النظام القانوني لاختراعات العمال الأجراء

392

ءارجلأا لانعلا تاعاترخلا ٌىىىاقلا واظيلا

هعلب ــــ سع ٍري ـــ ٍر ةمادتسلما ةًنيتلا و ةسسؤلما ٌىىاق صصتخ هارىتكدلا بلاط نماغتسم سيداب ًب دًنلحا دبع ةعماج ةًساًسلا وىلعلا و قىقلحا ةًلك صخمملا : نمكت ام ردقب ،طقف ةيعيبطلا هدراومو ةيداملا وتايناكمإب عمتجم يأ يف ةيقيقحلا ةورثلا نمكت لا ةميسوك وتاربخ طابنتسا ىمع لودلا لمعت نأ بجي يذلا يقيقحلا دروملا وى اذىو يرشبلا دروملا يف ةياعر رشبلا ةمدخ يف ةيدسجلا و ةينىذلا وتايناكمإ عضي يذلا عرتخملاف ، ةوجرملا ةضينلا قيقحتل اذيب ةمص ول ناك نم لك ىمع ظافحلا اضيأو ، وتيامح ىمعو ويمع ةظفاحملا نم دبلا ايمدقتل نم لخدت نودو نيعم عارتخلا هدرفمب لصوتي نأ تاقولأا ضعب يف صخشل نكمي اذإف ، عارتخلاا قيقحت يف عرتخملا تدعاس ةدع بابسأ و صاخشأ دجن اننلأ ، امئاد رركتي لا رملأا اذى نإف دحأ ةيممعلاو ةيداملا تايناكملإاو عرتخملا اذى اييف لمعي يتلا تاسسؤملاك ونع ةيمىأ لقت لا يىو، وعارتخا نم دبلا كلذل ، عارتخلاا اذى قيقحت يف هودعاس يذلا صاخشلأا وأ ةسسؤملا هذى نم ايبستكا يتلا يذلا وى ونلأو ، روطتلا و مدقتلا رصانع يف رصنع مىأ ربتعي يذلا عرتخملا ريجلأاب مامتىلاا ريجلأا رعشي نأ دبلا يلاتلابو ةديدج قاوسأ حتف ىمع دعاسيو ةسفانملا راطإ يف دلابلا لخديس ول نمضي و وجاتنإ ةرمث و وبعت نمث ويطعي نوناق دجوي ونأ و، ءابى عيضت لا هدويج نأ عرتخملا اىرفوأو قرطلا ليسأب وقوقح ىمع ةظفاحملا . Résumé :

La richesse réelle ne réside pas dans une société que du matériel de ses ressources naturelles potentielles et, autant que réside dans la ressource humaine et c'est la véritable ressource que les États devraient travailler sur le développement de son expérience, comme un moyen pour atteindre la renaissance souhaitée. L'inventeur qui met son potentiel mental et physique au service des êtres humains se soucie de ses progrès, doit être préservée et protégée, et aussi garder tout cela était pertinent à cette invention, si une personne à un certain temps pour atteindre sa propre invention particulière et sans l'intervention d'un, ce n'est pas toujours répété, parce que nous trouvons des gens et plusieurs raisons ont contribué à l'inventeur de réaliser son invention Il n'est pas moins important que les institutions dans lesquelles cet inventeur travaille et les possibilités matérielles et scientifiques qu'il a acquises de cette institution ou les personnes qui l'ont aidé à réaliser cette invention, il doit être l'intérêt le travailleur inventeur qui L'élément le plus important est de progrès et de développement, et parce qu'il est celui qui entrera dans le pays dans le contexte de la concurrence et contribue à ouvrir de nouveaux marchés et doivent donc être l'inventeur des employés estime que ses efforts ne seront pas vains, et qu'il y a une loi lui donnant le prix de son travail et le fruit de sa production et lui garantir de maintenir les droits des façons les plus faciles et je fournir.

393 لا ةمدقم : لمع يف كلذ لثمت ءاوس يداصتقا طاشنب مايقلا ىلوتت ايعون ناك اميم تاسسؤملا نإ وأ تاكرشلا نإف يلاتلابو تامدخ ميدقت ةروص يف يراجت لمع وأ داوم جاتنإ لكش يف يعانص ةسسؤملا وأ ةكرشلا نكل ، تامدخلا و داوملا جاتنلإ ةمضفملا ةميسولا يى ةيداصتقلاا تاسسؤملا مايملا هذى ىلوتي امنإ و جاتنلإا ةيممعب موقت لا اينإف يونعم يرابتعا صخش اىرابتعاب ةيداصتقلاا مدختسملا فارشإ تحت لماعلا 1 امأ ، لمعلا تاعيرشتب مظنم ويف لاكشإ ريثي لا يوديلا جاتنلإاف انى نم هذى و تاراكتبلااب فرعي ام وىو يجولونكتلا روطتلا ايفرع ةديدج جاتنإ ةقيرط ويف يركفلا جاتنلإا ةيعانصلا ةيكمملا عيرشتلاب ةمظنم ةريخلأا 2 ،ةيركفلا ةيكمملا تاعوضوم مىأ نم تاعارتخلاا دعت امك ، مظعم نأ انممع ام اذإ ةصاخ لامعلا تاعارتخاب اصاخ امامتىا تلوأ تاعيرشتلا فمتخم نأ دجن كلذل لامعلا بناج نم يتأت تاعرتخملا 3 انعفدي ءارجلأا لامعلا تاعارتخا عوضوم ةسارد يف ضوخلا و ةيلاتلا ةيلاكشلإا ىمع ةباجلإاب : صصخ لىو ؟ ءارجلأا لامعلا تاعارتخا يرئازجلا عرشملا جلاع فيك ؟ ميب صاخ ينوناق ماظن ءارجلأا لامعلا تاعارتخلا عرشملا نيروحم ىلإ عوضوملا اذى ميسقت انيأترا ةيلاتلا ةيلاكشلاا ىمع ةباجا : لاوأ : ءارجلأا لامعلا تاعارتخلا ينوناقلا راطلإا ايناث : تافينصتلا هذه نم يرئازجلا عرشملا فقوموءارجلأا لامعلا تاعارتخا ميسقت لاوأ : ءارجلأا لامعلا تاعارتخلا ينوناقلا راطلإا لضفب كلذو وسفن ءاقمت نم عارتخا ىلإ لصوتي يذلا ريجلأا وى عرتخملا ريجلأا لماعلا لغشي وأ تاعارتخلاا قيقحتلاب فمكي يذلا ريجلأا وى ريجلأا عرتخملا نأ نيح يف ،ول ةحاتملا صرفلا ضرغلا اذيل ةمدختسملا ةئييلا يف 4 دجت ةريثك تابوعص ءارجلأا لامعلا تاعارتخا وجاوت ةقيقحو، نم ةفمتخم تلااجم سمت اينأ نم مغرلابةصاخ مأ تناك ةماع تاسسؤملا مامتىا مدع يف اىردصم ةيداصتقلاا ةايحلا . 1 -ءارجلأا لامعلا تاعارتخا موهفم : تانيتسلا نم ءادتبا تناك تاعارتخلاا نأ نيبتي ، ةاغمملا ةينوناقلا صوصنلا ىلإ عوجرلاب مقر رملأا ماكحلأ ةعضاخ 66 -54 يف خرؤملا 3 سرام 1966 ةزاجإ ونيعرتخملا ةدىاشب قمعتملا مقر يقيبطتلا موسرملا و ، عارتخلاا 66 -60 خرؤملا 19 سرام 1966 هذى نأ ويلإ ةراشلإا ردجتام 1 -، ةيردنكسلإا -، يعماجلا ركفلاراد -، ايتيامح ريياعمو عارتخلاا ةءارب -، نمحرلا دبع رتنع ميحرلا دبع 2009 ، ص 18 2

-Bernard Remiche ; propriété intellectuelle : intérêts d’entreprise et intérêt général ; le

droit de l’entreprise dans ses relations externes à la fin du xxe siècle, .p528

3 ىلولأا ةعبطلا ،عارتخلاا ةءارب يف لمعلا دقع يفرط قوقح ،دمحأ ديسلا رونأ 2010 نيز تاروشنم ، ص ،ةيقوقحلا 16 .

394 ملاعلا يف ايجولونكتلا روطت رابتعلاا نيعب ذخأت مل صوصنلا 1 نم ريثكلا يف لخدتي عرشملا لعج ام مقر رملأا ىلإ انمصو نأ ىلإ اىءاغلإ وأ صوصنلا هذى لدعي و نايحلأا 03 / 07 خرؤملا 19 ةيميوج 2003 عارتخلاا ةءاربب قمعتي 2 ةءارب مويفم ديدحت ىلإ قرطتلا يغبني ميىافملا ضعبب ةطاحلإلو ، وقفلا هانبتام و ةيعيرشتلا صوصنلا يف درو ام ىمع اءانب لماعلا عارتخلاا . أ . ءارجلأا لامعلا تاعارتخلا يعيرشتلا موهفم رملأا نم ىلولأا ةرقفلا ةيناثلا ةداملا صنت 03 / 07 ونأ ىمع ركذلا قباسلا " عارتخلاا : ةركف ةينقتلا لاجم يف ددحم لكشمل لح داجيإب ايممع حمست ،عرتخمل ".... 3 وى عارتخلاا نأ ىلإ اريشم عارتخلاا نع ماع مويفم ءاطعإب ىفتكا عرشملا نأ دجن ةرقفلا هذى دنع افوقو ةينقت لومح ةدع داجيإ ىلإ ايممع لاجملا حتفي وبش ام وأ ميمصت وأ ىءار نع ةرابع . رملأا سفن نم ةثلاثلا ةداملا ىلإ عوجرلاب 03 / 07 ةماع ةفصب عارتخلاا نأ دجن ،ركذلا قباسلا نأ دجن يلاتلاب و يراجتلا و يعانصلا ناديملاب ركفلا جاتن قمعت ىتم ةيعانصلا تاطاشنلا لمشي ةيبدلأا ةيركفلا ةيكمملا قوقحلا نع امأ ةيراجتلا و ةيعانصلا ةيكمملا قوقح لاجم ىلإ عضخي لماعلا قمعتم رمأ يف عزاني ريجأ لماع روصتن نأ نكميلاف، فلؤملا قوقحلاب اييمع قمطي يتلاو ةينفلا و بدلأا و نفلا و ممعلا ناديم يف نوكي اينع ثيدحلا لاجم نلأ ةينفلا ةيبدلأا قوقحلاب 4 . ب . ءارجلأا لامعلا تاعارتخلا يهقفلا موهفملا ىري عارتخلال نأ وقفلا ضعب invention عادبلإل و innovation نم ىنعملا سفن ةيحانلا ةينيتلالا ةرابعمل عارتخلاا حمطصم عجري ذإ ،ةيوغملا " invenire " ينعت يتلا " دجو " 5 عارتخلاا نأ يأ ، ايجولونكتلا لاجم يف ةدودحم ةمكشم لحب قيبطتلا دنع حمست ةديدج ةركف لاإ سيل 6 . 2 و ةيعانصلا ةيكمملا قوقح ةيركفلا قوقحلا يرئازجلا يراجتلا نوناقلا يف لماكلا ، حلاص ياورز ةحرف ةنس ، عيزوتلا و رشنمل نودمخ نبا ، ةينفلا و ةيبدلأا ةيكمملا قوقح ةيراجتلا 2006 ص ، 8 و 9. 3 مقر رملأا 03 / 07 خرؤملا 17 ةيميوج 2003 ددع ر ج ، عارتخلاا ةءاربب قمعتي 27 . 3 رملأا نم ةيناثلا ةداملا رظنأ 03 / 07 " يتأي امب رملأا اذى مويفم يف دصقي : عارتخلاا : حمست ،عرتخمل ةركف عارتخلاا ةءارب وأ ةءاربلا ةينقتلا لاجم يف ددحم لكشمل لح داجيإب ايممع : عارتخا ةيامحل ممست ةقيثو ةحمصملا ةصتخملا : ةيعانصلا ةيكمممل يرئازجلا ينطولا ديعملا ." 4 ةداملا رظنا 3 رم لأا نم 03 / 07 " ةجتانلا و ةديدجلا تاعارتخلاا ، عارتخلاا ةءارب ةطساوب يمحت نأ نكمي ةقيرط وأ اجوتنم عارتخلاا نمضتي نأ نكمي يعانصلا قيبطتمل ةمباقلا و يعارتخا طاشن نع ." 5 ص ، قباسلا عجرملا ، حلاص ياورز ةحرف 12 . 6 عارتخلاا تاءارب ةيراجتلا و ةيعانصلا ةيكمملا ، نيدلا نيز حلاص – ةيعانصلا موسرلا – ةيعانصلا جذامنلا – ةيراجتلا تاملاعلا – ةنس ، ىلولأا ةعبطلا، ةيراجتلا تانايبلا 2012 ص، ةفاقثلا راد، 24 .

395 رامثتساب ايرصح اقح ايكلام حنمتو ةلودلا لبق نم ىطعت ةدايش يى عارتخلاا ةءارب امأ تاءارجإ بجومب وحنمت ةلودلا نم حيرصت نع ةرابع ييف، ةءاربلا هذيل اعوضوم نوكي يذلا عارتخلاا وميكو وأ عارتخلاا كلامل ةينوناقلا تلاماعملا مامتإ دعب كلذ ىمع لدت ةقيثوو، عاديلإا و ليجستلا هاوس نود هدحو للاغتسلاا قحب عتمتي نأ هاضتقمب نكميو 1 . وبيولا ةمظنم وتفرع امك 2 ةيحانلا نم حيتت يتلا و عرتخملا اييلإ لصوت يتلا ةركفلا ونأب ةيجولونكت ةمكشم لحل لصوتلا ةيعقاولا 3 . ىلإ عفدت و تاعارتخلاا روطت يف مىاست ةينوناق ةقيرط ةباثمب اينأ ىمع رخأ بناج ىري نأ امك، عرتخممل دوعت ةءاربلا نم ةعفنملاف، عرتخممل رامثتسلااب ايرصح ازايتما لكشت ييف، ايب عومضلا عرتخممل فرتعي نأ بجي كلذل ةيرشبلا ةعومجملا حلاص يف نوكت تامومعملا هذى لثم ءاشنإ ةيممع لئاسو نع فشكلا لباقم رامثتسلااب يرصح قحب ةديدج ةميسوو اديدج اراكتبا عمتجممل مدقي يذلا ايجولونكتلا ةفرعملا نمضتملا ةيكمملا قح ةباثمب يرصحلا قحلا اذى ربتعي، ةنيعم ةرتف دعب وعارتخا ملاتسا ذنم ينوناقلا كممتلا قح ادبيو عرتخممل ةدئاعلا ةفرعملا لمشي ةيكمم قح نذإ وى ةءاربلا قحف، عارتخلاا ةءارب 4 . 1 -ءارجلأا لامعلا عارتخا ةءارب قاقحتسلا ةينوناقلا طورشلا : ، ةنيعم تاجتنم ةعانص يأ ، عوضوملا ثيح نم اما نوكت تاعارتخا ىلإ لماعلا لصوتي دق يجراخلا هريظم وأ جوتنملا لكش ىمع عارتخلاا بصني ثيح لكشلا ثيح نموأ 5 عيرشتلا بجوأ كلذل اعبت كلذو عارتخلاا ةءارب ىمع ريجلأا لماعلا لوصحل ةنيعم ةينوناق تاءارجلاا و طورشلا ضعب . 1 ىلولأا ةعبطلا، ةنراقم ةسارد ةيعانصلا و ةيراجتلا ةيكمملا ، يصمحلا ميدن يمع 2010 ةيعماجلا ةسسؤملا، ص ، عيزوتلا و رشنلا و تاساردمل 232 . 2 اراصتخا حمطصملا اذى قمطي WIPO اذيل راصتخا وىو، مسلاا WORLD INTELLECTUAL PROPERTY ةيسنرفلاب اييمع قمطيو OMPI وىو ةيمستمل كلذو : ORGANIZATION MONDIAL DE LA PROPRIET INTELLECTUELLE لاجم يف لمعت يتلا ةيملاعلا تامظنملا نم ةمظنملا هذى ربتعتو ، ةدحتملا مملأل ةعباتلا ةصصختملا تلااكولا ىدحا يىو، ةيركفلا ةيكمملا قوقح | ارسيوسب فينجب اىرقمو ، يلودلا نواعتلا معد ىمع لمعتو ، ملاعلا ءاحنأ عيمج يف ةيركفلا ةيكمملا قوقح معد ىلا ةمظنملا هذى فديتو، ةمدقتملا ةينقتلا بيلاسأ مادختساب ةيركفلا ةيكمملا ةيامح لاجم يف . 3 لامعلا تاعارتخا تاءارب ، ريخلا وبأ دمحم حوتفلا وبأ لامج ةنراقم ةسارد ناومح قوقح ةمجم ، يفناج رشعلا سداسلا ددعلا ، ةيداصتقلاا و ةينوناقلا تاساردمل 2007 ةيموقلا بتكلا رادب ةيرودلا عاديإ مقر ، 99 / 6934 ص ، 102 . 4 ىلولأا ةعبطلا، ةيراجت و ةيعانص ةيكمم عارتخلاا ةءارب ، بغبغم ميعن 2003 ةيقوقحلا يبمحلا تاروشنم، ص، 69 . 5 - ،نيتاوز دلاخ ، لمعلا دقع راطإ يف ةزجنملا تاعارتخلال ةينوناقلا ةيعضولا نوناقلا ىمع ةرظن ةمجم ددعلا يعامتجلاا 06 ةنسل 2015 نارىو ةعماج ، 02 ، نوناقلا ربخم ، ةيسايسلا مومعلا و قوقحلا ةيمك ص ، يعامتجلاا 56 .

396 أ ءارجلأا لامعلا لامعلا عارتخا ةءارب قاقحتسلا ةيعوضوملا طورشلا رملأا نم ةثلاثلا ةداملا نم لماعلا عارتخا ةءاربل ةيعوضوملا طورشلا صمختست 03 / 07 صنت يتلا و ونأ ىمع " يعارتخا طاشن نع ةجتانلا ةديدجلا تاعارتخلاا ، عارتخلاا ةءارب ةيامح تحت عقت نأ نكمي يعانصلا قيبطتل ةمباقلا و " ةيقافتا ىوتسم ىمع امأ ، ( سبيرت ) 1 ةرقفلا تصن دقف، 10 ةداملا نم 27 ونأ ىمع " تايممع مأ تاجتنم تناك ءاوس تاعارتخا يلأ عارتخلاا ةءارب ىمع لوصحلا ةيناكمإ حاتت مادختسلالةمباق و ةيعادبإ ةوطخ ىمع يوطنتو ةديدج اينوك ةطيرش ايجولونكتلا نيدايم ةفاك يف ةيعانص ةعانصلا يف " 2 . ةدجلا يىو عارتخلاا ةءارب ىمع لوصحلا ةيناكملإ اطورش تعضو ةيقافتلاا هذى نأ ايمج ودبي لك يف بجي يتلا طورشلا يىو ةعانصلا يف مادختسلال ةمباق ةيممعلا هذى نوكت نأو ةيعادبلإا ةوطخلاو لاباق عارتخلاا حبصي و ونع ةئشانلا قوقحلا لماك وساسأ ىمع لانيو، عرتخملا لماعلا وضرعي عارتخا ةيامحمل . -ةدجلا طرش : وعاديإ ةظحل وعارتخا رس عرتخملا عيذي لا نأو اديدج عارتخلاا عوضوم نوكي نأ يى ةدجلا ولامعتسا وأ هرشن قبسي مل اذإ اديدج عارتخلاا نوكيو، ةيرسلا رصنع دقفيس لاإ و بمطلا 3 دعي لاف ةءاربمل اعوضوم نوكي نأ حمصي لاو ةفاكلا لبق نم هرس ةفرعم قبس يذلا عارتخلاا كلذ اعارتخا . ةءاربلا بمط لبقو وعضو دعب هرس عاش اذإف، ةءاربلا بمط لبق عارتخلاا رسب ريغلا ممع مدع يى ةدجلاف دعب ول بتري مل نلأ وبحاص ىمع ءادتعا ربتعي لاو عرتخملا ىلإ عوجرلا نود وللاغتسا عيمجمل زاج، للاغتسا يف زايتملاا قح ةءاربلا بحاص لوخي نوناقلا نأ وى طرشلا اذى نم ةمكحلا و زايتملاا قح ةيراكتبلاا ةركفلا 4 . ةدجلاب فصتت نأ بجي ا ءارجلأا لامعلا تاعارتخا نإف مدقت ام ىمعاءانب nouveauté يىو يف اديدج امدقت ةركفلا لثمت نأ نيعتيو، عارتخلاا ةركف نومضم عم قفاوتتو اىدوجو مزمتسي يتلا ةفصلا داتعملا يعانصلا ريبخلا ةطساوبييلإ لوصولا اعقوتم نكي مل ارمأ مدقتلا اذى نوكي نأو ، يعانصلا نفلا قاطن نع جرخيلا ، هراكفأ و ةبستكملا وتامومعم و ةينفلا وترايم مدختسي يذلا يداعلا ريبخلا ومدقي امف 1 ةيركفلا ةيكمملا قوقح نم ةراجتلاب ةمصتملا بناوجلا ةيقافتا " سبيرت " خيراتي شكارم يف ةمربملا 16 / 04 / 1994 ةيملاعلا ةراجتلا ةمظنم ةيقافتا راطإ يف . 2 يف رتسيجاملا ةدايش لينل ةممكم ةركذم، سبيرت ةيقافتا و يرئازجلا نوناقلا يف عارتخلاا ةءارب، ةدنيل قيفر ةيعماجلا ةنسلا، ةينوناقلا مومعلا 2014 / 2015 ص، 23 و 24 . 3 ةدجلا طرش ،نيحابص ايحي يدلاخ ( عارتخلاا ةءارب يف ةيرسلا ) و يرصملا نيعيرشتلا نيب ةنراقم ةسارد ىلولأا ةعبطلا ،ندرلأا عيزوتلا و رشنمل ةفاقثلا راد ،ةيلودلا تايقافتلاا و يندرلأا 2009 ص ، 84 . 4 لامعلأا نوناق عرف، قوقحلا يف رتسيجام ةركذم، ةيركفلا ةيكمممل ينوناقلا ماظنلا ةيللاقتسا، ةنييك مساقمب ةيعماجلا ةنسلا، نونكع نب قوقحلا ةيمك، 2008 -2009 ص 15 .

397 دق نكلو عارتخلاا ةءاربل اعوضوم حمصي لاو اعارتخا دعي لاف، ةعانصلا يف فولأملا يداعلا روطتلا ةعانصلا يف ةفولأملا ةيداعلا تانيسحتلا ليبق نم ربتعي 1 . وى امم لضفأ ءيشب يتأي نأ عارتخلاا يف بمطتيلا ونأ ربتعت، ةفلاخم ةيرظن ارخؤم تزرب تانيسحتلا هذى تدأ اذإ ةيدقن ةأفاكم ىضاقتي نأ عرتخملا ريجلأا لماعمل انى قحيو، فورعم و دوجوم ايدقن ادئاع تققحو وفيلاكت ضفخ وأ هريوطت وأ جاتنلإا ةدايز ىلإ . ةيراكتبلاا ةوطخلا طرش : يدؤت لبق نم ةفورعم ريغ ةيراكتبا ةركف ىمع عارتخلاا ءاوتحا ةيراكتبلاا ةوطخلاب دوصقملا ةيراكتبا ةركف ىمع عارتخلاا ءاوتحا ىدم ةفرعم بعصلا نم ونكل تقولا سفن يف يعانص مدقتلا ىلإ 2 . لاجملا يف صصختملا ةعانصلا لجرل ايييدب عارتخلاا نوكيلا نأ ةءاربلا حنمل طرتشي ونأ ىنعمب يعانصلا روطتلا يف فولأملا ىوتسملا زواجتت ةيراكتبا ةوطخ ىمع يوطني نأو عارتخلال يجولونكتلا 3 ةركفلا يف هرفوت ةرورض ىدمو عارتخلال ماعلا رايعملا ديدحتل ةيراكتبلاا ةوطخلاب يرئازجلا عرشملا ذخأو نم ةىادب ةمجان نوكت نأو ةلاصلأا نم ةنيعم ةجرد ىمع اينوك بوجو ىمع ةدايز عارتخلاا لحم ةينقتلا ةلاحلا 4 . رملأا نم ةثلاثلا ةداملا تدمتعا 03 / 07 راكتباو ديدج جوتنم راكتبا امىو عارتخلال ناتروص لماعلا ةيصخش سكعي ام لك ينعي وىو، يساسلأاو مىلأا راكتبلاا طرش ربتعي ذإ، ةديدج عنص ةقيرط عضخي رمأ وى امن او راكتبلاا رايعمل ينوناق فيرعت دجوي لاو وب صاخ قلاخ لمع زاجنا يف عرتخملا يضاقمل ةيريدقت ةطمسل 5 . يعانصلا قيبطتلا طرش : طرشك يعانصلا قيبطتلا عرشملا طرتشا ةيعادبلإا ةوطخلا وأ ةدجلا يطرش ىلإ ةفاضلإاب ىلإ فديي ةءاربلا طورش دادعت يف يعانصلا قيبطتلا ةرابع ركذ و، عارتخلاا ةءارب بمطل يساسأ نم ةيجولونكتلا ريغ تاعارتخلاا جمد عنمب كلذو دح ىصقأ ىل او ةيىانتم ةقدب تاعارتخلاا رصح عارتخلاا ةءارب حنم ناديم 6 . 1 -ص ،قباسلاعجرملا ،دمحأ ديسلا رونأ 32 . 2 قوقحلا ةيمك، يناثلا يسادسمل ةعبارلا ةنسلا ةبمط ىمع تيقلأ تارضاحم، ةيعانصلا ةيكمملا، نيدرو نيجعب ص، رئازجلا ةعماج 10 . 3 ةيردنكسلإا، يعماجلا ركفلا راد، ايتيامح ريياعمو عارتخلاا ةءارب، نامحرلا دبع رتنع ميحرلا دبع 2009 ص، 244 . 4 دوقع عرف، قوقحلا يف رتسيجاملا ةدايش لينل ةركذم، عارتخلاا ةاءارب حنم طورش، ينوى رودم نوع ةدخ نب فسوي نب ةعماج ةيلوؤسمو 2007 -2008 ص، 12 . 5 -ص قباسلا عجرملا ،دمحأ ديسلا رونأ 33

6_{-Nikolas BINCTIME ,Droit de la propriété intellectuel , Edition l’extenson , Paris}

398 لا حنم نكمي لاف يعانصلا للاغتسلال وتيمباق وأ لماعلا عارتخلا ةيعانصلا ةفصلا رفاوت نم دب ةيعيبطلا رىاوظلا فاشتكا و ةيبسنلا ةيرظنك ةيرظنلا ءارلآا لماعلا راكتبا درجمب عارتخلاا ةءارب تاقيبطتلا ايلاجم عارتخلاا تاءارب امنيب ثحب يرظن ايلاجم نلأ ةقاطلا وأ ةيبذاجلا فاشتكاك نكمي لا يتلا تاراكتبلاا داعبتسا رسفيو يرشبلا طاشنلا يحاون عيمج ىلإ دتمي اىرثأ نلأ ةيعانصلا عارتخلاا ةءارب ىمع لوصحلا قح نم ايعانص ايللاغتسا 1 . مظعم ضفرت ثيح ةيدام تاجتنم ةعانص ىلإ لوصومل ةعباتتم تايممعب مايقلا ىنعمب نكمي انىو ، ايعارز ايعوضوم ناك ىتم عارتخلاا تاءارب حنم يرئازجلا عيرشتلا اينيب نمو تاعيرشتلا نم نوديفتسي لا مينإف ةثيدح ةيعارز ةقيرط ىلإ اومصوت ولو ىتح ةحلافلا عاطق يف لامعلا نأ لوقلا عارتخلاا ةءارب نم يعارزلا لاجملا ىنثتسا عرشملا نأ مادام عارتخلاا ةءارب . ةءارب ارتمجنا يف تحنم دقف يعارزلا لاجملا يف عارتخلاا ةءارب حنم ىلإ بىذ ثيدح هاجتا كانى نأ لاإ ةصاخ عارتخا ةءارب لوأ ةدحتملا ةيكيرملأا تايلاولا تحنم امك بارغلا شع تابن ةعارزب ةصاخ ةقيرط ماع تاتابنلاب 1931 2 . ةفاضلإاب ةيعانصلا تاجتنممل ةءاربلا حنمت نأب ءاضعلأا لودلا عيمج تمزلأ دق سبيرت ةيقافتا ىلإ يدؤي يلاتلاب و ، عينصتلا ةقيرطل و جتنممل ةيامحلا لفك دق صنلا اذيف ، ةيعانصلا تايممعلا ىلإ اذيف عارتخلاا تاذ ىلإ لصوتمل عينصتلا ةقيرط ىمع لياحتلا نم ريغلا عنمب كلذو عارتخلاا ةيامح سبيرت ةيقافتاماكحأ عم امجسنم عرشملا فيرعت ءاج دقل و ، ةيامحلا دكأ دق صنلا 3 يف ءاج ثيح، رملأا نم ةسداسلا ةداملا صن 03 / 07 قمعتملا ( ا ب ) ايب درو ثيح طرشلا اذيب دوصقملا نيبتل : " نم عون يأ يف مادختسلاا وأ عنصمل لاباق وعوضوم ناك اذإ يعانصلا قيبطتمل لاباق عارتخلاا ربتعي ةعانصلا ". اريدج نوكي لا ايعانص وقيبطتل ةيناكمإ ويمع بترتي لا يذلا عارتخلاا نأ صنلا نم حضاولا يف اىذيفنت ةيناكمإ ىدمب امنإ و ريجلأا لماعلا ايب يتأي يتلا ةيعادبلإا ةركفلاب تسيل ةربعلاف ،ةيامحلاب لقني يذلا يقيبطتلا عباطلا نع ربعي ىنعملا اذيب يعانصلا قيبطتمل ةيمباقلا طرش و يعانصلا لاجملا ىلا لصوتي يذلا لماعلا نأ يأ ، سوممملا و ةداملا ملاع ىلإ ديرجتلا و ركفلا ملاع نم عارتخلاا قيبطتلا ةيحانلا نم هراثلأ اجتنم نوكي لا عارتخلاا نكلو لمعلا تقو جراخ وأ وممعب مايقلا ءانثأ عارتخا يعانصلا 4 . 1 ، نونكع نب ةيزكرملا ةحاسلا، ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد، عارتخلاا ةءارب للاغتسا، يولاتفلا نسح ريمس رئازجلا 1984 ص ، 153 . 2 رئازجلا ، ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد، ةيعانصلا ةيكمملا ، يولازنملا يممح سابع 1983 ص ، 64 . 3 ءوض يف ةيقافتلاا صيخارتمل ينوناقلا ميظنتلا ةيئاودلا تاعانصلا يف عارتخلاا تاءارب ،يوامس دوعس مير ىلولأا ةعبطلا ، عيزوتلا و رشنمل ةفاقثلا راد ،ةيملاعلا ةراجتلا ةمظنم 2008 ص ، نامع، 103 . 4 يف هاروتكدلا ةدايش لينل ةلاسر ،ةيمنتلا يف هرود و ةيعانصلا ةيكمملا قوقحل يعيرشتلا ميظنتلا ،ومح تاحرف ةيعماجلا ةنسلا ، نارىو قوقحلا ةيمك ، صاخلا نوناقلا 2011 / 2012 ص ، 95 .

399 ب . ءارجلأا لامعلا عارتخا ةءارب قاقحتسلا ةيمكشلا طورشلا : ةبمطتملا ايسفن يى ريجلأا لماعلا عارتخلاا ةءارب ىمع لوصحمل ةبمطتملا ةيعوضوملا طورشلا ةمدخ عارتخا مامأ ريجلأا ناك اذإ ادعام ناك صخش يأ يف 1 دبلا لب ةيفاك ريغ طورشلا هذى نكلو ، ةيرادلإا ةيجلا مامأ مدقت و ايعابتإ بجاولا تاءارجلإا ةعومجم يف ةمثمتملا و ةيمكش طورش رفاوت نم ىمغ ولوصحو لماعلا ويلإ لصوت يذلا عارتخلااب ينوناقلا و يمسرلا فارتعلاا لجأ نم ةقلاعلا تاذ لماعلا مساب ايمسر ونارتقلا ةيساسلأا ةقيثولا و عارتخلاا دلايم ةدايش ةءاربلا رابتعاب عارتخلال ةيامحلا وب عافتنلاا و فرصتلا و وعارتخا لامعتسا و للاغتساب مايقلا ول لوخت يتلا و عارتخا ىلإ لصوت يذلا اعبت ويف لصفنس يذلا رملأا ةءاربلا ميمست و بمطلا يف طورشلا هذى لثمتتو ايدام . -بمطلا : ربتعي اذيلو وعارتخا للاغتسا يف قحلا وحنمي دنس ىمع لوصحلا ىلإ عرتخملا لماعلا فديي فمم نيوكت ريجلأا لماعلا ىمع ضرفي امم ،عارتخلاا ىمع يعرش قح باستكلا ةيرابجإ ةميسو بمطلا صوصخلا وجو ىمع اينيب نم ركذن تلاؤاست ةدع ةيممعلا هذى ريثت و، ةصتخملا ةئييلا ىدل وعادي او : ؟ءارجلإا اذى ءافيتسا لماعمل زوجي ىتمو ؟ ةءاربلا حنمب انوناق ةصتخملا ةئييلا يىام ةيعانصلا ةيكمممل يرئازجلا ينطولا ديعملا يى و عاديلإا يقمتب ةصتخملا ةيرادلإا ةيجلا رشابت مقر يذيفنت موسرم بجومب وئاشنإ مت يذلا 98 / 68 خرؤملا 21 يرفيف 2 1998 ديعملا لحم لح دقو ةئيى لكش ذخأي و ةيكمملا قوقح ةفاك طبضب لفكتي ةيعانصلا ةيكمملا و يعانصلا ديحوتمل يرئازجلا اميف ةلودلا ةيحلاص سرامي امك ، ةيمومعلا ةمدخلا ةميم ذيفنتب موقي و، يراجت و يعانص تاذ ةماع راكتبلاا و عادبلإا ةيقرتو معدو زيفحت و ايل ةيامحلا ريفوتب ةيعانصلا ةيكمملاب قمعتي 3 . وأ ناك اينطو ،يونعملا وأ يعيبطلا صخشمل حنمي ةءاربلا بمط عاديإ يف قحلا نع امأ ةيرحلا هذى نكلو، هراتخي يذلا تقولا يف بمط ميدقت ايئدبم عرتخملا لماعلا اذيل زوجي امك ،ايبنجأ و عاديلإا موي ةءاربمل عارتخلاا ةيمباق طورش ريدقت بجي ثيح ، ةرملآا ةينوناقلا ماكحلأا ضعبب ةديقم لبق متي يذلا عاديلإف ناولأا تاوف دعبوأ بسانملا تقولا لبق وبمط عاديإ عرتخملا لماعمل نكميلا ويمع فاك ريغ عارتخلاا فص و ويف نوكي ام ابلاغ تقولا 4 . -ةءاربلا ميمست : دعبو ةيعانصلا ةيكمممل يرئازجلا ينطولا ديعملا وب فمكتي ايرادإ ءارجإ ميمستلا ةيممع ربتعت ينعملا ىلإ ةءاربلا ميمست ( لماعلا ) ديعملا فمكتي، تاءاربمل ةيمسرلا ةرشنلا يف اىرشن متيل رملأاب ةقمعتملا ةيرادلإا تايممعلاب مايقمل لىؤملا ديحولا ونأ لصلأا ناك اذ او، ويلإ ةيجوملا تافمملا لك ةساردب 1 ةداملا 17 رملأا نم 03 / 17 " صاخشأ ةدع وأ صخش هزجني يذلا عارتخلاا ةمدخلا عارتخا ليبق نم دعت ةحارص مييلإ دنست ويعارتخا ةميم نمضتي لمعلا دقع ذيفنت للاخ ." 2 مقر يذيفنتلا موسرملا 98 -68 يف خرؤملا 21 رياربف 1998 ةيكمممل يرئازجلا ينطولا ديعملا ءاشنا نمضتي ددع ر ج ، يساسلأا نوناقلا ددحيو ةيعانصلا 11 ةخرؤم ، 01 سرام 1998 . 3 ص، قباسلا عجرملا،سبيرت ةيقافتاو يرئازجلا نوناقلا يف عارتخلاا ةءارب، ةدنيل قيفر 29 4 -ص قباسلا عجرملا ، حلا-ص يوارز ةحرف 100

400 حمست ةيئانثتسا ماكحأ ىمع، يسنرفلا عرشملا وذح ذح يرئازجلا عرشملا نإف، وضفر وأ فمملا لوبقب ينطولا نملأا ميت تاعارتخلاا تناك اذإ ةءاربلا ميمست لبق لاجملا اذى يف لخدتلا ينطولا عافدلا ريزول حلاصمل ةبسنلاب ةيمىأ يستكت يتلا تاعارتخلاا ةيرس رابتعا زوجي امك ةيرس اىرابتعا ول قحي مث نمو، ةرازو قفاوتلا املاط ايللاغتسا وأ تاعارتخلاا هذى ىوحف ءاشفإ نكمي لا ونأ كلذ ىمع بترتيو ماعلا ةسارد دعب ةيعانصلا ةيكمممل يرئازجلا ينطولا ديعملا ريدم رشابي امك ، كلذ ىمع ينطولا عافدلا تافمملا ملاتسا خيرات بسح تاءاربلا ميمست، تابمطلا . نأشلا اذى يف ةضيرع مدق اذإ لاإ ةيداملا ءاطخلأا حيحصت بمطلا بحاصل زوجي لا ونأ ريغ لزانتلا ةيممع نوكت نأ ةطيرش ول لزانتملا مسابوأ يمصلأا عدوملا مساب ةءاربلا ممستو ةءاربلا ميمست لبق مساب ةءاربلا حنمت، ميمستلا ةيممع لبق تاءاربلا رتفد يف اىديق مت اذ او ، ديعملا ريدم ىلإ ايغيمبت مت دق ملاتسلا لماعلا لبق نم ايميدقتو ايحنم بجاولا ةينوناقلا قئاثولا وأ فمملا وىام نكلو ، ول لزانتملا ؟ عارتخلاا ةءارب . ةداملا نم ىلولأا ةرقفمل اقبط يرئازجلا عرشملا بجوأ 20 رملأا نم 03 / 07 لك ىمع ونأ ةيكمممل يرئازجلا ينطولا ديعملا ىلإ حيرص يباتك بمط ميدقت وعارتخا ةيامح يف بغري عرتخم قئاثوو رصتخملا فصوو موزملا دنع مسرو عارتخلاا فصوو بلاطمو ةضيرع نمضتيو ةيعانصلا انوناق ةددحملا تاموسرلا ديدستلا 1 . صخي ملو ةيلامعلا قوقحلا نم قحك لماعلا عارتخا مظني مل عرشملا نأ ةراشلإا ردجت امك ممعلا عم، صخش يأ ايل عضخي يتلا ماكحأ سفنل عضخي ويف ةصاخ تاءارجإب ريجلأا لماعلا عارتخا نم عونلا اذى ىلإ رثكأ نيضرعملا صاخشلأا مى ةيعانصلا تاسسؤملا لخاد ءارجلأا لامعلا نأ ةيعانصلا ةيكمملا ىمع ثيدحلا دنع اصوصخ تاراكتبلاا . ايناث : ميسقت تافينصتلا هذه نم يرئازجلا عرشملا فقوموءارجلأا لامعلا تاعارتخا ىلإ ايميسقت ىنعمب، ريجلأا تاعارتخلا يئانثلا ميسقتلاب ةثيدحلا تاعيرشتلا بمغأ ذخأت ةيرظنلا هذى دامتعاب ونلأ عيمجلا لوبق ىقمت مل ةيرظنلا هذى نأ لاإ، ةرح تاعارتخا و ةمدخ تاعارتخا و، لمعلا بر بمط ىمع ءانب عرتخملا ريجلأا ويلإ لصوتي دق يذلا عارتخلاا ةلاح، يىو نيتلاح زربت وسفن ءاقمت نم عرتخملا ويلإ لصوتي دق يذلا عارتخلاا ةلاح 2 . 1 ءارجلأا لامعلا تاعارتخا عاونأ : و ةرحلا تاعارتخلاا نيب زييمتمل ويمع دامتعلاا نكمي دحاو رايعم ىمع وقفلا قفتي مل زييمتلا لجأ نم هدامتعا بجي يذلا رايعملا ديدحت نأشب ةييقفلا ءارلآا تفمتخا، ةمدخلا تاعارتخلاا عيسوت ىلإ دمعي يأر لكف ةيدقاعتلا ريغ يأ ةرحلا تاعارتخلاا نيبو ةيدقاعتلا يأ ةمدخلا تاعارتخا نيب 1 -ص، ركذلا فلاسلا عجرملا ، ،ةدنيل قيفر 34 2 ددعلا ، ةيرادلإا و ةينوناقلا تاساردمل ةرانملا ةمجم ،ةيعانصلا ةيكمملا و ءارجلأا تاعارتخا، يسارعلا ةكيمم 3 ةنسلا، 2003 ص، 116

401 زييمتلا لجأ نم تزرب ريياعم ةدع تدجو اننإف ويمع و رخلأا ىمع قييضتلا و نيعونلا دحأ قاطن ،ريجلأا و ةمدختسملا ةئييلا نيب قافتا دوجو رايعميىو، ةرحلا تاعارتخلااو ،ةمدخلا تاعارتخلاا نيب ثاحبلأاو تاساردلا رايعم عارتخلاا قيقحتب مازتللاا رايعم 1 تاعارتخا ميسقتب موقي ثيدحلا وقفلا نأ لاإ، اعبت ءارجلأا لامعلا . أ -رحلا عارتخلاا : لماعلا ويلإ لصوتي يذلا يأ ةيدقاعتلا ةقلاعلا جراخ متي يذلا يأ رحلا عارتخلااب دصقي نم لماعلا ويف لمعي يذلا عورشملاب ةمصلا ثبنم نوكي ثيحب لماعلا بر ىدل وممع نع لالاقتسا نامزلا ثيح ( لمعلا تاعاس جراخ ) ناكملا و ( عورشملا جراخ ) تاودلأا و ( لماعمل ةيصخش تاودأب ) يى لمعلا بحاص ىدل لمعلا نم لماعلا ايبستكا يتلا ةربخلا نوكت نأ رح عارتخلاا نأ يف رثؤي لاو عارتخلاا ىلإ لوصولا ول تأيى يتلا . ب -عارتخا ةمدخلا : تاعارتخا نم لماعلا وطبنتسي ام ةيدقاعت ةقلاع راطإ يف متي يذلا وىو ةمدخلا عارتخاب دصقي عادبلإا يف هديج غارفإ ونم يضتقت لمعلا بحاص ايب ديع يتلا لامعلأا ةعيبط تناك اذإ وممع ءانثأ لمعلا بحاص بناج نم فيمكت ىمع اءانب عارتخلال لصوتلا نوكي وأ . ج - يضرعلا عارتخا : لماعلا ويلإ لصوتي يذلاو عورشملا طاشنب لصتملا عارتخلاا كلذ وى يضرعلا عارتخلاا وأ فشكمل ديجلا غارفإ وممع ةعيبط يف لخاد نوكي نأ نود لمعلا برل وتمدخ ءانثأ وبناج نم ةيئاقمتب ةمدخ يف لامعأ نم وب ماق ام ةبسانمب ةأشنملا يف ترفاوت تلاييست و تاودأ ىمع ادامتعا عارتخلاا لمعلا بر . 2 2 . لامعلا تاعارتخا تافينصت نم يرئازجلا عرشملا فقوم ايصئاصخ بسح فمتخت تاءاربلا نم عاونأ ةدع يرئازجلا عيرشتلا نمضت ةقيقحلا يف يلاتلاك يىو ايتفيظوو : أ -ةيفاضلإا ةءاربلا ةداملا نم ىلولأا ةرقفلا يف يرئازجلا عرشملا صن 15 رملأا نم 03 / 07 ونأ ىمع " لاوط وعارتخا ىمع تافاضإ وأ تانيسحت وأ تارييغت لاخدإ قوقحلا يوذلو ، ايكلامل قحلا ةءاربلا ةيحلاص اقبسم ددحملا بمطلا عاديلإ ةبومطملا تاءارجلإا ءافيتسا عم " . ةءارب دوجو ضرتفت اينأ يأ ونع ةءارب حنم قبس عارتخلا ةعبات ةءارب يى ةيفاضلإا ةءاربلاف يف و ةيمصلأا وتركف نع عارتخلاا ةءارب ىمع لوصحلا عرتخملا لماعمل نوناقلا لوخي انيف ،ةيمصأ 1 ص، قباسلا عجرملا ، دمحأ ديسلا رونأ 122 2 ةيركفلا ةيكمملا عرف، رتسيجاملا ةدايش لينل ةركذم ، لمعلا ةقلاع راطإ يف لامعلا تاراكتبا، ةميمج دايع نب ، رئازجلا، نونكع نب ةيرادلاا مومعلا و قوقحلا ةيمك ، 2003 ص، 68 .

402 اعبت ول زوجيو ناقتلإا ةجرد ىلإ وعارتخاب لصي ىتح براجت و ثاحبأ ءارجإ يف رمتسي تقولا سفن عارتخا ةءارب ىمع لوصحلا بمطي وأ ةمقتسم و ةديدج عارتخلاا ةءارب ىمع لوصحمل مدقتي نأ امإ كلذل ةيفاضإ . و وأ تانيسحتلا وأ تاريغتلا هذى تابثإ متي ونأ هلاعأ ةداملا سفن نم ةيناثلا ةرقفلا فيضت تانيسحتلا و تافاضلإا نوكت نأ يغبني و، ةيسيئرلا ةءاربلاب نيصاخلا رثلأا و لكشلا سفنب تافاضلإا ليصلأا عارتخلاا يفةدوجوم ةيعانص ةميسو لادبتساك عارتخلاا يف ةرثؤمو ةماى اييلإ لصوت مت يتلا رثكأ دئاوفب ديدج جوتنم ونع جتني لكشب عارتخلاا نيسحتك وأ ، جوتنملا سفن ىلإ لصوت ةديدج ةميسوب قباسلا جوتنملا نم لقأ فيلاكت وأ 1 ب ةيرسلا تاعارتخلاا : ةداملا صنت 19 رملأا نم 03 / 07 نملأا ميت تناك اذا ةيرسلا تاعارتخلاا رابتعا نكمي ونأ راكتبا ىلإ لصوت ام اذإ عرتخملا عنميف، ماعلا حلاصلا ىمع صاخلا رثلأا تاذ تاعارتخلاا و ينطولا عنمي لا كلذ نكل، ويمع ةيرسلا عباط ءافضإ متيو ونأشب ةءارب كمتمي ينطولا عافدلا لاجم يف ةيمىأ ول ةيونعملا و ةيداملا وقوقح ىمع ظافحلا نم . و لب ينطولا عافدلا لاجم يف فقوتيلا ةيرسلا عباط ريغو نرم ةريخلأا هذى رايعم نأ ممعمل و،ةماعلا ةحمصملا لاجم يف ةيمىأ ولام لك لمشيل هادعتي ءاودلا ةعانصب قمعتملا لاجملا وأ يعانصلا وأ يعارزلا لاجملا نوكي دقف، نيعم لاجمب ددحم 2 . ج . ةمدخلا تاعارتخا : عارتخاب دصقي اذكىو، ةقيقد ماكحلأ ةأشنم يف ةزجنملا تاعارتخلاا يرئازجلا عرشملا عضخأ ةميمب مايقلا نمضتي لمعلا دقع ذيفنت للاخ صاخشأ ةدع وأ صخش هزجني يذلا عارتخلاا ةمدخلا كلذو ةيقافتا ىضتقمب صاخشلأا ةدع وأ صخش هزجني يذلا عارتخلاا كلذك وأ ، مييلإ دنست عارتخا و ةسسؤملا تاينقت مادختساب / ايمئاسو وأ . نوناق نأ لوقلاب حمسي يذلا ءيشلا ،اربتعم ازكرم فارطلأا ةدارلإ نأ ماكحلأا هذى نم نيبتي فارطأ ىمع بجوتي اذكىو ،تاعارتخلاا ةيامح مظنت يتلا ةصاخلا ماكحلأا ىمع بمغتي دوقعلا قافتا دوجو ةلاح يف بجي اذل عاديلإا بمط ول قحي نم ديدحت ريجلأا عرتخملا و ةسسؤملا يأ،قافتلاا ةماعلا ةدعاقلا ىمع اسيسأت ميتدارإ مارتحا متي نأ فارطلأا نيب " نيدقاعتملا ةعيرش دقعلا " 3 بجي اذلو نم نيثحابلا و ءاممعلا ضعب ىربكلا ةيعانصلا تاكرشلا مدختستام ةداعو ويمع لمتشا امل اقبط هذيفنت ةمدختسملا ةئييلا اىرشابت يتلا ةعانصلا عرف يف تاعارتخا نع فشكمل براجتو ثاحبأب مايقلا لجأ نع فشكلا ىلإ صاخشلأا ءلاؤى لصوت ىتمو ،ثاحبلأا كمتب مايقلا ىمع نيمماعلا ءلاؤى عم دقاعتتو ةمدخلا عارتخا مامأ نوكن تاعارتخلاا كمت 4 . 1 -ص، قباسلا عجرملا ، ةدنيل قيفر 88 2 -ص، قباسلا عجرملا، ةميمج دايع نب 69 3 ةداملا رظنأ 106 مقر رملأا نم 75 58 يف خرؤملا 26 ربمتبس 1975 يندملا نوناقلا نمضتملا " دقعلا نوناقلا اىررقي يتلا بابس لأل وأ نيفرطلا قافتإب لاإ وميدعت لا و وضقن زوجي لاف ، نيدقاعتملا ةعيرش ." 4 -ص، قباسلا عجرملا، ةميمج دايع نب 70 .

403 نيتداملا ىلإ عوجرلاب 17 و 18 رملأا نم 03 / 07 طقف ةمدخلا عارتخاب ذخأ عرشملا دجن 1 امك، كرت دقف يلاتلابو يدام قحب عرتخملا لماعمل ويف فرتعي ينوناق صن يأ دجوي لا ونأ ةراشلإا ردجت ةئييلا لخاد تاراكتبا نم هزجني ام لباقم عرتخملا لماعلا رجأ ديدحت ةقلاعلا فارطلأ عرشملا ةمدختسملا . ةداملا بجومب كلذو ءارجلأا تاعارتخا فينصتلاب ذخأ يبرغملا عرشملا 18 مقر نوناقلا نم 97 / 17 ىلإ ةيعانصلا ةيكمملا ةيامحب قمعتملا : ريجلأا ىلإ ةمكوملا مايملا نع ةرشابم ةجتان تاعارتخا مايملا هذى نع ةرشابم ةفصب ةجتان ريغ تاعارتخا و ، ةمدخلا تاعارتخا يى و لغشلا دقع راطإ يف تاعارتخا ايمعجي امم ناتروكذملا ناتفصلا ناتاى اييف عمتجت تاعارتخا و، ةرحلا تاعارتخلاا يى و ةطمتخم 2 . ىلإ ءارجلأا عارتخلا ينوناقلا ماظنلا مسق دقف يسنوتلا عرشملا امأ : نم فيمكتب زجنم عارتخا و رجؤممل اىدانسإنكمم تاعارتخا ىلإ اىرودب مسقنتو رجؤملا نم فيمكت نودب زجنم عارتخاو ، رجؤملا ريجلأا وىو لاأ عرتخممل اكمم ىقبت ثيحب رجؤممل اىدانسإ نكميلا تاعارتخا 3 . يضاقلا اييلإ دنتسي يتلا ريياعملا ضعب ىلإ وتارارق دحأ يف يسنرفلا يئاضقلا دايتجلاا بىذ تايقافتلاا و لمعلا دقع دونب يف ويمع صنلا مدع ةلاح يف ،يفاضلإا رجلأا نع ضيوعتلا ريدقت يف اذى ىمع لوصحمل لمعلا بحاص ايممحت يتلا ةمخضلا لاوملأا ديدحت ريياعملا كمت مىأ نمو ةيعامجلا رادقم ، لمعلا ايب فمكملا مايملا ةعيبط ، لمعلا بحاصل عارتخلاا ايققح يتلا حابرلأا ، عارتخلاا وممعب ميقلا دنع عرتخملا تيجاو يتلا تيجاو يتلا تابوعصلا و عرتخملا لماعلا هاضاقتي يذلا رجلأا 4 عارتخا لباقم نوناقلا هددح يذلا لباقملا وأ ةيلاملا ةميقلا يىامو يرئازجلا عرشملا نع اذام رملأا بجومب ويلإ راشأ يذلا ديحولا فينصتلا هرابتعاب ةمدخلا 03 / 07 قمعتملا ( ب . ب .ا )؟ . هافرط لمع دقع لكش يف نوكي ةمدخلا عارتخا ونأ ىمع ةحارص صن عرشملا نأ ماد ام دحاو يعيبط صخش رخأ فرطلا و لمعلا بحاص ( لماعلا ) يف لثمتي يلاملا لباقملا نإف يلاتلابو بحاص نافرطلا ناك ةيقافتا مامأ انك اذإ امأ ،لمعلا دقع رصانع نم رصنع ربتعي ونأ ثيح ،رجلأا 1 ةداملا رظنأ 17 رملأا نم 03 / 07 " ةدع وأ صخش هزجني يذلا عارتخلاا ةمدخلا عارتخا ليبق نم دعي ةحارص مييلإ دنست ويعارتخا ةميم نمضتي لمع دقع ذيفنت للاخ صاخشأ ةيقافتا نكت مل اذ او ةلاحلا هذى يفو ةئييلا ربع اذ او عارتخا كلاتما قح ةئييلا ىلا دوعي عرتخملا و ةئييلا ىعدت يتلا ةمدختسملا ةئييلا نيب ةصاخ عارتخلاا بحاصل نإف لاوحلأا نم لاح يأ يفو عرتخممل اكمم حبصي ونإف قحلا اذى نع اييمخت نع ةحارص ةرقفمل اقفو عرتخملا ةفص ركذ يف قحل 3 ةداملا نم 10 هلاعأ ". ةداملا اضيأ رظنأ 18 " ريغ ةيقافتا ىضتقمب صاخشأ ةدع وأ صخش هزجني يذلا عارتخلاا،ةمدخلا عارتخا دعي ةداملا يف اييمع صوصنملا ةيقافتلاا 17 و ةئييلا اينقت مادختساب كلذو، هلاعأ / قيبطت تايفيك ددحت ايمئاسو وأ ميظنتلا قيرط نع ةداملا هذى ماكحأ ". 2 -ص، قباسلا عجرملا، يسارعلا ةكيمم 104 . 3 ددعلا، عيرشتلا و ءاضقلا ةمجم، ءارجلأا عارتخا ، زوملا شيردى ةعبار 6 ةنسلا، 2008 ص، 113 . 4 ص ، قباسلا عجرملا ، ديمقتلا نم ةمدختسملا ةئييلا ىدل لماعلا تاعارتخا ةيامح، رباص نب زوزع نب 80

404 ةميق ساسأ ىمع ددحتي يلاملا لباقملا نإف يلاتلابو صاخشأ ةدع وأ صخش رخلأا فرطو و لمعلا نيفرطلا نم قافتاب وأ عارتخلاا . ايدقع فمكملا ريجلأا ءاطعإ ةركف تديأ ، اسنرف يف ةرداصلا ةثيدحلا تادايتجلاا نأ لاإ ناك اذإ ونأ تربتعاو ةسسؤملا نم هاضاقتي يذلا رجلأا نع لاضف ةيفاضإ ةأفاكم ، ةمدخلا تاعارتخاب عرتخملا ريجلأل عفدت نأ ةريخلأا هذى ىمع بجي ونإف ، ةسسؤممل ميم و ةيئانثتسا ةعيبط وذ عارتخلاا عارتخلاا ةءارب ىمع لوصحلا دعب لداعلا نمثلا 1 . لا ةمتاخ : قح ةيامحب قمعتت اينوك ةدقعملا و ةمايلا لئاسملا نم ةدحاو ءارجلأا لامعلا تاعارتخا ربتعت ميظنت نوك ةيداصتقا ةلأسم كلذ بناج ىلإ لب بسحف ةينوناق ةلأسم تسيل يىو ، ريجلأا لماعلا يممعلا ىوتسملا عفرو نيسحت نإف كلذل ،يجولونكتلا و يداصتقلاا روطتلا ىلإ يدؤي لامعلا تاعارتخا ايمىأ لماوع ةدعب طورشم يجولونكتلا و : ةيقرت رارمتساب رارمتساب ةديازتملا ةيممعلا ةروثلا تابمطتملا عم بسانتي امب لامعلا ليىأت ىوتسم عفر تاسسؤملا يف لمعمل يممعلا ميظنت . -ءارجلأا لامعلا عارتخا ةءاربل عنامو عماج فيرعت عضو . -يجولونكتلا و يممعلا روطتلا عم بسانتت تاعيرشت نس اينولذبي يتلا دويجمل ريدقت دوجو مدعل عارتخلاا ىمع عجشي لا و زفحي لا لمعلا تاقلاع نوناق نإ تاعارتخا ىلإ لصوتمل لامعلا .

1_{-Mousseron(M),les inventions de salariés ( la compositions du droit du travail) ,}