعلا للاخ نمف انلواح اذى طبر ا ةقلاعل ةلحرلاو فوصتلا تُب ةيزاجلحا ىدم و اهتلعاسم في رشن ركفلا فيوصلا ةقطنلداب . نم ةعوملر انمدق ثحبلا في ضوخللو لاؤاستلا ت تبر توطنا تيلا ةيلاكشلإا ثحبلل ةماعلا ، ضرغل لإا عضو ّيملع اهيجوت اههيجوتو ةساردلل ماعلا راط : يىو اتبح ا ركفلا رشن في ةينلايثرولا ةلحرلا تلعاس فيك
ث ّصلا نيلايثرولا مامتىا ىدم امو ؟رئازلجاب فيو حيضوتلو ؟وتلحر في فوصتلا عوضوبد اه عضن اهطيسبتو نم اضعب ةماعلا راكفلأا : للاخ نم ةيزاجلحا تلاحرلاب وطابترا و ةينامثعلا رئازلجا في يملاسلإا فوصتلا تُب ةمئاقلا ةقلاعلا ةعيبط ّلبذو فوصتلا رىاظبد مهمامتىا .متهافلؤم ىوتلز في اينمض كلذ ى ةرظن يمدقت ّمعت يق ة ةيصخشو ةتَس لوح ةلماش ةساردو ةلاحرلا تُسلحا نيلايثرولا وتاطوطلس للاخ نم اقلطنم تاطوطخلدا و ةصالخا ةدجاوتلدا .نلايثرو تٍبب وتيواز في ّصلا ركفلا ّدلا فيو للاخ رشتنم ّدج رئازلجاب تٍي عجار ،نيامثعلا دهعلا اهنيب نم بابسأ ةدعل : ماهسإ ءلاؤى قرشلداب ةيفوص قرطو ملع نم هوذخأ ام رشن في ةلاحّرلا ، ّدعُي ام، برغلدا دلابب وخيسرت ىلع اولمعف لايبس نم برغلدا طبر لبس يملاسلإا ّلظ في قرشلداب ةلودلا مكح .ةينامثعلا -ىلع ةيعامتجلااو ةيرسلأا ةئيبلا تَثأت ىدم لئابقلا ةقطنمف ،وتيصخش نيوكت في درفلا لم ةماع ةفصب رئازلجاب ، ةيفوصلا قرطلا وتايادب في رشتنت لمو نيامثعلا مكلحا نمض نكت ف رصتقا فارشلأاو تُطبارلدا ةرىاظ ىلع رملأا ؟ةيفوصلا قرطلا ضعب نم بيصن نيلايثرولل ناك فيكف، طقف -ماظنلاو يرئازلجا عمتلمجا تُب ةمات وبش ةعيطقلا ميلعتلاو ةفاقثلا لالر في نيامثعلا – تايابلا ضعب ادعام لعج ام ،ايملعو اينيد ،ايفاقث ادوكر نياعت دلابلا ل ناك امف ةفوصتمل نأ ّلاإ ُي رهظ او َعلل اي ن ،مىرود فأ نيدلا داّور نم اوحبص .ةمكالحا ةئفلا فرط نم وشيمته تم يذلا بنالجا اذى حلاصإ في مهنم ةبغر ةفاقثلاو فلأا هذى حيضوتو ةيلاكشلإا هذى نع ةباجلإل تيلا ةيئزلجا تلاؤاستلا نم ةعوملر يمدقت انيلع بجو راك لىإ لصن ابه : ويلإ لوصولا دارلدا فدلذا حيضوت -يى ام ؟ نيامثعلا دهعلا في ةيرئازلجا ةيزاجلحا تلاحرلا نيودت عفاود -في ةلاحرلا رّثأ -فيك سوفن ؟ ةماعلا -وى نم َرع يذلا وسفن نيلايثرولا لى ؟ نيلايثرولا في هانف ؟ونع انسرد يذلاو وتاطوطلس -ابد نيلايثرولا ةلحر تزيبس نع ؟ تلاحرلا رئاس -ام ةلحر راسم ؟ نيلايثرولا - لى ا لدا نم نيلايثرول فوصت ة مىدقتنا اذالد ؟ ؟
ج -لىإ بستني نيلايثرولا ؟ةيفوصلا قرطلا لىأ عم وتقلاع تناك فيك ؟ تُطبارلدا -فيك ةكرلحا تناك ةيملعلا ةيفاقثلاو ؟ رئازلجاب -فيك ةقلاع تناك نيلايثرولا ؟ ةمكالحا ةطلسلا عم -يىام أ تاعابطنلاا مى تيلا نيلايثرولا اهمدق ؟ فوصتلا نع ّمعم ةفصب عوضولدا ةيطغتل نيامزلا ولالر في فىوأ لكشب وتساردو ةق ، للاخ اهسردن تيلا ةتًفلا نوكت نأ اندروأ نرقلا نم نيامثعلا دهعلا 61 نرقلاةياغ لىإ 61 نأ رابتعاب م ثدح فوصتلا ةورذ ت نأو ةتًفلا هذى في نيلايثرولا ّدح تيلا رابخلأا ّلجو وتلحر نّود اهيفو اىرصاع صبز اىدروأو اهنع انث في ءاوس ةينامثعلا ةتًفلا ،سنوت ،رئازلجا ةطباتًم تناك اهلك زاجلحا ورصم ،ايبيل .ايناكمو اينامز : اهدقنو ةقباسلا تاساردلا عوضوم ّنأ ةقيقح ةلأسم ّنأ كلذ تٌعمو، بصِخو كَلهتسم ،ديدج يمدق عوضوم، فّوصتلاو نيلايثرولا نم لئالذا ّمكلا دلص ةثيدلحا ةتًفلا فيو ةيملاسلإا)تلايودلا(ةلودلل ىطسولا دوهعلا ذنم تسرُد فوصتلا تلا فيرعت صلؼ اميف ليق الد راتًجا اهنم تَثكلا حبصأ ام هاروتكدلاو تَتسجالدا في تاساردلا ،هدادتما ،فّوص نيلايثرولا" عوضوم هابذ اىارن تيلا ةرظنلا سفنو، روملأا نم اىتَغو ماّكلحاب ةفوصتلدا ةقلاعو ولاقتناو هروذج ونع ليق ام حيحصتل نوروثي وتدلب لىأ سوفن نم لعج كلاهتسا ؟ كلاهتسا الؽأ نكلو اكلهتسم هدجنف "وتلحرو ةيصخشلا تياعانق يفف. ونع رمضأ ام نورهظيو ، وتلحِرل لاو نيلايثرولل لا، اهّقح طعت لم ةقباسلا تاساردلا ّلك ّلاإ ةيعمالجا لئاسرلا في ولوانتت ءازجلأا نم اديدعو ةيملعلا تلااقلدا نم تارشعلا دلص ذإ، اكلهتسم ولعج ام اذهف . نيلايثرولا فّوصت لوح اعوضوم دلص داكن لاف ًةيئزج ىقبت انهأ سفنلا في زّلػ يذلا ءيشلا علاّطا مدعل ةجيتن اذىو اهنم ئيرب وىو، نيلايثرولل تبسُن روملأا نم ديدعلا كانى نأ براق دقف انيصحأ امكو ،روملأا نم ديدعلا سبتقا نيلايثرولاف ،وتلحر في ويلع دمتعا تيلا رداصلدا ىلع تُثحابلا لخدي لاو وملاك سيل كلذ نأ تٍعي ام تُقباسلا ةلاحّرلا نم سبتقم ةلحرلا فصن انمقف ،نيلايثرولا لامعأ نمض نأ ئراقلل حضونف، ةرابعلا حيرصب مهيلإ راشأ نيذلا ادع ام نيرخلآا نم ولقنو هاسبتقا تم ام لكل مات فذبح هذى في اهبييغت تم نكاملأاو تايصخشلاب فيرعت ،تاحلطصلدا حرش ،ىواتفلا اهنم روملأا نم ديدعلا كانى حرب طبترت لاو ةسبتقم انهوك ةساردلا خويشلا ءلاؤبه قتلي لمو ومدق ْأطت لم نكاملأا كلت ىرحلأابو لب نيلايثرولا ةل .يرصانلا وأ يشايعلا لماس بيلأ ةماع دوعي ثيدلحاو ملاكلا كلذف
ح اهتميقو اهتيلعأ نم مغرلا ىلع نيلايثرولا ةلحر قيقبر مدع وىو بارغتسلااو ةتَلحا لىإ وعدي يذلا نياثلا رملأا اهجارخإ نم بنش نبا وب ماق ام ادعام ةشّمهم تيقب رئازلجا في اّمأ ةيسنرفلل اهتجمرت اولواح نويبورولأاف ،ةيملعلا صلدا ضعب حيحصتو عوبطلدا لىإ طوطخلدا صّنلا نم يرصانلا ةلحر ةخسنبو ىرخلأا خَسُّنلاب تلبوق تيلا تاحلط تخسُن خَسُن اهّلكو نيلايثرولا لوح تابتكلدا في نيوانعلاو خسنلا نم ديدعلا دلص اذى ىلعو ،ونم سبتقا ونأ مكبح ىلع بجو ويلع و ، الذ انهم نبا يشاوح ةفاضإب تُثحابلا نم ةعوملر ماق ارّخؤمو، بنش نبا وحّحص ام نع لا نم اهقيقبر في اىرصح نكلؽ لاف مولعلا ديدع ىلع يوتبر يهف، اهقيقبر لجأ نم اولّتكتي نأ تُيرئازلجا تُثحاب ةلخادتلدا مولعلا نم اىتَغو ةيفارغج ،ةيجولوبورثنأ ،ةيفوص، ةينيد ،ةيجولويسيس عيضاوم نم، بيدأ وأ خّرؤم فرط ثرولا ّنأ، هراركت و لوقلا انب ردلغ اذى لك للاخ نم و رابتعلاا نم وُّقح ول مّدَقُـي لمو وتافلؤمو ومولع تشُّلع نيلاي .برغلداو ةماع قرشلدا ءاملع ابه رّـَــيح تيلا ةيملِعلا وتيصخش زاربإ ىلع ةساردلا هذى للاخ نم انلمعف ويلع عب انّيب امك، اىانرهظأو ةمالذا تاساردلا نم اضعب ةيلداعلاو ةينطولا تابتكلدا في انيصحأ اذهلف ةدراولا ءاطخلأا ض ةينلايثرولا ةلحرلاب تُثحابلا تامامتىا لوح اثحبم انّود دقو ةلاّحرلا تاطوطلس نم ةّلدأب اهيف – راركت ديرن لاف ملاكلا – :اهنمو اهتيلعلأ ةرثَكب اىانفّظو تيلا و ةمالذا تاساردلا ركذنسف -يللايف رهاطلا نب راتخم ( 1 ) : ةسارد مدق كت حجرلأاو عوبطم باتك في هاروتكد وأ تَتسيجام ةلاسر لصلأا في نو ناونعب " ةساردو ضرع ،ينلايثرولا ةلحر " وتلحربو نيلايثرولا ةلحرب تنتعا تيلا ةديحولا ةيلؽداكلأا ةساردلا دعت فيرعتلا لىإ ةفاضلإاب ةلحرلا ءوض ىلع يملاسلإا نطولل فياقثلاو يداصتقلاا ،يعامتجلاا ،يسايسلا بنالجا زربأف ، فّلؤلداب ةيصخش لوح وثبح نم لولأا ءزلجا صلؼ اميفو .ويلإ قّرطتَي لم نيلايثرولا ىدل فّوصتلا عوضوم ّنأ ّلاإ دوجولدا ءيشلا ةسيبح وتامولعم لعج ام ةقباسلا ةيئزلجا لامعلأا ضعبو ةلحّرلا نومضم ىلع دمتعا وّنأ نيلايثرولا نأ وثبح في رَكذ دق ونأ مغرلا ىلع وتاطوطلس ىلع علّطي ملف، ّلاإ، هدجسمو ولػرضل ةروص طقتلاو نلايثرو تٍب راز ىقبي نكلو، اهيف رظنلا ةداعإ بلغ وتاطوطلس ،وتلحر ِراسم، وِتلئاع ،وِبسن في تاوفلذا نم ديدعلا اندجو انّنأ ىلع لمعلاو هريوطتو هزاربإ لجأ نم تُثحابلل لالمجا حتف يذلا ديحولا لمعلا في اندمتعا دقو ،رثكأ ثحبلا بنالجا .يملعلاو فياقثلا ،يداصتقلاا ،يعامتجلاا بنالجا للاخ نم ةلحرلل يئارقتسلاا 1 -،ليلايف رىاطلا راتلس ،نيلايثرولا ةلحر ، رئازلجا ، ةنتاب ،باهشلا راد ،ةساردو ضرع 6191 .
خ -فيرظ دمحأ ( 2 ) : باتك " ةلحرلل ةءارق نع هرابع ولمع دعي : نيلايثرولا ةلحر راوغأ في ةحايس ةلحرلا في ةءارق طابتساو اهخويشو ةقطنلدا شارعلأ وتفرعم مدع نأ ّلاإ طسبأ لكشب ةلحرلا بيوبت داعأف، دعاوقلاو ماكحلأا .نيلايثرولا نع تامولعم نيودت في رملأا ب عصي اتهلائاعو
-BALA(S))3(, Soufisme et voyage : l’Algérie du dix-huitième siècle à travers al- rihla al warthilaniyya d’al –Husin al sharif al-warthilani(1125-1713/m.1193ou 1194-1779), thèse de doctorat, spécialité arabe, discipline : étude arabe et islamiques, université Marc Bloch. Strasbourg 2.France. نرقلا رئازلجا في ةلحرلاو فّوصتلا :لوح هاروتكد ةحورطأ 61 رولا ةلحر ءوض ىلع م ،ةلاب قداص ثحابلل ،نيلايث ءزلجا انمهي امو ، فّوصتلاو ةلحرلا تُب طبرلا في ةدعاقلا أيىو لالمجا اذى في ثحبلل ةباوب زجنلدا لمعلا دعي وتاطوطلسو نيلايثرولا رداصم ويف تمدعناو ةلحرلاب طبترم وّلج نأ اندجو ذإ وفوصتو وتلحر ،نيلايثرولاب صالخا ىدل تاظحلالدا سفن اندجوو ."قوداصلا جالحا" ةجمرتو ليلبر ىلع اودمتعا تُقباسلا ّلجف تُثحابلا سفن
-Hadj Sadok(M)(4),A travers la berbérie orientale du 18 siècle avec le voyageur Al Warthilani, La revue Africaine, Volume95,Alger,1951
-،قوداصلا جاحلا ةلاقم رئازلجا (يملاسلإا برغلداب صالخا اهئزج في ةينلايثرولا ةلحرلا عوضوم لوانت ةيملع ىلع تاحيضوتلاو تابيقعتلا ضعب عم ةلحرلا نومضلد صيخلت و ةجمرت رملأا ةقيقح في يىو )ايبيل ،سنوت، لحر راسم اتحضو تُتطيرلخ هدادعإ للاخ نم ةلحرلا راسم ويجوت في لمعلا اذى اندعاس ،شمالذا باىذلا تي مهّلكف ،تُثحابلل لولأا ردصلدا دعيو وتلحرو نيلايثرولل تجمرت تيلا تاساردلا لئاوأ نم لاقلدا اذى دعيو، بايلإاو .لاقلدا اذى نم وتامولعم اودمتسا
-Carol Wittwer(5), wer trinkt schon nicht gerne kaffee? methodisches vorgehen
bei der interpretation der reisebeschreibung von al-wartïlânï.
-ةسارد ثحابلا ةعماج نم رافديف لوراك لأا تُلرب ةينالد ةعمالج ةعبات ةينالدأ ةلجبد ةروشنم ةيملع ةلاقم لكش في تُلرب ةوهقلا ةلأسم: لوح و ةيجهنم يلحرلا صّنلا دقف ، نيلايثرولا ىدل أ انداف ُثحبلا و إ ٍرصتلس ّدج ناك ن لوح أ بولس روملأل وتلجاعم في نيلايثرولا سم اهنم ةيعامتجلاا أةل .ةوهقلا 2 - ،رئازلجا ،وموى راد ،نيلايثرولا ةلحر راوغأ في ةحايس ،ةلحرلا في ةءارق ،فيرظ دحمأ 5002 . 3
- BALA(S),Soufisme et voyage :l’Algérie du dix-huitième siècle à travers al- rihla al warthilaniyya d’al –Husin al sharif al-warthilani(1125-1713/m.1193ou 1194-1779), thèse de doctorat, spécialité arabe, discipline : étude arabe et islamiques, université Marc Bloch. Strasbourg 2.France.
4
- Hadj Sadok(M),A travers la berbérie orientale du 18 siècle avec le voyageur Al Warthilani, La revue Africaine, Volume95,Alger,1951.
5
- 321)Carol Wittwer, Wer trinkt schon nicht gerne kaffee? methodisches vorgehen bei der interpretation der reisebeschreibung von AL-WARTÏLÂNÏ, Universität Bern.
د يملعلا جهنملا ةعيبط عم يضتقي صاخ يملع جهنم دامتعا انيلع بجو ةيعوضوم ةيلؽداكأ ةسارد عوضولدا ةساردل ةلحر ىلع دمتعيس عوضولدا نأ مكحبف ،عوضولدا وأ يفصولا اهنم جىانم ةّدع انفظوف نيلايثرولا يىو ةصاخ يدرسلا دمتعاف، يئارقتسلااو يليلحتلا ، نا للاخ نم انتلصو تيلا عئاقولاو ثادحلأا فصوو درس في لولأا جهنلدا ةايلحا ةفصو ، نارمعلا فصو اهنم ةلحرلا نيروكذلدا ةفوصتلدا و خويشلاب فيرعتلا ، ةيعامتجلاا ّمأ ، ةلحرلا في ا نع لاامعتسا رثكلأا جهنلدا ف وه ارقتسلاا يئ انمقف، يليلحتلا عم ٍءارقتساب مات تيلا تامولعملل ةلحرلا اهتنمضت ةصاخو انمقو فوصتلاب ةقلعتلدا تيلا راكفلأاو ءارلآاب اهتنراقمو عقاولاب اهطبر و ايلؼرات لايلبر اهليلحتب اهسماقت تيلا تامولعلدا طابنتساب انمقف ،بولسلأا في اهفلابزو ةرظنلا قيرط نع كلذو ثحبلا مته نيوانعو سراهف عضو ةداعإ و ةلحرلل ةديدج ةيعرف بتو اهبيترت مكبح اهبيو اه فيو ةققلز تَغ اذى انلواح راطلاا اردق ناكملإ إ ربا ز بنالجا ةيصخش نم يدقنلا ّوصتملل دقنلا تَثك ناك ونأ مكبح نيلايثرولا للها مكح نع تُجرالخا ، ماكلحا، ةف ولوسرو . ثحبلا يملعلا يلؽداكلاا ّرلا ص تُ نع ديعبلا لىإ بيرقلاو ةيتاذلا نع ثحابلا وأ ةقيقلحا ةقيقلحا بجو لك للاغتساو لامعتسا عجارلداو رداصلدا فلتلس فيظوتب كلذو ةحاتلدا تَغ تىح انايحأو ةحاتلدا تايناكملإا تيلا ةيفارغويلبيب ىلع اندمتعا اذى ىلعو ،ثحبلا قفأ في عسوتو لضفأ جئاتن يمدقت لىإ انلصوت ةعونتم عوضولدا مدبز اهنم تاطوطلس تُسلحا خيشلل دوعت ّطلااو قبّسلا فرش انل ناك دقو نيلايثرولا كلذو اهيلع علا ةقلاع مكبح ر تيلا لمعلا ب نتط في كلذكو نلايثرو تٍب فحتم عم ا إ راط ةطشنلأا ّظن تيلا ةيفاقثلا اىانم ، نكبس الذلاخ نمف ـّـ نم ا تاطوطلس عجم تمو اهتسرهفو ةقطنلدا فلتلس في اهضرع تارىاظتلا تاطوطخلدا هذى، ةيفاقثلا انل تدّهم تيلا في قيرطلا ةيصخشب فيرعتلا ام اذىو ةيصخشلا وتايح نعو نيلايثرولا نع باغ تُقباسلا ملف علاّطلااب اوظلػ ىلع وتلحرب اوفتكا لب وتاطوطلس . ةفاضلإاب ل يىو ةلحرلا ىلع اندمتعا كلذ ردصلدا عم انلمع في يساسلأا ديدع رداصلدا ةيكتًلاو ةينالدلأا ،ةيسنرفلا ،ةينابسلإا ،ةيزيللصلإا ةصاخو ةيبنجلأا تاغللاو ةيبرعلا ةغللاب ىرخلأا : اهنم -تُسلحا يلػ يديس ةفيظو حرش ،نيلايثرولا ج ،ليديعلا 6 ةقرو ، 01 ةظوفلز ، ىدل خ ز ةنا خيشلا بوىولدا ةلات بيبلحوأ تبر ،نلايثرو تٍب ،رارزو مقر TZ009 سفنأ نم دعي، تاطوطلس يديس ةفيظو دعت ،نيلايثرولا يلػ ردصلدا ليديعلا ميلعتلا في يساسلأا تٍيدلا ةقطنبد لئابقلا تقلاو صوصلخاب دقف ،اعساو اراشتنا تصلخ ةيعجرلدا لعج ام، ةيرئازلجا ةينيدلا نيلايثرولا موقي اهحرشب صوصن نم دعتو اهطيسبتو .دىزلاو فوصتلا
ذ -نبا ،نوحرف في بسنلاب فيرعتلاو رابخلأا خيراوتو رابتعلاا وباتك لىإ بينلا ىلص راتخلدا للها ، ملسو ويلع ةطوطلس ةظوفلز دنع لىا تٍب مىا نم دعت، نلايثرو تاطوطلس فارشلاا تُطبارلداو ةقطنبد وهف ،لئابقلا طوطلس تُطبارملل خّرأ نياثلا سيردا نم اودلضا نيذلا ايقيرفإ لامشب اوقرفتو خيرات انأرقتسا ونمو متهلالاس و تُطبارلدا نأ مكبحو، نيلايثرولا نم فارشلاا ةقطنمو اهيف رثك لئابقلا ام فارشلاا انلعج ىؤرلا طلتبز ا ّلد ويلع دمتعن .رظُنلا فلتبزو -تُسلحا بكاوكلا ،نيلايثرولا قراوشو ةينافرعلا ظافلأ حرش في ةيسنلأا ةطوطلس ،ةيسدقلا ةظوفلز في ةيوازلا ةينامثعلا ةقرو ،ةقلوطب مقر 06 ماق ، دملز اهقيقحتب نب نع يمركلا دبع راد ةعبط ةينودللخا 5065 . -تُسلحا ،ةيدنقرمسلاةلاسرلا حرش ،نيلايترولا 6612 .ـى -دواد ،يجاهنصلا ةيمورجلأا تَغصلا دملز اهخسن ، ماع، راذبنتب ، يضايعلا 6430 . ــى -نيلايثرولا ةىزن، تُسلحا راظنلأا في لضف ،رابخلأاو خيراتلا ملع ةبتكلداب طوطلس مقر ةينطولا 5934 . -،ناحمرلا دبعنب تَشبلا دملز :اهخسن ،يجاهنصلا ةمدقم بارعإ في جارسلا رون طوطلس ، يجاهنصلا 6443 -ةطوطلس في يواتف ، فقولا يطبارم ةقطنم تٍب نلايثرو دملز نب .يضايعلا -في باتك ،نيوبلا دحمأ لس ،ثيراولدا تبر طوط مقر 0023 F خيشلا ةنازبخ ، نلايثرو تٍب ةقطنبد بيبلحوأ دولولدا .فيطس ةيلاو تاطوطخلدا هذى لك تيلا تقلعت تمتىا و نيلايثرولاب راهظإ في اىانفظو حيحصتو ءاطخلأا تدرو تيلا في ةجمتًلا ةصالخا ديدبر كلذكو فلؤلدا ةيصخشب لا نم تَثك تيلا روملأا هراكفأو وئداببد تقلعت فوصتلل وترظن و . نأ ظحلالداف لم ةقباسلا تاساردلا ىلع اودمتعي ّلج نأو متهاطوطلس مه لم ُزي و ر او َةقطنم و لا َةيرق ّرلا كاكتحلال ةلاح ةطوطخلداو ةيوفشلا تامولعلدا بلجو وتلئاعو وتدفبح ، وتبتكم ىلع علاطلااو ف اىراز مهضعب ناك نإو ةرايز تناك ِع نم رثكأ ةيحايس ةيمل تَغلا ، ّلبذو ّود اميف كلذ ى ءيش يأ اومدقي ملف هون ،قيقد ًةروص ادع ام وتيرقو ولػرضل ، دجنف تىح وسأر طقسم طلخو سابتلا ويف عقو ذإ طقف يمتني .نلايثرو تٍب شرعل ّرلا ءارقتسا فيو ةلاح تُيرئازلجا ٍتامولعم طابنتساو متهلاحر ةساردب انمق لايلبر انمدقو اهبيترتو اهفييكتب انمقو يغل فسأتنو متهلاحر تُماضلد ط في تيقبو تلاحرلا ضعب عايضو با ّي ّنلا :ةدوقفم انهوك نايس
ر -ةللض ، رامع نبا ةلحرلا رابخأ في بيبللا ،بيبلحا لىإ الذلاخ نم و ،ةلحرلا بحاصل ةجمرت انأرقتسا امك دق م امو ةلحرلا نومضم ّلعت ّوصتلا رومأب ق ّينيدلا دىاشلدا ةيؤر و ف .ة ةساردل ةتَسلا انضرع اهنمو وتافلؤمو تاطوطلس ىلع دامتعلاا بجو اهقيثوتو يرصانلا سار بيأ ةتَس ةيصخشلا اهماسقأو ةلحرلا نومضم انطبنتسا و ةلاحرلاب ةصالخا ، :اهنم حتف وللاا لضفب ثّدحتلا في وتّنمو وتمعن و بير ةايح" ةيتاذلا سار بيأ طبض و وققح ،"ةيملعلاو كلادبع نب دملز ويلع و ،رئازلجا ،باتكلل ةينطولا ةسسؤلدا ،يمر برتعي اهيفو ةيملعلا وتلحر نع خيراتلل يساسلأا ردصلدا اضيأ دلصو ،ةيملعلاو ةيصخشلا وتايح طبض خيرامشلا رىز فئاطل و رافسلأا بئاجع ،خيراتلا ملع في طوطلس ،رابخلأا ةبتكلداب ةينطولا ةيرئازلجا تبر مقر 6145 . -بأ و فيرعت ،يوانفلحا مساقلا فللخا ،فلسلا لاجرب ءاملعب فيرعتلا تم ولضفب بتكلا سفنأ نم دعيو رئازلجا ارومغم نيلايثرولا ناك لبق نمف تُثحابلل هراهظإو نيلايثرولاب فيرعتلا في قبسلا ول ناكو ،اهئاهقفو ، عاطتسا دقو لعج يوانفلحا ةرغصم ةعوسوم نع ءاملع .رئازلجا مقر تبر طوطلس ،ةنوب ءاحلصو ءاملع في ةنوصلدا ةردلا ،نيوبلا دحمأ 01 HB خيشلا ةنازبخ ، بيبلحوأ دولولدا فيطس ةيلاو نلايثرو تٍب ةقطنبد دقو اندافأ ّرلا ةيصخشب فيرعتلا في طوطخلدا مكبحو اىذخأ تيلا مولعلا مىأو ةلاح في وتلاحر حملام ضعب ونم انأرقتساف ةدوقفم وتلحر نأ لىإو رئازلجا ىلع نيدمتعم قرشلدا ضعب تاراشلإا . ّقلدا دحمأ ّقلدا ةلحر ،ير نم ير برغلدا لىإ ّدعت ،قرشلدا ّقلمحاو ةطوطخلدا ةلحرلا هذى ّيلاح ةق رداصلدا مىأ نم ا تيلا خرؤت ةلحرل أ بي ّبعلا ا ّقلدا س سم انل تحضوو ير ّقنت را ءاملع عم وتلاسارمو قرشلدا في وتلا ّيبو برغلدا تن ةناكم انل في ةلاّحرلا ردصلدا لىإ ةفاضلإاب، يملاسلإا عمتلمجا ءاملعل خّرأ يذلا يلؼراتلا انل فّرعو برغلداو ةبطاق سلدنلأا ،بيطرلا سلدنلأا نصغ نم بيطلا حفن: موسولدا وباتك في وترسأو ولىأب -قازرلا دبع نبا ناسل ،شوداحم في لاقلدا ،لالحاو بسلحا و بسّنلا نع أبنلا لعاس ةلحر ت نبا يمدقتب شوداحم في برغلداو رئازجلل يملعلا عضولا ةلاح انل رهظأو ثيدلحا دهعلا ةيعامتجلاا مهعاضوأ للاخ نم ءاملعلا و ملعلا ّكلحا عم متهاقلاعو ةقلاعلاو ما في ءاملعلا تُب ام اضيأو، مهنيب ّدعت ًةلحر ّيصخش ًة انل فصوف ىرخأ بناوج نم يح ولكاشمو ةيمويلا وتا ويناعي تيلا اهنم مغرلاب نم ّدعي ونأ باطقأ نم ملعلا ةتًفلا كلت في ةداهشب برغلا بيورولأا .كلذ ىلع
ز بتكل ةبسنلاب اذى تلاحرلا ىلع اندمتعا ىرخأ ةهج نمو ،ةيبراغلدا و ةيزاجلحا رداصلدا ةيللمحا تيلا ءلاؤى ترصاع ّدقو متهافلؤبد اولعاسو ةلاحّرلا ًةرظن اوم تامولعملل ىرخأ :اهلعأ نمو وب اوداجأ تيلا -روشنم ،نوكفلا يمركلادبع ةيادلذا في فشك لاح ىعدا نم ملعلا ،ةيلاولاو هابشأب انفرع دقف مهم ردصم ءلاخدلاو ةفوصتلدا نيذلا ّوش ّوصتلا اوى يملاسلإا ف اعد يذلا رملأا سفن ّنأ ظحلالداو مبهراح دقف نيلايثرولا ويلإ ىلع ءايعدأ منهلأ مهسلالر ةعطاقم لىإ اعدو .طقف سانلا مالذلإ فوصتلا -نب دملز نوميم ةفحتلا ،يرئازلجا ةيضرلدا في ةلودلا رئازلجا دلاب في ةيشادكبلا دبعنب دملز قيقبر ،ةيملمحا يمركلا . -سينأ و ناتَلحا ليلد ،نيايزلا فسوي نب دملز نارهسلا ليدبعوبلا يدهلدا حت ،نارىو ةنيدم رابخأ في . نعو عجارلدا ،عوبطلدا اهنم ةددعتمو ةرثك يهف ىلعو مجتًلداو ققلمحا أترا اتهرثك ىلع دامتعلاا اني ّبصي ام في ةيبرعلا ةغللاب عجارلدا ضعب نع ةذبن هذىو ةرشابم عوضولدا بلص :ثحبلا ىؤر حيضوت في انتدعاس تيلا -دملز نب دبع ،يمركلا يرقلدا وباتكو حفن ،بيطلا لأا مىأ نم دعي تيلا تاساردلاو لامع تجمُرت وتلحرو يرقملل ، اندمتعا دقو ةلحرلا نومضم ّتُبو اتَثك ويلع في لصفلا صالخا ةلحرب ّقلدا .ير وبأ مساقلا ،للهادعس بيبطلا ةلاحرلا نبا شوداحم يرئازلجا : وتايح ،هراثآو ةرصتلس ةسارد مّدق وتلحر ققح ّنأ دعب نع ةزيجوو ةلاحّرلا .اهبيترت داعأو اىزومر طّسبو ةلحرلا نومضم لّلحف، شوداحم نبا دحمأ ،فيرظ ةءارق في ،ةلحرلا ةحايس في راوغأ ةلحر ،رئازلجا،وموىراد،نيلايثرولا 5002 ، -للهادعس وبا ،مساقلا خيرات رئازلجا فياقثلا ثلا خيراتلا نع ةعوسوم، ام اتَثكف، رئازجلل فياق لأا لوانت روم ةيفاقثلا رئازجلل ةيفوصلاو في نيامثعلا دهعلا ، ف اندمتعا ءازجأ لك فيو وئازجأ ّلج ىلع .ةساردلا -ةتَسم ،دعاسنأ بدأ تلاحرلا ةيزاجلحا ةيرثنلا في رئازلجا نم نرقلا يدالحا رشع لىإ ثلاثلا رشع ( 69 -61 م) ةلاسر، ل لين ةداهش تَتسجالدا في ةغللا بدلأاو بيرعلا ةلاّحرلا مىأ اهيف تحضو ةمسق ّدج ةسارد ، ةيلعأو تُيرئازلجا انتدافا دقو ةلحرلا اتَثك لخدم في .ةلاسرلا نع اّمأ اصلدا و ةتَثك يهف ةيبنجلأا عجارلداو رد ةددعتم تنم ّلج في انتدافأ دقو براشلدا اندامتعا ناك ناو ثحبلا اهيلع :دلص تافلؤلدا هذى مىأ نمو عوضوملل ةيئزج تاسارد اىرابتعاب يئزج لكشب
Carlos GonzalbesCravioto,Rabita y Zawiya en la Ceuta medieval :Similitudes y diferencias.
س ةساردلا هذى انفظو رود زاربا في ةيملاسلاا ندلداب ةيوازلاو طابرلا نياثلا رابتعاب امهنيب ةدوجولدا تاقورفلا حيضوتو .لولأا لمكم
Juan Cañavate Toribio, Algunos morabitos, zawiyas y rábitas en el Reino de Granada رود ّنأ ةساردلا هذى انل تمّدق تلوبر تيلا تاطابرلا طقف ةدابعلاب متهم اىرود نكتلد اياوز لىإ لب نم كانى الجا نم تلعج بن يداصتقلاا ةكرح لظ في نفسلا .ابه ةدجاوتلدا ئناولداب
Doutte (E) .Note sur l’Islam Magribhen Marabout
ةسردلدا سسؤم بتاكلا برتعي ةيلجوبوتًنلاا في ةينيدلا للاخ رئازلجا ،يسنرفلا دهعلا تاسارد وتاباتك دعتف ةيناديم مدقف، ةيفوص قرط نم هرصاع امو وشاع الد ةدع انل لوصأ ةلأسم في رظن تاهجو نم دعيو تُطبارلدا ملاقلأا ةليلقلا تيلا تلوانت اذى .عوضولدا
Féraud(L), Notes sur Bougie, légendes- traditions.
رشن تلااقلدا نم ديدعلا ةيملعلا في ةللمجا لإا اهعجم داعأو ةيقيرف في ترشنو ُك مّدق ، ةقرفتم بت ّدج ةمولعم انل لوح ةمهم نيلايثرولا راز ونوك ةقطنلدا ّظوو ميف وتافلؤم اضيأ انف ا ةرجى ةلأسم صلؼ ءانثأ ةيابج لىإو نم فارشلأا للاتحلاا .نيابسلإا
Sakina Missoum ,la vivienda tradicional de la medina de Argel en la época Otomana(siglos xvi-xix) y sus antecedentes Hispano-Magrebíes", tesis doctoral, Universidad politécnica de Madrid.
ةميق ّدج ةسارد دعت لالر في تٍيدلا ثاتًلا للاخ رئازجلل ةقلاعو نيامثعلا دهعلا ءانبلا تافلخبد فيوصلا يذلا تٍيدلا نارمعلا لالر في ثحبلا اذى نم اندفتسا دقو اينابسإب تُيسلدنلأا ولوانت اهنم اتَثك نيلايثرولا تارمعلدا تيلاو اياوزلاو ترشتنا .ةرثكب
-DEVOULX ,Notes historiques sur les mosquées et autres édifices religieux d’Alger.
ش ةللمجا في سكيلوفيد تلااقم تمهسأ ةيقيرفلإا باتكلا وأ عجم يذلا تلااقم ويف هرشنو ةللمجا في زاربإ ا لماعلد ةينيدلا رئازجلل في نيامثعلا دهعلا عم ةينيدلا زكارلدا ددع انل ىصحأف فاقولأا ُـتف ،الذ تلعُج تيلا َع ُّد ةسارد ةيئاصحإ ةلماش
MÍKEL DE EPALZA, La espiritualidad militarista del islam medieval el ribat, los ribates, las rabitas y los Almonastires de Al-Andalus,
حيضوت في ةساردلا هذى انتناعأ ةروصلا ةصالخا تآشنلداب ةيملاسلإا ةيماملأا دعاوقلا في تيلا اهلمعتسي دونلجا يىو ةبقارملل ةمدقتم زكارم نع ةرابعو تاطابرلا ىلع تدعاس فيكو تَفوت ولجا نم دونلجا ءلاؤلذ يحورلا يسفنلا للاخ ةيجولوكيسلاو ةينيدلا ةئبعتلا
Doutte (E),L'Islam algérien en l'an1900
قرطت سسؤمو ثحابلا ةسردلدا ةيجولوبوتًنلاا في ةينيدلا رئازلجا ةلأسم لىإ نيدلا حّضو ويفو يرئازلجاو بيراغلدا ميلاعم نيدتلا ىلع يرئازلجا عمتلمجا دنع ءوض راشتنلاا تَثكلا قرطلل ةيفوصلا ضعب ءلاتعاو لاّهلجا بيستنمو تٍيدلا عضولا نع ةيّلج ةروص انل مدقف ، فوصتلا و سوقطلا .ماقُت تيلا
TRUMELET, l’Algérie légendaire en pèlerinage çà & là aux tombeauxdes principaux Thaumaturges de l’Islam(Tell et Sahara)
دبر في باتكلا اذى انناعأ ي لوصأ د فارشلأا ةسرادلأا حّضو ذإ نأ انل دادتملاا يسلدنلأا ةتَبك ةلص ول يكيسرولدا ءلاؤى لاقتنا في فارشلأا ّظو دقو ، ايقيرفإ لاشم لىإ اثلا بابلا نم نياثلا لصفلا في هانف ل .ث
Petit(L).Les confréries religieuse musulmanes
ةساردلا ( قرطلا "ناونعب ةيناوخلإا ةيفوصلا ) في ةينيدلا فيرعتلا ويف انلوانت ، رئازلجا قرطلاب ةيفوصلا تيلا ترشتنا رئازلجاب انمازت تركُذ تيلاب في ةلحرلا .ةينلايثرولا
Depont(O) et Coppolani(X).Les confréries religieuse musulmanes
ّصبز فلؤم نياث دعُي ةلأسم في ص قرطلا ةيفوصلا "نير سيول" فلؤم دعب دقو ةينيدلا تايناوخلاا "ــــب نونُع ةيملاسلإا سم فًاع ، أةل فوصتلا يلؼراتلا هدادتماو في ةيوامسلا تانايدلا ّضوو ةيعضولاو انل ح تاهمأ قرطلا في ةيفوصلا ترشتنا فيكو لماعلا مىأو و اىدعاوق نكاملأا تيلا ترشتنا .ابه
ص نوطبارلدا ناوخلإاو لوح ةسارد ، ةيسنرفلا ةساردلا دعت ، ملاسلإا نم لىولأا ىلع لمع دقف بيصنلا اذى درج ةيفصولا قرطلا عيجم ةدجاوتلدا ىلع ءاصحإ و رئازلجاب اهعابتاو اىاياوز اتهاقلاعو اىدراومو ب ةمظنلأا ءامعزو لئابقلا وا لمعلا ىرث تُب ريراقت و تلاساربد خياشم قرطلا و ةيفوصلا ةرادلإا ةيسنرفلا ميف قرطلا خياشم تُبو مهنيب دقو اندافأ قرطلا عوضوم في ةيفوصلا .اتَثك ةلأسلدا هذى في لللػو قمعي لم ونأ لاإ يطبارلدا بنالجا لوانتف ، تُطبارلداو
KAMEL FILLALI, Algérie mystique, des marabouts fondateurs, aux khouaninsurges15-19 siècles ةسارد تمتىا ثحابلا ةيفوصلا قرطلاو تُطبارلدا تيلاسبد ليلايف لامك فارشلأاو نيدجاوتلدا عوضولدابو رئازلجاب فيوصلا ةماع فًاع دقو انثيف اذى اي باتكلا نم ديدعلا تايلاكشلإا دقو انتدافأ في ثلاثلاو نياثلا بابلا نأ مكبح .لئاسلدا هذى لوح ةحورطلأا عوضوم ّلج ثحبلا ةطخ . ةيغب روملأا حيحصتو ةيملع ةجيتن لىإ لوصولا ّفوتب اهكرادت نكلؽ تيلا ر ا ةيملعلا ةدالدا سانئتسلاا عم ةيردصلد عجارلداب لامعلأاو ، ثحبلا تقفار تيلا ف بجي دادعإ ٍةطخ ّيملع ٍة تَطست لجلأ ةمكّلز لمعلا في هتَطأتو هراطإ ا تينوكم ىلع ظافلحا عم يملعلا لإا نع جرلؼ لا تىح ناكلداو نامزل راط لمع ةطخ انجردأ اذى ىلعو ،دوشنلدا ،ةمدقم :نم ةنوكم تُمسق ةبساخ ، ةرابع يىو عجارلداو رداصلداو قحلاملل تيمئاقو نع ةيفارغويلبيب في ةلمعتسلدا :ثحبلا ايانث لولأا مسقلا ناونعب يفوصلا لصاوتلا : لولأا لصفلا ،تُلصف ىلع ىوتحاو نونعم حلطصملا ،ةلحرلا "ـــب دلاو "تلالا مايقلا ويف انلواح يمدقتب َفيراعت ا اهنم ةلحرلا حلطصلد ةفلتلس يذلاو تٍيدلاو يحلاطصلاا، يوغلل نم دصقي اذى تَخلأا في تءاج امك ةلحرلاب فيرعتلا نآرقلا وىو فوصتلا لىأ اهفّرع امكو يمركلا فيرعتلا ّونت انهأ مكبحو ، انتسارد عوضولد بسنلأاو برقلأا تفلتخاو تع . اندرسأف ّرلاو ةلاّحرلا عاونأ نم ةعوملر تلاح ّسقو نم ا ىراطإ بسح اى ا إ فلؤم نم فلتبز هرابتعاب يفيلأتلاو نياكلداو نيامزلا رخآ لى و بابسأو عفاود فلاتخاب أتلا .فورظلا فلاتخاب فيل يناثلا لصفلا ْنُع يذلاو ِو :ــــــب هرودب ن ذامن ج نع تلاحرلا ةيفوصلا ةيرئازجلا يف دهعلا ينامثعلا " يذلاو ، ىلع ىوتحا تاماهسإ مهيف انلوانتو لوصف ةسخم ا ةلاحرل مهنم نيامثعلا دهعلا في تُيرئازلجا وبأ: ،يرصانلا سار
ض دحمأ ،شوداحم نبا ،نيوبلا دحمأ ،راّمع نب دحمأ ّقلدا ّود دقو رئازلجا ةلاّحر مىأ ةسملخا ءلاؤى، ير متهايح مهيف ان نم كلذكو متهاطوطلس في اىاندجو امك ةيصخشلا رداصلدا ضأو ملذ ةرصاعلدا ضم في ةءارق كلذ ىلع انف تُما ءزلجا اهنم عاض تيلا شوداحم نبا ةلحر ادعام يملاسلإا قرشملل اهّلج ناك تيلا متهلاحر لولأا ذإ وتلحر لوانت انت يذلا نياثلا ءزلجا طقف يقبو قرشملل و وتلحر تَثك باهسإب ل .ىصقلأا برغملل يناثلا مسقلا : " ــــب نونُع يذلاو نيلايثرولا ارظان اروظنمو " لولأا لصفلا ، تُلصف ىلع ىوتحاو " رئازج ةفوصتملا نم للاخ ةلحر ينلايثرولا " هرودبو لىإ مسقنا ةثلاث لوصف ةيسيئر انلوانت فيرعتلا ، مهيف ةلحرب تُسلحا لوح ةسارد يىو نيلايثرولا اقرطتم وتيفارغويب إ لى هراسمو وتلئاعو وبسن مىلأو يسيردتلاو يميلعتلا وتلاحر إو وتلاقنتو فيو ، ةيملعلا وتافلؤمو وتازاج لصفلا نياثلا يذلا لوح ناك وفلؤم "روهشلداو تَهشلا ةلحرلا "ةينلايثرولا ةلحرلا في ةءارق ويف انمدق نم ةساردلا للاخ مىأو ةيلكشلا اهيسراد راسمو إو اباىذ ةلحرلا كلذكو اباي مامتىلاا تاسابتقا مىأب نيلايثرولا اذى في لأا رم ابناج انكرتو اتَثك ويف انلصف يذلا لش نع ولقنو نيلايثرولا وسبتقا ا نيرخلآا وملاك سيل ونأ مكبح ، علّطا ونأ وب حّرصو هراز ام ىلع طقف انكتًف .ويلع لصفلا فيو تَخلأا يذلا انلوانت ويف بناولجا ةماعلا تيلا ةرايزو فصو للاخ نم ةلحرلا اهيلإ تقرطت نود نيلايثرولا ىلع دامتعلاا ملاكلا لوقنلدا انجردأف بنالجا يذلا ،يركسعلاو يسايسلا ، يداصتقلااو يعامتجلاا ، فيارغلجا قلعت .رئازلجاب يناثلا لصفلا : :عوضوبد فوصتلا ةلحرلاو ضرع لاح ، ت في انجّرعو لوصف ةثلاث في هانلوان لصفلا لولأا ىلع ّوصتلا رىاظم ّضوو رئازلجاب ف َلماعم انح علا رام ة تيلا ةرشتنلدا ةينيدلا تبستنا قيرط نع ءاوس ةيفوصلل وأ سيسأتلا قيرط نع لا سوقطلا وص لثم ابه ةماقلدا ةيف تُقلتو ركذلاو فيوصلا عامّسلا بيلاسأ نيديرلدا ،ةقيرطلا في جولولا نم رىاظلا لكشلا نم امأ يلخادلا وأ تٍطابلا بنالجا ي اّنلا ةماع ىدل ابه موقي سوقط تدلوتف س إو ةماعلا ن لم نكي ايمتنم يلأ ة عمتلمجا في فيوصلا ركفلا تَثأت ةجيتن ةقيرط . تيرىاظو تادرزلاو تادعولا دجنف ةرايزلا ليولل كبرتلاو وأ تاماركب قيدصتلا عم حيرضلا ءايلولأا . لصفلا امأ ّوصتلا تارثؤم" ويف انلوانت نياثلا تُقرطتم ةلحرلا للاخ نم ف او تُطبارلدا تيرىاظ لىإ ةرثكب ةرشتنلدا فيرشلا بسنل ةتًف في نيلايثرولا ةقطنبد و افيرعت انمدقو ،اصوصخ لئابقلا امأ ،وتلحر في مهيلإ قرطت نيذلا تُطبارلداو ةفوصتلدا مىلأ يذلاو تَخلأاو ثلاثلا لصفلا تايلبذ لوح ناك ةلحر في فوصتلا نيلايثرولا ، ّضو اهيف َلماعم انح لعاس فيكو هراشتنا قرطو فوصتلا ةينلايثرولا ةلحرلا ت في هرشن للاخ نم يواتفلا تيلا مولعلاو اهنمضت تيلا لمع ىلع .ةفوصتلدا عم وتقلاعو فوصتلا هابذ وترظن اننيبم اىرشن
ط :تابوع صلا وللؼ لا يأ تابوعص نم يملع ثبح ىرخأو ةيملع ةيرادإ ّسعتلا لظ في في رشتنلدا ةيطارقوتَبلاو ف تارادلإا لىإ لوصولا وى قئاع بركأف، ةيثحبلا زكارلداو ينطولا ةبتكلدا في ءاوس تاطوطخلدا ىدل صوصلخابو ة تاطوطخملل ةكلالدا تلائاعلا ، فلا عطتسن لم انلعج ام ةيصخش فورظو بابسلأ كلذ نع عنتما مهنم تَثك لضفأ ةقيقح لىإ علّطتلا ، ةيادب في ثحبلا ىقبي ام بوعص مىأو ، تُثحابلل قيرطلا ىوتلز لخادت في انتهجاو ة ثيدحو لوقنلدا ثيدلحا تُب لصفلا مدعو نيلايثرولا ّبتت لعج ام ةلاحّرلا بعص ّدج وتاسابتقا راسلد انع ، ةفاضلإاب دعنا لىإ ا قيقبر ما ةلحرل لعج الش سملن ان ضومغ ا في .نكاملأا تىحو ءاسملأا، تايصخشلا ،تامولعلدا
لصفلا
لولأا
:
ةلحرلا
،
حلطصملا
تلالادلاو
.
لصفلا
يناثلا
:
ذامن
ج
نع
تلاحرلا
ةيفوصلا
ةيرئازجلا
يف
دهعلا
ينامثعلا
.
ا بابل لولأا ...: ... ... ا اوتل صلا لص و يف . 25
ا
صفل
ل
لأا
لو
.تلالاّدلاو حلطصملا ،ةلّحرلا :
: لاوأ ميىافم لوح لحرلا ة. ت تبعش فيراعتلا ك ؿولدم ؿوح ميىافبؼا حلطصم ةلحرلا ويقش في موغللا ك ، يحلاطصلاا ك نم هج لرخأ ة انيابت دبق آ لىإ ملع نم وفيرعت في رخ آ فيرعتلاف رخ بيدلأا ك ييخراتلا ك يجولوبكرثنلأا ك فيوصلا فلتبـ ىلع مغرلا نم بظاقت في مه ةركفلا ك ؼدبؽا تيلا ن اوبس إ ويل ، ةلحرلا ةجيتن طابترا بدأ ةلحرلاب ةدعب نم لا ـولع ك لآا باد ام اهلعج في ددعتت ميىافبؼا لاإ أ ف في انهومضم دحاك لصلأا ، نمف ؿلاخ اذى ؿكاحنس يمدقت ؿوح ةسارد هذى بناوبعا نم ةدع اياكز اهنم : 1 -1 -فيرعتلا ا يوغلل ا : لا "لحر" يثلاثلا ردصبؼا نم موغللا ؽاقتش ك تَعبلا بكرم لحرلا ك ةقانلا ك وعبص ٍليحٍرأ ك ؿاحًر ( 1 ) ، دلبلا نع لحر لحرب ك لايحر ك لااحرت راس صخش مأ ك تٌعبد فاكم لىإ لحر لقتنا ( 2 ) نع ـوقلا لبررا اذإ :لاابررا ،فاكبؼا ،اولقتنا ك مضلاب ةلحرلا ك ونأ ؿاقي ،رسكلا ذل ك ةلحًر لىإ ؾولبؼا ك مأ ةلحير ؿابررا تٍعبد أ لقنت ك ةلحرلا ؿابررلاا :ةلحًرلا رسكلاب ؿاقيي ،تَسملل تند عبد انتلحر تٍ تقك برق مأ انتَسم انقلاطنا ك ةلحيرلا اضيأ يى ةرفٌسلا ةدحاولا ( 3 ) . دوعي لا ةلحر نم فلاف لحر ؿاقهي ك لوبؼا دنع اهبتكي ةصق نيد ول لرج امع رفاسبؼا ك في لأر ام ؿاقيي ،هرفس فلاف نم ىكتشا ولحر مأ نم هرفس ( 4 ) ك ونم داربؼا بعت ك ؽاىرإ رفسلا ةلحيرلا ، ك ةهبعا يى ك تيلا ةهجولا اىدصقي رفاسبؼا في مأ انتلحير قشمد" ؿوقت. هرفس ةهبعا تيلا "اىدصقن ك ةلحرلا يى ةرابع، ؿابررلاا نع صق ة كدي انه اهبحاص ءانثأ ٌقنت ًل نم و فاكم إ لى رخآ ( 5 ) ىلعف حلطصم ـومعلا ةغللا في ةلحرلا ى و وطابترا لقنتلاب ك سلا في ةبغرلا رف ك رخآ لىإ فاكم نم ؿاقتنلاا ىبرآم ةيغب اهيضتقت ؼكرظ رلا .ةلح 1 -ا روظنم نب دلبؾ ،برعلا فاسل ، 11 .سد ،تكتَب رداص راد ، ص . 274 2 -،نياتسبلا سرطب .تكتَب ،فانبل ةبتكم ،ةيبرعلا ةغلل ؿوطم سوماق طيلمحا طيبؿ 1987 . .ص 327 3 - جات ،مديبزلا يضترم سكرعلا سوماقلا رىاوج نم ، ج 14 ط، متَش يلع حت ، 1 ،تكتَب ركفلا راد ، 1414 .ص .ق 273 . 4 - نياتسبلا سرطب ، ص ،قباسلا ردصبؼا . 328 . 5 -ةغللا في دجنبؼا ك ط ،ـلاعلأا 45 ، ،تكتَب ،ؽرشبؼا راد 2012 ص ، . 253 .ا بابل لولأا ...: ... ... ا اوتل صلا لص و يف . 26 1 -2 -فيرعتلا :يحلاطصلاا فيرعتلا يحلاطصلاا طبترم موغللاب دعبف صحف ؽاقتشا حلطصبؼا ك مذلا قفتا ويلع ٌماعلا ة ك ٌصابػا ة دض ونأ ٌسلا فوك ك ةماقلإا ك مذلا تٍعي ةكربغا ك تَسلا ك لقنتلا في ضرلأا يهف ، يفيلأت فنص صتيخ لحارلا عبتتب في تاظبغ ٌقنت ةنكمأ نم ول ك ةنمزأ متيف تُنيعم دصر ءانثأ وتايركذل لحارلا اذى لقنتلا في وفصك كلاسملل ك ثيدبغا في ،كلامبؼا ؽرطلا نع ك ابه لصتي تيلا تاعمتلمجا ك ؼكرظلا ابه ةطيلمحا ءانثأ كلذ ( 1 ) ابه داربؼا ـايق ةلاٌحرلا نيكدتب ثادحلأا ك دىاشبؼا تيلا اىاري ك دمتعي ةظحلابؼا ىلع ك ةبرجتلا ك بز فلت ةقيرط فكديي نم مهنمف نيكدتلا ءانثأ ٌسلا رف ةرشابم ك مهنم عاجتًساب ـوقي نم تايركذلا ك وكي دعب ف ولوصك ك ٌرفتلا غ ةباتكلل تاداع فلتبـ دصرك ك ديلاقت عمتلمجا يتف ًرخ انج نم ؿوهلمجا بك و ـولعبؼا ك نم ٌلالا دوجك لىإ دوجوبؼا انهف رهظي انل ملع ةفرعبؼا ( 2 ) . قنتف ل نم درفلا فاكم لىإ آ رخ فلتبـ ونع ، ةفاقثب وفٌرع هتَغ يهف ، ةرجبؽا ، ؿاقتنلاا ، ؼاشكتسلاا ك ةحايسلا .ف ةتَخلأا هذه يى ٌضلا بر في دصقب ضرلأا ةدابعلا ك ٌزنتلا أ ه ك فشكل ؿاقتنلاا رومأ ٌيملع ة أك ٌييخرات ة ( 3 ) اهلعيج ام لخادتت عم في ايفارغبعا فصك فدبؼا ، سيراضتلا ، كلاسبؼا ك يهف كلامبؼا فلتخبؼ ةيرث عبانم رىاظم ةايبغا ك بىاذم اهلىأ ىلع ٌرم روصعلا . ةقيقح ٌحرلا ةلا ٌدعي لاقان ثادحلأل ك رىاوظلا دقيل ئراقلل اهم ك ًمتسبؼا ول ع ( 4 ) ام ، صن اهلعيج ا جزيد ولكش تُب بيدلأا ك ونومضم لماكتت ،يملعلا اطنم لكشتل ٌصاخ ا ٍوقلا طانمأ نم ؿ مذلا بيدلأا ٌدمتسي نم وتاعوضوم أ ضر حيف عقاولا يك ٌحرلا لا هرفس ثادحأ ة ك ام نم وشاع ولم كلذ ان افصك ةيتاذلا وتاعابطناب لماعملل ك تيلا تايصخشلا ابه ىقتلا ( 5 ) . رلاف فامزلاب ةطبترم ةلح ك فاكبؼا ك عمتلمجا يتف ٌدع راضحتسلا ةيساسلأا رصانعلا ٌرلا ؼرط نم ةلح ٌحرلا ةلا إذ دعي ةادأ فاكبؼا فصول ك دىاشبؼا ءايشلأا فصك ةعيبط نم ك تاداع . فامزلا اذكك يهف ةطبترم ةتًفب ةينمز ةنيعم ، ةلباق ةيرارمتسلال رابخلأاف تيلا اىدروي ٌحر ةلا فرقلا 16 ـ ، نع فلتبز ثادحلأا تيلا اىدروي ٌحر فرقلا ةلا 18 عم فصك فاكبؼا فوكيف ا لا ؼلاتخ ةجيتن ٌوحتلا ؿ ك ٌتَغتلا اٌمأ لماعلا ثلاثلا ى و مذلا عمتلمجا ثأتي ػر ك ثؤي ػر بسح ةئيبلا 1 - دبع للها طباربؼا ةلحرلا، يغتًلا ةيسرهفلا جذونم لخاد لصاوتلل لماعلا يملاسلإا ةلحر بيأ لماس ءام يشايعلا دئاوبؼا نمض ،اجذونم باتك رفسلا يعابص في لماعلا بيرعلا يملاسلإا - لصاوتلا ك فابضرلا دبع قيسنت ، ةثادبغا فذؤبؼا ك ميحرلا دبع ط،ةدابخ 1 تاروشنم ، ةيلك ـولعلا ةيناسنلإا ك ، بادلآا 2003 . ةكلمبؼا ، طابرلا .ص.ةيبرغبؼا 16 . 2 - ةليسبؼا، ؽكرز كيجيج ك ىلع اهيحاوض ءوض ةلحر ؿامعأ ، نيلايثرولا ىقتلبؼا تٍطولا سمابػا خيرات ؿوح ك ـلاعأ ةليسبؼا تبر راعش ةليسبؼا ةرضاح لصاوتلا تُب ؽرشبؼا ك يموي، برغبؼا 6 ك 7 برمسيد 2016 .ص . 42 . 3 - ؽ، ةيبرغبؼا تلاحرلا ، فامكام دمبؿ 17 ك 18 ط ،ـ 1 ةعبطم ، تاروشنم ،ةينملأا بادلآا ةيلك ك ، ةيناسنلإا ـولعلا 2014 ةكلمبؼا ، طابرلا. .ص.ةيبرغبؼا 19 . 4 -.ص، وسفن 19 . 5 -بدأ، تييبخ ىسيع ةلحرلا تانوكم ثيدبغا مرئازبعا راد ،درسلا ،وموى 2014 .ص،ص.رئازبعا. 16،17 .
ا بابل لولأا ...: ... ... ا اوتل صلا لص و يف . 27 درفلل ةيعامتجلاا نم لقتنت تاذلاف فاكم لىإ لاف رخآ نكيد ابؽ فا يغيت ب اتهايركذ ةيلصلأا ٌزخبؼا نىذ في ةن ٌرلا ةلاح ك تيلا نمض تلكشت يطيلأا ػػػػػر ثبنبؼا ةيعامتجلاا ق .وتئيب نم ة في ةلقن يهف كبؼا اف ك تىح فامزلا حبصت ًبقيي تُح ةييخرات ةينف ةقيثك ٌرلا ل ٌح ىلع ةلا نيكدت تيلا ثادحلأا فصكك مهتفداص راطقلأا تيلا اكرم ؿاقتنلاا اذى بكاك امك، ابه نم فيارغج فصك ك نيارمع ك يعامتجا ك رشب م عمبذ يهف، ةدافلإا تُب ك لاا تمن ؼدبه عا باستكا ةفرعبؼا ( 1 ) ، ٌوصتلا ةيدكدبؿ نم ؿاقتنلااك ر لىإ قفلأا ةعس ىكلا نيو ةباحرك ٌثمتلا ل ك تَكفتلا ( 2 ). ةلحرلاف ـومعلا ىلع ى و ٌسلا مذلا رف ٌخوتي ى نم ٌطلاا وئارك علا ىلع ؽافآ ةديدج نم قطانبؼا ؿلاخ نم ةلوهلمجا ام ليجست يصرت هد ٌساوح ريرقت في و يم كد ف ًبصي ح ركرم دعب ةقيثك تقولا ةييخرات ك ةيفارغج فشك ةيلمعل نلا باق نع نم ؿوهلمجا ضرلأا ك سانلا ( 3 ) 1 -3 ّصلا فيرعتلا :يفو ام اتَثك ٌمتىا ت تاساردلا ك ثابحلأا فوصلا ػ ٌيػ سبد ة أ ةل ٌرلا ةلح لاإ أ ف حلطصبؼا فلتيخ في تَبعتلا نع رلا بعيف، ةلح ػر ونع ؿولدبد سلا رف ك بعيي مذلا ػ نع ر لقنتلا كي نمك ؼلاتخلاا في ةقيرط . ةلحرلا في ـوهفبؼا ٌصلا فيو فلتبز نع سلا رف افلاخ في ٌللا ةغ ك حلاطصلاا امهقاقتشاف مونعبؼا دحاك . رلاف ةلح ـوهفبؼا في يي فيوصلا ىصق د ةلحر ابه ديربؼا لىإ ةرضح قبغا ك ذلا ' اىانعم مأ 'رك نم ترثك هراكذأ ك تماد دقف ٌفص ت هرارسأ ك ٌفص نم ت هرارسأ فاك في ةرضح للها هرارق ( 4 ) ٌسلا ارفس ي يبظ : رف ونلأ ٌفسيي ر نع ؽلاخأ رلا ؿاج اذهف ام نيرضح نم مبهادآ في مىرافسأ ( 5 ) ، كى و مسقني لىإ رفس تُعون فدبلا ك رفس ، بلقلا ؿكلأا ىصقيي د وب نم ؿاقتنلاا فاكم لىإ رخآ ك ى و وسفن فيرعتلا ٌللا امأ ، موغ مسقلا نياثلا ىصقييف د بو ءاقترلاا ةفص نم لىإ ةفص تاحوتفلا في "بيرع نبا" هدسج دقك يهتنم تَغ رفس وىك جهنم كأ ةقيرط اضيأ دعيك ةقيقبغا لىإ ؿوصولا لجلأ يلخاد فوكيك ةيكبؼا ( 6 ) دجنف ، في مسقلا ؿكلأا نبف ديدعلا رفاسي ك ةجيتن اذى ةكربغا ك ةيغًب لقنتلا في ضرلأا امأ، في نياثلا دجنف ةلث نم طقف سانلا . 1 - ةيدان رخلآا ،يمزلاا في ةلحرلا ةلحرلا" ةيبرغبؼا ةيناوطتلا رايدلا لىإ دبع خيشلل "ةسدقبؼا للها ةلحرلا" رافصلا "ةيزاجبغا ءام خيشلل تُنيعلا ط،تُجذونمأ 1 ةيعبص تاروشنم، ةيمنتلل حاجنلا امتجلاا ،ةيع 2016 ةكلمبؼا.شكارم، .ص.ةيبرغبؼا 22 . 2 - ةهيزن ،مرباج ةلحرلا ةيبرغبؼا نب دبضلأ ةيكبؼا دمبؿ ط،مكلاسلا يحيبصلا 1 راد، ،فاملاا 2016 ةكلمبؼا ،طابرلا ، .ص.ةيبرغبؼا 13 . 3 -رمع مولع ،نيارمع ةلحرلا ةقيثوك ـدقا تُب نم ةبوتكبؼا قئاثولا في خيرات برغبؼا ،يمدقلا باتك نمض يعابص بدأ: فاونعب ةلحرلا في لصاوتلا مراضبغا تاروشنم، ةيلك بادلآا ك ـولعلا ةيناسنلإا ،سانكم 1993 ةكلمبؼا، .ص،ةيبرغبؼا 13 . 4 -ط ،يملاسلإا ؼوصتلا تاحل-طصم ةعوسوم ،مجعل قيفر 1 ،فكرشان فانبل ةبتكم ، 1999 ص. فانبل. 391 . 5 -بيأ رصن جارٌسلا دبع: حت ، عٌميلا ، يسوطلا دومبؿ ميلبغا ك دبع وط يقابلا راد ، ركرس بتكلا ، ثيدبغا 1960 .ص،رصم. 250 .
