التصورات العلمية للفلسفة الديكارتية

(1)

- 75 -

ﺔﯾﺗرﺎﻛﯾدﻟا ﺔﻔﺳﻠﻔﻠﻟ ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا تاروﺻﺗﻟا

Les concepts scientifiques de la philosophie cartésienne

يدﯾﻌﺳ حﺎﺗﻔﻟا دﺑﻋ

* 1 1 ،(رﺋازﺟﻟا) يداوﻟا رﺿﺧﻟ ﻪﻣﺣ دﯾﻬﺷﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ abdosaidi69@gmail.com مﻼﺗﺳﻻا ﺦﯾرﺎﺗ : 15 / 08 / 2020 ؛ ﺦﯾرﺎﺗ ﻟا لوﺑﻘ : 2 / 10 / 2020 صﺧﻠﻣ :

ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﺿﻬﻧﻟا نﻣ ءادﺗﺑﺎﻓ ،ثﯾدﺣﻟا مﻠﻌﻟا ةرﻫﺎظ سﯾﺳﺄﺗ ﻲﻓ ًﺎﻗوﻣرﻣ ًارود ﻲﺗرﺎﻛﯾدﻟا وﺗﯾﺟوﻛﻟا بﻌﻟ دﻘﻟ

ﻻ ثﯾﺣ :ﻲﺟرﺎﺧﻟا مﻟﺎﻌﻟا رﻫاوظ مﻬﻔﻟ ﺔﯾﺟوﻟوطﻧﻻا ﺔﻌﯾﺑطﻟا يذ ﺞﻬﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺑﻼﻘﻧا ةروﺛﺑ ترﺎﻛﯾد مﺎﻗ ةرﺻﺎﻌﻣﻟا

ﯾﻘﯾﻟا نﻋ ثﺣﺑﻟا بﺟﯾ

ثﺣﺑﻟا بﺟﯾ ذإ ،نودﻘﺗﻌﯾ مﯾدﻘﻟا مﻟﺎﻌﻟا ﺔﻔﺳﻼﻓ نﺎﻛ ﺎﻣﻛ ،ﺎﻬﺗاذ دﺣ ﻲﻓ ءﺎﯾﺷﻷا لﺧاد ن

ﻪﻧﻋ

-فﻠﺗﺧﻣ لﻛﺷﺑ

دﻘﻓ اذﻬﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧو .صﻟﺎﺧﻟا سدﺣﻠﻟ ﺔﺣﺿاوﻟا قﺋﺎﻘﺣﻟا ﻲﻓ ،ةزﯾﻣﺗﻣﻟا ﺔﺣﺿاوﻟا رﺎﻛﻓﻷا ﻲﻓ

ﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ لوﺎﺣﻧ .ﺢﯾﺣﺻﻟا قﯾرطﻟا ﻪﺳﻔﻧﻟ ذﺧﺄﯾ ﻲﻛﻟ ًارﯾﺛﻛ مﻠﻌﻟا ﺎﯾﺟوﻟوﻣﺗﺳﺑﻻا ﻩذﻫ تدﻋﺎﺳ

صﻼﺧﺗﺳا لﺎﻘ

.ثﯾدﺣﻟا مﻠﻌﻟا دﻼﯾﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﺗرﺎﻛﯾدﻟا ﺔﻔﺳﻠﻔﻠﻟ ﺔﻣﻬﻣﻟا طﺎﻘﻧﻟا ضﻌﺑ

ﺣﺎﺗﻔﻣﻟا تﺎﻣﻠﻛﻟا ﺔﯾ : .تﺎﯾﺿﺎﯾرﻟا ،ﺔﯾﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﺔﺳدﻧﻬﻟا ،ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﻔﺳﻠﻔﻟا ،وﺗﯾﺟوﻛﻟا ،ثﯾدﺣﻟا مﻠﻌﻟا

Abstract : Le cogito cartésien a joué un rôle très prépondérant dans la constitution de la science moderne, a partir de la renaissance moderne, Descartes a bouleversé carrément la méthode de nature ontologique de la compréhension des phénomènes du monde extérieur: il ne faut pas chercher la certitude dans les choses en soi, comme les philosophes du monde classique ont cru, il faut la chercher autrement dans les idées claires et distinctes, dans les claires vérités de l'intuition pur. Par conséquent cet épistémologie a bien aidée la science à se mettre dans la bonne voie. on essaie dans cette dissertation à dégager certains points d'importance de la philosophie cartésienne dans la naissance de la science moderne

Keywords : la science moderne ; Cogito ; philosophie moderne ; géometrie analytique ;

mathématiques. . * ﺮﻤﻟا ﻒﻟﺆﻤﻟا ﻞﺳا

(2)

- 76 - 1 -ﺔﻣدﻘﻣ

ﺎـــﻬﺑ مﺎـــﻗ ﻲـــﺗﻟا ةروـــﺛﻟا كـــﻠﺗﻟ ﺔـــﻠﺛﺎﻣﻣ موـــﻠﻌﻟاو ﺔﻔـــﺳﻠﻔﻟا نادـــﯾﻣ ﻲـــﻓ ﺔﯾﺟوﻟوﻣﯾﺗـــﺳا ﺔـــﯾﻓرﻌﻣ ةروـــﺛ ترﺎـــﻛﯾد ثدـــﺣأ دـــﻘﻟ

لــﻛو نوــﻛﻟا زــﻛرﻣ ﻲــﻫ ضرﻷا نﺄــﺑ نودــﻘﺗﻌﯾ ءﺎــﻣﻠﻌﻟاو ﺔﻔــﺳﻼﻔﻟا ءﺎﻣدــﻗ نﺎــﻛ اذﺈــﻓ ؛كــﻠﻔﻟا مــﻠﻋ نادــﯾﻣ ﻲــﻓ كــﯾﻧرﺑوﻛ

ﺗـﺳا نودـﺑو ﺎﻬﻟوﺣ نﻣ رودﺗ موﺟﻧﻟاو بﻛاوﻛﻟا

نأ ًارـﺑﺗﻌﻣ ةرـﻛﻔﻟا ﻩذـﻫ بـﻠﻗو كـﯾﻧرﺑوﻛ ءﺎـﺟﻓ ،نوـﻛﻟا زـﻛرﻣ ﺎـﻬﻧﻷ ،ءﺎﻧﺛ

:ترﺎــﻛﯾد ﻊــﻣ لﺎـﻘٌﯾ نأ نــﻛﻣﯾ مﻼـﻛﻟا ســﻔﻧ .ضرﻷا كــﻟذ ﻲـﻓ ﺎــﻣﺑ ﺎـﻬﻟوﺣ نــﻣ رودــﯾ لـﻛﻟاو مﻟﺎــﻌﻟا زـﻛرﻣ ﻲــﻫ سﻣـﺷﻟا

ــﻧوﯾﻟا نﺎـﻛ دـﻘﻠﻓ ،ﺔـﻓرﻌﻣﻟا عوـﺿوﻣو ﺔــﻓرﺎﻋ تاذ :ﺎـﻣﻬﻟ ثـﻟﺎﺛ ﻻ نﯾـﺑطﻗ ﻰـﻠﻋ ســﺳﺄﺗﺗ ﺔـﯾﻓرﻌﻣﻟا ﺔـﯾﻠﻣﻌﻟا تـﻧﺎﻛ اذﺈـﻓ

نﺎ

ﻰــﻠﻋ بــﺟﯾﻓ اذـﻬﻟو ،نﯾــﻘﯾﻟا ﻪــﯾﻓ رﻘﺗـﺳﯾو ﺔــﻘﯾﻘﺣﻟا ﻪـﯾﻓ مﺛــﺟﺗ يذــﻟا نﺎـﻛﻣﻟا وــﻫ ﺔــﻓرﻌﻣﻟا عوـﺿوﻣ نأ نورــﺑﺗﻌﯾ ﻰﻣادـﻘﻟا

ترﺎـﻛﯾد ءﺎﺟ .ﻲﺟوﻟوطﻧﻻا ﻊﺑﺎطﻟا اذ مﺎظﻧﻟا اذﻫ رﻛﻔﻟا قﺑﺎطﯾ نأ لﺟأ نﻣ ﺎﻫدﻬﺟ ىرﺎﺻﻗ لذﺑﺗ نأ ﺔﻓرﺎﻌﻟا تاذﻟا

(وﺗﯾﺟوﻛﻟا)ةرﻛﻔﻣﻟا ﺔﻓرﺎﻌﻟا تاذﻟا نأ رﺑﺗﻋاو ةرﻛﻔﻟا بﻠﻘﻓ

دﻌﺑﻓ ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣو ،ﻲﻓرﻌﻣﻟاو ﻲﻣﻠﻌﻟا نﯾﻘﯾﻟا سﺎﺳأ ﻲﻫ

كــﻟذ ﻰـﻠﻋ لدﻷو ،ﻪــﻟ يذـﻐﻣﻟا رذــﺟﻟا ﻲـﻫو مــﻠﻌﻟا تﻣدـﺧ ﻲــﻓ ﺎـﻘﯾزﯾﻓﺎﺗﯾﻣﻟا تﺣﺑــﺻأ ﺔﻔـﺳﻠﻔﻟا ﺔــﻣدﺧ ﻲـﻓ مــﻠﻌﻟا نﺎـﻛ نأ

تﺎــــﺻﺎﺻﺗﺧﻻا ﻪــــﻧﻣ عرــــﻔﺗﺗ ﻲــــﺗﻟا مــــﻠﻌﻟا ﺎﻬﻋذــــﺟو ﺎــــﻘﯾزﯾﻓﺎﺗﯾﻣﻟا ﺎﻫروذــــﺟ ةرﺟــــﺷﺑ ﺎﻬﻬﯾﺑــــﺷﺗﺑ ﺔﻔــــﺳﻠﻔﻠﻟ ترﺎــــﻛﯾد فــــﯾرﻌﺗ

.ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا

) 1 (

او

ءﺎﻧﺑ سﺎﺳأو ،ﺔﯾﻓرﻌﻣﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا لﻛ روﺣﻣ وﺗﯾﺟوﻛﻟا نﻣ لﻌﺟﯾ نأ ترﺎﻛﯾد عﺎطﺗﺳا فﯾﻛ :نﻵا لاؤﺳﻟ

؟ثﯾدﺣﻟا ﻲﺋﺎﯾزﯾﻔﻟا مﻠﻌﻟا

1 -ﻲﺗرﺎﻛﯾدﻟا وﺗﯾﺟوﻛﻟا ىوﺣﻓ وﻫ ﺎﻣﻓ ،ﻲﺗرﺎﻛﯾدﻟا وﺗﯾﺟوﻛﻟا ىوﺣﻓ وﻫ ﺎﻬﺟرﺎﺧ ﻻ تاذﻟا لﺧاد دوﺟوﻣﻟاو ،ًﺎﻌﯾﻣﺟ موﻠﻌﻟا ﻪﺑ ددﺣﺗﺗ يذﻟا حﺎﺗﻔﻣﻟا اذﻫ نإ ا اذﻫ وﺗﯾﺟوﻛﻟا ؟وﺗﯾﺟوﻛﻟ Cogito نﻵاو ،رﻛﻔﻣﻟا دوﺟوﻟا وأ ﺔﻓرﺎﻌﻟا تاذﻟا ترﺎﻛﯾد ﺎﻬﺑ دﺻﻘﯾ "رﻛﻓأ ﺎﻧأ" ﻲﻧﻌﺗ ﺔﯾﻧﯾﺗﻻ ﺔﻣﻠﻛ دﻌﺑ ﺎﻬﯾﻓ ﻰﻘﺑﯾ اذﺎﻣ ؟ﺔﻓرﺎﻌﻟا تاذﻟا ﻩذﻫ ﻲﻫ ﺎﻣ :ﺎﻧﻷا نﻣ عوﻧﻟا اذﻫ نﻋ ترﺎﻛﯾد ﺎﻬﺑ بّﻘﻧ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻔﯾﻛﻟا نﻋ لءﺎﺳﺗﻧ نأ ﺎﻧﻟ ﻟا لﺎﻛﺷأ فﻠﺗﺧﻣ ﺎﻬﻧﻋ لﯾزﻧو ﺎﻬﯾﻘﻧﻧ نأ ﻪﻓرﺎﻌﻣ لﻛ ﻲﻓ ،ءﻲﺷ لﻛ ﻲﻓ ترﺎﻛﯾد كﺷ ؟ﺎﻬﯾﻠﻋ ﺔﻠﺻﺎﺣﻟا ﺔﯾﻓرﻌﻣﻟا تﺎﯾوﺗﺣﻣ ﻪﻠﻛ مﻟﺎﻌﻟا ﻊﺿو دﻘﻟ ،ءﻲﺷ لﻛ ﻲﻓ كﺷ ،ﻩﺎﺑﺻ ﻲﻓ ﺎﻫﺎّﻘﻠﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﯾدﻟا مﯾﻟﺎﻌﺗﻟا ﻲﻓ ،ﻩرﺻﻋ موﻠﻋو رﯾﺑﻌﺗ دﺣ ﻰﻠﻋ لرﺳوﻫ -ﺑﯾرﻟا رﯾﺛﺗ رﺎﻛﻓأ نﻣ ﻪﺗاذ ﻲﻓ ترﺎﻛﯾدﻟ ﻲﻘﺑ اذﺎﻣ .ﻪﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا مﺎﻛﺣﻷا لﻛ قﻠﻋو ،نﯾﺳوﻗ نﯾﺑ قﺑﯾ مﻟ ؟كﺷﻟاو ﺔ لﻛ ﻰﻠﻋ ءﺎﺿﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﯾﻠﻋ لوﻌﯾ نأ عﺎطﺗﺳا ،ةزﯾﻣﺗﻣ ،ﺔﯾﻠﺟ ،ﺔﺣﺿاو ،ﺔﯾﻬﯾدﺑ ةدﺣاو ةرﻛﻓ ىوﺳ ﻪﻟ قﺑﯾ مﻟ ،كﻟذ رﯾﺛﯾ ءﻲﺷ كﺷﻟﺎﻓ نذإ ،ﻻ ﻊﺑطﻟﺎﺑ ؟كﺷﯾ ﻪﻧأ ﻲﻓ كﺷﯾ نأ ترﺎﻛﯾد نﺎﻛﻣﺈﺑ لﻫ ،ﺎﻬﺗاذ دﺣ ﻲﻓ كﺷﻟا ةرﻛﻓ ﻲﻫ ةرﻛﻔﻟا ﻩذﻫ ،ﻩروﺎﺳﯾ كﺷ ﺎﻣ نﻛﻟو ،نﯾﻘﯾﻟا لﺣارﻣ لوأ وﻫ ؟كﺷﻟا ﺔﻌﯾﺑط .ًادوﺟوﻣ نوﻛﯾ نأ ﻻإ رﻛﻔﻣ نﺋﺎﻛﻟ نﻛﻣﯾ ﻻو ،ًارﻛﻔﻣ نوﻛﯾ نأ دﺑ ﻻ كﺷﯾ يذﻟاو ،رﯾﻛﻔﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ نﻣ ﺔﯾﻠﻣﻋ كﺷﻟا نإ فﻗوﻣو ﻪﻔﻗوﻣ نﯾﺑ ﺢﺿاو فﻼﺗﺧا اذﻫ ﻲﻓو .ﺔﻓرﺎﻌﻟا تاذﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻﺎﺑ ﻪﻠﻛ دوﺟوﻟا تﺑﺛﯾ نأ ترﺎﻛﯾد عﺎطﺗﺳا اذﻛﻫو ﻰﻟإ دوﺟوﻟا بﺳﻧ يذﻟا سدﯾﻧﻣرﺎﺑ مﻫو درﺟﻣ وﻫ ﻪﻠﻛ كﻟذ ادﻋو ،دوﺟوﻣ رﯾﻏ دوﺟوﻼﻟاو ،دوﺟوﻣ دوﺟوﻟﺎﻓ ،ﻪﺳﻔﻧ دوﺟوﻟا وﻫ يذﻟا ،ﻲﺟرﺎﺧﻟا مﻟﺎﻌﻟا اذﻫ ﺔﻘﯾﻘﺣ ﻰﻟإ ﺔﻓرﺎﻌﻟا تاذﻟا ﻩذﻫ لﺻوﺗﺗ فﯾﻛ :نﻫذﻟا ﻰﻟإ ردﺎﺑﺗﯾ يذﻟا لاؤﺳﻟا نﻛﻟو .فﺋاز ؟مﻠﻌﻟا عوﺿوﻣ 2 -ﻲﺟرﺎﺧﻟا مﻟﺎﻌﻟا ﺔﻘﯾﻘﺣو وﺗﯾﺟوﻛﻟا ﻬﺟ نﻣ ﻪﺗظﺣﻼﻣ نﻛﻣﯾ ﺎﻣ نإ ،سوﺳﺣﻣﻟاو لوﻘﻌﻣﻟا نﯾﺑ يرذﺟﻟا زﯾﯾﻣﺗﻟا ﻲﻓ سدﯾﻧﻣرﺎﺑ ﻊﻣ قﻔﺗﯾ ترﺎﻛﯾد نأ ىرﺧأ ﺔ تﺎﺑﺛإ ﺔﻘﯾرط ﻲﻓ ﻪﻌﻣ قﻔﺗﯾ ﻻ ﻪﻧﻛﻟو ،فﯾزﻟاو مﻫوﻟا قﯾرط وﻫ سوﺳﺣﻣﻟا نأو ،قﺣﻟا قﯾرط وﻫ لوﻘﻌﻣﻟا نأ ﻲﻓ ﻪﻌﻣ قﻔﺗﯾ

(3)

- 77 - ﻵا تﺎﺑرﻋ ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ ﻩرﺟﺗ ﺔﯾروطﺳأ ةدﯾﺻﻗ ﺔﺑﺎﺗﻛ ﻰﻟإ ﺄﺟﻟ دﻗ سدﯾﻧﻣرﺎﺑ نﺎﻛ اذﺈﻓ ؛كﻟذ ،لوﻘﻌﻣﻟا ﺔﻘﯾﻘﺣ نﯾﻋ ﻰﻟإ ﺔﻬﻟ ) 2 ( ﻰﻟإ ترﺎﻛﯾد ﺄﺟﻟ ﺔﻓرﺎﻌﻟا تاذﻟا لوﻘﯾ .ةروﻬﺷﻣﻟا ﻊﻣﺷﻟا ﺔﻌطﻗ لﺎﺛﻣ لﻼﺧ نﻣ مﻟﺎﻌﻟا اذﻫ ﺔﻘﯾﻘﺣ حوﺿوو ءﻼﺟﺑ ﻪﻟ نﯾﺑﺗﻟ :ترﺎﻛﯾد » ،ًﺎﻣﺎﻣﺗ لﺳﻌﻟا مﻌط دﻌﺑ دﻘﻔﺗ مﻟ ﻲﻫو ؛لﺳﻌﻟا صرﻗ نﻣ ًاوﺗ تذﺧٌأ دﻗ ﺎﻬﻧإ .ﻊﻣﺷﻟا نﻣ ﺔﻌطﻘﻟا ﻩذﻫ ،ًﻼﺛﻣ ذﺧﺄﻧﻟ ﻌﺑﺑ ظﻔﺗﺣﺗو نﻛﻣﯾو ةدرﺎﺑ ﺔﺑﻠﺻ ﻲﻫو ،ﺎﻬﻣﺟﺣو ﺎﻬﻠﻛﺷو ﺎﻬﻧوﻟ ﺔﯾؤر لﻬﺳﻟا نﻣو ،ﺎﻬﻧﻣ لﺳﻌﻟا ﻊﻣﺟ ﻲﺗﻟا رﺎﻫزﻷا ﺔﺣﺋار ض .ًﺎﺗوﺻ تﺛدﺣأ كﻌﺑﺻﺈﺑ ﺎﻬﯾﻠﻋ تﻗرط اذٕاو ،ﺔﺑوﻌﺻ نود نﻣ كﺳﻣٌﺗ نأ « ) 3 ( ﻊﯾﻣﺟ رﻛذ ﻰﻠﻋ زﯾﻛرﺗ صﻧﻟا اذﻫ ﻲﻓو طو ﺔﺣﺋارو مﺟﺣو لﻛﺷو توﺻو نوﻟ نﻣ ةدﺎﻣﻟا ﺎﻬﺑ زﯾﻣﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺳﺣﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟا سرﺎﻣﯾ فﯾﻛﻓ ،ةدورﺑو ﺔﺑﻼﺻو مﻌ :لوﻘﯾ ؟ﻊﻣﺷﻟا نﻣ ﺔﻌطﻘﻟا ﻩذﻫ ﻊﻣ ﺔﯾﻧﺎﺛ وﺗﯾﺟوﻛﻟا ترﺎﻛﯾد » لازﻟ :ٌترظﻧو مﻠﻛﺗأ ﺎﻧأو رﺎﻧﻟا بﻧﺎﺟﺑ ﺔﻌﻣﺷﻟا ٌتﻌﺿو وﻟ ﺎﻣﻟ ﺎﻬﺗﺑرﺿ وﻠﻓ ،ةرﺎﺣو ﺔﻌﺋﺎﻣ تﺣﺑﺻأو ،ﺎﻬﻣﺟﺣ دادزأو ،ﺎﻬﻠﻛﺷ تدﻘﻓو ،ﺎﻬﻧوﻟ لدﺑﺗو ،ﺎﻬﺗﺣﺋار تددﺑﺗو ،ﻲﻘﺑﺗﻣﻟا ﺎﻬﻣﻌط .ًﺎﺗوﺻ ثدﺣﺗ تدﺎﻋ ؟زﯾﯾﻣﺗﻟا اذﻬﺑ ﻪﻣﻬﻓأ تﻧﻛ ﺎﻣﻣ ﺔﻌﻣﺷﻟا ﻲﻓ نﺎﻛ اذﺎﻣ نذإ . .« ) 4 ( ﻰﻠﻋ ترﺎﻛﯾد زﻛرﯾ ةرﻘﻔﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓو نﺎﻋرﺳﻓ كﺷﻠﻟ ﺎﻬﻌﺿﺧأ نأ درﺟﻣﺑ ﻲﺗﻟا ﻪﻓرﺎﻌﻣو ﻩرﺎﻛﻓﻷ ثدﺣ ﺎﻣﻠﺛﻣ ًﺎﻣﺎﻣﺗ ،رﺎﻧﻟا مﺎﻣأ ﺔﯾﺳﺣﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟا ﻩذﻫ تﺎﺑﺛ مدﻋ ﻟا)رﺎﻛﻧﻹا اذﻫ نأ فﺷﺗﻛﯾ ﻪﻧﻛﻟو ،مﻫو ﻰﻟإ ﺔﻟوﺣﺗﻣ ،تﺷﻼﺗو تﻟاز ﺎﻣ نﯾﻘﯾﻟا ﺎﻣ ىرﺗﺎﯾﻓ ،(نﯾﻘﯾ)تﺎﺑﺛإ ًﺎﻣﺋاد نﻣﺿﺗﯾ (كﺷ نأ ترﺎﻛﯾد دﻛؤﯾ ؟"رﻛﻔﻣﻟا دوﺟوﻟا" ﺔﻓرﺎﻌﻟا تاذﻟا ﻲﻓ ﻪﻔﺷﺗﻛا يذﻟا نﯾﻘﯾﻟا نﺎﻛ اذإ ،ﻊﻣﺷﻟا ﺔﻌطﻗ ﻲﻓ ترﺎﻛﯾد ﻪﻔﺷﺗﻛا يذﻟا ﺣوﻟا ﺔﯾرﻫوﺟﻟا ﺔﯾﺻﺎﺧﻟا نأ ﺢﺿﺗﯾو .ﺔﯾرﻫوﺟﻟا ﺎﻬﺗﻌﯾﺑط نﻋ ءﻲﺷﺑ ﺎﻧرﺑﺧﺗ ﻻ ﺔﻌﻣﺷﻠﻟ ﺔﺳوﺳﺣﻣﻟا ﺔﯾدﺎﻌﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟا ةدﯾ )دﺗﻣﻣ ءﻲﺷ ﺔطﺎﺳﺑﺑ ﺎﻬﻧإ :ﺎﻫدادﺗﻣا ﻲﻫ ﺔﻌﻣﺷﻠﻟ res extensa رﯾﻏ ًاددﻋ ذﺧﺗﯾ نأ لﺑﺎﻗ وﻫو ،قﻣﻋو ضرﻋو لوط ﻪﻟ ( نﻣ ذﺧﺗﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﺔﻌﻣﺷﻟا نأ مﻠﻌﻧ ﺎﻧﻧﻷ ،لﯾﺧﺗﻟا وأ ساوﺣﻟﺎﺑ ﻪﻛردﻧ ًﺎﺋﯾﺷ سﯾﻟ كﻟذ نﻛﻟو .ﺔﯾﺳدﻧﻬﻟا لﺎﻛﺷﻷا نﻣ دودﺣﻣ ًﺎﯾﻠﻌﻓ ﻪظﺣﻼﻧ نأ ﻊﯾطﺗﺳﻧ ﺎﻣﻣ رﯾﺛﻛﺑ رﺛﻛأ لﺎﻛﺷﻷا ﺔﻗدﺑ ﺎﻬﻛاردإ مﺗﯾ ﻻ مﺎﺳﺟﻷا نأ مﻠﻌﻧ مﺛ نﻣو .ﺎﻧﺳﻔﻧﻷ ﻩروﺻﻧ وأ .ﻩدﺣو لﻘﻌﻟﺎﺑ لﺑ لﯾﺧﺗﻟا ﺔﻛﻠﻣ وأ ساوﺣﻟا ﺔطﺳاوﺑ ) 5 ( ﻲﻫ ﺎﻣﻧإ زﯾﻣﺗو حوﺿوﺑ ﺎﻬﻛردﻧ ﻲﺗﻟا ﺔﻌﻣﺷﻟا صاوﺧ نﺈﻓ لﻌﻔﻟﺎﺑو ﺛ ﻲﻓ ددﻣﺗﻠﻟ لﺑﺎﻗ ءﻲﺷ ًﺎﺳﺎﺳأ ﻲﻫ ﺔﻌﻣﺷﻟﺎﻓ :ﺔﯾﺳدﻧﻫ صاوﺧ ًﺎﺻﺻﺧﺗ رﺛﻛأ وﺣﻧ ﻰﻠﻋ ﻲﻫو ،ﺔﯾﺿﺎﯾر صاوﺧ .دﺎﻌﺑأ ﺔﺛﻼ ) 6 ( دادﺗﻣﻻا ثﯾﺣﻓ ،ﺔﻌﯾﺑطﻟا ﻲﻓ ءﻼﺧ يأ دوﺟو ﻲﻔﻧ ﻰﻟوﻷا :نﺎﺗﯾﻘطﻧﻣ نﺎﺗﺟﯾﺗﻧ ﻊﺑﻧﺗ ةدﺎﻣﻠﻟ ﻲﺳدﻧﻬﻟا موﻬﻔﻣﻟا اذﻫ نﻋو رﯾﺑﻛﻟا ءﺎﺿﻔﻟا اذﻫ قﺎﻣﻋأو ضورﻋو لاوطأ لﻛ ةدﺎﻣﻟا ﻸﻣﺗ نأ كﻟذ دﻌﺑ ﻲﻬﯾدﺑﻟا نﻣو .ءﻼﺧ ﻻ ةدﺎﻣﻟا ثﯾﺣو ،ةدﺎﻣ كﺎﻧﻫ ﺎﺛﻟا ﺔﺟﯾﺗﻧﻟا ﺎﻣأ .ﺔﯾوﺎﺳﺗﻣ روﺻﺑ نأ ،ﻪﯾﻠﻋ ءﺎﻧﺑ ًﺎﺿﯾأ ﻲﻬﯾدﺑﻟا نﻣ ذإ ،ﻪﺗادوﺟوﻣو يدﺎﻣﻟا مﻟﺎﻌﻠﻟ ﺔﯾرﻫوﺟﻟا ةدﺣوﻟا ﻲﻬﻓ ﺔﯾﻧ .ﺎﻬﺳﻔﻧ ةدﺎﻣﻟا نﻣ تﻌﻧﺻ دﻗ ،ﺔﻠﺋﺎﺳﻟاو ﺎﻬﻧﻣ ﺔﺑﻠﺻﻟا مﺎﺳﺟﻷا لﻛ نوﻛﺗ ) 7 ( نﯾﺑﺗﺗ مﻟو ،رﯾﻐﺗﻣ ،ﻲﺳﺣ ،ﻲﻔﯾﻛ وﻫ ﺎﻣ لﻛ نﻣ ترﺎﻛﯾد صﻠﺧﺗ اذﻛﻫو ﺔﻓرﺎﻌﻟا ﻪﺗاذ لﺑﻘﯾ يذﻟا "دﺗﻣﻣﻟا دوﺟوﻟا" ىوﺳ ﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ةرﺷﺎﺑﻣ ﺎﻬﺟﺋﺎﺗﻧ بﺻﺗ ﺎﻘﯾزﯾﻓﺎﺗﯾﻣﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﯾﻣﻋ ةروﺛﺑ ترﺎﻛﯾد مﺎﻗ اذﻛﻫو .ﺔﯾﺿﺎﯾرﻟا ﺔﯾﻣﻛﻟا ﺔﺳارد ىوﺳ ﻰﻟوﻷا نﻣ قﺑﯾ مﻠﻓ ،ﺔﻓرﻌﻣﻟا عوﺿوﻣو ﺔﻓرﺎﻌﻟا تاذﻟا ﻲﻓ نﯾﻠﺛﻣﺗﻣﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟا ﻲﺑطﻗ نﻣ لﻛ كﺷﻠﻟ ﻊﺿﺧا دﻘﻟ .مﻠﻌﻟا رﻛﻔﻣﻟا دوﺟوﻟا ىوﺳ ﻲﻧﺎﺛﻟا نﻣ قﺑﯾ مﻟو ، ﻟا دوﺟوﻟا دﺗﻣﻣ ﻻ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،نﯾﺗزﯾﻣﺗﻣ ،نﯾﺗﯾﻬﯾدﺑ ،نﯾﺗﺣﺿاو نﯾﺗرﻛﻔﻛ ﺎﻣﻬﺗﻔﺻﺑ ، )ﻲﺳﻔﻧﻟا رﻫوﺟﻟا :نﯾزﯾﺎﻣﺗﻣ نﯾرﻫوﺟ مﺎﻣأ ﻪﺳﻔﻧ ترﺎﻛﯾد دﺟﯾ اذﻛﻫو ،ىرﺧﻸﻟ نﻫادﺣإ در نﻛﻣﯾ res cogitans رﻫوﺟﻟاو ( )يدﺎﻣﻟا res extenso ؟ﻲﻣﻠﻌﻟا نادﯾﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻩذﻫ ترﺎﻛﯾد فّظو فﯾﻛ نﻛﻟو ،( 3 -ﻧﻬﻟاو وﺗﯾﺟوﻛﻟا ﺔﯾﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﺔﺳد كﻟذ ةرﻣﺛ نﺎﻛ دﻘﻟ ﺔﯾﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﺔﺳدﻧﻬﻟا مﻠﻋ ﻲﻫ ﺔﺳدﻧﻬﻟﺎﻓ ؛ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻩذﻫ ﺔﻌﯾﺑطﺑ ﻲﺣوﯾ ﻲﻓرﻌﻣﻟا نادﯾﻣﻟا اذﻫ مﺳا لﻌﻟو ، سﯾﻟﺎط لﺎﻣﻋأ نﻣ أدﺗﺑا نﯾﻘﯾﻟا ﺔﻣﻗ لﺗﺣا نادﯾﻣ وﻫو (عﺎﻔﺗراو ضرﻋو لوط)دﺎﻌﺑأ ﺔﺛﻼﺛ ﻪﻟ يذﻟا ،دﺗﻣﻣﻟا مﻠﻋ ،نﺎﻛﻣﻟا لﺎﻣﻋﺄﺑ ءﺎﻬﺗﻧاو سروﻏﺎﺛﯾﻓو " ﺔﺳارد ﻰﻠﻋ بﺻﻧﯾ يرﻛﻔﻟا طﻣﻧﻟا اذﻫ نأ ﺔﺻﻼﺧﻟاو .سدﯾﻠﻗإ دﺗﻣﻣﻟا دوﺟوﻟا ."

(4)

- 78 - :ترﺎﻛﯾد لوﻘﯾﻓ لﯾﻠﺣﺗﻟا نﻋ ﺎﻣأ » لﺣﻟ ﻩوذﺧّﺗا لﯾﻠﺣﺗﻟا نﻣ ًﺎﻋوﻧ اوﻠﻣﻌﺗﺳا ﻰﻣادﻘﻟا ﺔﺳدﻧﻬﻟا ءﺎﻣﻠﻋ نأ ًﻼﻌﻓ ﺎﻧظﺣﻻ دﻘﻟ ﺳﯾ بﺎﺳﺣﻟا نﻣ عوﻧ رﻫدزا نﻵاو .مﻫدﻌﺑ ﻰﺗأ نﻣ ﻪﻧﻣ اوﻣرﺣ مﻬﻧأ مﻏر تﻼﻛﺷﻣﻟا لﻛ مﺎﯾﻘﻟا نﻣ ﺎﻧﻧﻛﻣﯾ ،رﺑﺟﻟا مﻠﻋ ﻰﻣ لﺎﻛﺷﻷا ﻰﻠﻋ ﻰﻣادﻘﻟا ﻪﯾرﺟﯾ نﺎﻛ ﺎﻣﻟ ﺔﻠﺛﺎﻣﻣ دادﻋﻷا ﻰﻠﻋ تاءارﺟﺈﺑ .« ) 8 ( ﺎﻓدارﻣ نوﻛﯾ لﯾﻠﺣﺗﻟا نأ دﻧﻻﻻ يردﻧأ ىرﯾو رﺑﺟﻠﻟ Algèbre يأ ،لﺣﻟا طورﺷ ﺎﻬﻧﻣ دﺎﻔﺗﺳﯾ ثﯾﺣﺑ ،ﺔﻟوﻠﺣﻣ ﺔﻟﺄﺳﻣﻟا نأ ضارﺗﻓﻻا ﻲﻓ ﺔﯾرﺑﺟﻟا ﺔﻘﯾرطﻟا نﻣﻛﺗ ﺎﻣ ردﻘﺑ ، ﺎﻬﻧﻣ صﻠﺧﺗﺳُﯾ .(ﺔﻣوﻠﻌﻣﻟا)ﺎﻬﺗﺎﻣدﻘﻣ ﻰﻟإ (ﺔﻟوﻬﺟﻣﻟا) ةدوﺷﻧﻣﻟا ﺔﺟﯾﺗﻧﻟا نﻣ لﺎﻘﺗﻧﻻا ﺎﻬﻧﻣ صﻠﺧﺗﺳُﯾ يأ ،لﺣﻟا طورﺷ ) 9 ( تاذ ،دادﻋﻷا ﻰﻠﻋ بﺻﻧﯾ مﻠﻋ وﻫ يرﻛﻔﻟا طﻣﻧﻟا اذﻫ نأ ﺔﺻﻼﺧﻟاو رﻛﻔﻣﻟا دوﺟوﻟا سﯾﻟو ، دﺗﻣﻣﻟا دوﺟوﻟا . ءﺎﻧﺑ نﻣ ﺎﻧﻠﻘﻧﺗ ﺔﯾرﺑﺟ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ طوطﺧﻟا ﺞﻟﺎﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﺔﺳدﻧﻬﻟﺎﻓ .ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا تﻻدﺎﻌﻣﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾﻧﺎﯾﺑﻟا طوطﺧﻟا » ﻊﯾﻣﺟﻓ كﻠﺗ نﻋ رﯾﺑﻌﺗﻟا نﻛﻣﯾو .مﯾﻘﺗﺳﻣﻟا طﺧﻟﺎﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﻟ ،قﯾﻗدﻟا سﺎﯾﻘﻟا تﺣﺗ ﻊﻘﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا كﻠﺗ ﻲﻧﻋأ ،ﺔﯾﺳدﻧﻬﻟا طﺎﻘﻧﻟا طﺎﻘﻧﻟا ﻊﯾﻣﺟﻟ ﺎﻬﺗاذ ﻲﻫ ﺎﻣ ﺔﻟدﺎﻌﻣﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا « )تﺎﯾﺛادﺣﻹا موﻬﻔﻣ لﺧدﯾ ﺎﻣ اذﻫو ، Les coordonnées زﺗ ﻻ ﻲﺗﻟا ( لا .ﺔﯾﺗرﺎﻛﯾدﻟا تﺎﯾﺛادﺣﻹا مﺳا لﻣﺣﺗ ) 10 ( ثﯾﺣ نﻣ ،ﺔﯾﺳدﻧﻬﻟا لﺎﻛﺷﻷا فﯾﻧﺻﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﺔﺳدﻧﻬﻟا رﺎطإ ﻲﻓ ﺔﺳدﻧﻬﻟﺎﺑ رﺑﺟﻟا ﺔﻗﻼﻋ نﻣ ترﺎﻛﯾد دﺎﻔﺗﺳا دﻘﻟو ﺔﻟدﺎﻌﻣﻟا نﻷ ،قﻼطﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺳدﻧﻬﻟا لﺎﻛﺷﻷا طﺳﺑأ ﻲﻫ ﺔﻣﯾﻘﺗﺳﻣﻟا طوطﺧﻟا نأ روﻔﻟا ﻰﻠﻋ ظﺣﻼﻓ ،حوﺿوﻟاو ﺔطﺎﺳﺑﻟا ﺔﯾرﺑﺟﻟا ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا تﺎﺳاردﻟا ﻲﻓ ةرادﺻﻟا لﺣﻣ مﯾﻘﺗﺳﻣﻟا طﺧﻟا لﺗﺣا اذﻛﻫو ،ﻰﻟوﻷا ﺔﺟردﻟا نﻣ ﺔﯾرﺑﺟ ﺔﻟدﺎﻌﻣ ﻲﻫ ،ﺎﻬﻠﺛﻣﺗ ﻲﺗﻟا دﻘﻟ .مﯾﻘﺗﺳﻣ طﺧ ﻰﻟإ ﻪﻟازﺗﺧا نﻛﻣﯾ ،ءﺎﻧﺣﻧﻻا تﺑﺎﺛ ﻲﺳدﻧﻫ لﻛﺷﻛ ،ةرﺋادﻟا كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،ﻲﻧﺣﻧﻣ طﺧ لﻛ ﺢﺑﺻأو ،ﺔﺛﯾدﺣﻟا ةرﯾﺑﻛ ﺔﯾﻣﻠﻋ ةروﺛ ﻲﺗرﺎﻛﯾدﻟا روﺻﺗﻟا اذﻫ ﻲﻓ نﺎﻛ لﺎﻛﺷﻷا لﻣﻛأ ةرﺋادﻟا رﺑﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﺎﻧوﯾﻟا ﺔﯾﻔﺳﻠﻔﻟاو ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ .ﺔﯾﺳدﻧﻬﻟا ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﺣﻧﻣﻟا طوطﺧﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾرظﻧﻠﻟ رﯾﺿﺣﺗ وﻫ ﺎﻬﯾﻓ ﻲﺗﻟا روذﺟﻟا ددﻋ بﺳﺣ تﻻدﺎﻌﻣﻟا بﯾﺗرﺗ نإ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا طوطﺧﻟا دﻧﻋ فﻗوﺗﯾ ترﺎﻛﯾد نأ رﯾﻏ .ﺔﯾﺎﻬﻧ رﯾﻏ ﻰﻟإ ﺎﻬﺗﺟرد دﻋﺎﺻﺗﺗ ةاوﺎﺳﻣﻟا ضﻓرﯾو ًﺎﻘﯾﻗد ًﺎﺳﺎﯾﻗ ﺎﻬﺳﺎﯾﻗ ﻊﻣ ﻪﻠﺋﺎﺳر ﻲﻓ كﻟذ دﺟﻧ ﺎﻣﻛ ،ﺔﯾﺑﯾرﻘﺗﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟﺎﺑ ًﺎﯾﻔﺗﻛﻣ ًﺎﻣﺎﻣﺗ ﺔﯾوﺎﺳﺗﻣ رﯾﻏ روﻣأ نﯾﺑ Fermat نﻷ ،ﺔﺳﺎﻣﻣﻟا طوطﺧﻟا لوﺣ يذﻟا زﺗﻧﺑﯾﻟ رظﻧ ﻲﻓ ةدودﺣﻣ ﺔﺳدﻧﻫ ترﺎﻛﯾد ﺔﺳدﻧﻫ لﻌﺟ ﺎﻣ اذﻫو .ﺔﻘﻠطﻣﻟا ةاوﺎﺳﻣﻟا ضرﺗﻔﺗ ﺔﯾﻠﺟﻟا ﺔﺣﺿاوﻟا ةرﻛﻔﻟا طﺑﻧﺗﺳا .ﻊﻓﺎﻧ لﯾﺧﺗ ﻰﻟإ دﻧﺗﺳﯾ يذﻟا لﺿﺎﻔﺗﻟا بﺎﺳﺣ ﻲﻫ ةدﯾدﺟ ﺔﻟآ ) 11 ( ﺎﻧﻧﺈﻓ ،ﺔﻟدﺎﻌﻣﺑ ﻲﺳدﻧﻫ طﺧ لﻛ نﻋ رﺑﻌﻧ ﺎﻧﻛ اذﺈﻓ ﺔﻠﻣﺟ لﺣﺑ ﺎﻧﻣﻗ اذإ ﻻإ ﺔطﻘﻧ ﻲﻓ نﯾﻌطﺎﻘﺗﻣ نﯾﯾﺳدﻧﻫ نﯾطﺧ نﯾﺑ ﺔﻛرﺗﺷﻣﻟا ﺔطﻘﻧﻟا زّﯾﻣﺗو حوﺿوﺑ نﯾﺑﺗﺳﻧ نأ ﻊﯾطﺗﺳﻧ ﻻ ﻟﺎﺑ فﺷﺗﻛﻧ ﺎﻬﻧﯾﺣو ،نﯾطﺧﻟا نﯾذﻬﻟ نﯾﺗﻠﺛﻣﻣﻟا نﯾﺗﻟدﺎﻌﻣﻟا ارذﺟو .نﯾطﺧﻟا نﯾذﺎﻫ ﺎﻫدﻧﻋ ﻊطﺎﻘﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺔطﻘﻧﻟا ﺔﻗدﺑو طﺑﺿ اذﻫو ،نﯾﻌﻣ ﻰﻧﺣﻧﻣ مﯾﻘﺗﺳﻣ ﺎﻬﯾﻓ سﻣﯾ ﻲﺗﻟا ﺔطﻘﻧﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﻘٌﯾ مﻼﻛﻟا سﻔﻧو ،ﺔطﻘﻧﻟا ﻩذﻫ ﺎﺗﯾﺛادﺣإ نﻼﺛﻣﯾ نﯾﺗﻟدﺎﻌﻣﻟا نﯾذﺎﻫ ﺣ ﻲﺗﻟاو ،ﻲﺳدﻧﻬﻟا لﺻﺗﻣﻟا ﺎﻫرﯾﺛﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾرﻛﻔﻟا تﺎﺑوﻌﺻﻟا ﺎﻧرﺎﺑﺗﻋا ﻲﻓ ﺎﻧذﺧأ اذإ مﺧﺿ ﻲﻠﻘﻋ زﺎﺟﻧا ﻰﻟإ ﻲﻫﺎﻧﺗﻣﻼﻟا تﻟو .ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣ ﻲﻠﯾﻹا نوﻧﯾز تﺎﻗرﺎﻔﻣو ﺔﻬﺟ نﻣ نﯾﯾروﻏﺎﺛﯾﻔﻟا ﺔﻣزأ دﻌﺑ ،ﻪﯾﻓ ضوﺧﻟا نﺎﻧوﯾﻟا ﻰﻠﻋ رﺿﺣﯾ وﺑﺎط يأ ،ﺎﻬﺗﺎﯾﺛادﺣﺈﺑ ﺎﻫزﯾﯾﻣﺗﺑ كﻟذو ،ﺔﯾﻫﺎﻧﺗﻣ ﺔﻗدﺑ مﯾﻘﺗﺳﻣﻟا طﺎﻘﻧ نﻣ ﺔطﻘﻧ لﻛ دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ نﻣﻛﺗ ﺔﯾﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﺔﺳدﻧﻬﻟا ﺔﯾﻣﻫأ نإ ﺔطﻘﻧ لﻛﻓ كﻟذﺑو .نﯾﻌﻣ ددﻌﺑ لﯾﻠﺣﺗﻟﺎﻓ ﻪﻧﻣو ،طﺧﻟا طﺎﻘﻧ لﻛ نﻋ ﺎﻫزﯾﻣﯾ ًﻼﻘﺗﺳﻣ ًادوﺟو لﻣﺣﺗ ﻲﺳدﻧﻬﻟا طﺧﻟا طﺎﻘﻧ نﻣ رﯾﺑﻌﺗﻟا قﻠﺧﯾ ذإ ،ﻲﺳدﻧﻬﻟا لﺻﺗﻣﻟا ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا ﺔﺑوﻌﺻ لﯾﻟذﺗ ﻲﻓ ﺔﻠﻋﺎﻓ ﺔﻠﯾﺳو رﺑﺗﻌﯾ فرﺻﻟا ﻲﻠﻘﻌﻟا دوﺟوﻟا وذ يرﺑﺟﻟا ﻓ ؛ﻲﺑﺎﺳﺣﻟا لﺻﺗﻣﻟاو ﻲﺳدﻧﻬﻟا لﺻﺗﻣﻟا نﯾﺑ ًﺎﯾروﺻ ًﻼﺑﺎﻘﺗ ﺔﯾرﺑﺟﻟا تﻻدﺎﻌﻣﻟﺎﺑ نوﻧﯾز ﺎﻬﻧﻋ فﺷﻛ ﻲﺗﻟا ﺔﺑوﻌﺻﻟا تﻧﺎﻛ اذﺈ فﺻﻧ فﺻﻧو ،ًﻻوأ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا فﺻﻧ ﻊطﻘﯾ نأ بﺟﯾ كﻟذ لﻌﻔﯾ ﻰﺗﺣ ﻪﻧﻷ،ﺎﻣ ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻊطﻘﯾ نأ لﺟرﻟا ةردﻗ مدﻋ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ نﯾﺗطﻘﻧ ضارﺗﻓا نﻷ،لﺻﺗﻣﻟا ﺔﻌﯾﺑط اذﻛﻫو ،ﺔطﻘﻧ نﯾﺗطﻘﻧ لﻛ نﯾﺑ نﻷ،فﺻﻧ ترٌﻐﺻ ﺎﻣﻬﻣ ﺔﻓﺎﺳﻣ لﻛﻠﻓ ..اذﻛﻫو ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا

(5)

- 79 - ﻧﯾﺑ سﯾﻟ نﯾﺗروﺎﺟﺗﻣ ﺔﺳدﻧﻬﻟا لوﺎﺣﺗ ،لﺎﺻﺗﻻﺎﺑ مﯾﻠﺳﺗﻟا ﻊﻣ ضﻗﺎﻧﺗ اذﻫو ،لﺎﺻﻔﻧﻻﺎﺑ لوﻘﻟا ﻰﻟإ ﺎﻧﻫ ﺎﻧﺑ ﻲﺿﻔﯾ ﺔطﻘﻧ ﺎﻣﻬ .ﻲﺳدﻧﻫ طﺧﻟ لﯾﺛﻣﺗﻛ ةﺎطﻌﻣ ﺔﯾرﺑﺟ ﺔﻟدﺎﻌﻣ ﻪﻧﻣﺿﺗﺗ يذﻟا ﻲﺑﺎﺳﺣﻟا لﺻﺗﻣﻟﺎﺑ كﻟذ زوﺎﺟﺗ ﺔﯾﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﻌﻣ ﻰﻟإ ﻪﻠﻛ نﺎﻛﻣﻟا ﺎﻧﺑﺳﻧ اذإ ﻻإ ﺔﯾﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﺔﺳدﻧﻬﻟﺎﺑ لﻣﻌﻟا نﻛﻣﯾ ﻼﻓ ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣو رﺎﺗﺧﺗ مﻠﻌﻣ ،سﻧﺎﺟﺗﻣو دﻣﺎﻌﺗﻣ مﻠ ﻪﯾﻓ ﺔﻓرﺎﻌﻟا تاذﻟا نأ ﺔﯾرﺑﺟ ﺔﻟدﺎﻌﻣ يأ ﻊﯾطﺗﺳﺗ ﺎﻣﻛ ،ﺔطﻘﻧ يأ تﺎﯾﺛادﺣإ ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ ددﺣﺗ ،مﻠﻌﻣﻠﻟ أدﺑﻣ ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ نوﻛﺗ ﺔطﻘﻧ ﻩذﻬﻟ ًﺎﯾﻧﺎﯾﺑ ًﻼﺛﻣﻣ نوﻛﯾ نأ ﺔطﻘﻧﻟا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻﺎﺑ ﻲﺳدﻧﻫ لﻛﺷ يأ كﻟذﻛ ﻊﯾطﺗﺳﯾو ،نﯾﻌﻣ ﻲﺳدﻧﻫ لﻛﺷ نﻋ رﺑﻌﺗ ﺈﻓ .ﺔﻟدﺎﻌﻣﻟا ﺎﻣﻬﻧﻣ دوﺟو لﻛ نﺈﻓ ،دﺗﻣﻣﻟا لﻛﺷﻟا لﺛﻣﯾ ﻲﺳدﻧﻬﻟا لﻛﺷﻟاو يرﻛﻔﻟا دوﺟوﻟا لﺛﻣﺗ ﺔﯾرﺑﺟﻟا ﺔﻟدﺎﻌﻣﻟا تﻧﺎﻛ اذ دودﺣ زوﺎﺟﺗﺗ ،ﺔﯾﻟﺎﻌﺗﻣ تاذ ﻲﻫ ،مﻠﻌﻟا أدﺑﻣ ترﺎﻛﯾد رظﻧ ﻲﻓ ﻲﻫ ﻲﺗﻟا ﺔﻓرﺎﻌﻟا تاذﻟا نﻛﻟ .رﺧﻵا نﻋ رﯾﺑﻌﺗﻟا ﻪﻧﻛﻣﯾ :ترﺎﻛﯾد لوﻘﯾ لﻛﻛ نﺎﺳﻧﻹا ﻰﻟإ دﺗﻣﺗو ﺔﯾدرﻔﻟا » ﺳﺣأ وﻫ لﻘﻌﻟا سﺎﻧﻟا نﯾﺑ (يوﺎﺳﺗﻟﺎﺑ) ًﺎﻋزوﺗ ءﺎﯾﺷﻷا ن « ) 12 ( لﻛﻓ كﻟذﻟو ، نﯾأ :رﯾﺧﻷا ﻲﻓ لاؤﺳﻟاو .ﺔﺳاردﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ فﻠﺗﺧﺗ نأ نود ،ﺔﺳاردﻠﻟ ًﺎﻌﺟرﻣ ﺎﻫرﺑﺗﻌﯾ ﻲﺗﻟا ﺔطﻘﻧﻟا رﺎﺗﺧﯾ نأ ﻪﻧﺎﻛﻣﺈﺑ لﻗﺎﻋ )وﺗﯾﺟوﻛﻟا le je pense دﻧﻬﻟا لﺎﻛﺷﻷا نوﺳردﯾ نوﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔﺳدﻧﻬﻟا ءﺎﻣﻠﻋ نﺎﻛ ؟ﺔﺳدﻧﻬﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﻲﺗرﺎﻛﯾدﻟا( دﺎﻣﺗﻋﻻﺎﺑ ،ﺔﯾﺳ فﻠﺗﺧﻣﻟ ﺎﻧﺗﺳارد قﻠطﻧﺗ ﺎﻣﻧﯾﺑ .ﺦﻟا..ﺎﻬﺗﺎﺣﺎﺳﻣو ﺎﻫﺎﯾاوزو ﺎﻬﻋﻼﺿأ ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻﺎﺑ يأ ،ﺎﻬﺗاذ دﺣ ﻲﻓ لﺎﻛﺷﻷا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ تاذﻟا) سرادﻟا ﻩرﺎﺗﺧا يذﻟا ﻊﺿوﻣﻟا وأ ﺔطﻘﻧﻟا لﺛﻣﺗ ،ﺔﯾﻌﺟرﻣ ﺔطﻘﻧ ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻﺎﺑ ﺔﯾﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﺔﺳدﻧﻬﻟا ﻲﻓ لﺎﻛﺷﻷا ردﯾ نأ لﺟأ نﻣ ﺔﯾرﺣ لﻛﺑ (ﺔﻓرﺎﻌﻟا .عوﺿوﻣﻟا اذﻫ س 4 -(تاذﻠﻟ ﻲﻓرﻌﻣﻟا ىوﺗﺣﻣﻟا ):رﺎﻛﻓﻷا :رﺎﻛﻓﻷا نﻣ عاوﻧأ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا لﻘﻌﻟا يوﺗﺣﯾ 1 ﻲﻫو ،ةرارﺣﻟاو ﺔﺣﺋارﻟاو مﻌطﻟاو توﺻﻟاو نوﻠﻟﺎﻛ ﻲﻫو ،ساوﺣﻟا ﺎﻫردﺻﻣﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،جرﺎﺧﻟا نﻣ ﺔﯾﺗآ :ﺔﺛدﺎﺣ رﺎﻛﻓأ .ﺔطﻠﺗﺧﻣ ﺔﺿﻣﺎﻏ 2 ،ﺔﻌﻧطﺻﻣ رﺎﻛﻓأ ﺢﯾرﻟا طﺎﺳﺑو ،ﺢﻧﺟﻣﻟا نﺎﺻﺣﻟا ةروﺻﻛ ﻲﻫو ،رﺎﻛﻓﻷا نﻣ لوﻷا عوﻧﻟا نﻣ ﺎﻬﺑﯾﻛرﺗﺑ ﺔﻠﯾﺧﻣﻟا موﻘﺗ .طﻠﺗﺧﻣو ضﻣﺎﻏ ﺎﻫردﺻﻣ نأ ﺎﻬﯾﻔﻛﯾو،ﺔطﻠﺗﺧﻣو كﻟذﻛ ﺔﺿﻣﺎﻏ ﻲﻫو .ءاوﻬﻟا ﻲﻓ رﺋﺎطﻟا 3 -رﺎﻛﻓﻷا ﻩذﻫ زﺎﺗﻣﺗو ،ﺎﻬﺗاذ نﻣ سﻔﻧﻟا ﺎﻬطﺑﻧﺗﺳﺗ ،ةدارﻹﺎﺑ ﺔﺑﻛرﻣ ﻻو ءﻲﺷ نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻣ تﺳﯾﻟ :ﺔﯾرطﻓ رﺎﻛﻓأ ﺎﻬﻧﺄﺑ .ﺎﻫرﯾﻏو نﺎﻣزﻟاو ددﻌﻟاو ﺎﻬﻋاوﻧأو ﺔﻛرﺣﻟاو ﻪﻟﺎﻛﺷأو دادﺗﻣﻻاو ﷲاو سﻔﻧﻟا ةرﻛﻔﻛ ،ﺔﯾﻟوأ ﺔطﯾﺳﺑ ﺔﯾﻠﺟ ﺔﺣﺿاو ) 13 ( ) 14 ( ؟رﺎﻛﻓﻷا ﻩذﻫ ﻲﻧﺗءﺎﺟ نﯾأ نﻣﻓ ﺎﻬﻟ ردﺻﻣ ﻻ ﺔﯾرطﻔﻟا رﺎﻛﻓﻷا تﻧﺎﻛ اذﺈﻓ ﻼﻓأ نﺎﻛ اذ ٕاو ،ﻲﻛﯾد ﺔﻟادﻌﻟا تﺎﺳرﺎﺣ ﻰﻟإ رﺎﻛﻓﻷا بﺳﻧﯾ سدﯾﻧﻣرﺎﺑ نﺎﻛ اذإ مﻟﺎﻌﻟا كﻟذ ،لﺛﻣﻟا مﻟﺎﻋ ﻰﻟإ ﺎﻬﺑﺳﻧﯾ نوط ﻲﻓ ﺎﻬﺳرﻏ يذﻟا ،ﷲا ﻰﻟإ رﺎﻛﻓﻷا ﻩذﻫ ﻊﺟرﯾ ترﺎﻛﯾد نﺈﻓ ،مﻟﺎﻌﻟا اذﻫ ﻲﻓ دﻟوﺗ نأ لﺑﻗ سﻔﻧﻟا ﻪﯾﻓ تدﺟو يذﻟا ضرﺗﻔﻣﻟا دﺟو فﯾﻛ :حورطﻣﻟا لاؤﺳﻟا نﻛﻟ .ﺎﻫزﺎﺟﻧﺈﺑ مﺎﻗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﻔﻟا ﺔﺣوﻠﻟا لﻔﺳأ ﻪﻌﯾﻗوﺗ ﻊﺿﯾ يذﻟا مﺎﺳرﻟا لﺛﻣ ًﺎﻣﺎﻣﺗ ،ﺎﻧﺗاوذ ﻛﯾد ؟ﻪﯾﻠﻋ فرﻌﺗ فﯾﻛو ،ﷲا ترﺎ دادﺗﻣﻻا ةرﻛﻓ ﻪﻟﻼﺧ نﻣ فﺷﺗﻛا يذﻟاو ،رﻛﻔﻣﻟا ﻪﺳﻔﻧ دوﺟو ﻪﻟﻼﺧ نﻣ فﺷﺗﻛا يذﻟا أدﺑﻣﻟا سﻔﻧ ترﺎﻛﯾد قﺑط دﻘﻟ اذﻫ لﻛ ،صﻗﺎﻧ نﺋﺎﻛ ﻪﻧأ دﺑﻻ كﺷﯾ يذﻟا نﺋﺎﻛﻟاو ،كﺷﻟا ةرﻛﻓ نﻣ ترﺎﻛﯾد قﻠطﻧا دﻘﻟ نﻵاو .ﻊﻣﺷﻟا ﺔﻌطﻘﻟ ﻪﻠﻣﺄﺗ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﺑ ﻟ نﯾأ نﻣ نﻛﻟ ،لوﺑﻘﻣ ةرﻛﻔﺑ ﻪﻟ نﯾأ نﻣﻓ ،لﺎﻣﻛﻟﺎﺑ ﻲﺣوﯾ نﯾﻘﯾﻟا نﺈﻓ ،صﻘﻧﻟﺎﺑ ﻲﺣوﯾ كﺷﻟا نﺎﻛ اذﺈﻓ ؟نﯾﻘﯾﻟا ةرﻛﻔﺑ ترﺎﻛﯾد ةرﻛﻓو ،ﻪﻟﺎﻣﻛ ﻰﻠﻋ لﯾﻟدﻛ ﻪﺗاذ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿو ،لﻣﺎﻛ نﺋﺎﻛ ﻪﺗاذ ﻲﻓ ﺎﻬﻓذﻗ دﻗ نوﻛﯾ نأ كﺷ ﻻ ؟صﻗﺎﻧ نﺋﺎﻛ وﻫو لﺎﻣﻛﻟا ا ﻰﻟإ ﻲﻣﺗﻧﺗ ﻲﻬﻓ كﻟذﻛ تﻣاد ﺎﻣو ،ةزﯾﻣﺗﻣو ،ﺔﯾﻠﺟ ﺔﺣﺿاو ﻪﺗاذ ﻲﻓ لﺎﻣﻛﻟا ﺔﯾرطﻔﻟا رﺎﻛﻓﻷا يأ ،رﺎﻛﻓﻷا نﻣ ثﻟﺎﺛﻟا عوﻧﻟ ﻲﻫ ﺔﺣﺿاوﻟا ،ﺔﯾرطﻔﻟا رﺎﻛﻓﻷا لﻛ نأ ﻰﻠﻋ كﻟذﻛ لﯾﻟد اذﻫو .ﷲا وﻫ يذﻟاو ﻲﻧﻘﻠﺧ يذﻟا ﺎﻬﻌﺿو دﻘﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،ﺔﯾزﯾرﻐﻟا

(6)

- 80 - ررﺑﻣ دﺟﯾ ﻰﺗﺣ ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣو .مﻠﻌﻟا لﯾﺑﺳ ﻲﻓ ﺎﻧﻟ ﺔﯾادﻬﻛو ،ﻩدوﺟو ﻰﻠﻋ لﯾﻟدﻛ ﺎﻧﯾﻓ ﺎﻬﻘﻠﺧ ،ﺎﻧﺗاوذ ﻲﻓ ﷲا تﺎﻣﺻﺑ نﻣ ًا ﻩذﻫ نﻣﺎﺿﻓ نذإ ،بﺎﺑﺳأ نودﺑ ﺎﻬﯾﻓ ةزوﻛرﻣو ةدوﺟوﻣ ،ًارﺎﻛﻓأ ةرﻛﻔﻣﻟا تاذﻟا نﻣﺿﺗﺗ نأ لﻘﻌﯾ ﻻ ذإ ،ﺔﯾرطﻔﻟا رﺎﻛﻓﻷا دوﺟوﻟ ﷲا ﻰﻟإ نوﺋﺟﻠﯾ ﺔﯾرطﻔﻟا رﺎﻛﻓﻷا ﻰﻟإ مﻠﻌﻟا نوﺑﺳﻧﯾ نﯾذﻟا ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا لﻛ نأ ىرﻧ اذﻛﻫو .ﷲا وﻫ ﺎﻫدوﺟو بﺑﺳو رﺎﻛﻓﻷا – ﺎﻣﻛ ترﺎﻛﯾد ﻊﻣ ىرﻧ مﻟﺎﻋ ﻰﻟإ وأ رﺎﻛﻓﻷا تﻧﺎﻛ اذإ :نﻵا لاؤﺳﻟاو .ًﺎﻣﯾدﻗ نوطﻼﻓأ ﻪﺑ رﺷﺑ يذﻟا لﺛﻣﻟا مﻟﺎﻌﻟﺎﻛ قرﺎﻔﻣ ﺔﻣﯾﻗ ﻻ نأ اذﻫ ﻰﻧﻌﻣ لﻬﻓ ،ﺔﯾﻣﻠﻋ ﺔﻓرﻌﻣ لﻛ ﻲﻓ نﯾﻘﯾﻟا ردﺻﻣ ﻲﻫ ﺎﻧﯾﻓ ﷲا ﺎﻬﻌﺿو ﻲﺗﻟاو ،ﺎﻬﺗاذﺑ ﺔﺣﺿاوﻟا ﺔﯾرطﻔﻟا ؟ترﺎﻛﯾد ﺎﻫرﻛذ ﻲﺗﻟا رﺎﻛﻓﻸﻟ ﺔﺛﻼﺛﻟا عاوﻧﻷا نﻣ نﯾرﺧﻵا نﯾﻋوﻧﻠﻟ 5 -ﯾﺟوﻛﻟا ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟاو وﺗ ﻲﻓ لوﻘﯾ ،دﺣاوﻟا ﻩﺎﺟﺗﻻﺎﺑ ةرﺎﺗو ،مﯾﻘﺗﺳﻣﻟا طﺧﻟﺎﺑ ةرﺎﺗ ﻪﻬﺑﺷﯾ يذﻟا ،ﺞﻬﻧﻣﻟا ةرﻛﻔﺑ ًﺎﻋوﻟو ﺔﯾادﺑﻟا نﻣ ترﺎﻛﯾد نﺎﻛ دﻘﻟ :ﺞﻬﻧﻣﻟا ﺔﯾﻣﻫأ نﻋ ﻪﺛﯾدﺣ قﺎﯾﺳ » مﻬﯾﻠﻋ تﺎﺑﺎﻐﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ اوﻠﺿ دﻗ مﻬﺳﻔﻧأ نودﺟﯾ نﯾذﻟا نﯾرﻓﺎﺳﻣﻟا لﺛﻣ اذﻫ ﻲﻓ يذﺗﺣأ ﻟا ﺎﻬﯾﻓ اوﺑرﺿﯾ ﻻأ ًﺎﻣﺋاد اورﯾﺳﯾ نأ مﻬﯾﻠﻋ نﻛﻟو ،دﺣاو نﺎﻛﻣ ﻲﻓ اوﻔﻘﯾ نأ كﻟذ نﻣ رﺷو ،ىرﺧأ ةرﻣ ﺎﻧﻫو ،ةرﻣ ﺎﻧﻬﻫ ءاوﺗ يذﻟا وﻫ ،قﺎﻔﺗا درﺟﻣ ﻻإ نﻛﯾ مﻟ وﻟو ،ﺔﻔﯾﻌﺿ بﺎﺑﺳﻷ مﻬﻫﺎﺟﺗا اورﯾﻐﯾ ﻻأو ،ةدﺣاو ﺔﻬﺟ وﺣﻧ ﺔﻣﺎﻘﺗﺳا نوﻌﯾطﺗﺳﯾ ﺎﻣ رﺛﻛأ ﯾرطﻟا كﻠﺗﺑ ﻪﻧﻷ ،ﻩرﺎﯾﺗﺧا ﻰﻠﻋ نوﻣﻣﺻﯾ رﻣﻷا ئدﺎﺑ ﻲﻓ مﻬﻠﻌﺟ ﻰﻠﻋ نوﻐﻠﺑﯾ مﻬﻓ ،نوﺑﻏرﯾ ثﯾﺣ ﻰﻟإ اوﻬﺗﻧﯾ مﻟ نإ مﻬﻓ ،ﺔﻘ .ﺔﺑﺎﻏ طﺳو ﻲﻓ اوﻠﺿ وﻟ ﺎﻣﻣ ًارﯾﺧ ﺎﻬﯾﻓ اوﻧوﻛﯾ نأ ﺢﺟرﯾ ﻲﺗﻟا نﻛﺎﻣﻷا ضﻌﺑ لﻗﻷا « ) 15 ( ﺞﻬﻧﻣﻟا ترﺎﻛﯾد رﺎﺗﺧا دﻘﻟ ﺞﻬﻧﻣﻟا اذﻫو ،ﻲﻣﻠﻌﻟا ﻪﺟﻬﻧﻣ ﻲﻓ ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟا -ﻪﻣﺳا نﻣ ﺢﺿاو وﻫ ﺎﻣﻛ -ﺗﺧا ﻲﻓ رﺳﻟا ﺎﻣ نﻛﻟو .لﯾﻠﺣﺗﻟا ةرﻛﻓ ﻰﻠﻋ موﻘﺗﯾ رﺎﯾ ؟تاذﻟﺎﺑ ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﺞﻬﻧﻣﻠﻟ ترﺎﻛﯾد دادـﺗراو ﻊـﺟارﺗ ﺞﻬﻧـﻣﻛ ،ﻲﻧﺎـﺛﻟاو ،كـﯾﻛﻔﺗ ﺞﻬﻧـﻣﻛ ،لوﻷا :دﺣاو فدﻫ ﺎﻣﻬﻟ نﺎﻛ ن ٕاو ،نﯾزﯾﺎﻣﺗﻣ نﯾﯾﻧﻌﻣﺑ لﯾﻠﺣﺗﻟا مﻬﻓ نﻛﻣﯾ ءاروﻟا ﻰﻟإ régression ) 16 ( -ﻬﻓ لﯾﻠﺣﺗﻟا ﺔﻣﻠﻛﻟ ﻲﻗﺎﻘﺗﺷﻻا يوﻐﻠﻟا لﺻﻷا ﻰﻟإ ةدوﻋ ﻰﻧﻌﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ :كﯾﻛﻔﺗ ﺞﻬﻧﻣﻛ لﯾﻠﺣﺗﻟا ،ﻪّﻠﺣ وأ ءﻲﺷﻟا لﻠﺣ نﻣ ﻲ يوﺎﺳﯾ لﻛﻟاو ،مﺎﺳﻗأو ءازﺟأ نﻣ نوﻛﺗﺗ يأ ،ﺔﺑﻛرﻣ ﺔﻣوظﻧﻣ لﻛ ﻰﻠﻋ قﺑطﯾ ،ﺞﻬﻧﻣﻛ لﯾﻠﺣﺗﻟﺎﻓ ﻪﻧﻣو ،ﻪﺋازﺟأ ﻰﻟإ ﻪّﻛﻓ يأ ﻰﻠﻋ ﻪﻧﻣ ءزﺟ لﻛ نزﻧ نأ وأ،ﺎﻣ مﺳﺟ ﺔﻠﺗﻛ نزﻧ نأ نﯾﺑ قرﻓ دﺟوﯾ ﻻ،لﺗﻛﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ نزوﻟا :ﻼﺛﻣ .ءازﺟﻷا عوﻣﺟﻣ ﺎﻣﺎﻣﺗ ا ﺔﯾﻠﻣﻌﺑ موﻘﻧ مﺛ،ادﺣ .ﻊﻣﺟﻟ -لﯾﻣﺎﻫود لوﻘﯾﻓ ءاروﻟا ﻰﻟإ دادﺗرا ﺞﻬﻧﻣﻛ لﯾﻠﺣﺗﻟا ﺎﻣأ » ًﻻوأ ثﺣﺑﻧﺳ ،ﺔﻧﻠﻌﻣ ﺔﯾﺿﻗ ﻰﻠﻋ نﺎﻫرﺑﻟا دﺎﺟﯾإ ﺎﻧﯾﻠﻋ نﯾﻌﺗﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ،ﺎﻬﺗاذ ﻲﻫ ،ﺎﻬﺑ مﯾﻠﺳﺗﻟا ،ﺎﻬﯾﻓ نﯾﻌﺗﯾﺳ ﻲﺗﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا نﻋو ،ﺎﻬﺑ مﱠﻠﺳُﻣ ﺎﯾﺎﺿﻘﻟ ﺔﯾرورﺿ ﺔﻠﺻﺣﻣﻛ ﺎﻬﺟﺎﺗﻧﺗﺳا نﻛﻣﯾ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣﻋ اذ ٕاو .ﺔﻧﻫرﺑﻣ نوﻛﺗﺳ ﺎﯾﻟﺎﺗو ﺔﯾﺿﻘﻟا نﻋ ثﺣﺑﻧ فوﺳﻓ ،ﺎﻬﻧﻣ ﺎﻬﺻﻼﺧﺗﺳا نﻛﻣُﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺎﯾﺎﺿﻘﻟا ﻲﻫ ﺎﻣ كردُﻧ مﻟ ،نﻛﻣأ نﺋﻠﻓ .ةرﯾﺧﻷا ﻩذﻫ ﺔﻘﯾﻘﺣ تﺎﺑﺛإ ﻰﻟإ ﺔﻟﺄﺳﻣﻟا لوؤﺗﺳ ﺎﻫدﻧﻋو ،ﺎﻬﻧﻣ ﺎﻬﺻﻼﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟاو ﺎﻬﺑ مﱠﻠﺳُﻣﻟا رﯾﻏ ًﺎﯾﻟﺎﺗو ،ﺎﻬﺗﺣﺻﺑ فارﺗﻋﻻا مﺗﯾﺳ ،ﺎﻬﺑ مﱠﻠﺳُﻣ ﺎﯾﺎﺿﻗ نﻣ ةرﯾﺧﻷا ﻩذﻫ صﻼﺧﺗﺳا نﻋ ثﺣﺑﻧﺳ ﻻ ٕاو ؛ﺔﺣرﺗﻘﻣﻟا ﺎﯾﺎﺿﻘﻟا ﺔﺣﺻﺑ ، اذﻛﻫو .ةرﯾﺧﻷا ﻩذﻫ ﺔﻘﯾﻘﺣ نﺎﻫرﺑ ﻰﻟإ ﺔﻟﺄﺳﻣﻟا لوؤﺗﺳ ﺎﻫدﻧﻋو ،ﺎﻬﻧﻣ ﺎﻬﺻﻼﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟاو ،دﻌﺑ ﺎﻬﺑ مﱠﻠﺳُﻣﻟا رﯾﻏ ﺔﯾﺿﻘﻟا .ﺔﯾﺿﻘﻟا ﺔﺣﺻ ﻰﻠﻋ نﺎﻫرُﺑﻟا يرﺟﯾﺳ ذﺋدﻧﻋو ؛ﺎﻬﺗﺣﺻﺑ فرﺗﻌُﻣ ﺔﱠﯾﺿﻗ ﻰﻟإ لﺻوﺗﻧ ﻰﺗﺣ ﻊﺑﺎﺗﻧﺳ « ) 17 ( نﯾذﺎﻫ لﻼﺧ نﻣو ﻣﻟا قﻠطﯾ ثﯾﺣ .ﻩﺎﻘﯾزﯾﻓﺎﺗﯾﻣﺑ كﻟذ ﺔﻗﻼﻋو ﻲﺗرﺎﻛﯾدﻟا ﻲﻣﻠﻌﻟا ﺞﻬﻧﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﻪﺗﯾﻣﻫأ ﺞﺗﻧﺗﺳﻧ نأ نﻛﻣﯾ لﯾﻠﺣﺗﻟا ﺔﻣﻠﻛﻟ نﯾﯾﻧﻌ :لوﻘﯾ ﻩارﻧ كﻟذﻟو،لﯾﻠﺣﺗ ﺔﻣﻠﻛ لدﺑ جﺎﺗﻧﺗﺳا ﺔﻣﻠﻛ ﺔﻧﯾﻌﻣ ﻊﺿاوﻣ ﻲﻓ ترﺎﻛﯾد » ،ﺎﻧرﻛذ ﺎﻣﻛ ،ﺎﻣﻫو ،جﺎﺗﻧﺗﺳﻻاو سدﺣﻟا .موﻠﻌﻟا مﻠﻌﺗﻟ ﺎﻣﻬﻣادﺧﺗﺳا بﺟﯾ نﺎﺗﻠﻟا نﺎﺗدﯾﺣوﻟا « ) 18 (

(7)

- 81 - ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻩذﻫ طورﺷ قﻓو ًﺎﺳدﺣ ﺎﻣﻬﻓ اذإ ﻻإ ةرﻛﻓ ترﺎﻛﯾد لﺑﻘﺗﯾ ﻼﻓ كﻟذﻟو ،ﺔﯾرطﻔﻟا رﺎﻛﻓﻷا مﻬﻓ ةادأ وﻫ سدﺣﻟاو :لوﻘﯾ ،ةرﺷﺎﺑﻣﻟا ﺔﯾﻓرﻌﻣﻟا » كﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑو ،زﯾﻣﺗو حوﺿوﺑ ﺔﯾﺿﻘﻟا مﻬﻓ نﻣ دﺑ ﻻ ﻪﻧأ ﺎﻣﻫو نﯾطرﺷ سدﺣﻠﻟ بﻠطﻧ ﺎﻧﻧإ ﻪﺳﻔﻧ تﻗوﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻟﺎﻣﺟإ ﺔﻔﺻﺑ ﺎﻬﻣﻬﻔﻧ نأ .ﺔﯾﻟﺎﺗﺗﻣ ﺔﻔﺻﺑ سﯾﻟو « ) 19 ( ترﺎﻛﯾد فﺷﻛ دﻘﻟ -ترﻛذ نأ قﺑﺳ ﺎﻣﻛ ،ﺔﻌﻧطﺻﻣ رﺎﻛﻓأو ﺔﺛدﺎﺣ رﺎﻛﻓأو ﺔﯾرطﻓ رﺎﻛﻓأ :رﺎﻛﻓﻷا نﻣ عاوﻧأ ﺔﺛﻼﺛ نﻋ ﺔﺣﺿاو ﺎﻬﻠﻌﺟو رﺎﻛﻓﻷا طﯾﺳﺑﺗ وﻫ لﯾﻠﺣﺗﻟا نﻣ فدﻬﻟا نﺎﻛ اذإ ؟رﺎﻛﻓﻷا نﻣ ﺔﺛﻼﺛﻟا عاوﻧﻷا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ لﯾﻠﺣﺗﻟا قﺑطﻧ فﯾﻛﻓ نﺈﻓ ،نﻫذﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻠﺟ عوﻧﻟا اذﻬﻓ كﻟذﻟو ،ﻩرﯾﻏ نﻣ ﻪﻧﯾﻘﯾ دﻣﺗﺳﯾ نأ جﺎﺗﺣﯾ ﻻ ،ﻪﺗاذﺑ ﺢﺿاو وﻬﻓ ،لﯾﻠﺣﺗﻟا لﺑﻘﯾ ﻻ لوﻷا عوﻧﻟا ،ﺎﻬﺗاذﺑ ﺔﺣﺿاو ،ﺔﻣﺎﻋ ﺎﯾﺎﺿﻗ نﻋ ةرﺎﺑﻋ ةرﯾﺧﻷا ﻩذﻫ نﻷ ،ﻲﺳدﻧﻬﻟا سدﯾﻠﻗإ قﺳﻧ ﻲﻓ تﺎﯾﻬﯾدﺑﻟا ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ ﻲﻫ ،رﺎﻛﻓﻷا نﻣ ﻲﻫ ﺎﻬﯾﻠﻋ ﺔﻧﻫرﺑﻟا ﺔﻟوﺎﺣﻣو ،ﺎﻬﯾﻠﻋ نﻫرﺑﯾ ﻻو ﺎﻬﺑ نَﻫرﺑٌﯾ لﺛﻣﺗ ﺔﯾرطﻔﻟا رﺎﻛﻓﻷﺎﻓ نذإ .ﻪﺗاذ لﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻫرﺑﻟا ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﻊﻣ ﺎﻬﺗﻣﯾﻗ ﻲﻓ ىوﺎﺳﺗﺗ كﻟذﻟ ﻲﻫو ،رﯾدﻗ ةردﻘﺑ سﻔﻧﻟا ﻲﻓ ةزوﻛرﻣ ﻲﻫو ﻻ فﯾﻛ ،ﻲﺗرﺎﻛﯾدﻟا ﻲﻣﻠﻌﻟا قﺳﻧﻠﻟ ﺔﺑﻠﺻﻟا ةدﻋﺎﻘﻟا ﺎﻣﻬﯾﻠﻛو ،سدﻘﻣﻟا بﺎﺗﻛﻟا ﺎﯾﺎﺿﻗ -ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ -.ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا لﺑﻘﯾ ﻻ إ قﺑطﯾ لﯾﻠﺣﺗﻟا نﺈﻓ قﺑﺳ ﺎﻣﻣو رﺎﻛﻓﻷﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا لوﻷا عوﻧﻟا ﺔﺟرد ﻰﻟإ ﻼﺻﯾ ﻰﺗﺣ ،نﯾﯾﻘﺑﺗﻣﻟا نﯾﻋوﻧﻟا ﻰﻠﻋ نذ نﻛﻟ ،مﺎﻫوأ درﺟﻣ ﺎﻫﺎﯾإ ًارﺑﺗﻌﻣ ،ًﻼﯾﺻﻔﺗو ﺔﻠﻣﺟ ساوﺣﻟا تﺎﯾطﻌﻣ رﻛﻧأ يذﻟا سدﯾﻧﻣرﺎﺑ نﻋ ترﺎﻛﯾد زﯾﻣﺗﯾ ﺎﻧﻫو ،ﺔﯾرطﻔﻟا ةدﻟوﺗﻣﻟا رﺎﻛﻓﻷا ﻊﺑطﻟﺎﺑو ،ﺔﺛدﺎﺣﻟا رﺎﻛﻓﻷا يأ ،ساوﺣﻟا تﺎﯾطﻌﻣ رﻛﻧﯾ مﻟ ترﺎﻛﯾد رﺎﻛﻓﻷا ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ ﻲﺗﻟاو ،ﺎﻬﻧﻣ وﻫ رﺎﺑﺗﺧﻻا ﺞﻬﻧﻣو ،ﺎﻫرﺑﺗﺧﯾ ﻰﺗﺣ نﯾﺳوﻗ نﯾﺑ ﺎﻬﻌﺿو ﻪﻧأ رﻣﻷا ﻲﻓ ﺎﻣ لﻛو ،ﺎﻬﺑﯾﻛرﺗﺑ ﺔﻠّﯾﺧٌﻣﻟا تﻣﺎﻗ ﻲﺗﻟا ،ﺔﻌﻧطﺻﻣﻟا :لﯾﻠﺣﺗﻟا ﺔﻣﻠﻛ ﺎﻣﻫذﺧﺄﺗ نﯾذﻠﻟا نﯾﯾﻧﻌﻣﻟﺎﺑ ،ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا -بﻛرﻣ لﻛﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ اذﻫو :ءازﺟﻷا ﻰﻟإ كﯾﻛﻔﺗﻟا ﻰﻧﻌﻣﺑ لﯾﻠﺣﺗﻟا سرﺎﻣﯾ ﻰﻠﻋ لﺎﺛﻣ رﯾﺧو ،ﻪﻋﺎﻣﺗﺟا بﺑﺳﺑ ضﻣﺎﻏ لﻛﻟ ، ﺎﻬﻌﺿﺧﯾ مﺛ ﺔﺑﻛرﻣﻟا وأ ﺔﺿﻣﺎﻐﻟا ةرﻛﻔﻟا ﺔﺣﺻ ضارﺗﻓﺎﺑ لﯾﻠﺣﺗﻟا سرﺎﻣﯾ ﺎﻣﻛ .دﺎﻌﺑأ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻟإ نﺎﻛﻣﻟا كﯾﻛﻔﺗ كﻟذ ةرﻛﻓ ﻰﻟإ ﺔﺿﻣﺎﻐﻟا ةرﻛﻔﻟا ﻩذﻫ ةرﺷﺎﺑﻣ لوﺣﺗﺗ ،ﺔﺣﺿاو ﺔطﯾﺳﺑ ةرﻛﻓ ﻰﻟإ ةرﻛﻔﻟا ﻩذﻫ لﻼﺧ نﻣ لﺻو اذﺈﻓ ،جﺎﺗﻧﺗﺳﻼﻟ ﺞﺗﻧﺗﺳﻧو .ﺔﺣﺿاو ﺔﻠﯾﺳو ﻻإ وﻫ نإ لﯾﻠﺣﺗﻟا نﻛﻟو ،نﯾﻘﯾﻟا نﻣﻛﻣ ﺎﻬﻧﻷ،ترﺎﻛﯾد فدﻫ ﻲﻫ ﺔﯾﺳدﺣﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟا نأ اذﻫ لﻛ نﻣ نﻣ ةرﻛﻔﻟا ﻩذﻫ ﺢﺿﺗﺗ فوﺳو .ﻻ مأ يرطﻓ وﻫ ﺎﻣﻟ ﺔﺑﻛرﻣﻟاو ﺔﺿﻣﺎﻐﻟا رﺎﻛﻓﻷا ﺔﻘﺑﺎطﻣ ىدﻣ رﺎﺑﺗﺧا ﻰﻠﻋ نﻫذﻟا دﻋﺎﺳﺗ .ﻲﺗرﺎﻛﯾدﻟا ﺞﻬﻧﻣﻠﻟ ﻊﺑرﻷا دﻋاوﻘﻟا ضارﻌﺗﺳا لﻼﺧ 6 -اوﻗو وﺗﯾﺟوﻛﻟا :ﻲﺗرﺎﻛﯾدﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا دﻋ مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ةرﻣ لوﻷ ردﺻ يذﻟا "ﺞﻬﻧﻣﻟا ﺔﻟﺎﻘﻣ" ﻪﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ ﻪﺟﻬﻧﻣ دﻋاوﻗ ترﺎﻛﯾد ضرﻌﺗﺳا 1637 . نﻋ ٍءﺎﯾﺷأ ٌزﯾﯾﻣَﺗ ،ﺎﻫرﻫوﺟ ﻲﻓ لﯾﻠﺣﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋو ،ًازﯾﻣﺗﻣ نﺎﻛ اذإ ﻻإ ًﺎﺣﺿاو ءﻲﺷﻟا نوﻛﯾ ﻻ :(حوﺿوﻟا)ﺔﻫادﺑﻟا ةدﻋﺎﻗ لﺛﻣﺗ ةدﻋﺎﻘﻟا ﻩذﻬﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،ضﻌﺑﻟا ﺎﻬﺿﻌﺑ نأ ﺎﻣﺑو .لﯾﻠﺣﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ لﻼﺧ نﻣ ﻪﯾﻟإ لوﺻوﻟا فدﻬﻧ يذﻟا رﺎﯾﻌﻣﻟا ﺎﻣﻧود ،ﺎﻬﺑ نﻫرﺑﯾﻟ لﻘﻌﻟا ﺎﻬﻧﻣ قﻠطﻧﯾ ﻲﺗﻟا ﻰﻟوﻷا ﺔﯾﺿﻘﻟا ﻲﻫ ﺔﻬﯾدﺑﻟﺎﻓ ،ترﺎﻛﯾد رظﻧ ﻲﻓ ﻰﻣﺳﻷا مﻠﻌﻟا ﻲﻫ تﺎﯾﺿﺎﯾرﻟا ﻓ كﻟذﻟو ،ﺎﻬﺣوﺿوو ﺎﻫزﯾﻣﺗ ﺔﺟﯾﺗﻧ ،ًﺎﺿرﻓ لﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻫدوﺟو ضرﻔﺗ ﺎﻬﻧﻷ ،ﺎﻬﻧﻫرﺑﯾ نأ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﻟا ﻪﻣﻬﻔﯾ ﻲﻬﯾدﺑﻟا رﻣﻷﺎ ﺔﯾﻣﻠﻋ ﻪﺑ سﺎﻘﺗ يذﻟا رﺎﯾﻌﻣﻟا سﺳأ ﺎﻣﻫ نﯾﻘﯾﻟاو ﺔﻫادﺑﻟا نأ نﻣ ترﺎﻛﯾد ىرﯾ ﺎﻣﻛ .يروﻓو ،رﺷﺎﺑﻣ لﻛﺷﺑ ،سدﺣﻟﺎﺑ لﻘﻌﻟا :ترﺎﻛﯾد لوﻘﯾ ،موﻠﻌﻟا نﻣ مﻠﻋ يأ » نوﻛﯾ ﻻ ءﺎﯾﺷﻷا نﻣ رﯾﺛﻛ ﻲﻓ كﺷﯾ يذﻟا نﺎﺳﻧﻹاو .ﺔﯾﻬﯾدﺑ ﺔﯾﻧﯾﻘﯾ ﺔﻓرﻌﻣ وﻫ مﻠﻋ لﻛ ﻔﯾ مﻟ يذﻟا نﻣ ًﺎﻣﻠﻋ رﺛﻛأ .ًﺎﺋطﺎﺧ ًﺎﯾأر ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻲﻓ نّوﻛ وﻫ نإ ،ﻪﻧﻣ ًﻼﻬﺟ رﺛﻛأ ﻪﻧأ ﻲﻟ ودﺑﯾ لﺑ ،ﺔﺗﺑﻟا ﺎﻬﯾﻓ رﻛ « ) 20 ( لﺎـﺛﻣو .ﺎـﻬﻧﻣ فﻟﺄـﺗﯾ ﻲـﺗﻟا ءازـﺟﻷا ﻰـﻟإ ءﻲـﺷ لـﻛ مﯾـﺳﻘﺗ ةرـﻛﻓ ﻰـﻠﻋ موـﻘﺗو ،ﺞﻬﻧﻣﻟا رﻫوﺟ لﺛﻣﺗ ﻲﺗﻟا :(ﺔﻣﺳﻘﻟا)لﯾﻠﺣﺗﻟا ةدﻋﺎﻗ ــﻌطﻘﻓ ،ءﻲــﺷﻟا ﺔــﻘﯾﻘﺣ فــﺷﻛ ﻰــﻠﻋ لــﯾﻠﺣﺗﻟا ةردــﻗ ﻰــﻠﻋ ﺢــﺿاو لــﯾﻟد ﻊﻣــﺷﻟا ﺔــﻌطﻗ نــﻣ ﺔــﻋوﻣﺟﻣﻛ تــﻠﺟﺗ ﺔــﯾادﺑﻟا ﻲــﻓ ﻊﻣــﺷﻟا ﺔ

(8)

- 82 - بـﻬﻟ مﺎـﻣأ تﺎﻔـﺻﻟا ﻩذـﻫ تـﺷﻼﺗ ﺎـﻣ نﺎﻋرـﺳ نـﻛﻟو (..ﺔﺑﻼـﺻ ،ةدورـﺑ ،ﺔـﺣﺋار ،مـﻌط ،توـﺻ ،لﻛـﺷ ،نوـﻟ) ﺔﯾﺳﺣﻟا تﺎﻔﺻﻟا .ةزﯾﻣﺗﻣو ﺔﺣﺿاو ةرﻛﻔﻛ دادﺗﻣﻻا ةرﻛﻓ ىوﺳ دﻣﺻﺗ مﻟو ،رﺎﻧﻟا ﻟا تـﻣاد ﺎـﻣو ،ﺔـﻠﻠﺣﻣﻟا ءازـﺟﻷا بﯾﻛرﺗ ؟اذﺎﻣ بﯾﻛرﺗ :(ﻊﻣﺟﻟا)بﯾﻛرﺗﻟا ةدﻋﺎﻗ ،ﺔﻣـﺳﻘﻟا لـﺑﻘﯾ ﺎـﻣ ﻲـﻫ ةدـﺗﻣﻣﻟا رﯾدﺎـﻘﻣﻟاو تﺎـﯾﻣﻛ .ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ﻲﺑﻛارﺗﻟا ﻊﻣﺟﻟاو ،دادﻋﻷﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا طﯾﺳﺑﻟا ﻊﻣﺟﻟا :ﻪﯾﻋوﻧﺑ ﻊﻣﺟﻟا ﻲﻓ لﺛﻣﺗﯾ تﺎﯾﻣﻛﻟا بﯾﻛرﺗ نﺈﻓ ﻲـــﻓ لﺧدـــﺗ ﻲـــﺗﻟا ،ﺔـــﻠﻠﺣﻣﻟا رـــﺻﺎﻧﻌﻠﻟ ءﺎـــﺻﺣإ وـــﻫ ءﺎـــﺻﺣﻹﺎﻓ ،بـــﯾﻛرﺗﻟﺎﺑ ﺔـــطﺑﺗرﻣ ةدـــﻋﺎﻗ ﻲـــﻫو :(ءﺎـــﺻﺣﻹا)ﺔﻌﺟارﻣﻟا ةدــﻋﺎﻗ ا ﺔﯾﻠﻣﻋ .بﯾﻛرﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﺑ لﺧﯾ ،ﺎﻬﻧﻣ رﺻﻧﻋ يأ لﺎﻔﻏ ٕاو ،ﻊﻣﺟﻟ ﺔـﻫادﺑﻟا ةدـﻋﺎﻘﻓ ؛لـﯾﻠﺣﺗﻟاو سدـﺣﻟا ﻲـﺗﯾﻠﻣﻋ ﻰـﻠﻋ زـﯾﻛرﺗﻟا ﻲـﻓ ﺎﻬﻛارﺗـﺷا ﻊـﺑرﻷا دـﻋاوﻘﻟا ﻩذـﻫ ﻰـﻠﻋ ظﺣﻼﯾ ﺎﻣﻣو لوأ ﻲـﻫو دــﻋاوﻘﻟا -وأ وــﺗﯾﺟوﻛﻟا نأ ﺎــﻣﺑو .ﺎــﻬﻋاوﻧأ فــﻠﺗﺧﻣ ﻰــﻠﻋ رﺎــﻛﻓﻷا رﺎــﺑﺗﺧﻻ رﺎــﯾﻌﻣﻛ ،نﯾــﻘﯾﻠﻟ رﺎــﯾﻌﻣﻛ سدــﺣﻟا ﻰــﻠﻋ دــﻣﺗﻌﺗ ﺎــﻧﻷا ﻲــﻠﻛ ﻲﻋوــﺿوﻣ سﺎــﯾﻘﻣ نــﻋ رــﺑﻌﺗ ﻲــﻓ ،نﯾــﻌﻣ صﺧــﺷ صــﺧﺗ ﺔــﯾﺗاذ ﺔﯾــﺻﺎﺧ سﯾــﻟو سﺎــﻧﻟا ﻊــﯾﻣﺟ نﯾــﺑ كرﺗــﺷﻣ وــﻫ رــﻛﻔﻣﻟا ﻰـﻠﻋ ترﺎـﻛﯾد زـﻛرﯾ كﻟذـﻟو ،ﻲـﻧﯾﻘﯾﻟا ﻲـﻣﻠﻌﻟا ثـﺣﺑﻠﻟ ةدـﻋﺎﻘﻛ ﻪـﻟ سـﺳؤﯾ نأ ترﺎـﻛﯾد دـﯾرﯾ ﺎـﻣ اذـﻫو ،دارـﻓﻷا ﻊﯾﻣﺟ نﯾﺑ كرﺗﺷﻣ ﯾـﺷﻷا لدـﻋأ وـﻫ لـﻘﻌﻟا :ﻪـﻟوﻗ ﻲـﻓ وـﺗﯾﺟوﻛﻟا ﻲـﻓ ﺔﯾﻠﻛﻟا ﺔﯾﺻﺎﺧ سـﻔﻧ يأ نـﻋ فـﻠﺗﺧﺗ ﺔﯾرـﺷﺑ سـﻔﻧ لـﻛﻓ ،سﺎـﻧﻟا نﯾـﺑ ﺔﻣـﺳﻗ ءﺎ ﺔﯾـﺻﺎﺧ ﻲـﻫ ةدـﺣاو ﺔﯾـﺻﺎﺧ ﻲـﻓ ىوـﺳ ءﺎﯾـﺷﻷا لـﻛ نـﻋ يدﺎـﻣ ءﻲـﺷ يأ فـﻠﺗﺧﯾ ﺎـﻣﻠﺛﻣ ًﺎـﻣﺎﻣﺗ ،لﻗﺎﻋ وﻫ ﺎﻣ ﻲﻓ ىوﺳ ىرﺧأ ﺔــﻓرﺎﻌﻟا تاذــﻟا ﻪــﻟدﺑﺗ يذــﻟا دــﻬﺟﻟا ﻲــﻓ لــﺛﻣﺗﺗﻓ لــﯾﻠﺣﺗﻟا ةدــﻋﺎﻗ ﺎــﻣأ .لــﻘﻌﻠﻟ ًازــﯾﻣﺗ ﺎــﻫرﺛﻛأو ﺔﻔــﺻ ﺢــﺿوأ رــﺑﺗﻌﺗ ﻲــﺗﻟا ،دادــﺗﻣﻻا تاذــﻠﻟ ﺔﺑــﺳﻧﻟﺎﺑ)فﯾزﻣﻟاو ﻲــﻘﯾﻘﺣﻟا نﯾــﺑ نﯾﯾرذــﺟﻟا زــﯾﯾﻣﺗﻟاو لــﺻﻔﻟا ﻰــﻠﻋ ﺔــﻣﺋﺎﻗ ﺔــﯾدﻘﻧ ةدــﻋﺎﻗ ةرورــﺿﻟﺎﺑ ﻲــﻫو ،نﯾــﻘﯾﻟا نﺎﯾﺑﺗــﺳﻻ دودــﺣ دـﻧﻋ فـﻗوﺗﺗ ﻻ ترﺎـﻛﯾد ﺎـﻬﺑ موـﻘﯾ ﻲـﺗﻟا ﺔـﯾﻧﻫذﻟا ﺔـﯾﻠﻣﻌﻟا نﺈـﻓ ،مﺎـظﻧﻟا وأ بـﯾﻛرﺗﻟا ةدـﻋﺎﻗ ﻰـﻟإ ترﺎـﻛﯾد لـﻘﺗﻧﯾ مـﺛ ،(ًﺎـﻌﺑط ﯾﺗﻟا لﺟأ نﻣ ،مﻬﻔﻟا لﺟأ نﻣ كﯾﻛﻔﺗﻟا ﻰـﻧﻌﻣﺑ ﺔﯾﺑﻠـﺳ ﺎﻬﯾﻣـﺳﻧو .وـﺗﯾﺟوﻛﻠﻟ ﺔﺑـﺳﻧﻟﺎﺑ ﺔﯾﺑﻠـﺳﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا درﺟﻣ ﻲﻫ ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻩذﻬﻓ ،نﻘ ةدـﻋﺎﻗ لﻼـﺧ نـﻣ "ﺔـﻓرﺎﻌﻟا ﺎﻧﻷا" ﺎﻫددﺣﺗ ﺔﯾﺗاذ سﯾﯾﺎﻘﻣ قﻓو ﻩﺎﻘﻠﺗﻧ يذﻟا اذﻫ نﯾﻘﯾو ﺔﺣﺻ رﺎﺑﺗﺧا مﺛ ،ﻲﻘﻠﺗﻟا ﻰﻠﻋ فﻗوﺗﺗ ﺎﻬﻧأ ﺗﺗﻓ ،ًﺎــﻣﺋاد ةرــﻛﻔﻣﻟا تاذــﻠﻟ ﺔﺑــﺳﻧﻟﺎﺑ ﺔــﯾﺑﺎﺟﯾﻻا ﺔــﻠﺣرﻣﻟا ﺎــﻣأ .ﺔــﻫادﺑﻟا :بــﯾﻛرﺗﻟا ةدــﻋﺎﻗ ﻲــﻓ لــﺛﻣ » ًﺎــﺋدﺎﺑ ،مﺎــظﻧﺑ يرﺎــﻛﻓأ رﯾــﺳأ نأ روـﻣﻷا نﯾـﺑ ًﺎـﺑﯾﺗرﺗ ضرـﻓأ نأو لـﺑ ،ًﺎﺑﯾﺗرﺗ ﺎﻫرﺛﻛأ ﺔﻓرﻌﻣ ﻰﻟإ لﺻأ ﻰﺗﺣ ،ًﻼﯾﻠﻗ ًﻼﯾﻠﻗ جردﺗأ ﻲﻛ ﺔﻓرﻌﻣ ﺎﻬﻠﻬﺳأو روﻣﻷا طﺳﺑﺄﺑ ﻊﺑطﻟﺎﺑ رﺧﻵا ﺎﻬﺿﻌﺑ قﺑﺳﯾ ﻻ ﻲﺗﻟا .« ) 21 ( ـﺗﻟا ﻲـﻫ ةرﻛﻔﻣﻟا تاذﻟا نأ ةدﻋﺎﻘﻟا ﻩذﻫ نﻣ مﻬﻔﻧ نأ نﻛﻣﯾو يذـﻟا مﺎـظﻧﻟا ضرـﻔﺗ ﻲ نﺎــﻛ يذــﻟا ﻲﻧﺎــﻧوﯾﻟا رــﻛﻔﻟا ﻰــﻠﻋ فــﯾﻧﻋ يروــﺛ بﻼــﻘﻧا اذــﻫو ،ﺎــﻬﻠﯾﻠﺣﺗو ﺎﻬﺗــﺳاردﺑ تــﻣﺎﻗ ﻲــﺗﻟا ﺎﯾﺎــﺿﻘﻟا عوــﻣﺟﻣ ﻰــﻠﻋ ﻩروــﺻﺗﺗ .ﺔﻓرﺎﻌﻟا تاذﻟا نﻋ لﻘﺗﺳﻣﻟا دوﺟوﻟا ،ﻪﺗاذ ﻲﻓ دوﺟوﻟا ﻰﻟإ ،ﺔﻓرﻌﻣﻟا عوﺿوﻣ ﻰﻟإ مﺎظﻧﻟا بﺳﻧﯾ ﺔﻣﺗﺎﺧﻟا ﯾد ﺔﻔﺳﻠﻓ ﺔﯾﻣﻫأ لﺎﻘﻣﻟا اذﻫ نﻣ ﺞﺗﻧﺗﺳﻧ ﻊﯾﺿاوﻣ ﻊﻗاوﻣ ترﯾﻏ ﻲﺗﻟا ﺔﻔﺳﻠﻔﻟا ﻩذﻫ ،ثﯾدﺣﻟا مﻠﻌﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ترﺎﻛ ﺎﯾﺟوﻟوﻣﺗﺳﻻا تﺣﺑﺻأ ةرادﺻﻟا نﺎﻛﻣ لﺗﺣﺗ (لﻘﻌﻟا نﻋ ًﻼﻘﺗﺳﻣ ،ﻪﺗاذ ﻲﻓ دوﺟوﻟا)ﺎﯾﺟوﻟوطﻧﻻا تﻧﺎﻛ نأ دﻌﺑﻓ ،ﺔﻔﺳﻠﻔﻟا ﻌﺑ ،مﻠﻌﻠﻟ ﺔﻣدﺎﺧ ﺔﻔﺳﻠﻔﻟا تﺣﺑﺻأ اذﻛﻫو ،لوﻷا مﺎﻘﻣﻟا لﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﻫ (دوﺟوﻠﻟ ﺔﯾﻓرﻌﻣﻟا ةرظﻧﻟا) رﯾﺧﻷا اذﻫ نﺎﻛ نأ د .مﻟﺎﻌﻟا رﯾﺳﻔﺗ زﻛرﻣو ،نوﻛﻟا زﻛرﻣ وﻫ (ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا لﻘﻌﻟا) وﺗﯾﺟوﻛﻟا ﺢﺑﺻأ ًارﯾﺧأو ،ﺎﻬﺗﺎﻣﺎﻣﺗﻫا نﻣ ًﺎﯾﺋزﺟ ًﺎﻣﺎﻣﺗﻫا

(9)

- 83 - : ﻊﺟارﻣﻟاو تﻻﺎﺣﻹا ) 1 ( -:مرﻛ فﺳوﯾ ،ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﻔﺳﻠﻔﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ،فرﺎﻌﻣﻟا راد ،ةرﻫﺎﻘﻟا ،ﺔﺳﻣﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑطﻟا 1986 ، :ص 62 .

(2)- Roger Verneaux: Textes Des Grands Philosophes, Antiquité, Beauchesne éditeur, Paris,

1962, P. 09 ) 3 ( ،سﯾرﺎﺑ ،تورﯾﺑ ،تادﯾوﻋ تاروﺷﻧﻣ ،جﺎﺣﻟا لﺎﻣﻛ :ﺔﻣﺟرﺗ ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻔﺳﻠﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻘﯾزﯾﻓﺎﺗﯾﻣ تﻼﻣﺄﺗ :ترﺎﻛﯾد ﻲﻧور ،ﻲﻧﺎﺛﻟا لﻣﺄﺗﻟا 11 .ﺔﺣﻔﺻ نودﺑ ، ) 4 ( ﻧ ،ﻲﻧﺎﺛﻟا لﻣﺄﺗﻟا ،ردﺻﻣﻟا سﻔ 12 .ﺔﺣﻔﺻ نودﺑ ، ) 5 ( -:مﺎﻬﻐﻧﺗوﻛ نوﺟ ،ةددﺟﺗﻣ ﺔﻔﺳﻠﻓ ﺔﯾﻧﻼﻘﻌﻟا :ت ﻘﻧﻣ دوﻣﺣﻣ ،ﻲﻣـﺷﺎﻬﻟا ذ ،يرﺎـﺿﺣﻟا ءﺎـﻣﻧﻹا زـﻛرﻣ ،بـﻠﺣ ط 1 ، 1997 ، ص 51 . ) 6 ( -ﺔﺣﻔﺻﻟا سﻔﻧ ) 7 ( -:ترﺎﻛﯾد ﻪﯾﻧور ،روﻧﻟا وأ مﻟﺎﻌﻟا بﺎﺗﻛ :ﺔﻣﺟرﺗ ،يروﺧ لﯾﻣإ ،ﻲﺑرﻌﻟا بﺧﺗﻧﻣﻟا راد ،تورﯾﺑ ط 1 ، 1999 ، ص 19 . ) 8 ( -:ترﺎﻛﯾد ﻲﻧور ،رﻛﻔﻟا ﻪﯾﺟوﺗﻟ دﻋاوﻗ :ﺔﻣﺟرﺗ ،ﷲا دﻌﺳ نﺎﯾﻔﺳ ،رﺷﻧﻠﻟ سارﺳ راد ،سﻧوﺗ 2001 ص ، 41 . ) 9 ( -،ﺔﻔـــﺳﻠﻔﻟا ﺔﻋوـــﺳوﻣ :دـــﻧﻻﻻ يردـــﻧأ :ﺔـــﻣﺟرﺗ ،لـــﯾﻠﺧ دـــﻣﺣأ لـــﯾﻠﺧ ،تادـــﯾوﻋ تاروـــﺷﻧﻣ ،تورـــﯾﺑ ،سﯾرﺎـــﺑ ط 2 ، 2001 ، ص 66 . ) 10 ( -:سﯾوــــﻟ ســــﯾدور فﺎــــﯾﻔﻧﺟ ،ﺔــــﯾﻧﻼﻘﻌﻟاو ترﺎــــﻛﯾد :ﺔــــﻣﺟرﺗ ،وــــﻠﺣﻟا ﻩدــــﺑﻋ ،تادــــﯾوﻋ تاروــــﺷﻧﻣ راد ،تورــــﯾﺑ ﺔــــﻌﺑطﻟا ،ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا 1977 ص ص ، 25 -26 . ) 11 ( -ص ،ﻊﺟرﻣﻟا سﻔﻧ 26 . ) 12 ( -:ترﺎــﻛﯾد ﻪــﯾﻧﯾر ،ﺞﻬﻧــﻣﻟا نــﻋ لﺎــﻘﻣ :ﺔــﻣﺟرﺗ ،يرﯾــﺿﺧﻟا دــﻣﺣﻣ دوــﻣﺣﻣ ،ﻲــﺑرﻌﻟا بــﺗﺎﻛﻟا راد ،ةرﻫﺎــﻘﻟا ط 2 ، 1968 ، ص 109 . ) 13 ( -:مرﻛ فﺳوﯾ ،ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﻔﺳﻠﻔﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ص 72 . ) 14 ( ،ثﻟﺎﺛﻟا لﻣﺄﺗﻟا ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻔﺳﻠﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻘﯾزﯾﻓﺎﺗﯾﻣ تﻼﻣﺄﺗ :ترﺎﻛﯾد ﻲﻧور 10 .ﺔﺣﻔﺻ نودﺑ ، ) 15 ( -،ﺞﻬﻧﻣﻟا ﻲﻓ لﺎﻘﻣ :ترﺎﻛﯾد ﻪﯾﻧور ص ص 139 -140 .

16 _{( )-Paul Janet:Traité élémentaire de la philosophie, Librairie CH.Delagrave, Paris,}

p.469.(édition électronique) ) 17 ( -،ﺔﻔﺳﻠﻔﻟا ﺔﻋوﺳوﻣ :دﻧﻻﻻ يردﻧأ ص 64 . ) 18 ( -:ترﺎﻛﯾد ﻪﯾﻧور ،رﻛﻔﻟا ﻪﯾﺟوﺗﻟ دﻋاوﻗ ص 70 . ) 19 ( -،ردﺻﻣﻟا سﻔﻧ ص 78 . ) 20 ( -،ردﺻﻣﻟا سﻔﻧ ص 30 . ) 21 ( -:ترﺎﻛﯾد ﻪﯾﻧور ،ﺞﻬﻧﻣﻟا ﻲﻓ لﺎﻘﻣ ص 132 .