المسؤولية الموضوعية في القانون الوضعي الجزائري

ﺠﻝا ﻲﻌﻀو

ـ

يرﺌاز

صﺎﺨﻝا ﻲﺴﺎﺴﻷا نوﻨﺎﻘﻝا صﺼﺨﺘ قوﻘﺤﻝا ﻲﻓ ﻩاروﺘﻜدﻝا ةدﺎﻬﺸ لﻴﻨﻝ

ﺘـ

ﺸإ تﺤ

ـ

ﺴﻷا فارـ

ـ

ذﺎﺘ

ﺴ

ـ

ﻴﻼ

ــ

ﻋ م

ــ

ﷲا دﺒ

مﻨﺎﻐﺘﺴﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺌر ــﻴ ـ ﺴ ــﺎ مﻨﺎﻐﺘﺴﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﻤ ــﻘ ــــ ارر مﻨﺎﻐﺘﺴﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺎﺸﻗﺎﻨﻤ مﻨﺎﻐﺘﺴﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺎﺸﻗﺎﻨﻤ نازﻴﻠﻏ ﻲﻌﻤﺎﺠﻝا زﻜرﻤﻝا ﺎﺸﻗﺎﻨﻤ نارﻫو ﺔﻌﻤﺎﺠ 02 ﺎﺸﻗﺎﻨﻤ

2018

ﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ

ـ

ﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻋوﻀو

ـ

ﻝا نوﻨﺎﻘ

ـ

ﺠﻝا ﻲﻌﻀو

مﻨﺎﻐﺘﺴﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ

ﺔﻴﺴﺎﺴﻝا موﻠﻌﻝاو قوﻘﺤﻝا ﺔﻴﻠﻜ

طأ

ـــــــــــ

ﺤور

ـــــــــ

ﺔ

صﺎﺨﻝا ﻲﺴﺎﺴﻷا نوﻨﺎﻘﻝا صﺼﺨﺘ قوﻘﺤﻝا ﻲﻓ ﻩاروﺘﻜدﻝا ةدﺎﻬﺸ لﻴﻨﻝ

ناوــــﻨــــﻌـــﺒ

ﻋأ ـــ ﻀ ـــ ﻝ ءﺎ ــ ﺠ ــ ﻝا ﺔﻨ ــ ﻤ ـــ ﻨــ ﻗﺎ ــ ﺸ ـــ ﺔ أ رﻀﺎﺤﻤ ذﺎﺘﺴأ مﻨﺎﻐﺘﺴﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ ذﺎﺘﺴأ مﻨﺎﻐﺘﺴﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ أ ةرﻀﺎﺤﻤ ةذﺎﺘﺴأ مﻨﺎﻐﺘﺴﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ ءارﻫزﻝا ﺔﻤطﺎﻓ ﻲﻨوﻤﺎﻤ أ ةرﻀﺎﺤﻤ ةذﺎﺘﺴأ مﻨﺎﻐﺘﺴﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ أ رﻀﺎﺤﻤ ذﺎﺘﺴأ نازﻴﻠﻏ ﻲﻌﻤﺎﺠﻝا زﻜرﻤﻝا أ رﻀﺎﺤﻤ ذﺎﺘﺴأ نارﻫو ﺔﻌﻤﺎﺠ

ﺔﻌﻤﺎﺠﻝا ﺔﻨﺴﻝا

:

2017

-2018

ﻝاـ

ﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ

صﺎﺨﻝا ﻲﺴﺎﺴﻷا نوﻨﺎﻘﻝا صﺼﺨﺘ قوﻘﺤﻝا ﻲﻓ ﻩاروﺘﻜدﻝا ةدﺎﻬﺸ لﻴﻨﻝ

ـﻋإ

ــ

ﻝا داد

ـ

ط

ــ

بـﻝﺎ

:

نــﻴـﻤأ يدرـﻗ نــﺒ

وﻤﺤ تﺎﺤرﻓ ﷲا دﺒﻋ مﻴﻼﺴ لﺎﻤأ وﻗ نﺒ ءارﻫزﻝا ﺔﻤطﺎﻓ ﻲﻨوﻤﺎﻤ ةدﺨﺒ يدﻬﻤ ردﺎﻘﻝا دﺒﻋ فﻠﺨإ

~ أ ~

ﻋا

ـ

ﻞﻳﺰﺠﻟا ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗأ ﻞﻴﻤﺠﻟاو ﻞﻀﻔﻟﺎﺑ ﺎـﻓاﺮﺘ

يذﺎﺘﺳأ ﻰﻟإ

ﻟا

ــ

رﻮﺘﻛﺪ

ﺳ

ـــ

ﻳﻼ

ـــ

ﻋ ﻢ

ـــﺒ

ـــــ

ﷲا ﺪ

ﻟاـ

ﺷأ يﺬ

ـ

ﻋ فﺮ

ـ

ﻫ ﻰﻠ

ـ

ﻟا ﻩﺬ

ـ

ﻟﺎﺳﺮ

ــﺔ

تادﺎﺷرﻹﺎﺑ ﻲﻧدوزو ﺐﻳﻮﺼﺘﻟا و ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟﺎﺑ ﺎﻫﺪﻬﻌﺗو

تﺎﻈﺣﻼﻤﻟاو

ﺔﻤﻴﻘﻟا تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟاو ﺢﺋﺎﺼﻨﻟاو

،

ﻪﺗﺎﻨﺴﺣ ناﺰﻴﻣ ﻲﻓ ﻩﺪﻬﺟ ﻞﻌﺠﻳ نأ ﷲا لﺄﺳأ

ﺮﻳﺪﻘﺘﻟاو ﺮﻜﺸﻟا ﺺﻟﺎﺨﺑ مﺪﻘﺗأ ﺎﻤﻛ

ﻞﺿﺎـﻓﻷا ةﺬﺗﺎﺳﻸﻟ

ءﺎﻀﻋأ

ماﺮﻜﻟا ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ لﻮﺒﻘﺑ ﻢﻬﻠﻀﻔﺘﻟ

~ ب ~

أ

ﻮﺘﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ يﺪﻫ

ا

ﻊﺿ

:

*

ﻰﻟإ

ةءﺎﻄﻌﻤﻟا ﺪﻴﻟاو يﺪﻨﻟا ﻦﻴﺒﺠﻟا

،ﻩﺎﺤﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺳأو

ىرﺎﺼﻗ لﺬﺑ يﺬﻟا

نﺎﻣﻷاو ﻖﺤﻟا ﻖﻳﺮﻄﻟ ﻲﻬﻴﺟﻮﺘﻟ ﻩﺪﻬﺟ

"

يﺪـــﻟاو

"

ﻈﻔﺣ

ﻪ

ﷲا

ﺪﻬﺟ ﻦﻣ ءﺰﺟ دﺮﻟ ﻲﻨﻘﻓوو

ك

*

ﻟا ﻞﻜﻳو ،ﺎﻬﻠﻀﻓ ﺮﻛذ ﻦﻋ ﻢﻠـﻘﻟا ﺰﺠﻌﻳ ﻦﻣ ﻰﻟإ

ﻠ

ﺔﺒﺣﺎﺻ ،ﺎﻫﺮﻜﺷ ﻦﻋ نﺎﺴ

ﻞﻴﻠﺠﻟا ءﺎﻄﻌﻟاو ﺮﻴﺒﻜﻟا ﺐﻠـﻘﻟا

"

ﻟاو

ــ

ﺗﺪ

ـــ

ﻲ

"

ةﺎﻴﺤﻟا ىﺪﻣ ﺎﻫﺮﺒﺑ ﻲﻧﺪﻣأو ءاﺰﺠﻟا ﺮﻴﺧ ﻲﻨﻋ ﷲا ﺎﻫاﺰﺟ

*

ﻰﻟإ

ﻷا ﻞﻤﺤﺗ ﻲﻓ ﻲﻨﺘﻛرﺎﺷ ﻦﻣ

ﻟﺎﺑ ﻲﻨﺗﺪﻋﺎﺳو ،ءﺎﺒﻋ

ﺼ

ءاﻮﻧﻷا ﻰﻠﻋ ﺮﺒ

تﺪﺷو

ءاﺮﻀﻟاو ءاﺮﺴﻟا ﻲﻓ يﺪﻀﻋ ﻦﻣ

"

ﺟوز

ـــﺘ

ــــ

ﻲ

"

اﺰﺠﻟا ﺮﻴﺧ ﻲﻨﻋ ﷲا ﺎﻫاﺰﺟ

ء

ﺮﺒﺼﻟا ﻦﻴﻌﻣ ﻦﻣ ﺎﻫدازو

*

ﻰﻟإ

يﺮﻛذو يداﺆﻓ ةﺮﻤﺛو ﻲﻨﻴﻋ ةﺮﻗ

يداﺪﺘﻣاو

"

ﺑا

ــﻨ

ـــ

ﻲ

"

ﻫ

ـــﻴ

ــﺜـ

ﻋ ﻢ

ـــﺒ

ـــ

ﻟا ﺪ

ــــ

ﻫﻮ

ـــــﺎ

ب

ﷲا لﺄﺳأ

ﻳ نأ

ــ

ﻪﺑرد رﻮﻨ

*

ﻰﻟإ

او ﺐﺤﻟا ﺎﻫؤاﺬﻏ ﺔﻠﻌﺷ

ﻹ

ﺔﻴﺤﻀﺘﻟاو صﻼﺧ

"

ﺧإ

ــ

ﺗﻮ

ــ

ﻲ

"

اﺮﻴﺧ ﷲا ﻢﻫاﺰﺟ

*

ﻰﻟإ

أ ﻞﻛ

ﺑ ﻲﺋﻼﻣزو ﻲﺗﺬﺗﺎﺳ

ﻠﻜ

ﻟا مﻮﻠﻌﻟاو قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻴ

ﺴ

ﺔﻳﺎﻴ

ﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺒ

ﻤﺤﻟا ﺪ

ﻴ

ﻣ ﺲﻳدﺎﺑ ﻦﺑ ﺪ

ﻢﻧﺎﻐﺘﺴ

~ ج ~

ج : ﻝا ءزﺠ . ج . ر : ﻝا ﺔﻴﻤﺴرﻝا ةدﻴرﺠ . د . م . ج : ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝا تﺎﻋوﺒطﻤﻝا ناوﻴد . ص . ص : ﺔﺤﻔﺼﻝا نﻤ ... ﻰﻝإ ﺔﺤﻔﺼﻝا .... ط : ﻝا ﺔﻌﺒط . ع : ﻝا ددﻌ . ق .إ . م .إ : ﺔﻴرادﻹاو ﺔﻴﻨدﻤﻝا تاءارﺠﻹا نوﻨﺎﻗ . ق . م . ج : ﻝا يرﺌازﺠﻝا ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻘ . ق . م . ف : ﻝا ﻲﺴﻨرﻔﻝا ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻘ . م : ﻝا دﻠﺠﻤ Art : Article.

C.C.F : Code Civil Français. D : Dalloz.

Ed : Edition. N : Numéro

O.P.U : Office des Publications

Universitaires

Op.cit. : Ouvrage précédemment

cité.

P : Page. T : Tome.

1 جﺎﺘﺤﻴ ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا و نﺎﻤز يأ ﻲﻓ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا ﻲﻓ نﺎﻜﻤ يأ ، ﻰﻝإ ّدﺤ دوﺠو دﻋاوﻘﻝا نﻤ ﻰﻨدأ ﻩدارﻓأ كوﻠﺴﻝ ﺔﻤظﻨﻤﻝا ، و دﻋاوﻘﻝا كﻠﺘ نﻴﺒ نﻤ " ّﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ّﻴﻨدﻤﻝا ﺔ ﺔ" ، ّدﻌﺘ ذإ ةرﻴﺨﻷا ﻩذﻫ مﻫأ نﻤ ﻊﻴﻀاوﻤﻝا لﻴﻠﺤﺘﻝاو ثﺤﺒﻝاو ﺔﺴاردﻝﺎﺒ ةرﻴدﺠﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ، ثﻴﺤ ﻻ ﻴ ﻤﺌﺎﻗ فﻼﺨﻝا لاز ًﺎ مﻫأ لوﺤ ﺎﻬﻠﺌﺎﺴﻤ دﻘﻓ تﺤﺘﻓ ﻩذﻫ ﻼﻝ ﺎﻌﺴاو ﻻﺎﺠﻤ وﻠﻝ ﺎﻬﻴﻓ عازﻨﻝا مﺴﺤ ﺔﻴﻐﺒ دﺎﻬﺘﺠ وﺼ ﺔﻴﻀرﻤ لوﻠﺤ ﻰﻝإ ل و نأ ظﺤﻼﻤﻝا ّﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا تﺎﻋوﻀوﻤ ﺔ ﻲﻬﻓ ﺔﻋوﻨﺘﻤو ةددﻌﺘﻤ ةﺎﻴﺤﻝا ﻊﻗاوﻝ ﺔﻤﺠرﺘ نﻤ و تﺎﻋزﺎﻨﻤ تﺎﻋازﻨﻝا كﻠﺘﻝ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا لوﻠﺤﻝا لﺜﻤﺘ ﺎﻬﻤﺎﻜﺤأو دارﻓﻷا نﻴﺒ ﺔﻴﻤوﻴ تﺎﻤوﺼﺨ ﻲﻬﻓ ﻊﻤﺘﺠﻤﻝاو صﺎﺨﺸﻷا ةﺎﻴﺤ ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻤﻝا ﺎﻴﺎﻀﻘﻝا نﻤ دﻴدﻌﻝا لوﺎﻨﺘﺘ . ﻪﻴﻠﻋو ﻝ دﻘ ﻴظﺤ ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ت ﺔﻴرﻴﺼﻘﺘﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا تاذﻝﺎﺒو ﺒ ﺈ مﺎﻤﺘﻫ و ﻊﻴرﺸﺘﻝا ﻪﻘﻔﻝا ءﺎﻀﻘﻝا اذﻜو ، ذإ رﺜﻜأ نﻤ رﺒﺘﻌﺘ لﺌﺎﺴﻤ ﺎﻫردﺠأو ﺔﻴﻤﻫأ ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﺒ ﺎﻤﻝ كﻝذو ﺔﺴاردﻝاو ثﺤﺒﻝﺎ ﻤ ﻪﺒ زﺎﺘﻤﺘ ﺔﻬﺠ نﻤ رﻤﺘﺴﻤو بﺌاد ﻲﻠﻤﻋ قﻴﺒطﺘ ن ، و ﺎﻬﻝ تﻻﺎﺠﻤ نﻤ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﻩذﻬﻝ ﺎﻤﻝ ارظﻨ ّطﻤ ﺔﻗﻼﻋ ةدر ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ﻲﻓ لﺼﺤﺘ ﻲﺘﻝا تاروطﺘﻝﺎﺒ ىرﺨأ ﺔﻬﺠ نﻤ و ﺎﺒﻨﺠ رﻴﺴﺘ كﻝذﺒ بﻨﺠ ﻰﻝإ ﺔﺜﻴدﺤﻝا تاروطﺘﻝا كﻠﺘ ﻊﻤ ، مﺎﻤأو ﻲﺠوﻝوﻨﻜﺘﻝاو ﻲﻤﻠﻌﻝا مدﻘﺘﻝا ةرﻴﺘو عرﺎﺴﺘ ﻰﻠﻋ سﻜﻌﻨا يذﻝا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻاو ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝاو ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا تﻻﺎﺠﻤﻝا فﻠﺘﺨﻤ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝاو دﻗو دﻴدﻌﻝا روﻬظو دﻴازﺘ ﻰﻝإ ىدأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا رارﻀﻷا نﻤ ، ّسﻤﺘ ﻲﺘﻝا دﺴﺠ وأ ﻪﻝﺎﻤ ﻲﻓ صﺨﺸﻝا ﻩ تﻻﻵا لﺎﻤﻌﺘﺴا ءوﺴﻝ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻝا تﺂﺸﻨﻤﻝاو تﻗوﻝا سﻔﻨ ﻲﻓو ، ﺎﻀﻴأ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا روﺼﻗ ﺔﻴدﻴﻠﻘﺘﻝا ﻲﻓ إ روطﺘﻝا اذﻫ ءاوﺘﺤ ىدأ ثﻴﺤﺒ اذﻫ رﻴﺨﻷا ﻰﻝإ ﻪﺘﺎﺒﺜإ ﺔﺒوﻌﺼو ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻠﻝ سﺎﺴﺄﻜ ﺄطﺨﻝا ﺔﻴﺎﻔﻜ مدﻋ ﻲﻓ لاوﺤﻷا بﻝﺎﻏ و ثداوﺤﻝا ةرﺜﻜﻝ اذﻫو ﻤﻝا ﺘ رﻀ ر نﻴ مﻬﻀﻴوﻌﺘ نود كﻝذ لﺎﺤ .

2 صﻠﺨ ثﻴﺤ ءﺎﻬﻘﻓ ﺎﺴﻨرﻓ ﻲﻓ ﺎﻤﻴﺴ ﻻو ﺎﺒوروأ ﻲﻓ نوﻨﺎﻘﻝا ﻹا نأ سﺎﺴﻷا ﻰﻠﻋ دﺎﻨﺘﺴ ﺒ لﺜﻤﺘﻤﻝاو ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻠﻝ يدﻴﻠﻘﺘﻝا ﻝﺎ ﺄطﺨ ﻝا نﻴررﻀﺘﻤﻝا قوﻘﺤ عﺎﻴﻀ ﻰﻝإ يدؤﻴ ،تﺎﺒﺜﻹا بﺠاو نﻋ ردﺎﺼ ﺄطﺨ تﺎﺒﺜإ نﻋ ءﻻؤﻫ زﺠﻋ ﺎﻤﻠﻜ ﺔﻝﻵا لﻌﻓ نﻤ ﺴرﺎﺤ ﺎﻬ . ﻤﻝا ﻩذﻫ مﺎﻤأو ﻝا دوﻬﺠ ترﻓﺎﻀﺘ تاررﺒ ﻔ ءﺎﻀﻘﻝاو ﻪﻘ ﻴدﺤﺘ دا ، ﺔﻝوﺎﺤﻤو ثﺤﺒﻠﻝ دﺎﺠﻴإ لوﻠﺤ ّﻌﻓو ﺔﻝدﺎﻋ ﻤﻠﻝ ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا رﻓوﺘ ﺔﻝﺎ رﻀﺘ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻠﻝ يدﻴﻠﻘﺘﻝا مﺎظﻨﻝا ﺔﻌﺠارﻤ ﻰﻠﻋ كﻝذ رﺒﺠأ ﺎﻤﻤ ،نﻴر ،ﺄطﺨﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺌﺎﻘﻝا ﺒ ﺞﺘﻨ ثﻴﺤ ﻝذ نﻋ ك ﻰﻤﺴﺘ ةدﻴدﺠ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ دﻼﻴﻤ ﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝا ﻲﺘﻝاو تﻀرﻓ ﻲﻓ ﺎﻫدوﺠو تﺴرأو ﺎﻬﺴﻔﻨ ﻨرﺼﻋ ﻲﻝﺎﺤﻝا ﺎ ، ﻓ ﻲﻬ رﺒﺘﻌﺘ ﻲﺘﻝا ﻊﻴﻀاوﻤﻝا نﻤﻀ نﻤ ﺎﻬﻨﺄﺸﺒ رﻴﺜأ ﻪﺒ ﻊﺘﻤﺘﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻤﻫﻸﻝ ارظﻨ ةرﻴﺨﻷا ﺔﻨوﻵا ﻲﻓ شﺎﻘﻨﻝا ﺤ ثﻴ كﻝذ ﻰﻠﺠﺘﻴ نﻴﺘﻴطﻘﻨ ﻲﻓ ةرﺜﻜ ﻰﻝوﻷا ﻝا ثداوﺤ نﻋ ﺔﺠﺘﺎﻨﻝا إ تﻻﻵا لﺎﻤﻌﺘﺴ ، دﻨﻋ ﻩرﻤأ نﻤ ةرﻴﺤ ﻲﻓ ﺔﻴﺤﻀﻝا ءﺎﻘﺒ ﺔﻴﻨﺎﺜﻝاو إ مﺎظﻨﻠﻝ ﻩرﺎﻴﺘﺨ ا ضﻴوﻌﺘﻝا ﻲﻓ ﻪﻘﺤﺒ ﺔﺒﻝﺎطﻤﻠﻝ بﺴﻨﻷ ، ّﻤﻤ ﺄطﺨﻝا ﺔﻌﺠارﻤ ﻰﻝإ ىدأ ﺎ مﺎﻤﺘﻫﻻاو ﻝﺎﺒ ررﻀ ﻝا رﺒﺘﻌﻴ يذﻝا رﻴﺼﻘﺘﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﻲﻓ ﻲﻨﺎﺜﻝا نﻜر ﺔﻴ و ثﺤﺒﻝا ﺔﻴﻀﻴوﻌﺘ تﺎﻴﻝآ نﻋ مﺘﻴ ﺔﻝﺎﻌﻓ ﺎﻬﻝﻼﺨ نﻤ ﺠ ﺒ و ررﻀﻝا ر ﺤﻼﺼ ٕا ﻪ ﺒ كﻝذو مﻴدﻘﺘ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤ تﺎﻀﻴوﻌﺘ ﻝ ﺎﻴﺎﺤﻀﻝا ءﻻؤﻬ . روطﺘﻝا ﻊﻤﻓ لﺼﺎﺤﻝا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻝا ةروﺜﻝا لظ ﻲﻓ ، دﻌﻴ مﻝ ﺎّﻴﻔﺨ دﻬﺸ دﻗ نﻴرﺸﻌﻝا نرﻘﻝا نأ ا ﻊﺴوﺘﻝ نﻤ رﻴﺜﻜ ﻲﻓ روﺼ قﺤﻝا مﺎﻴﻘﻝ ررﻀﻝا عوﻗو ﻲﻔﻜﻴ ذإ ررﻀﻝا ﻲﻓ ضﻴوﻌﺘﻝا ّمﺘ ﺎﻤﻜ ﺎﻀﻴأ تﺎﻘﻴﺒطﺘ ﻲﻓ ﻊﺴوﺘﻝا ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا مظﺎﻌﺘو ﻓﺎﻜﺘﻝا رود نﻤﺎﻀﺘﻝا رودو ﺔﻬﺠ نﻤ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ل ﺔﻬﺠ نﻤ ﺔﻝودﻠﻝ ىرﺨأ ، ﻹ ﻰﻌﺴﻴ ﻪﻠﻜ اذﻫو ﻤﻝا فﺎﺼﻨ رﻀﺘ ﻩرطﺎﺨﺒ رﺒﺠﻝاو ر . و رطﺎﺨﻤﻝا ﺔﻴرظﻨ ) ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ( دﻤﺘﻌﺘ ﻔﻤ ﺔﻴﺴﺎﺴأ ةرﻜﻓ ﻰﻠﻋ ﺎ طﺎﺸﻨ لﻜ نأ ﺎﻫد يدؤﻴ ﻪﻋوﻨ نﺎﻜ ﺎﻤﻬﻤ ﻰﻝإ يذﻝا ررﻀﻝا نﻋ ﻻوؤﺴﻤ ﻪﺒﺤﺎﺼ لﻌﺠﻴ ﺔﻨﻴﻌﻤ رطﺎﺨﻤ قﻠﺨ نﻜﻤﻴ ﺔﺠﻴﺘﻨ رﻴﻐﻝﺎﺒ ﻪﻗﺎﺤﻝإ ﻝ طﺎﺸﻨﻝا اذﻬ نود نأ يدؤﻴ دﻗ ﺄطﺨ كﺎﻨﻫ ةرورﻀﻝﺎﺒ نوﻜﻴ ﻰﻝإ ثادﺤإ

3 ررﻀﻝا ، ٕاو ﻌﺒﺘﺴ نﻤ لﻌﺠﻴ ددﺼﻝا اذﻫ ﻲﻓ ﺄطﺨﻝا دﺎ ضﻴوﻌﺘ ﻝا وﻫ ررﻀﺘﻤ ﻲﺴﺎﺴﻷا فدﻬﻝا ﻨﻷ ﺎﻬ ﻰﻠﻋ موﻘﺘ سﺎﺴأ ﺄطﺨﻝا نود ررﻀﻝا . و ظﺤﻼﻴ رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ ّﻨأ تﺎﻨﻴﻨﺎﻤﺜﻝا ذﻨﻤ ﻪ رﻌﺸ عرﺸﻤﻝا ﻲﻨطوﻝا ثﺤﺒﻝا ةرورﻀﺒ ﺔﻤﺎﻌﻝا دﻋاوﻘﻝا ﺎﻬﻠﻤﺤﺘ ﻲﺘﻝا تارﻐﺜﻝاو ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا غارﻔﻝا دﺴﺘ ةدﻴدﺠ لﺌﺎﺴو نﻋ اذﻫو ﺔﻴﺎﻤﺤ نﻤﻀﺘﻝ نﻴررﻀﺘﻤﻠﻝ ﺔﻴﻓﺎﻜ . ثﻴﺤ لوﺎﺤ اذﻫ ﻲﻓ ﻹا قﺎﻴﺴﻝا ءادﺘﻗ ﻰﻠﻋو ﺔﻨرﺎﻘﻤﻝا تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا نﻤ دﻴدﻌﻝﺎﺒ ﻲﺴﻨرﻔﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا ﺎﻬﺴأر كﻝذو ، ﺈﺒ ﻝ ظﻔﺤﺘ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻗ ﺔﻤوظﻨﻤﺒ رورﻀﻤﻝا ﺔطﺎﺤ لﻜ ﻪﻨﻋ ﻊﻨﻤﺘو ﻪﻗوﻘﺤ ﻪ رطﺨ لﻤﺘﺤﻤ ﻝ ﺔﺠﻴﺘﻨ ّﻴﻜﺘ مدﻌ ﺔﻤظﻨأ ف ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﺔﻴدرﻔﻝا ﺎﻬﺒ لوﻤﻌﻤﻝا عﺎﻀوﻷا ﻊﻤ ةدﺌﺎﺴﻝا و لﺠأ نﻤ ﻰﻌﺴ كﻝذ ﻰﻝإ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻗ ﺔﻨﺎﺴرﺘ رﻴﻓوﺘ نﻴرورﻀﻤﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤ لﻔﻜﺘ قﻴرط نﻋ نﻋ ثﺤﺒﻝا تﺎﻴﻝآ ﻰﺸﺎﻤﺘﺘ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻗ ﻊﻤ ﻲﻝﺎﺤﻝا رﺼﻌﻝا ،رورﻀﻤﻝا ﻲﻤﺤﺘ تﻗوﻝا سﻔﻨ ﻲﻓو دﻘﻝو رﻗأ عرﺸﻤﻝا ﻲﻨطوﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا نﻤ دﻴدﺠﻝا عوﻨﻝا اذﻫ ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا ﻪﻤﺎظﻨ ، ﻋ صﻨ ثﻴﺤ نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠ ﻲﻨدﻤﻝا لﺒ كﻝذﺒ ﻲﻔﺘﻜﻴ مﻝو صﻨ ﺎﻀﻴأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ نﻴﻨاوﻘﻝا . لﻼﺨ نﻤ ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ لوﺎﺤﻨﺴ ُﻤﻝا ﺎﻬﺒ ءﺎﺠ ﻲﺘﻝا مﺎﻜﺤﻷا فﻠﺘﺨﻤ ﺔﺠﻝﺎﻌﻤ ﺸ ر ع ﻲﻨطوﻝا رﺎطﻹا اذﻫ ﻲﻓ ﻝ ارظﻨ دﻴازﺘ ﻹا مﺎﻤﺘﻫ ررﻀﻝﺎﺒ ﺔﺠﻴﺘﻨ إ رﺎﺸﺘﻨ ا لﺎﻤﻌﺘﺴ ﻻﻵا ت روطﺘﻝاو ﻪﺘدﻬﺸ يذﻝا ﺔﻴرﺸﺒﻝا لﺎﺠﻤﻝا ﻲﻓ يرﺎﺠﺘﻝا إ ﻪﻴﻠﻋو ، نأ ﺎﻨﻴﺄﺘر ﻨ قرطﺘ ﻰﻝإ ﻨاوﺠ مﻫأ ب عوﻀوﻤﻝا اذﻫ ﻹاو رﺎﺼﺘﻗ ﻰﻠﻋ مﻫأ ﻪﻴﻓ ةدراوﻝا لﺌﺎﺴﻤﻝا ، ﻴﻝوﺎﺤﻤ ن سﻨﺎﺠﺘﻤ بﻝﺎﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺘ ﺔﻤوظﻨﻤﻝا ةروﺼ سﻜﻌﻴ ﻨوﻨﺎﻘﻝا فﻗوﻤ ﺢﻴﻀوﺘو ﺔﻬﺠ نﻤ ﺔﺜدﺤﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴ ّيرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا ﻤﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻲﻓ رﻀﺘ ﺔﻬﺠ نﻤ ر ىرﺨأ .

4 و ﻰﻠﺠﺘﺘ ﺔﻴﻤﻫأ عوﻀوﻤ ﺔﺴارد ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﻲﻓ ثداوﺤﻝا ةرﺜﻜ ﺔﺠﻴﺘﻨ روﻬظ ﺎﻬﺒﺤﺎﺼ ﺎﻤو ،ﺔﻴﻜﻴﻨﺎﻜﻴﻤﻝا تاودﻷاو تﻻﻵا رﺎﺸﺘﻨاو ﻊﻨﺎﺼﻤﻝا رﺜﺎﻜﺘو ﺔﺜﻴدﺤﻝا لﻘﻨﻝا لﺌﺎﺴو نﻤ صﺎﺨﺸﻷا ىدﻝ تﺎﺒﺎﺼإ ، اذﻫو ﻊﺠار ﺎﻤإ ءﺎﻨﺜأ رﻴﺼﻘﺘﻝا ﻰﻝإ إ ﻬﻤادﺨﺘﺴ ﺎ و ﺎﻤ ٕا نﻤ سﺎﻨﻝا ﻊﻓادﺘ قﻓارﻤﻝﺎﺒ عﺎﻔﺘﻨﻻاو مﻬﺠﺌاوﺤ ءﺎﻀﻗ نﻋ ، دﻗو ىدأ اذﻫ نﻴررﻀﺘﻤﻝا ددﻋ دﻴازﺘ ﻰﻝإ اذﻫ ﺔﻴﺤﺎﻨ نﻤ نﻤو ﺔﻴﺤﺎﻨ ﻲﻠﻤﻌﻝاو ﻲﻤﻠﻌﻝا نﻴﻝﺎﺠﻤﻝا ﻲﻓ ةرﻴﺒﻜﻝا ﻪﺘﻴﻤﻫأ ﻰﻝإ ﻊﺠرﻴ ىرﺨأ . صﺨﻠﺘﺘ اذﻬﺒو فادﻫأ ثﺤﺒﻝا اذﻫ ﻲﻠﻴ ﺎﻤ ﻲﻓ : -ﺤﺘو ﺔﺴارد ﻴﻠ ضﻌﺒﺒ ﻪﺘﻨرﺎﻘﻤ ﻊﻤ يرﺌازﺠﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا ﻰﻠﻋ زﻴﻜرﺘﻝﺎﺒ ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ل ىرﺨﻷا تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا . ﺔﺴارد ءﺎطﻋ ٕاو ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا بﻨاوﺠ فﻠﺘﺨﻤ مﻜﺤﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا دﻋاوﻘﻝا لﻴﻠﺤﺘو رورﻀﻤﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا ﺎﻫرﻗأ ﻲﺘﻝا تاءارﺠﻹا فﻠﺘﺨﻤ نﻋ ةروﺼ . ﺔﻴﺎﻤﺤﻝ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا ﺎﻬﻌﻀو ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا تﺎﻴﻝﻵا نﻋ ثﺤﺒﻝا صﺎﺨﺸﻷا رارﻀﻷا نﻤ ﺠﺘﺎﻨﻝا ﺔ روطﺘﻝا نﻋ ﻲﻋﺎﻨﺼﻝا مدﻘﺘﻝاو ﻲﺠوﻝوﻨﻜﺘﻝا . نﻴﺴﻨﺄﺘﺴﻤ كﻝذ ﻲﻓ ﻊﻴرﺸﺘﻝا ﻲﻓ درو ﺎﻤﺒ نرﺎﻘﻤﻝا ءﺎﻀﻘﻝاو . -ﻩرﻴدﻘﺘو ضﻴوﻌﺘﻝا ﺔﻝﺄﺴﻤ لوﺎﻨﺘ ﺎﻫرﻴﺜﻴ نأ نﻜﻤﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا تﻻﺎﻜﺸﻹاو ، .

5 و لوﺼوﻝا ضرﻐﻝ ﻰﻝإ لﻴﺼﺎﻔﺘ ذﻫ عوﻀوﻤﻝا ا تﻻﺎﻜﺸﻺﻝ ارظﻨو ﻨوﻨﺎﻘﻝا ﻲﺘﻝاو ﺎﻫرﻴﺜﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻴ ﺎﻋوﻨ بﻠطﺘﺘ ﺔﺴاردﻝا نﻤ نوﻜﺘ نأ ﺎﻨﻴﺄﺘرا ،ﺔﻗدﻝاو ﺔﻴﻝﺎﻜﺸإ ﻲﺘﻵا وﺤﻨﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﺴاردﻝا : ﺎﻤ ﺔﻨﺎﻜﻤ يرﺌازﺠﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا ﻊﻗاو ﻲﻓ ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ؟ ﺎﻫدﻋاوﻗ ﺔﻴﻝﺎﻌﻓ ىدﻤ ﺎﻤو ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻲﻓ ؟رورﻀﻤﻝا . ﺔﺤورطﻤﻝا ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹاو عوﻀوﻤﻝا ﺔﻌﻴﺒط ﺎﻨﻤ تﻀﺘﻗا دﻗو إ دﺎﻤﺘﻋ ﻝا ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻝا ﺞﻬﻨﻤ ﺎﻨﺤر ﺎّﻤﻝ موﻘﻨ ﻊﻴﻤﺠﺘﺒ ﻝا ﻤ ضﻌﺒﻝا ﺎﻬﻀﻌﺒ ﻊﻤ ﺎﻬﺴﺎﻴﻗو رﺎﻜﻓﻷاو تﺎﻤوﻠﻌ صﻼﺨﺘﺴﻻ مﺎﻜﺤﻷا مﻫأ لﻴﻠﺤﺘو ،ﺞﺌﺎﺘﻨﻝا ﺔﻨﺎﻌﺘﺴﻻﺎﺒ ﺎﻨﻤﻗ ﺎﻤﻜ ﺒ نﻴﻨاوﻘﻝا نﻤ ﺔﻠﻤﺠ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا مﺎﻜﺤﻷاو تارارﻘﻝاو ارﻴﻀ دﺠﻨ مﻝ ﺎﻤﻜ ، ،ىرﺨﻷا ﺞﻫﺎﻨﻤﻝا ضﻌﺒ نﻴﺒ ﺔﺤوارﻤﻝا نﻤ ﻜ ﻲﻔﺼوﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝﺎ ﺎﻔﻤ نﻤ ﻪﺤرﺸ رﺴﻴﺘ ﺎﻤ حرﺸﻝ مﻴﻫ قﺎﻴﺴ ﻲﻓ تدرو ذﻫ ا ثﺤﺒﻝا ، ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا صوﺼﻨﻝا ﺔﺴارد ﻰﻠﻋ نادﻨﺘﺴﻴ نﻴﻘﺒﺎﺴﻝا نﻴﺠﻬﻨﻤﻝا ﻼﻜ ذإ ثﺤﺒﻝا قﺎطﻨﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا ﺔﻴﻤﻴظﻨﺘﻝاو ، و ﺎﻀﻴأ ﺎﻨدﻤﺘﻋا ﻰﻠﻋ ﻝا ﻨﻤ ﻬ نرﺎﻘﻤﻝا ﺞ ﻊﻴطﺘﺴﻨ ﻰﺘﺤ دﺎﺸرﺘﺴﻻا سﺎﻨﺌﺘﺴﻻاو رﺸﺘﻝا ﺔﺼﺎﺨ ،عوﻀوﻤﻝا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﻨرﺎﻘﻤﻝا تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا ضﻌﺒﺒ ﻴ ﻲﺴﻨرﻔﻝا ﻊ ﻫو ذ ارظﻨ ا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا نوﻜﻝ ﻋادﺘﺒا تﺴﻴﻝ ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝا ﺎ لﺒ نﻴﻴرﺌازﺠﻝا ءﺎﻀﻘﻝاو ﻊﻴرﺸﺘﻝا نﻤ ّﻨإ ﺎﻬ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ ﻲﺴﻨرﻔﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا نﻤ ةﺎﻘﺘﺴﻤ ، بﻨﺎﺠ ﻰﻝإ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا دﻼﻴﻤ لﺤارﻤ ﺢﻴﻀوﺘﻝ ﻲﺨﻴرﺎﺘﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا ﺔﻔﺼﺒ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻔﺼﺒ ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝاو ﺔﻤﺎﻋ . ًءﺎﻨﺒو ذﻫ ﻲﻓوﻨ ﻰﺘﺤو ،ﻪﻀرﻋ قﺒﺴ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﻪﻤﻴﺴﻘﺘ ﺎﻨﻴﺄﺘرا ،ﺔﺴاردﻝا نﻤ ﻪﻘﺤ عوﻀوﻤﻝا ا ﻰﻝإ نﻴﺒﺎﺒ ﺎﻤﻫ :

6 لوﻷا بﺎﺒﻝا ءﺎﺠ ناوﻨﻌﺒ روﺼ يرﺌازﺠﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا يذﻝاو ، ﻩﺎﻨﻤﺴﻗ ﻰﻝإ نﻴﻠﺼﻓ ، لوﺎﻨﺘﻴ ﺎﻤﻬﻝوأ ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا مﺎﻜﺤأ و روﺼ يرﺌازﺠﻝا ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ ﺎﻫ و ﺎﻤﻬﻴﻨﺎﺜ قرطﺘﻴ ﻰﻝإ مﻫأ ﺔﻠﺨدﻤﻝا تادﺠﺘﺴﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا يرﺌازﺠﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا ﻲﻓ . ﻰﺘأو ﻲﻨﺎﺜﻝا بﺎﺒﻝا ناوﻨﻌﺒ ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا رﺎﺜآ ﻩﺎﻨﻤﺴﻗ يذﻝاو ﻲﻓ نﻴﻠﺼﻓ نﺎﻘﻠﻌﺘﻴ ﺎﺒ ﺔﻤﺎﻌﻝا دﻋاوﻘﻠﻝ ﺎﻘﺒط ضﻴوﻌﺘﻝ ) لوﻷا لﺼﻔﻝا ( ، و نﻋ ﺔﻴرظﻨ دﻋاوﻘﻝ ﺎﻘﻓو ررﻀﻝا حﻼﺼإ تﺎﻴﻝآ رطﺎﺨﻤﻝا ) لﺼﻔﻝا ﻲﻨﺎﺜﻝا ( . عوﻀوﻤﻝا اذﻫ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻲﻓ ﺎﻨﺼﻠﺨ دﻘﻝو إ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻨﻗرطﺘ ﺔﻤﺘﺎﺨ ﻰﻝ ﻰﻝإ مﻫأ ﺞﺌﺎﺘﻨﻝا و ﺔﻋوﻤﺠﻤ نﻤ تﺎﻴﺼوﺘﻝا ﺘﻝا ﻲ ﻪﻨﺄﺸ نﻤ يذﻝاو ﻊﻀاوﺘﻤﻝا لﻤﻌﻝا اذﻫ نﻤ ﺎﻫﺎﻨﺠﺘﻨﺘﺴا ءارﺜإ ﻲﻤﻠﻌﻝا ثﺤﺒﻝا .

7 لوﻷا بﺎﺒﻝا : روﺼ يرﺌازﺠﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ىدأ ﻲﻓ روطﺘﻝا ﻲﺠوﻝوﻨﻜﺘﻝاو ﻲﻋﺎﻨﺼﻝا نادﻴﻤﻝا ﺒﺤﺎﺼ ﺎﻤو ﻪ ةرﻴﺒﻜ رارﻀأو رطﺎﺨﻤ نﻤ ﺎﻤ بﺴﺒ أ ﺜدﺤ ﺘ ةرﺎﻀﻝا داوﻤﻝاو تﻻﻵا ﻪ ،صﺎﺨﺸﻷﺎﺒ ﻰﻝإ ﺎﺒﻠﺴ سﺎﻜﻌﻨﻻا نﻴررﻀﺘﻤﻝا قوﻘﺤ ﻰﻠﻋ و لﻴﺠﺴﺘ مﻬﺘﻴﺎﻤﺤ ﻲﻓ ﺔﻴدﻴﻠﻘﺘﻝا ﺔﻴرظﻨﻝا روﺼﻗ رورﻀﻤﻝا زﺠﻌﻴ ثﻴﺤﺒ نﺎﻴﺤﻷا نﻤ رﻴﺜﻜ ﻲﻓ نﻋ رﻴﻐﻝا ﺄطﺨ تﺎﺒﺜإ ، كﻝذ رﺜإ ﻰﻠﻋو ﻴﺸ لوﺤﺘﺘ ةرظﻨﻝا تأدﺒ لوؤﺴﻤﻝا نﻤ ﺎﺌﻴﺸﻓ ﺎﺌ ﻰﻝإ رورﻀﻤﻝا ﺘا كﻝذ لﻴﺒﺴ ﻲﻓو ﺠ ﻬ ت ﻰﻝإ ءﺎﻀﻘﻝا مﻬﻌﻤو ءﺎﻬﻘﻔﻝا دوﻬﺠ ﻲﻠﺨﺘﻝا ﻠﻘﺘﻝا ةرﻜﻔﻝا نﻋ ﺔﻴدﻴ نﻋ ثﺤﺒﻝاو سﺎﺴأ ﺠ ﻰﺸﺎﻤﺘﻴ دﻴد ﺔﻠﺼﺎﺤﻝا تاروطﺘﻝا ﻊﻤ . و ﺔﺠﻴﺘﻨﻜ ﻝ ﻲﻓ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا نﻤ دﻴدﺠﻝا عوﻨﻝا اذﻫ رارﻗﺈﺒ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا لﺨدﺘ كﻝذ ﻪﻤﺎظﻨ ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا ، ثﻴﺤ صﻨ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻌﻴرﺸﻝا ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ يرﺌازﺠﻝا ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ) وﻷا لﺼﻔﻝا ل ( و ﺎﻀﻴأ جردأ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا نﻤ عوﻨﻝا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ نﻴﻨاوﻗ ) ﻲﻨﺎﺜﻝا لﺼﻔﻝا ( كﻝذ ﻲﻓ ارﻴﺎﺴﻤ ﺔﻴﺒﻠﻏأ ﺔﻨرﺎﻘﻤﻝا تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا .

8 ﻷا لﺼﻔﻝا لو : ﺎﻫروﺼو ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا مﺎﻜﺤأ يرﺌازﺠﻝا ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ ﻊﺴﺎﺘﻝا نرﻘﻝا رﺨاوأ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻝا ﺔﻀﻬﻨﻝا روﻬظ ﺔﺒﻜاوﻤ ﻊطﺘﺴﺘ مﻝ ﺔﻴﺌطﺨﻝا ﺔﻴرظﻨﻝا نإ رﺸﻋ ذ ىدأ ﺎﻤﻤ ،ﻲﻋﺎﻨﺼ ﻊﻤﺘﺠﻤ ﻰﻝإ ﻲﻋارز ﻊﻤﺘﺠﻤ نﻤ ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا لوﺤﺘو دﺎﻴدزا ﻰﻝإ كﻝ ةرﺎﻀﻝا ثداوﺤﻝا و ﻘﻝا ةرﺜﻜ رورﻀﻤﻝا زﺠﻋ بﺒﺴﺒ تﺎﻋازﻨﻝاو ﺎﻴﺎﻀ بﻨﺎﺠ ﻲﻓ ﺄطﺨﻝا تﺎﺒﺜإ نﻋ لوؤﺴﻤﻝا ، ﻔﻝا لﻌﺠ ﺎﻤﻤ ﻪﻘ و ثﺤﺒﻴ كﻝذو ضﻴوﻌﺘﻝا ﻲﻓ ﻪﻘﺤ رورﻀﻤﻠﻝ لﻔﻜﺘ لﺌﺎﺴو دﺎﺠﻴﻹ ﻰﻌﺴﻴ ﺎﻤﻤ ،ﺄطﺨﻝا تﺎﺒﺜإ ﺔﺒوﻌﺼو ضﻴوﻌﺘﻝا ﻰﻠﻋ لوﺼﺤﻝا ﻲﻓ رورﻀﻤﻝا ﺔﺤﻠﺼﻤ نﻴﺒ نزاوﺘﻝا دﺎﺠﻴﺈﺒ فرﻌﻴ ﺎﻤ وﻫو ﺄطﺨﻝا نود ررﻀﻝا ﻰﻠﻋ موﻘﻴ ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻠﻝ رﺨآ سﺎﺴأ دﻼﻴﻤ كﻝذ نﻋ زرﺒ وؤﺴﻤﻝﺎﺒ ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝا ﺔﻴﻝ . ﺴ ذﻫ ﻲﻓ لوﺎﺤﻨ مﺎﻜﺤأ نﻋ ثﻴدﺤﻝا لﺼﻔﻝا ا رﻌﺘﺒ ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﻴ نﺎﻴﺒو ﺎﻬﻔ ﺎﻫرﺎﺼﻨأو ﺎﻬﺼﺌﺎﺼﺨ ﻲﻓ ) لوﻷا ثﺤﺒﻤﻝا ( ، كﻝذو قرطﺘﻝا لﺒﻗ ﻰﻝإ ﺎﻫروﺼ نوﻨﺎﻘﻝا صوﺼﻨ ﻲﻓ رﺌازﺠﻝا ﻲﻨدﻤﻝا ي اذﻫو ﻲﻓ ) ا ﻲﻨﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝ .(

9 لوﻷا ثﺤﺒﻤﻝا : مﺎﻜﺤأ ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ضرﻌﺘﻨﺴ مﺎﻜﺤﻷ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝا ) لوﻷا بﻠطﻤﻝا ( ، و ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺎﻘﻴﺒطﺘ يرﺌازﺠﻝا ) ﻲﻨﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا .( لوﻷا بﻠطﻤﻝا : موﻬﻔﻤ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا و ﺔﻴﺘاذﻝا ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝا دﺼﻘﻴ ﺒ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝﺎ ﻲﻓ مﺎﻌﻝا ﺎﻫﺎﻨﻌﻤ ﺔﻌﺒﺘﻝاو ةذﺨاؤﻤﻝا ، ﺎﻤأ ﻲﻓ ﺎﻫﺎﻨﻌﻤ قﻴﻗدﻝا ﻲﻓ نوﻨﺎﻘﻝا ﻫ ﻲ نﻤ ﻰﻠﻋ مﻜﺤﻝا نﻋ ةرﺎﺒﻋ أ لﺨ ﺘﻝﺎﺒ ،ﺎﻤ ماز ا مﺠﺎﻨﻝا ررﻀﻝا ضوﻌﻴ نأ رﻴﻐﻝا لﺒﻗ ﻪﺒ مزﺘﻝ نﻋ لﻼﺨﻹا اذﻬﺒ مازﺘﻝﻻا 1 ، ﺔﻴﺒدأ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ نوﻜﺘ دﻗ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝاو ﻲﻫو ﻹا لﻼﺨ ءاوﺴ ﻲﺒدأ بﺠاوﺒ نﺎﻜ وأ لﻤﻌﺒ كﻝذ عﺎﻨﺘﻤﻻا لﻤﻋ نﻋ ﺜﻤﺘﻴ ﺎﻬﺌازﺠو رﻴﻤﻀﻝا بﻴﻨﺄﺘ ﻲﻓ ل وأ ﻲﻬﻝﻹا بﺎﻘﻌﻝا ﻲﻓ ةرﺨﻵا نوﻜﺘ دﻗو ، ﻝا و ﺔﻴﻨوﻨﺎﻗ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ موﻘﺘ دﻨﻋ لﻼﺨإ ﻲﻨوﻨﺎﻗ مازﺘﻝﺎﺒ ، و ﺎﻬﺌازﺠ اذإ ﺔﺒوﻘﻋ ﺎﻤإ ﻤﺘﺠﻤﻝا ﺔﺤﻠﺼﻤﺒ سﻤﻴ لﻼﺨﻹا اذﻫ نﺎﻜ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ ددﺼﺒ نوﻜﻨ ﺎﻨﻫو ﻊ ، ﺎﻤٕاو نأ نوﻜﻴ ﺎﻬﺌازﺠ ﻝا ضﻴوﻌﺘ إ ﺔﺤﻠﺼﻤﺒ سﻤﻴ لﻼﺨﻹا اذﻫ نﺎﻜ اذ ﺔﻴدرﻓ ، ﺔﻴﻨدﻤ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ ددﺼﺒ نوﻜﻨ ﺎﻨﻫو . و ﺒ دﺼﻘﻴ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝﺎ ﻲﻨوﻨﺎﻗ مازﺘﻝا يﺄﺒ لﻼﺨإ لﻜ ﺔﻴﻨدﻤﻝا ردﺎﻫ رﻴﻐﻝا قﺤﻝ 2 ، ﺎﻤأ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﺔﻴرﻴﺼﻘﺘﻝا ﻓ نوﻨﺎﻘﻝا ﻪﻀرﻓ مازﺘﻝﺎﺒ لﻼﺨﻹا ﻲﻬ 3 ، مﺴﻘﻨﺘ ةرﻴﺨﻷا ﻩذﻫو ﻰﻝإ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ ﺔﻴﺘاذ ) عرﻔﻝا لوﻷا ( ، ﺔﻴﻝوؤﺴﻤو ﺔﻴﻋوﻀوﻤ ) ﻲﻨﺎﺜﻝا عرﻔﻝا .( 1 -،يروﺼﺎﻨدﻝا نﻴدﻝا زﻋ ج،نوﻨﺎﻘﻝاو ﻪﻘﻔﻝا ءوﻀ ﻲﻓ ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ،ﻲﺒراوﺸﻝا دﻴﻤﺤﻝا دﺒﻋ 1 ، فرﺎﻌﻤﻝا ةﺄﺸﻨﻤ ،ﺔﻴردﻨﻜﺴﻹا ،رﺼﻤ 2004 ، ص 17 . 2

-(H) Lalou, Traité pratique de la responsabilité civil,3éme Ed, P02.

3 -،ﷲا دﺒﻋ مﻴﺤرﻝا دﺒﻋ ﻲﺤﺘﻓ ﺔﻴرﻴﺼﻘﺘﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﻲﻓ تﺎﺴارد ) ﺔﻴﻋوﻀوﻤ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ وﺤﻨ (، فرﺎﻌﻤﻝا ةﺄﺸﻨﻤ ،رﺼﻤ ، ﺔﻴردﻨﻜﺴﻹا 2004 ص، 10 .

10 لوﻷا عرﻔﻝا : ﺔﻴﺘاذﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا موﻬﻔﻤ نﺎﻴﺒو ﺔﻴﺘاذﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا فﻴرﻌﺘ ﻲﻓ ضوﺨﻝا لﺒﻗ ﺎﻫرﺼﺎﻨﻋ ﻨﺎﻜرأو ،ﺎﻬ نﻴﻌﺘﻴ ﺎﻨﻴﻠﻋ قرطﺘﻝا ﻰﻝإ مﺎﻋ ﻪﺠوﺒ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا روطﺘ ) ﻻوأ ( ، ا لﺒﻗ ﺔﻴﺘاذﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﻰﻝإ قرطﺘﻝ صﺎﺨ ﻪﺠوﺒ ) ﺎﻴﻨﺎﺜ .( ﻻوأ : ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا روطﺘ مﺎﻋ ﻪﺠوﺒ : بﺠوﺘﺴﻴ ﻝــ ﻲﻝﺎﺤﻝا رﺼﻌﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا مﻬﻔ فوﻗوﻝا ﻲﺨﻴرﺎﺘﻝا ﺎﻫروطﺘ ﻰﻠﻋ رﺼﻌﻝا ﻲﻓ مﻴدﻘﻝا ءدﺒ ا ﻰﻝإ ﻻوﺼو ﻲﻨﺎﻤورﻝا نوﻨﺎﻘﻝا نﻤ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻠﻝ ثﻴدﺤﻝا رﺼﻌﻝا . 1 دﻬﻋ ﻲﻓ ﻝا ﻲﻨﺎﻤورﻝا نوﻨﺎﻘ : ﺔﻴﺌادﺒﻝا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻝا ﻲﻓ ﻪﺘﻋﺎﻤﺠ ﻲﻓ ارﻬﺼﻨﻤ درﻔﻝا نﺎﻜ ﺎﻜو ﻨ ت و ﻪﺘﺎﻓرﺼﺘ بﻗاوﻋ ﻪﻝﺎﻌﻓأ موﻘﺘﻓ ﻪﺘﻋﺎﻤﺠ ﻰﻠﻋ بﺼﻨﺘﻝ ﻩزوﺎﺠﺘﺘ تﻨﺎﻜ ﺎﻤ ﺎﺒﻝﺎﻏ لﺒ طﻘﻓ ﻪﻴﻠﻋ دﺘرﺘ ﻻ ﺎﻬﺘﻴﻝوؤﺴﻤ ﻪﻌﻤ ﺎﻨﻤﺎﻀﺘ ، و ُﻴ ﻊﻀوﻝا اذﻫ لﺜﻤ نﺎﻜ ـ ﻰﻔﺘﻜ ﺒ كﻠﻤﻠﻝ لﺼﺎﺤﻝا يدﺎﻤﻝا ررﻀﻝﺎ دﺴﺠﻝا وأ ﻰﺘﺤ ﻪﻨﻋ ضﻴوﻌﺘﻝا ﻪﻴﻠﻋ بﺠوﺘﻴ 1 ، و رﺎﻀﻝا لﻌﻔﻝا نﺎﻜ ﻪﻝ ﻼﺜﺎﻤﻤ لﻌﻓ درﺒ ﻊﺒﺘﺘﺴﻴ و رورﻀﻤﻝا قﺤ رﺄﺜﻴ نأ ﻰﻠﻋ ﻪﺴﻔﻨﻝ سﺎﺴأ ذﺨﻷا ةرﻜﻓ مﺎﻘﺘﻨﻻﺎﺒ ﻲﺼﺨﺸﻝا فرﻌﻴ ﺎﻤ وﻫو ﺒ صﺎﺨﻝا ﻲﻀﺎﻘﺘﻝﺎ ﻊﺌارﺸﻝا تروطﺘو ﺔﻤﻴدﻘﻝا و ﻩرﻀأ نﻤﺒ ثدﺤﻴ نأ رورﻀﻤﻠﻝ تزﺎﺠأو صﺎﺼﻘﻝا تﻤظﻨ ﺒ ﻷا لﺜﻤ ىذ ﻪﺒﺎﺼأ يذﻝا ، ﻲﻋارﻴ نأ ﻪﺘﻤزﻝأو و دﺤﻝا اذﻫ ﻩزوﺎﺠﻴ ﻻأ 2 ، موﻘﻴو ءﺎﻀﻘﻝا اذﻫ ﻰﻠﻋ نﻴﻌﻝﺎﺒ نﻴﻌﻝا أدﺒﻤ ﻝﺎﺒ نﺴﻝاو ﺒ ﻰﻤﺴﻴ نﺎﻜ ﺎﻤ وأ نﺴ ــ « la loi du Talion » نﺎﻜو ضﻴوﻌﺘﻝا لﺒﻘﻴ نأ رﺎﻌﻝا نﻤ 1 -،ﻲﺠوﻌﻝا ﻰﻔطﺼﻤ ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ) ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ( ج، 2 ، ،ﺔﻴﻗوﻘﺤﻝا ﻲﺒﻠﺤﻝا تاروﺸﻨﻤ نﺎﻨﺒﻝ ، 2009 ص . ص 229.230 . 2 -ﻲﺒرﻌﻝا جﺎﺤﻠﺒ ،يرﺌازﺠﻝا ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ مازﺘﻝﻼﻝ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻴرظﻨﻝا ، ج 2 ، ط 4 د ، .م . رﺌازﺠﻝا ،ج 2007 ، ص 41 .

11 ﻲﻝﺎﻤﻝا ررﻀﻝا نﻋ ، ﻪﺴﻔﻨﻝ رﺜﺄﺜﻴ نأ رورﻀﻤﻠﻝ نﺎﻜو و ﻰﻤﺴﻴ ﺎﻤ اذﻫ « la vindiota privata » 1 . نﻜﻝ رﺄﺜﻝا ةزﻴرﻏ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻠﻤﺘ تﻨﺎﻜ ﻲﻓ ﻪﻘﺤ ﻲﻋارﻴ ﻻأ ءادﺘﻋﻻا ﻰﺘﺤ ﻪﻴﻠﻋ دﻴزﻴ لﺒ لﺜﻤﻝﺎﺒ زﺠﻋ اذإ ،لﺨدﺘﺘﻓ ﻪﺘﻠﻴﺒﻗ روﺜﺘ دﻗ ارﻴﺜﻜ يذﻝا رﻤﻷا ﺎﻤﺒرو رﺜﻜأ وأ نﻴﺘﻠﻴﺒﻗ نﻴﺒ مادﺼﻝا بﺒﺴﻴ ﺎﻤ ﺎﻤ ﻻﺎﻴﺠأ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﺔﻤوﺼﺨﻝا ترﻤﺘﺴا عازﻨﻝا ضﻔﻴ نﻤ طﺴوﺘﻴ مﻝ 2 ، رﻴﻏ نأ رﺄﺜﻝﺎﺒ ذﺨﻷا ةرﻜﻓ تﻝءﺎﻀﺘ ،دﻌﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﻬظو ر ﺎﻫدﻌﺒ نوﻨﺎﻗ رﺸﻋ ﻲﻨﺜﻷا حاوﻝﻷا « la loi de douze tables »

يذﻝا مﻴظﻨﺘ لوﺎﺤ مﺎﻘﺘﻨﻻا ﺔﻴﻤﺴر ﺔﻔﺼﺒ 3 ، ثﻴﺤ ﺔﻤرﺠﻤﻝا لﺎﻌﻓﻷا نﻋ ﺔﻠﺜﻤأ ةدﻋ نﻤﻀﺘ ﺎﻬﻝ ةررﻘﻤﻝا ﺔﺼﺎﺨﻝا تﺎﺒوﻘﻌﻝاو 4 ، و ﻰﻠﻋ صﻨ نأ مﺌارﺠ رﺒﺘﻌﺘ دارﻓﻷا ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺘ ﻲﺘﻝا مﺌارﺠﻝا ضﻌﺒ ﺎﻬﻴﻠﻋ بﻗﺎﻌﺘ ﺎﻬﺘروطﺨﻝو ﺔﻤﺎﻋ ، ﺔﻓﺎﻀإ ﻰﻝإ رﺄﺜﻝا ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻨﺠﻤﻝا قﺤ أو ﺔﻴدﻝا ، ﻰﻠﻋ صﻨ ﺎﻤﻜ ﺔﻴدﻝا رﺒﺘﻌﺘ ﺔﺼﺎﺨﻝا مﺌارﺠﻝا ضﻌﺒ نأ ﻬﻴﻓ ﺎ ﺔﻴرﺎﻴﺘﺨا رﺒﺘﻌﺘ ﺎﻬﻀﻌﺒ ﻲﻓو ﺔﻴرﺎﺒﺠإ ﺔﻴدﻝا 5 ، ﻝﺎﺘﻝﺎﺒو ﻲ ﻬظ رو ﺒ ﻰﻤﺴﻴ ﺎﻤ مﻴﻜﺤﺘﻝا ةرﻜﻔ يرﺎﻴﺘﺨﻻا ﺔﻴﺤﻀﻝا رﺎﺘﺨﺘ ثﻴﺤ ، ﺒﺈ ﻲﻨﺎﺠﻝا ﻊﻤ قﺎﻔﺘ نﻴﺒ ضﻴوﻌﺘﻝا ﻰﻤﺴﻴو رﺄﺜﻝا وأ ﺔﻴدﻝﺎﺒ ضﻴوﻌﺘﻝا اذﻫ ﺔﻴرﺎﻴﺘﺨﻻا ، ﺒ ﻊﻤو ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘرطﻴﺴو ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ﺔطﻠﺴﻝا ةوﻗ زور ﺎﻤدﻘﻤ ةددﺤﻤو ﺔﻀورﻔﻤ ﺔﻴدﻝاو ﺎﻴرﺎﺒﺠإ مﻴﻜﺤﺘﻝا ﺢﺒﺼأ ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ﻲﻀﺎﻘﺘﻝا ﺎﻴﺠﻴردﺘ لﺤ اذﻜﻫو صﺎﺨﻝا ﻲﻀﺎﻘﺘﻝا لﺤﻤ ﻲﻤوﻤﻌﻝا 6 . 3 -،يرﺌازﺠﻝا ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺤﻝا رﻴﻏ ءﺎﻴﺸﻷا نﻋ ﺔﺌﺸﺎﻨﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ،ةزﻤﺤ لﻼﺠ دوﻤﺤﻤ ﺔﺠرد لﻴﻨ ﺔﻝﺎﺴر اروﺘﻜد ﻩ ،صﺎﺨﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ ﺔﻝودﻝ موﻠﻌﻝاو قوﻘﺤﻝا دﻬﻌﻤ ،ﺔﻴرادﻹا رﺌازﺠﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ ، ص 23 . 4 -ﻤأ دﻴﺴ ﻴ ن نرﺎﻘﻤﻝا ﻲﻤﻼﺴﻹا ﻪﻘﻔﻝا ﻲﻓ رﻴﻐﻝا لﻌﻓ نﻋ ﺔﻴرﻴﺼﻘﺘﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ، ، نود د رﺸﻨﻝا را ، 2001 ص، 33 -د،مازﺘﻝﻼﻝ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻴرظﻨﻝا ،نﺎﻤﻴﻠﺴ ﻲﻠﻋ ﻲﻠﻋ .م . ،رﺌازﺠﻝا،ج 2007 ص ، 141 . 3 4

-(P) Jourdain, les principes de la responsabilité civil, 5éme éd, p07

-ص،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،نﻴﻤأ دﻴﺴ 44 . 5 -،رﺸﻨﻠﻝ مﻓوﻤ راد ،ضﻴوﻌﺘﻠﻝ قﺤﺘﺴﻤﻝا لﻌﻔﻝا ،ﻲﻝﻼﻴﻓ ﻲﻠﻋ ط 3 ، ،رﺌازﺠﻝا ﺔﻨﺴ 2012 ص، 33 . 6

12 و ﺔﻴﻝﺎﺘ ﺔﻠﺤرﻤ ﻲﻓ ﻲﻨﺎﻤورﻝا نوﻨﺎﻘﻝا روطﺘ ﺎﻴﻠﻴﻜا نوﻨﺎﻗ ﻊﻀوو (Aquilia) ردﺎﺼﻝا نرﻘﻝا رﺨاوأ ﻲﻓ ) 5 ( سﻤﺎﺨﻝا ﺎﻤور ءﺎﻨﺒ نﻤ بذﻫ يذﻝا مﺎﻜﺤأ حاوﻝﻷا نوﻨﺎﻗ ) 12 ( ﻨﺜﻷا ﻲ رﺸﻋ ،ةددﺤﻤﻝا مﺌارﺠﻝا ضﻌﺒ ﻰﻠﻋ صﻨو و ﺔﻴﺒﺎﺠﻴﻹاو ﺔﻴدﺎﻤﻝا مﺌارﺠﻝا لوﺎﻨﺘ يذﻝا طﻘﻓ ، ﻰﻨﻌﻤﺒ نأ فﻠﺘﻝا بﺠﻴ ﻊﻘﻴ يذﻝا نأ ﺎﻴدﺎﻤ نوﻜﻴ و ءﻲﺸ ﻰﻠﻋ ﺎﻌﻗاو يأ ﺔﻴﺒﻠﺴﻝا ﺔﻤﻴرﺠﻝاو يدﺎﻤ عﺎﻨﺘﻤﻻا بﺎﻘﻋ ﻻ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻤﺒو نأ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا نﻋ ﺔﻠﺼﻔﻨﻤ ﺔﻴﻨدﻤ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ كﺎﻨﻫ نﻜﺘ مﻠﻓ ةددﺤﻤ تﻨﺎﻜ مﺌارﺠﻝا كﺎﻨﻫ نﻜﻴ مﻝ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﺼوﺼﻨﻤ ﺔﻤﻴرﺠ لﻌﻔﻝا رﺒﺘﻌﻴ نأ ﻲﻨدﻤﻝا ضﻴوﻌﺘﻠﻝ طرﺘﺸﻴ نﺎﻜ لﺒ لﺒ ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻠﻝ مﺎﻋ أدﺒﻤ ﻻﺎﺤ ﺎﻬﻴﻠﻋ صوﺼﻨﻤﻝا مﺌارﺠﻝﺎﺒ ةددﺤﻤ ت ﺎﻬﻴﻠﻋ بﺘرﺘﺘ ﻲﺘﻝاو ، ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ ﺔﻴﻨدﻤ 1 زﻴﻤﺘﺘ تﻨﺎﻜ ﻪﻨﻤو ﻼﺜﺒ ﺔﻴرﻴﺼﻘﺘﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ث تازﻴﻤﻤ : -نإ ﺎﻘﻝا ﺎﻫددﺤﻴ ﺔﻨﻴﻌﻤ تﻻﺎﺤ ﻲﻓ ﻻإ بﺠوﺘ نﻜﺘ مﻝ ﺔﻴرﻴﺼﻘﺘﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﻨ نﻜﻴ مﻝ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو نو ﺔﻴرﻴﺼﻘﺘﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا بﺠوﺘﺴﻴ رﺎﻀ لﻌﻓ يأ عوﻗو . نﻜﺘ مﻝ نوﻨﺎﻘﻝا مﺎﻜﺤﻷ ﺎﻘﻓو ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا تﻻﺎﺤ نﻤ ﺔﻝﺎﺤ تﻌﻗو اذإ ﺎﻴﻨدﻤ ءازﺠ بﺠوﺘﺴﺘ ، ﺎﻤﻨٕاو ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا نأ سﺎﺴأ ﻰﻠﻋ ﻲﻨدﻤﻝا ضﻴوﻌﺘﻝا ةرﻜﻓ ﻊﻤ لﺨادﺘﺘ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﺒوﻘﻌﻝا ةرﻜﻓ تﻠظ ﺔﻴرﻴﺼﻘﺘﻝا رﺄﺜﻝﺎﺒ ذﺨﻷا سﺎﺴأ ﻰﻠﻋ موﻘﺘ تﻨﺎﻜ مﺜ ، إ ﺔﻴدﻝا ةرﻜﻓ ﻰﻝإ تﻠﻘﺘﻨ ﺔﻴرﺎﻴﺘﺨﻻا ا مﺜ ﺔﻴرﺎﺒﺠﻹ . -ﻝا ﻲﺴﺎﺴﻷا طرﺸ-ﻝا رﺒﺘﻌﻴ صﺎﺨﺸﻷا دﺤﺄﺒ مﻝأ يذ-ﻝا ررﻀ-ﻝا نﺎﻜ دﻘﻝ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﻪﻴﻠﻋ زﻜﺘرﺘ يذ ﺔﻴرﻴﺼﻘﺘﻝا ﻲﺴﺎﺴﻷا طرﺸﻝا وﻫ ﺄطﺨﻝا نﻜﻴ مﻝو ﺄطﺨﻝا ةرﻜﻓ روطﺘ نأ ﻻإ ، و ﺎﺌﻴﺸ رﻬظﺘ تذﺨأ تﻠﺼو ﺎﻤ ﻰﻝإ لﺼﺘ مﻝ ﺎﻬﻨﻜﻝو ﺎﺌﻴﺸﻓ ﻪﻴﻝإ ﻀﺎﺤﻝا تﻗوﻝا ﻲﻓ ر 2 . ،نﺎﻤﻴﻠﺴ ﻲﻠﻋ ﻲﻠﻋ ﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ق ، ص . ص 141 -142 . 1 2 -ﺸ ﻲﻓ زﻴﺠوﻝا ،ةدادﻗ نﺴﺤ دﻤﺤأ لﻴﻠﺨ ج ،يرﺌازﺠﻝا ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا حر 1 ، د. م. ط،رﺌازﺠﻝا،ج 2 ، 2005 ص، 236 .

13 ﻋ بﺘرﺘﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﺒوﻘﻌﻝا نﻴﺒ زﻴﻴﻤﺘﻝا ءﺎﻬﻘﻔﻝا نﻜﻤﺘﻴ مﻝ ةرﺘﻔﻝا ﻩذﻫ لﻼﺨ ن ﺔﻴﺌازﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﺎﻤﻜ ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﻰﻠﻋ بﺘرﺘﻴ يذﻝا ضﻴوﻌﺘﻝاو مﻬﻨأ ﺎﻬﻴﻠﻋ موﻘﺘ ةرﻜﻓ دﺎﺠﻴإ نﻤ اوﻨﻜﻤﺘﻴ مﻝ ررﻀﻝا وأ ﺄطﺨﻝﺎﻜ ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا مﻜﺤﻴ مﺎﻋ أدﺒﻤ ﻊﻀو اوﻌﻴطﺘﺴﻴ مﻝو ﻼﺜﻤ ﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا صﺌﺎﺼﺨ رﻬظﺘ مﻝ ةرﺘﻔﻝا ﻩذﻫ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻰﻝﺈﻓ ﻼﻘﺘﺴﻤ ﺎﻴﻨوﻨﺎﻗ ﺎﻤﺎظﻨ ﺎﻫر 1 . 2 -ﻲﻤﻼﺴﻹا ﻪﻘﻔﻝا : تﻀﻗ ﺔﻌﻴرﺸﻝا ﻤﻼﺴﻹا ﺔﻴ ﻰﻠﻋو ﺔﻴﻠﺒﻘﻝا ﺔﻴﺒﺼﻌﻝا ﻰﻠﻋ نﻤﺎﻀﺘ لﺌﺎﺒﻘﻝا ﺎﻬﻀﻌﺒ ﺒ ،رﺄﺜﻝﺎﺒ ﺎﻫذﺨأ دﻨﻋ ضﻌﺒﻝﺎ قرﻓو ﻲﻤﻼﺴﻹا ﻊﻴرﺸﺘﻝا ﺔﻴادﺒﻝا ذﻨﻤ ﻝا ﻲﻓ تﺎﻴﺎﻨﺠ مﺌارﺠﻝا نﻴﺒ ﺔﺼﺎﺨﻝا مﺌارﺠﻝاو ﺔﻤﺎﻌﻝا ﻲﻓ ﻊﻘﺘ ﻲﺘﻝا مﺌارﺠﻝا نﻴﺒ ﻩزﻴﻴﻤﺘﺒ كﻝذو دﺎﺒﻌﻝا قﺤ ﻲﻓ ﻊﻘﺘ ﻲﺘﻝاو ﷲا قﺤ ﺢﺠرﻷا ﺎﻬﻴﻓ دﺤاو نﺎﻘﺤﻝا ﺎﻬﻴﻓو ﻊﻘﺘ وأ مﺎﻋ ﻊﻔﻨ ﻪﺒ قﻠﻌﺘﻴ ﻰﻝﺎﻌﺘ ﷲا قﺤ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﻴ يذﻝا مرﺠﻝﺎﻓ ، ،ثرﻹا نﻤ لﺘﺎﻘﻝا نﺎﻤرﺤ ﺔﺒوﻘﻌﻜ ﺎﻤأو ﺔﺤﻠﺼﻤﺒ قﻠﻌﺘﻴ وﻬﻓ دﺎﺒﻌﻝا قﺤ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﻴ يذﻝا مرﺠﻝا ﺔﺼﺎﺨ رورﻀﻤﻝا وﻫو سﺎﻨﻝا دﺤﻷ ﺔﺤﻠﺼﻤﻝا كﻠﺘ ﻝا لﺎﻤ ﺔﻤرﺤ لﺜﻤ رﻴﻐ 2 ، ﻪﻴﻠﻋو ررﻗ ﻪﻘﻔﻝا ﻰﻤﺴﻴ ﺎﻤ ﻲﻤﻼﺴﻹا ﺒ وﻫو ضﻴوﻌﺘﻝا أدﺒﻤ مازﺘﻝﻻا ﻴوﻌﺘﻝﺎﺒ ﻲﻝﺎﻤﻝا ض بﺎﺼأ يذﻝا ررﻀﻝا نﻋ ﻝا ﺄﺸﻨ كﻝذﺒو ﻪﻝﺎﻤ ﻲﻓ وأ ﻪﺴﻔﻨ ﻲﻓ رﻴﻐ نﻴﻤﻀﺘﻝا ةرﻜﻓ ت 3 ، و عوﺠرﻝﺎﺒ تﻤظﻨ ﻲﺘﻝا ﺔﻠﺠﻤﻝا ﻰﻝإ ،ﻲﻔﻨﺤﻝا دﻬﻌﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا مﺎﻜﺤأ دﺠﻨ نأ ﻌﺘﺴﻴ مﻝ نﻴﻤﻠﺴﻤﻝا ءﺎﻬﻘﻔﻝا ﻤ ظﻔﻝ اوﻠ " ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا " ظﻔﻝ لﺎﻤﻌﺘﺴا اوﻠﻀﻓ لﺒ " نﺎﻤﻀﻝا " 4 ، ﺎﻤﺒ نﺎﻤﻀﻝا فﻴرﻌﺘ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴو مءﻼﺘﻴ ﻝا ﺔﻴرظﻨ موﻤﻋ ﻊﻤ ﺔﻠﻤﺎﺸ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝاو ﺔﻴﻨدﻤﻝا نﻴﺘﻴﻝوؤﺴﻤﻠﻝ ﻰﻠﻋ أ ﻪﻨ " لﺜﻤﻝﺎﺒ ﻪﻝدﺒ وأ ءﻲﺸﻝا در ﻪﻜﻼﻫ وأ ﻪﻔﻠﺘ دﻨﻋ ﺔﻤﻴﻘﻝﺎﺒ وأ كﻝﺎﻬﻝا لﺜﻤ در وﻫ وأ ﻪﺘﻤﻴﻗ وأ " و ، ﻝا ﻪﻨأ ﻪﺘﻴﻋورﺸﻤ ﺔﻠﻋ نﺎﻤﻀ ررﻀﻠﻝ رﺒﺠ صﻨﺒ عورﺸﻤ وﻫو ﺔﻨﺴﻝاو نآرﻘﻝا ﻰﻝﺎﻌﺘ ﷲا لﺎﻗ ، " ﺎﻬﻠﺜﻤ ﻻإ ىزﺠﻴ ﻼﻓ ﺔﺌﻴﺴ لﻤﻋ نﻤ " ﺔﻨﺴﻝا ﻲﻓو " مﻜﻠﻜو عار مﻜﻠﻜ -ص،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،ﻲﻝﻼﻴﻓ ﻲﻠﻋ . ص 34.35 . 1 -ﺴ ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ، نﻴﻤأ دﻴ . ص 36.37 2 ص،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،ﻲﺒرﻌﻝا جﺎﺤﻠﺒ 43 3 4

14 ﻪﺘﻴﻋر نﻋ نوﻝوؤﺴﻤ " ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ ﺎﻀﻴأ فرﻌﻴو ، " مازﺘﻝﻻا رﻴﻐﻝا ضﻴوﻌﺘﺒ ﻪﻘﺤﻝ ﺎﻤﻋ لﺎﻤﻝا فﻠﺘ نﻤ ﻲﻠﻜﻝا وأ ﻲﺌزﺠﻝا ررﻀ نﻋ وأ ﻊﻓﺎﻨﻤﻝا عﺎﻴﻀ وأ سﻔﻨﻝﺎﺒ ثدﺎﺤﻝ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا " ءﺎﻬﻘﻓ نأ ظﺤﻼﻴو اذﻫ قﺘﺸﻤ وﻬﻓ ﺔﻝﺎﻔﻜﻝا ﻰﻨﻌﻤﺒ نﺎﻤﻀﻝا ﺔﻤﻠﻜ ﺔﻴﻬﻘﻔﻝا مﻬﺒﺘﻜ ﻲﻓ نوﻠﻤﻌﺘﺴﻴ ﺔﻠﺒﺎﻨﺤﻝاو ﺔﻴﻌﻓﺎﺸﻝاو ﺔﻴﻜﻝﺎﻤﻝا ﻪﻤزﺘﻝﺎﻓ ﻩﺎﻴإ ﻪﻤرﻏ يأ ﺎﻨﻴﻤﻀﺘ ءﻲﺸﻝا نﻤﻀ نﻤ ، ىرﺨأ ﺔﻤذ لﻐﺸ نﺎﻤﻀﻝا ﺔﻴﻜﻝﺎﻤﻝا لوﻘﻴ ﻪﻴﻠﻋو وﻘﻴو قﺤﻝﺎﺒ ل ﺔﻐﻝ نﺎﻤﻀﻝا ﺔﻴﻌﻓﺎﺸﻝا مازﺘﻝﻻا لﺎﻘﻴ ﺎﻋرﺸو ا مازﺘﻝﻻ رﻴﻐﻝا ﺔﻤذ ﻲﻓ تﺒﺎﺜ قﺤ وأ إ ﻪﻴﻠﻋ وﻫ نﻤ رﺎﻀﺤ ﻤﻀﻤ نﻴﻋ وأ ﺔﻨو وﻘﻴو ، ل نﺎﻤﻀﻝا ﺔﻴﻠﺒﻨﺤﻝا وﻫ ﻰﻝإ نﻤﺎﻀﻝا ﺔﻤذ مﻀ ﻋ نوﻤﻀﻤﻝا ﺔﻤذ ﻪﻨ أ ﺢﻀاوﻝا نﻤو ،قﺤﻝا مازﺘﻝا ﻲﻓ ﺎﻤﻨ ٕاو ﻰﻨﻌﻤﻝا اذﻫ نﺎﻤﻀﻝا نﻤ ﺎﻨﻤﻬﻴ ﻻ ﻪﻨ ضﻴوﻌﺘﻝا مازﺘﻝا وﻫو لوﻷا ﻰﻨﻌﻤﻝﺎﺒ نﺎﻤﻀﻝا ﻲﻓ ﺎﻨﺜﺤﺒ 2 ، تررﻗ دﻗو ﺸﻝا أدﺒﻤ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا ﺔﻌﻴر ارﺠزو ناودﻌﻠﻝ ﺎﻌﻤﻗو ررﻀﻠﻝ ارﺒﺠو مﻬﺴﻔﻨأو نﻴرﺨﻵا لاوﻤأ ﺔﻤرﺤ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻝ نﻴﻤﻀﺘﻝا نﻴدﺘﻌﻤﻠﻝ ، و سرد وؤﺴﻤﻝا مﻼﺴﻹا ءﺎﻬﻘﻓ ا مﻬﺘﺠﺎﺤ ءوﻀ ﻰﻠﻋ ﺔﻴرﻴﺼﻘﺘﻝا ﺔﻴﻝ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻ مﻫروﺼﻋ و ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﻪﻘﻔﻝا نﻤ باوﺒأ ﻲﻓ ﺎﻬﻤﺎﻜﺤأ ﺎﻬﻝ اوﻌﻀو و ﺎﻬﻤﻫأ نﻤو ﺔﻋرﻔﺘﻤ فﻼﺘﻹا بﺎﺒ ﺎﻬﻠﺌﺎﺴﻤ وﻨﺒو ةرﻴﺜﻜ ﺔﻋوﻨﺘﻤ لﺌﺎﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﻪﻤﺎﻜﺤأ اوﻘﺒطو ءﺎﻬﻘﻔﻝا ﻪﻴﻓ ﻊﺴوﺘ يذﻝا ﻋ لﻤﻋ لﻜ نأ ﻰﻠ نﻤ اردﺼﻤ رﺒﺘﻌﻴ رﺎﻀ ردﺎﺼﻤ مازﺘﻝﻻا رورﻀﻤﻝا ضﻴوﻌﺘﺒ رﺎﻀﻝا موﻘﻴ نﺄﺒ كﻝذو نﺎﻤﻀﻝﺎﺒ ﺎﻨﻤﺎﻀ لﻋﺎﻔﻝاو نﺎﻤﻀﻝﺎﺒ حﺎﺒﻤﻝا رﻴﻏ فرﺼﺘﻝا اوﻤﺴو ﻪﺒ قﺤﻝ يذﻝا ررﻀﻝا نﻋ 3 . 3 -مﻴدﻘﻝا ﻲﺴﻨرﻔﻝا نوﻨﺎﻘﻝا : نﺎﻜ دﻘﻝ لﻜﺸﻴ إ لﺼو ﺎﻤﻝ ﺎﻴﻌﻴﺒط ادادﺘﻤ ﻪﻴﻝإ ﻲﻨﺎﻤورﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻤرﺠﻤﻝا لﺎﻌﻓﻸﻝ ﻪﻤﻴﺴﻘﺘ ﺔﻴادﺒ ﻲﻓ ثﻴﺤ ﺔﺴﺴؤﻤﻝا ﺔﻠﺤرﻤﻝا تﻨﺎﻜ ﻝ ﺎﺴﺎﺴأ ﺄطﺨﻝا دﺎﻤﺘﻋاو روﻬظﻠ 1 ،نادﻫو ﻲﻝوﺘﻤ ﺎﻀر ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا -نﺎﻤﻀﻝا ) ﻲﻤﻼﺴﻹا ﻪﻘﻔﻝا ءوﻀ ﻲﻓ ﺔﻨرﺎﻘﻤ ﺔﺴارد ( ط، 1 ، رﻜﻔﻝا راد ،ةروﺼﻨﻤﻝا،نوﻨﺎﻘﻝاو ﻤ ،رﺼ 2011 ، ص 8 . 2 -،ﻲﻠﻴﺤزﻝا ﺔﺒﻫو نﺎﻤﻀﻝا ﺔﻴرظﻨ ) ﻲﻤﻼﺴﻹا ﻪﻘﻔﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝاو ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا مﺎﻜﺤأ -ﺔﻨرﺎﻘﻤ ﺔﺴارد -( راد ، ﺔﻨﺴ،ﺎﻴروﺴ ،رﻜﻔﻝا 1998 ص، 22 . -ﺴ ، نﻴﻤأ دﻴ ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا . ص 39.40 3

15 ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻠﻝ ، لاوﻤﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻗاوﻝا مﺌارﺠﻝا نﻤ لﻌﺠ ذإ ﺔﺼﺎﺨ مﺌارﺠ مﺌارﺠﻝا نﻤو ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻗاوﻝا ﺔﻤﺎﻋ مﺌارﺠ صﺎﺨﺸﻷا ﻊﻘﻴ ﺎﻤﻓ ﺔﻴﺌازﺠﻝا ﺔﻤﻴرﺠﻝاو ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻤﻴرﺠﻝا نﻴﺒ قرﻔﻝا زرﺒﻴ أدﺒ ﻪﻴﻠﻋو ، ضﻴوﻌﺘﻝا بﺠوﺘﺴﺘ ﺔﻤﻴرﺠ ﻪﺒ لﻜﺸﺘﺘ لاوﻤﻷا ﻰﻠﻋ ، ضﻴوﻌﺘﻝا ﻪﻴﻠﻋو لوأ نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ رﻬظ ﺎﻤ ﻲﺴﻨرﻔﻝا ثﻴﺤ و ﺔﺒوﻘﻌﻝا ةرﻜﻓ لﻤﺤ عدرﻝا 1 ، و لﻴوط ددرﺘ دﻌﺒ لﺒﻗ نﻤ ﻝا ءﺎﻬﻘﻔ مﺘ نﻴﺒ لﺼﻔﻝا ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻠﻝ مﺎﻋ أدﺒﻤ ﻊﻀو نﻤو ﺔﻬﺠ نﻤ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝاو ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا وﻘﻴ ﻰﻠﻋ م ﺔﻴﻨﺎﺜ ﺔﻬﺠ نﻤ ﻲﻨدﻤﻝا ﺄطﺨﻝا . ﻪﻴﻘﻔﻝا نأ ﺔﻘﻴﻘﺤﻝاو " ﺎﻤود " لوأ وﻫ نﻤ كﻝذﻜ وﻫو ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﺔﻴﻝﻼﻘﺘﺴﺎﺒ لﺎﻗ نﻤ سﺴأ ﺄطﺨﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﻩذﻫ ، ثﻴﺤ لﺎﻗ فورﻌﻤﻝا ﻪﻔﻝؤﻤ ﻲﻓ " ﺔﻴﻨدﻤﻝا نﻴﻨاوﻘﻝا " نأ ﻰﻠﻋ " لﻜ ﺠر ءاوﺴ صﺨﺸ لﻌﻔﺒ ﻊﻘﺘ ﻲﺘﻝا رارﻀﻷاو رﺌﺎﺴﺨﻝا ﻊ ﺔﻔﺨﻝا وأ رﺼﺒﺘﻝا مدﻋ ﻰﻝإ لﻌﻔﻝا اذﻫ ﻪﺘﻓرﻌﻤ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﺎﻤﺒ لﻬﺠﻝا وأ ﺄطﺨ يأ وأ ﺎطﻴﺴﺒ ﺄطﺨﻝا اذﻫ نﺎﻜ ﺎﻤﻬﻤ لﺜﺎﻤﻤ موﻘﻴ نأ بﺠﻴ ، ﺎﺒﺒﺴ ﻪﺌطﺨ وأ ﻩرﺼﺒﺘ مدﻋ نﺎﻜ نﻤ ﺎﻬﻨﻋ ضﻴوﻌﺘﻝﺎﺒ ﻪﻋوﻗو ﻲﻓ " 2 ، يأ نأ ﺔﻤﺠﺎﻨﻝا رارﻀﻷا بﺠﻴ رﻴﺼﻘﺘو رﺼﺒﺘ مدﻋ وأ لﻬﺠ نﻋ ءرﻤﻝا لﻌﻓ نﻋ ﺎﻬﺤﻼﺼإ ررﻀﻝا نﺎﻜ ﺎﻤﻬﻤ 3 . ﺎﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ حوﻀوﺒ ﺄطﺨﻝا ةرﻜﻓ تزرﺒ ﻪﻨﻤو ﻲﺴﻨﻜﻝا نوﻨﺎﻘﻝﺎﺒ ةرﺜﺄﺘﻤﻝا ﺎﻤود ت مﺘ ةرﻤ لوﻷو ، نرﻘﻝا ﻲﻓ ﻻإ روﻠﺒﺘﻴ مﻝ زﻴﻴﻤﺘﻝا اذﻫ نﺎﻜ نٕاو ﺔﻴدﻘﻌﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝاو ﺔﻴرﻴﺼﻘﺘﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا نﻴﺒ زﻴﻴﻤﺘ ﻲﻜﻴﺠﻠﺒﻝا ﻪﻴﻘﻔﻝا ﻊﻀو نﻴﺤ ﻲﻀﺎﻤﻝا " تﻠﺘﻜﻨﺎﺴ " (sainctellet) ﻝؤﻤ نﺎﻤﻀﻝاو ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا نﻋ ﻪﻔ 1 ،رورﺴ وﺒأ دﻌﺴأ ﻰﺴوﻤ ءﺎﻤﺴأ " ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا نﻴﺒ ﺔﻨرﺎﻘﻤ ﺔﺴارد ﺔﻴرﻴﺼﻘﺘﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﻲﻓ ﺄطﺨﻝا نﻜر ﻲﻨدرﻷا ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝاو يرﺼﻤﻝا "( ،صﺎﺨﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ رﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻝا ﺔﺠرد تﺎﺒﻠطﺘﻤ لﺎﻤﻜﺘﺴﻼﻝ ﺔﻤدﻘﻤ ﺔﺤورطأ ، ﺠﻨﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ ، ﺎﻴﻠﻌﻝا تﺎﺴاردﻝا ﺔﻴﻠﻜ ، ﺔﻴﻨطوﻝا حﺎ ،سﻠﺒﺎﻨ ،نﻴطﺴﻠﻓ 2006 ، ص 17 . -ص،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،ﻲﻝﻼﻴﻓ ﻲﻠﻋ 35 . 2 3 -،ﻪﻠﺨﻨ سﻴروﻤ ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا حرﺸ ﻲﻓ لﻤﺎﻜﻝا ) ﺔﻨرﺎﻘﻤ ﺔﺴارد ( ج، 2 ، ﺔﻴﻗوﻘﺤﻝا ﻲﺒﻠﺤﻝا تاروﺸﻨﻤ ، نﺎﻨﺒﻝ 2001 ص 29 .

16 ﻪﻴﻓ ﻰﺒأ نﺎﻤﻀﻝا ﺎﻬﻴﻠﻋ قﻠطﻴ نأ « la garantie » ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﺔﻴﻤﺴﺘ رﺼﻗو « la responsabilité » ﺔﻴرﻴﺼﻘﺘﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﻰﻠﻋ 1 ، و ﺄطﺨﻝا ﺢﺒﺼأ ﻝا ذﻝا ﻲﺴﺎﺴﻷا طرﺸ موﻘﺘ ي ﺔﻴرﻴﺼﻘﺘﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﻪﻴﻠﻋ و ، دﻗ ﺎﻤود زﻴﻤ نﻴﺒ ﻼﺜ ﺄطﺨﻝا نﻤ عاوﻨأ ﺔﺜ بﺘرﺘﻴ يذﻝا كﻝذ لوﻷا ، ﻝا موﻘﺘ ثﻴﺤ ،ﺔﺤﻨﺠ وأ ﺔﻴﺎﻨﺠ ﻪﻴﻠﻋ يأ ﺔﻝودﻝا مﺎﻤأ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ وﺤﻨ ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا بﻨﺎﺠ ﻪﻝﻼﺨﺈﺒ صﺨﺸﻝا ﻪﺒﻜﺘرﻴ يذﻝا ﻲﻨﺎﺜﻝاو ،رورﻀﻤﻝا ﻪﺘﺎﻤازﺘﻝﺎﺒ يدﻘﻌﻝا ﺄطﺨﻝا وﻫ اذﻫو ،ﺔﻴدﻘﻌﻝا ﺔﻴﺎﻨﺠﺒ لﺼﺘﻴ ﻻو دوﻘﻌﻝﺎﺒ ﻪﻝ ﺔﻗﻼﻋ ﻻ ثﻝﺎﺜﻝاو ﺔﺤﻨﺠ وأ ﺎﺌﻴﺸ ﺔﻨوﻋر نﻋ صﺨﺸ ﻰﻘﻝأ اذإ ﺎﻤﻜ ، اذإ ﺎﻤﻜو ،ةرﺎﻤﻝا دﺤأ سﺒﻼﻤ تﻔﻠﺘﺄﻓ ةذﻓﺎﻨﻝا نﻤ لﻌﺸأ ﺎﻘﻴرﺤ صﺨﺸ بﺎﺼﺄﻓ ﻪﻨﻤ رﻴﺼﻘﺘ نﻋ ررﻀﺒ رﻴﻐﻝا 2 ، ررﻘﺘ ﺎﻤﻜ ﻰﻝإ ﻩرﻴﻏ لﻌﻓ نﻋ ءرﻤﻝا ﺔﻠﺌﺎﺴﻤ زاوﺠ ةدﻋﺎﻗ ةرﻜﻔﻝا ﻩذﻫ بﻨﺎﺠ ﺔﻨﻴﻌﻤ لاوﺤأ ﻲﻓ لﻌﻔﺒ ﻊﻘﺘ ﻲﺘﻝا رارﻀﻷا نﻋ ﻪﺘﻠﺌﺎﺴﻤو ﺘﺎﻨاوﻴﺤ ﻪ ﻪﺘارﺎﻤﻋ طوﻘﺴ نﻋ ﺄﺸﻨﺘ وأ رﻴﺒﻜﻝا ﻪﻴﻘﻔﻝا ﻪﻴﻓ ثﺤﺒ ﺎﻤ وﻫو " ﻪﻴﻴﺘوﺒ " روﻬﺸﻤﻝا ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ " تﺎﻤازﺘﻝﻻا " ﺢﻨﺠﻝا نﻴﺒ قرﻓ ثﻴﺤ رﻴﻐﻝا لﻌﻓ نﻋ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ررﻗو ﺢﻨﺠﻝا ﻩﺎﺒﺸأو 3 ، و ٕا ﻰﺘﺤ ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا روطﺘ رﻤﺘﺴ إ تﻠﻘﺘﺴ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا نﻋ ﺎﻤﺎﻤﺘ ﻲﻓ اذﻫو نرﻘﻝا رﺨاوأ ) 18 ( ﺔﻴﺴﻨرﻔﻝا ةروﺜﻝا لﻴﺒﻗ رﺸﻋ نﻤﺎﺜﻝا ررﻘﺘو ﻪﻨودﺒ موﻘﺘ ﻻ ﺎﻬﻝ ﺎﺴﺎﺴأ ﺄطﺨﻝا رﺒﺘﻋاو ﺎﻬﻨﺄﺸﺒ ﻩذﻫ بﻨﺎﺠ ﻰﻝإ ررﻘﺘ ﺎﻤﻜ ﺔﻤﺎﻋ ةدﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﻩرﻴﻏ لﻌﻓ نﻋ ءرﻤﻝا ﺔﻠﺌﺎﺴﻤ زاوﺠ ةدﻋﺎﻘﻝا لاوﺤأ ﺎﺴﻤو ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺌ ﻊﻘﺘ ﻲﺘﻝا رارﻀﻷا نﻋ ﻪﺘﻠ لﻌﻔﺒ ﻪﻴﻨﺎﺒﻤ طوﻘﺴ نﻋ ﺄﺸﻨﺘ وأ ﻪﺘﺎﻨاوﻴﺤ 4 . -ﻠﻋ نﺎﻤﻴﻠﺴ ﻲﻠﻋ ﻲ ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ، 142 . 1 -ﻊﺠرﻤﻝا ،ﷲا دﺒﻋ مﻴﺤرﻝا دﺒﻋ ﻲﺤﺘﻓ ص،قﺒﺎﺴﻝا 13 . 2 ص،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،ﻲﺒرﻌﻝا جﺎﺤﻠﺒ 44 3 -ﺴ ﻴ ص،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،نﻴﻤأ د 47 4

17 4 مﺎﻌﻝ ﻲﺴﻨرﻔﻝا ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا 1804 : رودﺼ دﻨﻋ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا تﻓرﻋ مﺎﻋ نوﻴﻠﺒﺎﻨ نوﻨﺎﻗ 1804 تاروطﺘﻝا ضﻌﺒ ، ثﻴﺤ ؤﺴﻤﻠﻝ ﻲﺴﻨرﻔﻝا عرﺸﻤﻝا صﺼﺨ و ا ﻲﻓ ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻴﻝ ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝ ﺔﺴﻤﺨ ﻲﺴﻨرﻔﻝا ) 5 ( داوﻤ ، ةدﺎﻤﻝا تﻨﻤﻀﺘ 1382 1 ﺎﻫزرﺒأ ﺎﻤﻜ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻌﻝا ةدﻋﺎﻘﻝا ﻪﻴﻘﻔﻝا ﻲﻫو ﺎﻤود " نﻤ ﻊﻘﻴ نﺎﻜ ﺎﻴأ لﻌﻓ لﻜ نأ ﻹا ﻪﺌطﺨﺒ ﻊﻗو نﻤ مزﻠﻴ رﻴﻐﻝﺎﺒ اررﻀ ثدﺤﻴو نﺎﺴﻨ ررﻀﻝا اذﻫ ضﻴوﻌﺘﺒ " ، ةدﺎﻤﻝا ﻲﻓو 1383 2 تررﻗ " ﺄﺴﻴ ﻻ ءرﻤﻝا نأ ﻪﺒﺒﺴ يذﻝا ررﻀﻝا نﻋ ل ﺎﻀﻴأ لﺄﺴﻴ لﺒ ،بﺴﺤﻓ ﻪﻠﻌﻔﺒ ﻩرﺼﺒﺘ مدﻌﺒ وأ ﻪﻝﺎﻤﻫﺈﺒ ﻪﺒﺒﺴ ﺎﻤﻋ " 3 ، كﻝذﺒو نﺈﻓ لﺎﻤﻫﻹا درﺠﻤ ﻨوﻜﻴ نأ نﻜﻤﻴ رﺼﺒﺘﻝا مدﻋو ﺎ يدﻤﻋ رﻴﻏ ﺄطﺨ ﻲﻓ نﻴﻠﺼﻔﻨﻤ وأ نﻴﻌﻤﺘﺠﻤ ضﻴوﻌﺘﻠﻝ بﺠوﻤ إذ بﺎﺒ نﻤو ،رﻴﻐﻝﺎﺒ ررﻀ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨ ا ﻰﻝوأ ةدﺎﻤﻝا صﻨﺒ ﻼﻤﻋو 1382 ﺎﻴدﻤﻋ نﺎﻜ اذإ ﺄطﺨﻝا نﺈﻓ ضﻴوﻌﺘﻝﺎﺒو رﺎﺒﺘﻋﻻﺎﺒ ﻰﻝوأ وﻫ ﻪﻨﻋ ، و يدﻤﻌﻝا رﻴﻏ ﺄطﺨﻝا قﺎطﻨ ﻲﺴﻨرﻔﻝا عرﺸﻤﻝا ددﺤ طﻘﻓ رﺼﺒﺘﻝا مدﻋو لﺎﻤﻫﻹا ﻲﻓ ، ﻊﻤ أ كﺎﻨﻫ سﻴﻝ ﻪﻨ ﻝا ﺄطﺨﻝا لﺎﺠﻤ زوﺎﺠﺘﻴ نأ نﻤ ﻊﻨﻤﻴ ﺎﻤ رﻴﻐ يدﻤﻌﻝا قﻘﺤﺘﻴ ىرﺨأ تﻻﺎﺤ ﻰﻝإ قﺎطﻨﻝا اذﻫ ﺄطﺨﻝا نﻤ عوﻨﻝا اذﻫ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﺒو ، ﻝ نأ لوﻘﻝا نﻜﻤأ ﻲﻝﺎﺘ ةدﺎﻤﻝا 1382 درﺠﻤﺒ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا بﺠوﺘ إ نﺎﻜأ ءاوﺴ رﻴﻐﻠﻝ اررﻀ ثدﺤأ ﺄطﺨ صﺨﺸﻝا بﺎﻜﺘر رﻴﻏ مأ ﺎﻴدﻤﻋ ةدﺎﻤﻝا نأو يدﻤﻋ 1383 ق .م . ف لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻋ عرﺸﻤﻝا ﻪﻋرﺸ صﻨ ىوﺴ رﺒﺘﻌﺘ

1 _{Code civil français, 108} eme _{édition, Dalloz, Paris,2009.}

Art 1382 du c.c.f disposé : »Tout fait quelconque de l’homme, qui cause à autrui un dommage, oblige celui par la faute duquel il est arrivé, à réparer. »

2 _{Art 1383 du c.c.f disposé : »Chacun est responsable du dommage qu’il a causé,}

non seulement par son fait, mais encore par sa négligence ou par son imprudence ». 3 -ءﺎﻴﺸﻷا نﻋ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ،بﻨﺸ بﻴﺒﻝ دﻤﺤﻤ ) ﻘﻤ ﺔﺴارد ﺔﻨرﺎ (، ط 2 ، ، ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ءﺎﻓوﻝا ﺔﺒﺘﻜﻤ ،رﺼﻤ 2009 ص، 154 .

18 طﻘﻓ لﺎﺜﻤﻝا . ﻝا تﻤﺎﻗ كﻝذﺒو ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا ﺔﻴرظﻨ ٕاو نﻴﻨاوﻘﻝا نﻤ دﻴدﻌﻝا ﻲﻓ ترﻘﺘﺴ ﺎﻬﻤﻜﺎﺤأ ثرو ﻲﺘﻝا ﻝا نوﻨﺎﻘﻝا نﻋ مﺎﻋ لﻜﺸﺒ ﻲﻨﻴﺘﻼﻝا مﺎظﻨﻝاو ﻲﺴﻨرﻔ ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا نﻴﻨاوﻘﻝا ﻩذﻫ نﻤو ، يرﺌازﺠﻝا و ﻲﺒﻴﻠﻝاو يروﺴﻝاو يرﺼﻤﻝا نﻴﻨاوﻘﻝا نﻤ ﺎﻫرﻴﻏو ﺔﻴﺒرﻌﻝا . و نﺎﻜ ﺼﺨﺸﻝا ﺔﻴرظﻨﻝا روﻬظ ﻲﻓ رﺸﺎﺒﻤﻝا بﺒﺴﻝا ﻴ ﺔﻴﻨدﻤﻝا نﻴﺘﻴﻝوؤﺴﻤﻝا نﻴﺒ لﺼﻔﻝا ﺔ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝاو ﺎﻓدﻫو ﺔﻴﺎﻏ ررﻀﻝا رﺒﺠو حﻼﺼﻹاو ﺔﻴرﻴﺼﻘﺘﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻠﻝ ﺎﺴﺎﺴأ ﺄطﺨﻝا رﻬظ ﻪﻴﻠﻋو ﺎﻬﻝ 2 ، ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﻰﻝإ ﻲﺴﻨرﻔﻝا عرﺸﻤﻝا صﻨ رﻜذﻝا ﺔﻔﻝﺎﺴﻝا داوﻤﻝا ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ داوﻤﻝا ﻲﻓ 1384 ، 1985 ، 1386 ﺔﻤﺠﺎﻨﻝا ﺔﻴرﻴﺼﻘﺘﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﻰﻠﻋ مﺎﻗأ دﻗو ءﺎﻴﺸﻷاو رﻴﻐﻝا لﻤﻋ نﻋ ةرﻜﻓ سﺎﺴأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴرﻴﺼﻘﺘﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﻲﺴﻨرﻔﻝا ﻲﻨدﻤﻝا نﻴﻨﻘﺘﻝا ﺄطﺨﻝا 3 ، ﻲﻓ فرﻌﻴ ﺎﻤ رﻬظو حﻼطﺼﻻا ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝﺎﺒ ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا « responsabilité subjective ». . 5 -يرﺌازﺠﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا : لﻤﻌﻝا لظ ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا رﺎطإ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻨرﻔﻝا نﻴﻨاوﻘﻝﺎﺒ 4 ﻰﻝإ ﺔﻴﺎﻏ ﺦﻴرﺎﺘ 5 ﺔﻴﻠﻴوﺠ 1975 ﺤ ﻴ ث أ ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا ردﺼ ﺒ نوﻨﺎﻘﻝا ﻰﻀﺘﻘﻤ مﻗر 75 -85 ﻲﻓ خرؤﻤﻝاو 26 رﺒﻤﺘﺒﺴ 1975 صﻨ يذﻝاو ،مﻤﺘﻤﻝاو لدﻌﻤﻝا ﻪﺘدﺎﻤ ﻲﻓ 1003 ﻰﻠﻋ ﺦﻴرﺎﺘ نﻤ ﻪﻝوﻌﻔﻤ نﺎﻴرﺴ 5 ﺔﻴﻠﻴوﺠ 1975 1 . 1 -،دﺎﻌﺴ يوﺎﺘﺨﺒ ،نﻴﻴﻨﻬﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ صﺼﺨﺘ رﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻝا ﺔﺠرد لﻴﻨﻝ ةرﻜذﻤ،نﻴدﻤﻝا ﻲﻨﻬﻤﻠﻝ ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﺔﻨﺴ ،رﺌازﺠﻝا ،نﺎﺴﻤﻠﺘ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا موﻠﻌﻝاو قوﻘﺤﻝا ﺔﻴﻠﻜ 2012 ص ، 14 . ﻊﺠرﻤﻝا ، رورﺴ وﺒأ دﻌﺴأ ﻰﺴوﻤ ءﺎﻤﺴأ ص،قﺒﺎﺴﻝا . ص 19.20 2 -ص،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا،ةدادﻗ نﺴﺤ دﻤﺤأ لﻴﻠﺨ 237 . 3 4 -مﻗر نوﻨﺎﻗ 62 -157 ﻲﻓ خرؤﻤﻝا 31 رﺒﻤﺴﻴد 1962 ،ﺔﻤﺌﺎﻘﻝا تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝﺎﺒ لﻤﻌﻝا دﻴدﻤﺘﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝاو ةدﻴرﺠﻝا مﻗر ﺔﻴﻤﺴرﻝا 2 ﺦﻴرﺎﺘﺒ ةردﺎﺼﻝا 10 ﻲﻔﻨﺎﺠ 1963 .

19 ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﻰﻠﻋ عرﺸﻤﻝا صﻨ دﻘﻝو ﺎﺜﻝا لﺼﻔﻝا ﻲﻓ ﺔﻴرﻴﺼﻘﺘﻝا قﺤﺘﺴﻤﻝا لﻤﻌﻝا ناوﻨﻌﺒ ثﻝ مﺎﺴﻗأ ﺔﺜﻼﺜ ﻰﻝإ لﺼﻔﻝا مﺴﻗو ضﻴوﻌﺘﻠﻝ ، لوﺎﻨﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا لﺎﻌﻓﻷا نﻋ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا لوﻷا مﺴﻘﻝا داوﻤﻝا نﻤ ) 124 -133 ( ﻲﻨﺎﺜﻝا مﺴﻘﻝاو ، داوﻤﻝا نﻤ رﻴﻐﻝا لﻌﻓ نﻋ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا لوﺎﻨﺘ ) 134 -137 ( ، ﺎﻤأ داوﻤﻝا نﻤ ءﺎﻴﺸﻷا لﻌﻓ نﻋ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻠﻝ ﻪﺼﺨ دﻗ ثﻝﺎﺜﻝا مﺴﻘﻝا ) 138 -140 ﻜﻤ رر 1 (، و ةدﺎﻤﻝا ﻲﻓ تﺎﺒﺜﻹا بﺠاوﻝا ﺄطﺨﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا سﺴأ 124 ق .م . ج . ﻰﻠﻋ تﺼﻨ ﻲﺘﻝاو أ ﻪﻨ " اررﻀ بﺒﺴﻴو ﻪﺌطﺨﺒ صﺨﺸﻝا ﻪﺒﻜﺘرﻴ نﺎﻜ ﺎﻴأ لﻌﻓ لﻜ رﻴﻐﻠﻝ ﻪﺜودﺤ ﻲﻓ ﺎﺒﺒﺴ نﺎﻜ نﻤ مزﻠﻴ ضﻴوﻌﺘﻝﺎﺒ " ، نﻤﻀﺘﺘ ةدﺎﻤﻝا ﻩذﻫ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا و لﺼﺄﻜ ﺎﻬﻤاوﻗ لوؤﺴﻤﻝا دﻀ ررﻀﺘﻤﻝا نﻤ تﺎﺒﺜﻹا بﺠاوﻝا ﺄطﺨﻝا مﺎﻋ . ﺎﻴﻨﺎﺜ : ﺔﻴﺘاذﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا فﻴرﻌﺘ ) ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا :( ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا سﺴؤﺘ ﺔﻴﺘاذﻝا ﻪﻨودﺒ موﻘﺘ ﻻ يرﻫوﺠ نﻜرﻜ ﺄطﺨﻝا ﻰﻠﻋ ، ﺔﻴرظﻨﻝﺎﺒ ﺎﻀﻴأ فرﻌﺘو ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا وأ ﺔﻴﺌطﺨﻝا ﺔﻴدﻴﻠﻘﺘﻝا ﺔﻴرظﻨﻝا وأ ، ﺎﺌطﺨﻤ نﺎﻜ اذإ ﻻإ صﺨﺸﻝا ذﺨاؤﻴ ﻻ ثﻴﺤﺒ . و ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﻩذﻫ وأ دﻗو ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻠﻝ ةزﻴﻜر ﻪﻨأ ﺄطﺨﻝا ﻲﻓ ىرﺘ ﺔﻴدﻴﻠﻘﺘﻝا ﺔﻴرظﻨ ﻴﺜﻜﻝا ﺔﻴرظﻨﻝا ﻩذﻫ قﻨﺘﻋا اوﻌﻓاد نﻴذﻝا رﺎﺼﻨﻷا رﻬﺸأ نﻤو ،ﺎﻫرﻴوطﺘ ﻲﻓ اوﻤﻫﺎﺴو ءﺎﻬﻘﻔﻝا نﻤ ر لوﻴﻨﻼﺒ مﻫ ﺎﻬﻨﻋ (Planiol) نﺎﺘﺒﺎﻜ و (Capitant) رﺎﺒﻴر و (Ripert) ، ثﻴﺤ ىرﻴ رﺎﺼﻨأ ﺎﻫ نأ ﺔﻴرظﻨﻝا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺒﻤ ةرﻜﻓ ا ﺄطﺨﻝ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻴﺴﺎﺴأ ﻪﻠﻌﺠﺘو ، تﺎﺒﺜﻹا بﺠاو ﺄطﺨﻝا اذﻫ نﺎﻜ ءاوﺴ 1 -ا مﻗر رﻤﻷ 75 -58 ﻲﻓ خرؤﻤﻝا 20 نﺎﻀﻤر 1395 ــﻝ قﻓاوﻤﻝا 26 رﺒﻤﺘﺒﺴ 1975 ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا نﻤﻀﺘﻤﻝاو ،يرﺌازﺠﻝا دﻋ ﺔﻴﻤﺴرﻝا ةدﻴرﺠﻝا 78 ا ةردﺎﺼﻝ ﻲﻓ 24 نﺎﻀﻤر 1395 قﻓاوﻤﻝا ـﻝ 30 رﺒﻤﺘﺒﺴ 1975 لدﻌﻤﻝا مﻤﺘﻤﻝاو .

20 وأ سﻜﻌﻝا تﺎﺒﺜﻹ ﻼﺒﺎﻗ ﺎﻀارﺘﻓا ﺎﻀرﺘﻔﻤ وأ لﺒﺎﻗ رﻴﻏ ﺎﻀارﺘﻓا سﻜﻌﻝا تﺎﺒﺜﻹ ﺘو رﺒﺘﻌ ﻩذﻫ ﺔﻴرظﻨﻝا لوأ سﺎﺴأ ﻗ ﺎ تﻤ ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﻪﻴﻠﻋ . و ﻲﻜﻝ فارﺤﻨا ﺔﺠﻴﺘﻨ ررﻀﻝا اذﻫ ﺄﺸﻨﻴ نأ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﻪﻀﻴوﻌﺘ نﻋ ﻻوؤﺴﻤ ررﻀﻝا ثدﺤﻤ نوﻜﻴ وﻫو صﺨﺸﻝا اذﻫ كﻠﺴﻤ ﻲﻓ إ زوﺠﻴ فارﺤﻨ ﻪﺘﺎﺒﺜإ قرطﻝا ﺔﻓﺎﻜﺒ ، اذإ ﺎﻤ ﺔﻝﺎﺤ ﻲﻓو ﺢﺠﻨﻴ مﻝ رورﻀﻤﻝا ﻓ تﺎﺒﺜﻹا اذﻫ ﻲﻓ ﺈ ررﻀ نﻤ ﻪﻘﺤﻝ ﺎﻤ لﻤﺤﺘﻴ ﻪﻨ 1 ، دﻗو لوﺎﺤ ﺎﺒﻨﺎﺠ ﻪﻘﻔﻝا نﻤ فﻴرﻌﺘ ﻤﻝاو يدﺎﻤﻝا نﻴرﺼﻨﻋ نﻴﺒ طﺒرﻝا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻼﺨ نﻤ ﺄطﺨﻝا ﻌ يوﻨ ذﺎﺘﺴﻷا ﻼﺜﻤ كﻝذ نﻤ نﺎﻤﻴﻠﺴ سﻗرﻤ كاردﺈﺒ نرﺘﻘﻤ ﻲﻨوﻨﺎﻗ بﺠاوﺒ لﻼﺨإ ﻪﻨﺄﺒ ﺄطﺨﻝا رﺒﺘﻌﻴ يذﻝا اذﻫو ﻪﻝﺎﻌﻓأ ﺞﺌﺎﺘﻨﻝ لﺨﻤﻝا ﻩدﻴؤﻴ يذﻝا وﻫ فﻴرﻌﺘﻝا ﻩﺎﺠﺘﻻا ءﺎﻀﻘﻝاو ﻪﻘﻔﻝا نﻤ لﻜ ﻲﻓ رﺼﺎﻌﻤﻝا 2 . نإ ﺔﻴرﻴﺼﻘﺘﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻠﻝ بﺠوﻤﻝا ﺄطﺨﻝا ) ﺄطﺨﻝا ﺔﻴرظﻨ ( ،نﻴرﺼﻨﻋ نﻤ نوﻜﺘﻴ ﻝا رﺼﻨﻌ لوﻷا لﺜﻤﺘﻴ ﻓ ﻲ يدﺎﻤﻝا رﺼﻨﻌﻝا و كﻝذ وﻫ فارﺤﻨﻻا أ و يدﻌﺘﻝا لﺠرﻠﻝ فوﻝﺄﻤﻝا كوﻠﺴﻝا نﻋ ﻜذﻝا قرﺎﺨ وﻫ ﻼﻓ سﺎﻨﻝا روﻬﻤﺠ لﺜﻤﻴ يذﻝا وﻫ رﻴﺨﻷا اذﻫو يدﺎﻌﻝا ﺎ ﺔظﻘﻴﻝا دﻴدﺸ ء وﻫ ﻻو لﻤﺎﺨ ﺔﻨطﻔﻝا دودﺤﻤ ،ﺔﻤﻬﻝا ﺎﻤأ ﻲﻨﺎﺜﻝا رﺼﻨﻌﻝا رﺼﻨﻌﻝا ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻴ يوﻨﻌﻤﻝا وﻫو كاردﻹا يأ كاردإ فارﺤﻨا نﻤ ﻪﻜﻠﺴﻤ ﻲﻓ ﺎﻤﻝ صﺨﺸﻝا 3 ﻪﻝﺎﻤﻋﻷ كردﻤ رﻴﻏ صﺨﺸﻝ ﺄطﺨﻝا بﺴﻨﻴ ﻻ ذإ ، ثﻴﺤ زﻴﻴﻤﺘﻝا رﻓاوﺘ ةرورﻀ طرﺘﺸﻴ ،ﻪﺘﻴﻝوؤﺴﻤ قﻘﺤﺘﺘ ﻰﺘﺤ لﻋﺎﻔﻝا ﻲﻓ و كردﻴ ﻻ يذﻝا صﺨﺸﻝا زوﺠﻴ ﻻ لﻤﻋ نﻤ ﻩردﺼﻴ ﺎﻤ ﺎﻴﻨدﻤ ﻻ ﻪﺘﻠﺌﺎﺴﻤ ﻻ و ﺎﻴﺌازﺠ . -ﻲﺒرﻌﻝا جﺎﺤﻠﺒ ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ، ص 47 . 1 2 -،يرﺎﻋرﻌﻝا ردﺎﻘﻝا دﺒﻋ تﺎﻤازﺘﻝﻻا ردﺎﺼﻤ ) ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا (، ط 3 ، ،نﺎﻤﻷا راد ،برﻐﻤﻝا ،طﺎﺒرﻝا 2011 ، ص . ص 61.62 . 3 -،يروﺼﺎﻨدﻝا نﻴدﻝا زﻋ ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،ﻲﺒراوﺸﻝا دﻴﻤﺤﻝا دﺒﻋ ص . ص . 70.87 .

21 ﻴو طرﺘﺸ مﺎﻴﻘﻝ ﺘﺘ نأ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﻩذﻫ ﻼﺜ رﻓو ﺔﺜ نﺎﻜرأ ﻲﻫو : ﺔﻴﺒﺒﺴﻝا ﺔﻗﻼﻌﻝاو ررﻀﻝاو ﺄطﺨﻝا ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ، ﻻإ ضرﻌﺘﺘ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﻩذﻫ تأدﺒ ﺔﻴﺌﺎﺒرﻬﻜﻝاو ﺔﻴﻜﻴﻨﺎﻜﻴﻤﻝا تﻻﻵا روﻬظ ﻊﻤ ﻪﻨأ تادﺎﻘﺘﻨﻼﻝ ﺔﻋذﻻ أ ﺎﻬﻤﻫ ﺎﻬﻨأ رورﻀﻤﻠﻝ ﺔﻠﻤﺎﻜﻝاو ةوﺠرﻤﻝا ﺔﺤﻠﺼﻤﻝا قﻘﺤﺘ ﻻ . ﺎﻀﻴأو مدﻋو ،قطﻨﻤﻝاو لﻘﻌﻝﺎﺒ فﺎﻔﺨﺘﺴا لﻜﺒ ﺄطﺨﻝا ةرﻜﻓ دﻴﺠﻤﺘ ﻲﻓ ﺎﻫرﺎﺼﻨأ قارﻏإ ،ررﻀﻝا نﻜرﺒ مﻬﻤﺎﻤﺘﻫا ﻰﻠﻋ ردﻘﻴ يذﻝا ررﻀﻝﺎﺒ ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﻲﻓ ةرﺒﻌﻝا نﺄﺒ مﻠﻌﻝا ﻊﻤ ﺴﺎﺴأ ضﻴوﻌﺘﻝا ﻪ 1 . و ىرﻴ روﺘﻜدﻝا مﻴﻫارﺒإ ﻲﻗوﺴدﻝا نأ رﻴﻓوﺘ نﻋ زﺠﻌﺘ ﺔﻴدرﻔﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا رورﻀﻤﻠﻝ ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا بﺎﺒﺴأ ﺔﺜﻼﺜﺒ ﻪﻘﻔﻝا رظﻨ ﻲﻓ ﻩررﺒﻴ روﺼﻘﻝا اذﻫو 2 ﻲﻫ : -لوﻷا بﺒﺴﻝا : وﻫ ﻝا ﻪﺘﻴرﺤ دﻘﻔﺒ ثﻴدﺤﻝا نﺎﺴﻨﻹا ىدﻝ ﻲﺌزﺠﻝا روﻌﺸ ﻊﺴو ﻲﻓ نﺎﻜ ﺎﻤﻴدﻘﻓ ، نأ نﺎﺴﻨﻹا ﻰﻗوﺘﻴ يأ ،ثدﺎﺤ ﺎﻤأ ﻪﻨﻜﻤﻴ ﻻ ﻼﺜﻤ ةرﺎﻴﺴﻝا قﺌﺎﺴ نﺎﻓ موﻴﻝا نأ ﻲﻗوﺘ ﻲﻓ ارﺤ نوﻜﻴ رورﻤﻝا ثداوﺤ ﺔﻜرﺤﻝا ﺔﻤاود طﺴو . -ﻲﻨﺎﺜﻝا بﺒﺴﻝا : ﻤﺴﻴ ﻻ ثﻴﺤﺒ ،ةرﻴﺒﻜ ةدﺎﻴز ﻊﺌﺎﺸﻝا ﺄطﺨ دﺎﻴدزا وﻫ ﺊطﺨﻤﻝا صﺨﺸ دﻴدﺤﺘﺒ ﺢ رﺎﻀﻝا طﺎﺸﻨﻝا ﻲﻓ اوﻜرﺘﺸا نﻤﻤ دﻴدﻌﻝا نﻴﺒ نﻤ . -ثﻝﺎﺜﻝا بﺒﺴﻝا : سﺎﻴﻘﻝﺎﺒ رارﻀﻷا ﺔﻤﺎﺨﻀ وﻫ ﻰﻝإ ﺄطﺨﻝا بﺴﺎﻨﺘ كﺎﻨﻫ نﺎﻜ ﻰﻀﻤ ﻲﻔﻓ ، ﺄطﺨﻝا نﺈﻓ موﻴﻝا ﺎﻤأ ،لوؤﺴﻤﻝا ةورﺜ نﻴﺒو ﻪﺠﺌﺎﺘﻨو ﺄطﺨﻝا نﻴﺒ ﺔﻠﺌﺎﻫ رارﻀأ ﻰﻝإ يدؤﻴ . 1 -،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،ﻲﺒرﻌﻝا جﺎﺤﻠﺒ ص 47 . 2 دﻤﺤﻤ مﻴﻫارﺒإ ،ﻲﻗوﺴﻝا ،ررﻀﻝاو ﺄطﺨﻝا نﻴﺒ ضﻴوﻌﺘﻝا رﻴدﻘﺘ ،ﻲﺒرﻌﻝا رﻜﻔﻝا راد تورﻴﺒ ، نﺎﻨﺒﻝ ، 1988 ، ص . ص 186.170 .