المسؤولية المدنية في مجال المنتجات الصيدلانية وبيعها

(1)

صﺧﻠــﻣ

ةﺮﻛذﻣﻟا

نإ ﺔﯾﻠﻣﻋ جﺎﺗﻧإ ءاوﺳ ﺎﻬﺳرﺎﻣﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﻓرﺻﺗﻟا مﻫأ نﻣ ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻟا ﻊﯾﺑو ﻊﯾزوﺗو ﻊﺋﺎﺑﻟا وأ ﻲﻟدﯾﺻﻟا ، تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا ﻩذﻫ نأ ﺎﻣﻟﺎطو ﺗ ﺑﻣ سﻣ ﺎ ﺔﺣﺻﻟﺎﺑ ةرﺷ ﺔﯾرﺷﺑﻟا ﺔﯾﻧاوﯾﺣﻟاو ﻓ دﻘ عرﺷﻣﻟا ضرﻓ تﺎﻣازﺗﻟا ﺎﻬﯾﻌﺋﺎﺑو ﺎﻬﯾﺟﺗﻧﻣ نﻣ لﻛ ﻰﻠﻋ ، وا ﺄطﺧ يأو لﻼﺧإ ﻩذﻬﺑ تﺎﻣازﺗﻟﻻا ﺗ تﺎﺿﯾوﻌﺗﻟﺎﺑ ﺔﺑﻟﺎطﻣﻟا ﻲﻓ رورﺿﻣﻠﻟ قﺣﻟا ﻪﯾﻠﻋ بﺗرﺗﯾ ﺎﻣﻣ ، ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺎﻣﻬﺗﯾﻟوؤﺳﻣ لﻌﺟ ﻟ ﺟ ﺎﻣ ﻪﺑﺎﺻأ يذﻟا ررﺿﻟا رﺑ ﻘﯾ مﻟ دﻋاوﻘﻟاو لﺋﺎﺳوﻟﺎﺑ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ﻩذﻫ ﻊﻓدﺑ ﺎﻬﻧﻋ لوؤﺳﻣﻟا م ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ، رﺿﻣﻠﻟ قﺣﯾﻓ كﻟذ ﻊﯾطﺗﺳﯾ مﻟ نﺈﻓ و لوﺻﺣﻟا ر ضﯾوﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺷﺎﺑﻣ ﻪﻧﻣ لوؤﺳﻣﻟا ﺎﻬﯾدﻟ نﻣؤﻣﻟا نﯾﻣﺄﺗﻟا ﺔﻛرﺷ نﻣ وأ ، كﻟذ لﺣﻣ ﺔﻟودﻟا لﺣﺗ ﻪﻣادﻌﻧا ﻪﻟﺎﺣ ﻲﻓو ضﯾوﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ رورﺿﻣﻟا لوﺻﺣ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ نﺎﻣﺿﻟ .

ﺔﻳﺣﺎﺗﻔﻣﻟا تﺎﻣﻠﻛﻟا

:

1 /

ﺔﻳﻧﻻدﻳﺻﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا

2 /

ﻊﺋﺎﺑﻟا ﻲﻟدﻳﺻﻟا

3 /

ﺞﺗﻧﻣﻟا

4 /

ضﻳﺮﻣﻟا كﻠﮫﺗﺳﻣﻟا

5 /

ﺔﻳﻧدﻣﻟا ﺔﻳﻟؤﺳﻣﻟا

6 /

ﺄطﺧﻟا

7 /

رﺮﺿﻟا

8 /

ﻳوﻌﺗﻟا

ض

(2)

ﻲـﻣﻠﻌﻟا ثـﺣﺑﻟاو ﻲـﻟﺎﻌﻟا مــﯾﻠﻌﺗﻟا ةرازو

Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique

مﻧﺎﻐﺗﺳﻣ سﯾدﺎﺑ نﺑ دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﻊﺟرﻣﻟا ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟا و قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ : . 10 مﺳﻗ مﺎﻌﻟا نوﻧﺎﻘﻟا

رﺗﺳﺎﻣﻟا ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﺎﻬﻧ ةرﻛذﻣ

ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟا و قوﻘﺣﻟا نادﯾﻣ ﺔﺑﻌﺷﻟا : قوﻘﺣ صﺻﺧﺗﻟا : ﻲﺑط نوﻧﺎﻗ بﻟﺎطﻟا دادﻋإ نﻣ )ة :( تﺣﺗ ذﺎﺗﺳﻷا فارﺷإ )ة :( ﻲﻠﻋ سﯾوط نﺑ

ﺔﺷﺋﺎﻋ ﻰﻔطﺻﻣ ةرﺎﻗ نﺑ

ﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ ءﺎﺿﻋأ

ﺔﺷﻗﺎ

ذﺎﺗﺳﻷا

)ة

(

:

لﯾﺑﻧ ةدوﻋ نﺑ

ﺎﺳﯾﺋر

ذﺎﺗﺳﻷا

)ة

(

:

ﺔﺷﺋﺎﻋ ﻰﻔطﺻﻣ ةرﺎﻗ نﺑ

.

اررﻘﻣ ﺎﻓرﺷﻣ

ذﺎﺗﺳﻷا

)ة

(

:

ﺔﻣﯾﻠﺣ زارــــــﺧ

.

ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ

ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻧﺳﻟا : 2018 / 2019 وﻳ تﺷﻗوﻧ م : 07 / 07 / 2019

لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا

ﺎﻬﻌﯾﺑ و ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا

(3)

يِرْﺪَﺻ ﻲِﻟ ْحَﺮْﺷا ﱢبَر َلﺎَﻗ

)

25 (

يِﺮْﻣَأ ﻲِﻟ ْﺮﱢﺴَﯾَو

(26)

ْﻞُﻠ ْﺣا َو

ﻲِﻧﺎَﺴﱢﻟ ﻦﱢﻣ ًةَﺪْﻘُﻋ

(27)

ﻲِﻟ ْﻮَﻗ اﻮُﮭَﻘْﻔَﯾ

(28)

ﻢﯿﻈﻌﻟا ﷲ قﺪﺻ

ﺔﯾﻵا ﻦﻣ ﮫط ةرﻮﺳ ) 25 ( ﻰﻟإ ) 28 .(

(4)

ﻲﮭﻟإ

ﻻ

ﻟا ﺐﯿﻄﯾ ﻻو كﺮﻜﺸﺑ ﻻإ ﻞﯿﻠﻟا ﺐﯿﻄﯾ

ﮭﻨ

ﻚﺘﻋﺎﻄﺑ ﻻإ رﺎ

...

ﺐﯿﻄﺗ ﻻو

ﻻإ تﺎﻈﺤﻠﻟا

كﺮﻛﺬﺑ

...

ﺐﯿﻄﺗ ﻻو

كﻮﻔﻌﺑ ﻰﻟإ ةﺮﺧﻵا

...

ﻻإ ﺔﻨﺠﻟا ﺐﯿﻄﺗ ﻻو

ﻚﺘﯾؤﺮﺑ

....

ﻠﻋ ﺖﻨﻨﻣ نأ ﻰﻠﻋ ﺮﻜﺸﻟا ﻚﻟو ﺪﻤﺤﻟا ﻚﻠﻓ

ﻲ

اﺬھ مﺎﻤﺗ ﻻ ﻲﻨﺘﻘﻓوو

ﺚﺤﺒﻟا

.

مﺪﻘﺗأ ﺔﯾاﺪﺑ

ﺑ

ﺎﺧو ﺮﯾﺪﻘﺘﻟاو ﺮﻜﺸﻟا ﻞﯾﺰﺠ

ﻟ

ةذﺎﺘﺳﻸﻟ نﺎﻓﺮﻌﻟا ﺺ

ﻦﺑ

ﻲﻔﻄﺼﻣ ةرﺎﻗ

ﻰﻠﻋ ، ﺔﺸﺋﺎﻋ

ﻰﻠﻋ و ﻞﻤﻌﻟا اﺬھ ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﻹﺎﺑ ﺖﻠﻀﻔﺗ نأ

ﺪﮭﺟ ﻦﻣ ﮫﺘﻟﺬﺑ ﺎﻣ

ﺎﻣو

تﺎﮭﯿﺟﻮﺗ ﻦﻣ ﮫﺘﻣﺪﻗ

.

ﺮﯿﺧ ﻞﻛ ﺎﻨﻋ ﷲ هاﺰﺠﻓ

ﻞﻜﻟا ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ ﻞﺿﺎﻓﻷا ةﺬﺗﺎﺳﻷا ﻰﻟإ مﺪﻘﺗأ ﺎﻤﻛ

ﮫﻤﺳﺎﺑ

ﺑ

ﺺﻟﺎﺨ

ﺮﻜﺸﻟا

فاﺮﺷﻹا ﻢﮭﻟﻮﺒﻗ ﻰﻠﻋ

ﻰﻠﻋ

ﻢﻜﺤﻟاو ﺎﮭﻤﯿﯿﻘﺗو ةﺮﻛﺬﻤﻟا هﺬھ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ

ﺎﮭﯿﻓ

.

ﺮﯿﻐﺻ ﻲﻧﺎﻋر ﻦﯾﺬﻠﻟا ﻲﺗﺪﻟاوو يﺪﻟاو ﻰﻟإ

ًا

ﻠﻋ ﻼﺨﺒﯾ ﻢﻟو اﺮﯿﺒﻛ ﻲﻧﺎﯿﺴﻨﯾ ﻢﻟو

ﯿ

ﺎ

ًاﺮﯿﺜﻛ ﺎﻤﮭﺋﺎﻋﺪﺑ

(5)

، ءﺎﺧﺮﻟا ﻲﻓ ﻲﻟ ﺔﻨﯾز ﺎﮭﻠﻌﺠﻓ ، يرزأ ﷲ ﺎﮭﺑ ﺪﺷ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﯾﺮﻜﻟا ﻲﺘﺟوز ﻰﻟإ

ﻤﺼﻋو

ﺘ

بﻮﻄﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻧﻮﻋو ءﻼﺒﻟا ﺪﻨﻋ ﻲ

ﻲﺒﻠﻗ ةﺮﻤﺛ ﻲﺋﺎﻨﺑأ ﻰﻟإ

، فﺎﺼﻧإ يﺪﺒﻛ تاﺬﻠﻓو ، ﻲﻨﯿﻋ ةﺮﻗو

ىﺪﻧ ، ﻂﺳﺎﺒﻟا ﺪﺒﻋ

ﻦﯿﻤﺳﺎﯿﻟا

.

ﻰﻟدأ ﻦﻣ ﻞﻛ و ﷲ ﻲﻓ ﻲﺘﺒﺣأ ﻞﻛ ﻰﻟإ

ﻲﻟإ

دﻮﮭﺠﻤﺑ ﻲﻧﺪﻋﺎﺳ وأ فوﺮﻌﻤﺑ

مﺪﻗ وأ

ﺼﻧ ﻲﻟ

ًﺎﺤ

ﻞﻤﻌﻟا اﺬھ يﺪھأ ءﻻﺆھ ﻞﻜﻟ ﺔﺻﺎﺧ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﺒﻠطو ﺔﻣﺎﻋ ﻢﻠﻌﻟا ﺔﺒﻠط ﻞﻛ ﻰﻟإ

ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا

(6)

تارﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ

-ج . ر ... ... .. ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾروﻬﻣﺟﻠﻟ ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةدﯾرﺟﻟا ص . ص ... .. ... ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻔﺻﻟا نﻣ ص ... ... ... ﺔﺣﻔﺻﻟا ط ... ... .... ﺔﻌﺑطﻟا ع ... ... ... ددﻌﻟا م .أ .م . ط ... ... ... بطﻟا ﺔﻧﻬﻣ تﺎﯾﻗﻼﺧأ ﺔﻧودﻣ ق . ت ... ... تﺎﻧﯾﻣﺄﺗﻟا نوﻧﺎﻗ ت ص ح ق ... ﺎﻬﺗﯾﻗرﺗو ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ نوﻧﺎﻗ م ق ... ... .. يرﺋازﺟﻟا ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا

(7)

ﺔـــــــــﻣﺪــــﻘﻣ

1 تاروطﺗﻟا نإ ثودﺣ صرﻓ ﺎﻬﻌﻣ تدﺟﺗﺳا ﻲﺗﻟاو ﺔﺛﯾدﺣﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﺎﻫدﻬﺷﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻌﯾرﺳﻟا ﺔﺑﺻﺧ ﺔﯾﺿرأ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا نﻣ تﻠﻌﺟ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا لﻣاوﻌﻟا نﻣ رﺑﺗﻌﺗ ،ررﺿﻟا دﺎﻬﺗﺟﻼﻟ ، ﺎﻬﯾﻓ ثﺣﺑﻟاو ﺔﺳاردﻟﺎﺑ ةرﯾدﺟﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎﻋوﺿوﻣﻟا نﯾﺑ نﻣ تﺣﺑﺻأ ذإ نأ نوﻛ لوﻠﺣﻟا دﺳﺟﺗ ﺎﻬﻣﺎﻛﺣأو ﺔﯾﻣوﯾ ثداوﺣو تﺎﻋزﺎﻧﻣ نﻣ ةﺎﯾﺣﻟا ﻊﻗاوﻟ ﺔﻣﺟرﺗ رﺑﺗﻌﺗ ﺎﻬﺗﺎﻋوﺿوﻣ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا . 1 تﺎﺑﻏرﻟ ﺔﯾﺑﻠﺗ كﻟذو ﻲﻋﺎﻧﺻﻟا عﺎطﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ لﺻﺎﺣﻟا روطﺗﻟا اذﻫ ءازٕاو ﺟﺎﯾﺗﺣاو تﺎ دادزﺗ رطﺎﺧﻣﻟا تﻧﺎﻛ اذ ٕاو ،نوﻛﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺎﻬﻟ ضرﻌﺗﯾ ﻲﺗﻟا رطﺎﺧﻣﻟا تدادزإ ،دارﻓﻷا ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻟا رﺎطإ ﻲﻓ فﻋﺎﺿﺗﯾ ﺎﻬﻗﺎطﻧ نﺈﻓ ﺔﯾﻛﻼﻬﺗﺳﻹا داوﻣﻟا رﺎطإ ﻲﻓ . ىرﺧﻷا ﺔﯾﻛﻼﻬﺗﺳﻹا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا ﺔﯾﻘﺑﻛ تﺳﯾﻟ ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻟﺎﻓ ﺎﻬﻧﻋ ءﺎﻧﻐﺗﺳﻹا نﻛﻣﯾ ذإ ، ءﺎﻧﻐﺗﺳﻹا اذﻫ درﻔﻟا ﺔﺟﺎﺣ دﻧﻋ قﻘﺣﺗﯾ ﻻ يذﻟا ﺈﺑ ءاودﻟا ﺔﺻﺎﺧو ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻟا ’ نأ رﺎﺑﺗ نﻣ لﯾﻠﻘﺗﻟا وأ ضرﻣﻟا نﻣ ءﺎﻔﺷﻟا ﺔﺟﺎﺣ ﺔﯾﺑﻠﺗ ءﺎﺟ لﺑ ،ﺎﻣ ﺔﺑﻏر عﺎﺑﺷﺈﺑ ًﺎطﺑﺗرﻣ سﯾﻟ ﺎﻫؤﺎﻧﺗﻗإ مﻟﻷا . ﻟا نﻣ تﺗﺎﺑ ﺔﯾﻧاوﯾﺣﻟاو ﺔﯾرﺷﺑﻟا ﺔﺣﺻﻟﺎﻓ ﻣ ﻷا نﻣو تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻠﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا بﻟﺎط تﺎﯾوﻟو لﺟ ﻲﻓ ةرطﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺣﺻﻟا ﺎﻬﺗﺎﺳﺎﯾﺳ ﻲﻓ لودﻟا تدﻣﻋ دﻘﻓ كﻟذ قﯾﻘﺣﺗ فدﻬﺑو ،مﻟﺎﻌﻟا لود ﺢﻣﺳﯾ ﺎﻣﺑ ﻲﻧﻻدﯾﺻﻟا لﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ رﺎﻛﺗﺑﻹا ﻊﯾﺟﺷﺗﺑ كﻟذو ضارﻣﻷا ﺔﺣﻓﺎﻛﻣﻟ ﺔﻣظﻧأ جﺎﻬﺗﻧإ ﺗﺑ ﺔﻠﯾﻔﻛﻟا ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻟا رﯾﻓوﺗﺑ ﻐ ،تﺎﺟﺎﯾﺗﺣﻹاو تﺎﻣزﻷا ﺔﯾط فرﻌﺗ ءاودﻟا تﺎﻋﺎطﻗ تﺗﺎﺑ ذإ ا لﻌﻔﺑ ًارﯾﺑﻛ ًﺎﻣدﻘﺗ تﺎﻋﺎﻧﺻﻟا مﻫأ نﻣ ﺎﯾﻟﺎﺣ ﺔﯾودﻷا ﺔﻋﺎﻧﺻ دﻌﺗ ذإ ثﺎﺣﺑﻷا روطﺗو ﻲﻧﻘﺗﻟا مدﻘﺗﻟ سﺎﺳﻷا ﻲﻓ ﺎﻣﻧٕاو ،ﻪﺗﺎﯾﺣو نﺎﺳﻧﻹا ﺔﺣﺻﺑ قﻠﻌﺗﺗ ﺔﻌﻠﺳﻛ ءاودﻟا ﺔﯾﻣﻫأ بﺑﺳﺑ طﻘﻓ سﯾﻟ مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺿﻣ ﺔﻣﯾﻗو ﺔﻠﺋﺎﻫ حﺎﺑرأ نﻣ كﻟذ ﻊﺑﺗﯾ ﺎﻣو رﯾوطﺗﻟاو ثوﺣﺑﻟا ﺔطﺷﻧأ رارﺳأو فﯾﻟﺎﻛﺗ بﺑﺳﺑ ﺻﻟا ﻩذﻫ ﺎﻬﻘﻘﺣﺗ ﺔﯾﻟﺎﻋ ﺔﻋﺎﻧ . 1 د ﺔﻟﺎﺳر ،ﺎﻬﯾﻌﺋﺎﺑو ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻟا ﻲﺟﺗﻧﻣﻟ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ،مﺎﻬﺳ رﻣﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ،صﺎﺧﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻩاروﺗﻛ ،نﺎﺳﻣﻠﺗ ،دﯾﺎﻘﻠﺑ رﻛﺑوﺑأ 2016 -2017 ، ص 01 .

(8)

ﺔـــــــــﻣﺪــــﻘﻣ

2 دﻌﺑ ﺔﯾﻣﻫﻷا ثﯾﺣ نﻣ مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻧﺎﻛﻣﻟا ﺔﯾﺋاودﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا لﺗﺣﺗ ذإ حﻼﺳﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻ ةرﺷﺎﺑﻣ 1 . ًﺎﺟﺎﺗﻧإ ﺎﻬﺗﺎﯾوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﺔﯾﻧﻘﺗﻟاو ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا ﺎﻬﺑ تﻠﺻو دﻗ ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻﻟﺎﻓ لﯾﺑﺳ ﻲﻓ ﺔﯾودﻷا نﻣ عاوﻧأ ةدﻋ نﯾﺑ نرﺎﻘﯾو لﺿﺎﻔﯾ نأ بﯾﺑطﻟا نﺎﻛﻣﺈﺑ ﺢﺑﺻأ ثﯾﺣ ،ﺎﻘﯾوﺳﺗو لدﺑ سﯾﻧﺟ ءاود مﯾﻠﺳﺗ ﻪﻧﺎﻛﻣﺈﺑ تﺎﺑ ﻲﻧﻻدﯾﺻﻟا نأ ﺎﻣﻛ ،ﺔﯾﺿرﻣﻟا ﺔﻟﺎﺣﻠﻟ بﺳﺎﻧﻣ ءاود رﺎﯾﺗﺧإ ﻫو رﺧﻷا ﺎﻣﻣ ﺎﻬﺗﺎﯾوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ تﻠﺻو دﻗ ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا ﻲﻓ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣ ةدﺣ نأ ﻲﻧﻌﯾ اذ ءاوﺳﻟا دﺣ ﻰﻠﻋ ناوﯾﺣﻟا وأ نﺎﺳﻧﻹا رﺎﺛأ ﺎﻬﻟ نوﻛﯾ رطﺎﺧﻣ نﻣ اذﻫ نﻏ بﺗرﺗﯾ دﻗ . نﻣ دﺑﻻ ثﯾﺣ ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻟا كﻠﻬﺗﺳﻣﺑ قﺣﻠﺗ رارﺿأ ﺎﻬﻧﻋ ﺞﺗﻧﯾ دﻗ رطﺎﺧﻣﻟا ﻩذﻬﻓ رﺑﺟ ﺗﯾ ﻻو ،ﻪﺑ قﺣﻟ يذﻟا ررﺿﻟا داوﻣﻟا ﺞﺗﻧﻣ نﻣ لﻛﻟ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا رارﻗإ لﻼﺧ نﻣ ﻻإ كﻟذ ﻰﺗﺄ ﺎﻬﻌﺋﺎﺑو ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا . ﻩذﻬﻟ رظﻧﻓ دﻘﻓ ﺔﯾﻛﻼﻬﺗﺳﻹا داوﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ ﻊﺑرﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣﻫﻷا نﻣ ﺎﻬﻧﻋ ﺔﺑﺗرﺗﻣﻟا رارﺿﻷا نأ ﺔﺻﺎﺧو ﺎﻬﯾﻓ لﻣﺎﻌﺗﻟا طﺑﺿ ﻰﻟإ تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا لﺟ تﻌﺳ ا ﺔﯾﺻوﺻﺧﻟا ﺔﺣﻠﻣ ةرورﺿ ﺎﻬﻣﯾظﻧﺗ لﻌﺟﺗ ﻲﺗﻟ . طﺑﺗرﯾ ﺎﻣ لﻛ مﯾظﻧﺗﻟ تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا تﻠﺧدﺗ كﻟذﻟ ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﺑﺗرﻣ مدﻘﺗ ﻊﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺎﻬﺑ . روﻬظ ﻪﻧﻋ بﺗرﺗ ﺎﻣﻣ ﺔﯾﺑوروﻷا تﺎﻌﻣﺎﺟﻟا ددﻋ ﻲﻓ تﺎﯾﻠﻛ ءﺎﺷﻧإ مﺗ روطﺗﻟا اذﻬﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧﻛو ﻊﺑﺗﺗﺳإ ﺎﻣﻣ ﺔﯾﺑطﻟا تارﺿﺣﺗﺳﻣﻟاو ﺔﯾودﻷا بﯾﻛرﺗ ﻲﻓ ةدﯾدﺟ تﺎﯾرظﻧ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗو ﺔﻣظﻧأ رودﺻ مﺎﻋ ﻲﻓو ﺎﺳﻧرﻓ ﻲﻔﻓ ،ﺔﻟدﯾﺻﻟا ﺔﻧﻬﻣ مﯾظﻧﺗ ﺎﻬﻧﺄﺷ نﻣ ﻲﺗﻟا نﯾﻧاوﻗو 1353 تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ تردﺻ م بطﻟا ﺔﻧﻫو رﺎطﻌﻟا ﺔﻧﻬﻣ نﯾﺑ زﯾﻣ ذإ ﺎﻬﻧورﺿﺣﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾودﻷاو ،ﺔﻟدﺎﯾﺻﻟاو ﻲﻧرﺎطﻌﻟا صﺧﺗ ﻟاو ﺔﻟدﯾﺻﻟا ﺔﻧﻬﻣﻟ ﺔﻣظﻧﻣﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا تﺳﻣ تﺎﺣﻼﺻﻹاو تﻼﯾدﻌﺗﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻪﯾﻠﺗﻟ داوﻣ ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا اذﻫ ﺎﻧﻣوﯾ ﻰﻟإ . 1 ثوﺣﺑﻟا ﺔﻠﺟﻣ ،لادﯾﺻ ﻊﻣﺟﻣ ﺔﻟﺎﺣ ،ﺔﯾرﻛﻔﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا قوﻘﺣ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗإ تﺎﯾدﺣﺗو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾودﻷا ﺔﻋﺎﻧﺻ ،قدﺎﺻ ﺔﻓﺎﻧﺷوﺑ ،ﺔﯾدﻣﻟا سرﺎﻓ ﻲﺣﯾ ﻲﻌﻣﺎﺟﻟا زﻛرﻣﻟا ،ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا تﺎﺳاردﻟاو 2011 ص ، 223 .

(9)

ﺔـــــــــﻣﺪــــﻘﻣ

3 ردﺎﺻﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا رﻣﻷﺎﺑ صﯾﺧرﺗﻟا مﺎظﻧﻟ ﺔﻟدﯾﺻﻟا ﺔﻧﻬﻣ ﺔﻟوازﻣ تﻌﺿﺧ دﻘﻓ رﺻﻣ ﻲﻓ ﺎﻣأ مﺎﻋ ﻲﻧﺎﺛﻟا نوﻧﺎﻛ ﻲﻓ 1881 م . مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬﻣﻫأ نﯾﻧاوﻘﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻩدﻌﺑ ردﺻﺗﻟ 14 ﺔﻧﺳ 1929 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا ﻪﺑﻘﻋو ،ﺔﻟدﯾﺻﻟا ﺔﻧﻬﻣ ﺔﻟوازﻣﺑ صﺎﺧﻟا م 5 ﺔﻧﺳ 1941 ﺔﻟدﯾﺻﻟا ﺔﻟوازﻣ نﺄﺷﺑ ﺔﻣﺎﺳﻟا داوﻣﻟا ﻲﻓ رﺎﺟﺗﻻاو 1 . مﻗر موﺳرﻣﻟا بﺟوﻣﺑ نﺎﻛ ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻟاو ﺔﻟدﯾﺻﻟا ﺔﻧﻬﻣﻟ مﯾظﻧﺗ لوأ نﺈﻓ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ 76 -138 ﺔﻟدﯾﺻﻟا مﯾظﻧﺗ نﻣﺿﺗﻣﻟا 2 مﻗر رﻣﻷا كﻟذﻛو 76 -79 ﺔﺣﺻﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣﺿﺗﻣ مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا ﻰﺿﺗﻘﻣﺑ ﻲﻔﻟأ يذﻟاو ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا 85 -05 ﺎﻬﺗﯾﻗرﺗو ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ نوﻧﺎﻗ نﻣﺿﺗﻣﻟا ، مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا 3 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ًﺎﺿﯾأ ﻲﻐﻟأ يذﻟاو 18 -11 ﺔﺣﺻﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا 4 موﺳرﻣﻟا كﻟذﻛو مﻗر بطﻟا تﺎﯾﻗﻼﺧأ ﺔﻧودﻣ قﻠﻌﺗﻣﻟا يذﯾﻔﻧﺗﻟا 92 -276 . 5 ةرورﺿﻟﺎﺑ سﻣ ،ﻲﻟدﯾﺻﻟا طﺎﺷﻧو ﺔﻟدﯾﺻﻟا سﻣ يذﻟا روطﺗﻟا اذﻫ لﻛﻓ قوﻘﺣ نﯾﻛﻠﻬﺗﺳﻣﻟا داوﻣﻠﻟ نﯾﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟاو ،ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا لﻣﺣﺗﺳﯾ ﺎﻣ ردﻘﺑ ةدﺋﺎﻓ نﻣ روطﺗﻟا اذﻬﻟ ﺎﻣ ردﻘﺑو لﻣﺎﻌﺗﻟا طﺑﺿ ﻰﻟإ تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا لﺟ تﻌﺳ كﻟذﻟو ناوﯾﺣﻟا وأ نﺎﺳﻧﻹﺎﺑ رﻣﻷا قﻠﻌﺗ ءاوﺳ ﻪﺗﻌﺑﺗ ﺔﻣزﻼﻣ تﺣﺑﺻأ ﻲﺗﻟا ةروطﺧﻟاو دﯾﻘﻌﺗﻟا رﻫﺎظﻣ نﻣ لﻠﻘﯾ ﺎﻣﺑو ،ﻲﺣﺻﻟا نﻣﻷا قﻘﺣﯾ ﺎﻣﻣ ﺎﻬﯾﻓ ﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳو نﻣأ سرﻛﯾ ﺎﻣﺑو ﻲﻣﻠﻌﻟا روطﺗﻠﻟ صوﺻﻧ لﻼﺧ نﻣ ﻻإ قﻘﺣﺗﯾ نﻟ يذﻟاو كﻠﻬﺗﺳ 1 ط ،نﺎﻧﺑﻟ ،تورﯾﺑ ﺔﯾﻗوﻘﺣﻟا ﻲﺑﻠﺣﻟا تاروﺷﻧﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ،ﺔﻟدﯾﺻﻟا ﺔﻧﻬﻣﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﯾظﻧﺗﻟا ،يدﯾﻛﻌﻟا ﷲا دﺑﻋ دﻌﺳ رﺋﺎﺛ 1 ، ﺔﻧﺳ 2014 ص ، 36 . 2 مﻗر موﺳرﻣﻟا 76 -138 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 23 رﺑوﺗﻛأ 1976 . ج ﻲﻓ ردﺎﺻﻟا ،ﺔﻟدﯾﺻﻟا مﯾظﻧﺗ نﻣﺿﺗﻣﻟا . ر . ع 01 ﻲﻓ ﺔﺧرؤﻣﻟا 2 رﯾﺎﻧﯾ 1977 . 3 مﻗر رﻣﻷا 85 -05 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 16 رﯾارﺑﻓ 1985 ج ﺎﻬﺗﯾﻗرﺗو ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟاو . ر . ع 08 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 17 يرﻔﯾﻓ 1985 مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا بﺟوﻣﺑ 08 -13 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 20 وﯾﻟوﯾ 2008 ع ر ج 44 ﻲﻓ ﺔﺧرؤﻣﻟا 03 ﺔﻧﺳ تﺷﻏ 2008 . 4 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا 18 -11 ﻲﻓ خرؤﻣ 18 مﺎﻋ لاوﺷ 1439 ﻓاوﻣﻟا ل ق 02 وﯾﻟوﯾ 2018 ج ﺔﺣﺻﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ، . ر . ع 46 ةردﺎﺻﻟا ﺦﯾرﺎﺗﺑ 29 وﯾﻟوﯾ 2018 . 5 مﻗر يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟا 92 -276 خرؤﻣ 6 ﺔﻧﺳ وﯾﻟوﯾ 1992 ج بطﻟا تﺎﯾﻗﻼﺧأ ﺔﻧودﻣ نﻣﺿﺗﯾ . ر . ع 52 ﺦﯾرﺎﺗﺑ ةردﺎﺻﻟا 08 ﺔﻧﺳ وﯾﻟوﯾ 1992 .

(10)

ﺔـــــــــﻣﺪــــﻘﻣ

4 ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻟا ﻊﺋﺎﺑو ﺞﺗﻧﻣ نﻣ لﻛ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ رﯾرﻘﺗﻟ ﺎﻬﯾﻟإ دﻧﺗﺳﯾ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ داوﻣﻟا ﻊﺋﺎﺑو ررﺿ نﻣ ﻪﻘﺣﻟ ﺎﻣ رﺑﺟﻟ فﺎﻛو لدﺎﻋ ضﯾوﻌﺗ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ﻪﻟ لﻔﻛﯾ ﺎﻣﺑ ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا 1 . ﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا تﺎﺟوﺗﻧﻣﻟا ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا عوﺿوﻣ ﺔﺳارد نﺈﻓ كﻟذﻟو ﺔﯾﻣﻫأ ﻲﺳﺗﻛﯾ ﺎﻬﻌﯾﺑو ﺔ ثﯾﺣ نﻣ ﺔﻐﻟﺎﺑ : جﺎﺗﻧإ ﻪﺑ زﯾﻣﺗﯾ ﺎﻣ مﻏرﻓ ،ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳٕاو كﻼﻬﺗﺳإ نﻋ ﺔﺑﺗرﺗﻣﻟا ثداوﺣﻟا ةرﺛﻛ ناوﯾﺣﻟاو نﺎﺳﻧﻹا تﻟﺎط ﻲﺗﻟا ثداوﺣﻟا نﻣ ﻊﻧﻣﯾ مﻟ اذﻫ نأ زﯾﻣﻧ دﯾﻗو طﺑﺿ نﻣ داوﻣﻟا ﻩذﻫ ﻊﯾﺑو ءاوﺳﻟا دﺣ ﻰﻠﻋ . و ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻﻟﺎﺑ رﺋازﺟﻟا مﺎﻣﺗﻫإ ثﯾﺣ ةرﺎﺟﺗﻠﻟ ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﻣظﻧﻣﻠﻟ ﺎﻬﻣﺎﻣﺿﻧإ ﻲﻋاودﻟ كﻟذ ﻰﻟإ ءوﺟﻠﻟاو ىرﺑﻛﻟا ﻊﻧﺎﺻﻣ نﻋ تﻠﺧﺗو ﺎﻬﺗﺳﺎﯾﺳ نﻣ ترﯾﻏ ذإ ،ﺔﻘﯾﻣﻋ تﺎﺣﻼﺻﺈﺑ تﻣﺎﻗ ﺔطﺳوﺗﻣﻟاو ةرﯾﻐﺻﻟا تﺎﻋﺎﻧﺻﻟا . تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ددﺣﺗﯾ يذﻟاو ﻪﻗﺎطﻧ ﺔﯾﺻوﺻﺧ ﻰﻟإ رظﻧﻟﺎﺑ ﺔﺳاردﻟا عوﺿوﻣ ﺔﯾﺻوﺻﺧ ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا . ﻰﻟإ رظﻧﻟﺎﺑ ﺎﻬﯾﻌﺋﺎﺑو ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻟا ﻲﺟﺗﻧﻣﻟ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا عوﺿوﻣ ﺔﺳارد ﺔﯾﻣﻫأ دادزﺗو ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟاو ﺔﺳاردﻟا نﻣ ةﺎﺧوﺗﻣﻟا فادﻫﻷا : تﺎﺳاردﻟا ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ،لﺎﺟﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﯾﺻوﺻﺧﻟا ﻪﺟوأ ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟا نﻣ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ ﺎﻧﻧﻛﻣﺗ ﻣﺣﻟا رﻫﺎظﻣ كﻟذﻛو ددﺻﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا نﻣ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ ﺔﺳرﻛﻣﻟا تﺎﯾﻟﻵاو ﺔﯾﺎ ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻟا ﻊﺋﺎﺑو ﺞﺗﻧﻣ لﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﺿورﻔﻣﻟا تﺎﻣازﺗﻟﻹاو ﻊﯾﺑﻟاو جﺎﺗﻧﻹا طﺑاوﺿ . ﺞﺗﻧﻣ نﻣ لﻛﻟ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ مﺎﯾﻗ طورﺷ ﺔﻓرﻌﻣ نﻣ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا نﯾﻛﻣﺗ ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا ﻊﺋﺎﺑو ﯾدﻣﻟا دﯾدﺣﺗو ،كﻟذﻟ ﺔﻣظﻧﻣﻟاو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧﻟﺎﺑ ﻪﺗطﺎﺣﺈﺑ كﻟذو ررﺿﺗﻣﻠﻟ ضﯾوﻌﺗﻟﺎﺑ ن . 1 ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،مﺎﻬﺳ رﻣﻟا 06 .

(11)

ﺔـــــــــﻣﺪــــﻘﻣ

5 مﻟﺎﻌﻣ ددﺣﺗﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﻼﻓ كﻟذﻟو ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻟا ﻲﺟﺗﻧﻣﻟ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا عوﺿوﻣ ﺔﺳارد ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا نﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا لﻼﺧ نﻣ ﻻإ ﺎﻬﯾﻌﺋﺎﺑو : مﺎظﻧ ﺔﯾﻠﻋﺎﻓ ىدﻣ ﺎﻣ ﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻟا ﻲﻌﺋﺎﺑو ﻲﺟﺗﻧﻣ نﻣ لﻛﻟ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا رﯾرﻘﺗ ؟ﺎﻬﯾﻛﻠﻬﺗﺳﻣﻟ يرظﻧﻟا بﻧﺎﺟ ﺔﻓرﻌﻣ فدﻬﺑ ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﺎﻧدﻣﺗﻋا دﻘﻓ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا ﻩذﻫ نﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا لﯾﺑﺳ ﻲﻓو قرطﺗﻟا ﺎﻣازﻟ نﺎﻛ ﺔﺣورطﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا نﻋ ﺔﺑوﺟﻷا مﻫﺄﺑ ﺔﻣﺎﺗﻟا ﺔطﺎﺣﻺﻟو عوﺿوﻣﻠﻟ ﻲﻘﯾﺑطﺗﻟاو ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻟا ﻲﺟﺗﻧﻣﻟ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا قﺎطﻧ ﻰﻟإ ﺎﺗﻧإ طﺑاوﺿو ﺎﻬﯾﻌﺋﺎﺑو نﻣﺿ ﺎﻬﻌﯾﺑو ﺎﻬﺟ نﻣﺿ ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻟا ﻲﻌﺋﺎﺑو ﻲﺟﺗﻧﻣﻟ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا مﺎﯾﻗ ﻰﻟإ كﻟذﻛو ،لوﻷا لﺻﻔﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا .

(12)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : قﺎﻄﻧ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﺔﻴﻧﺪﻤﻟا ﻲﺠﺘﻨﻤﻟ داﻮﻤﻟا ﺔﻴﻧﻻﺪﻴﺼﻟا ﻴﻌﺋﺎﺑ و ﺎﻬﺟﺎﺘﻧا ﻂﺑاﻮﺿ و ﺎﻬ ﺎﻬﻌﻴﺑ و 7 دﯾﻬﻣﺗ : ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا تﻧﺎﻛ اذإ ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا تﺎﻋوﺿوﻣ مﻫأ نﻣ . ﺎﻣدﻧﻋ دادزﺗ ﺎﻬﺗﯾﻣﻫأ نﺈﻓ نأ ثﯾﺣ ﺔﻟدﯾﺻﻟاو ﺔﺣﺻﻟا نوﻧﺎﻗ حﺎﺗﻔﻣ لﻛﺷﺗ ةرﯾﺧﻷا ﻩذﻫ ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻟﺎﺑ رﻣﻷا قﻠﻌﺗﯾ ﻬﻔﻣ دﯾدﺣﺗﺑ ﻪﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا نﯾﻧاوﻘﻟاو ﺔﺣﺻﻟا نوﻧﺎﻗ لﺎﻣﻋإ قﺎطﻧ ددﺣﺗﯾ ﺎﻬﻣو 1 . ﺔﯾﺛﺣﺑ ﺔﻋﺎﻧﺻ ﺎﻬﺗﻋﺎﻧﺻﻓ ىرﺧﻷا ﺔﯾﻛﻼﻬﺗﺳﻹا ﻊﻠﺳﻟا ﺔﯾﻘﺑﻛ تﺳﯾﻟ ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻟﺎﻓ ﺎﻬﻌﯾﺑو ﯾﺻ لﻣﻋ رﺑﺗﻌﯾ د رﺟﺣ نﻼﻛﺷﯾ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺻﺑ ءاودﻟاو ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻﺑ ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻟﺎﻓ ،ﻲﻧﻻ ﻟا ﺔﻣوظﻧﻣﻟا حﺎﺟﻧ قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ ﺔﯾوازﻟا ﻰﻟإ تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا لﺟ تدﻣﻋ كﻟذﻟ ،ﺔﯾﺣﺻﻟا تﺎﻣدﺧﻟاو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘ ﻊﯾﺑﻟاو ﻊﯾزوﺗﻟاو جﺎﺗﻧﻹا تﺎﯾﻠﻣﻌﺑ نﯾﻣﺋﺎﻘﻟا دﯾدﺣﺗو ﺎﻬﻣوﻬﻔﻣ طﺑﺿ . لﺑﻗ نﻣ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا ﺔﯾﺣﺻﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا قﯾﻘﺣﺗ وﺣﻧ ﺔﯾﺳﺎﺳأ ةوطﺧ دﻌﯾ ﻲﻧﻻدﯾﺻ ﻊﯾرﺷﺗ ﻊﺿوﻓ ﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻟا موﻬﻔﻣ دﯾدﺣﺗو طﺑﺿ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا لوﺎﺣ كﻟذﻟ ﺔﻣوﻛﺣﻟا دﯾدﺣﺗﺑ ﺢﻣﺳﯾ ﺎﻣﺑ ﺔ تﺎﯾﻠﻣﻌﺑ مﻬﻟ صﺧرﻣﻟا صﺎﺧﺷﻷا كﻟذﻛو ﺎﻬﯾﻌﺋﺎﺑو ﺎﻬﯾﺟﺗﻧﻣ نﻣ لﻛﻟ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ قﺎطﻧ ﻊﯾﺑﻟاو جﺎﺗﻧﻹا . ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻟا ﻲﺟﺗﻧﻣﻟ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا قﺎطﻧ لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا ﻲﻓ لوﺎﻧﺗﻧﺳ ﻪﯾﻠﻋو وﻣﻟا جﺎﺗﻧﻹ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا طﺑاوﺿﻠﻟ ﻪﺻﺻﺧﻧﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻟا ﺎﻣأ ﺎﻬﯾﻌﺋﺎﺑو ﺎﻬﻌﯾﺑو ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا دا . 1 ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،مﺎﻬﺳ رﻣﻟا 11 .

(13)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : قﺎﻄﻧ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﺔﻴﻧﺪﻤﻟا ﻲﺠﺘﻨﻤﻟ داﻮﻤﻟا ﺔﻴﻧﻻﺪﻴﺼﻟا ﻴﻌﺋﺎﺑ و ﺎﻬﺟﺎﺘﻧا ﻂﺑاﻮﺿ و ﺎﻬ ﺎﻬﻌﻴﺑ و 8

لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا

:

ﺎﻬﯾﻌﺋﺎﺑو ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻟا ﻲﺟﺗﻧﻣﻟ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا قﺎطﻧ

ﻰﻟإ قرطﺗﻟا ﺎﻧﯾﻠﻋ ﺎﻬﯾﻌﺋﺎﺑو ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻟا ﻲﺟﺗﻧﻣﻟ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا قﺎطﻧ ﻰﻠﻋ فوﻗوﻠﻟ ﺎﻬﻟ درﻔﻧ ﻲﺗﻟاو تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا ثﯾﺣ نﻣ ﺎﻬﯾﻌﺋﺎﺑو ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻟا ﻲﺟﺗﻧﻣﻟ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ قﺎطﻧ صﺎﺧﺷﻷا ثﯾﺣ نﻣ ﺎﻬﻗﺎطﻧ دﯾدﺣﺗﻟ ﻪﺻﺻﺧﻧﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا ﺎﻣأ ،ﺎﻬﺑ صﺎﺧ بﻠطﻣ . لوﻷا بﻠطﻣﻟا : تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا ثﯾﺣ نﻣ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا قﺎطﻧ بﻠطﺗﯾ ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻟا ﻲﻌﺋﺎﺑو ﻲﺟﺗﻧﻣ نﻣ لﻛﻟ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا قﺎطﻧ ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا نإ ةرﺛﻛﻟ ًارظﻧو ﻪﻧأ رﯾﻏ ،ﺎﻬﺗﯾﺻوﺻﺧ ىدﻣ زارﺑﺈﺑ ﺢﻣﺳﯾ ﺎﻣﻟ ةرﯾﺧﻷا ﻩذﻬﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا موﻬﻔﻣﻟا دﯾدﺣﺗ ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻟا بﺗرﺗ ﺎﻣ ﺎﻬﻣوﻬﻔﻣ طﺑﺿ بﻌﺻﻟا نﻣ تﺎﺑﻓ ،ﺎﻬﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا ضارﻏﻷا عوﻧﺗو ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا فﯾرﺎﻌﺗﻟا ددﻌﺗ ﻪﻧﻋ . ﺎﻫرﺑﺗﻌﯾ ﺎﻣ ﺎﻬﻧﻣﻓ " ةدﺎﻣ لﻛ وأ فﺻوﺗ وأ عﺎﺑﺗ ،ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا رﯾﻏ وأ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا داوﻣﻟا نﻣ ﺔطوﻠﺧﻣ ضرﻐﺑ ﺎﻬﻟﺎﻣﻌﺗﺳا فﯾﻔﺧﺗ وأ صﯾﺧﺷﺗ وأ ضارﻣﻷا نﻣ ﺔﯾﺎﻗوﻟا وأ جﻼﻌﻟا ﻲﻓ مﻻﻵا وأ ضارﻋﻷا ﺔﯾﺿرﻣﻟا نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا تﺎﺑارطﺿﻻا وأ نﺎﺳﻧﻹا ﻲﻓ ﺔﯾوﺿﻌﻟا رﯾﻏ وأ ﺔﯾوﺿﻌﻟا ناوﯾﺣﻟا . ةدﺎﻋإ وأ ءﺎﻔﺷﻠﻟ مدﺧﺗﺳﺗ ﺎﻬﻧﺄﺑ فﺻوﺗ وأ مﺎظﺗﻧا ءﺎﺿﻋﻷا فﺋﺎظو 1 ﺎﻬﻧﺄﺑ تﻓرﻋ ﺎﻣﻛ " ةدﺎﻣ لﻛ نﺎﺳﻧﻹا مﺳﺟ ﻰﻠﻋ بﺳﺎﻧﻣ رﯾﺛﺄﺗ ﺎﻬﻟ نوﻛﯾو بﺳﺎﻧﻣو ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ مدﺧﺗﺳﺗ 2 . رﺎﺑﺗﻋﺎﺑﻓ مﻬﻓ يدﺎﻌﻟا صﺧﺷﻟا ﻰﻠﻋ بﻌﺻﯾ نﯾوﻛﺗﻟا ةدﻘﻌﻣ داوﻣ ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻟا ﺎﻫاوﺣﻓ دﺻﻘﺑ اذﻫو ﻲﻣﻠﻌﻟا فﯾرﻌﺗﻟا بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ قﯾﻗد ﻲﻧوﻧﺎﻗ فﯾرﻌﺗ ﻊﺿو ًﺎﻣازﻟ نﺎﻛ ،ﺎﻬﺻﺋﺎﺻﺧو لﺟ تﺻرﺣ اذﻟ ،ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا ﺎﻫرطﺎﺧﻣ نﻋ ﺔﺑﺗرﺗﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا رﺻﺣ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ﺎﻬﻣوﻬﻔﻣ طﺑﺿ 1 ﺔﻧﺳ ،ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا ،ةدﯾدﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا راد ،ءاودﻟا رارﺿأ نﻋ ﺔﺋﺷﺎﻧﻟا ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ،دﻌﺳﻣ بطﻘﻟا دﻣﺣﻣ دﻣﺣﻣ 2014 ، ص 22 . 2 نﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ددﻌﺗ ،سﺎﺑﻋ روﻛﺷ ءﺎﻔﺻ ءاودﻟا نﻋ بﯾﻌﻣﻟا ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ،ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﯾﻠﯾﻠﺣﺗ ﺔﺳارد ، ط نﺎﻧﺑﻟ ،بﺎﺗﻛﻠﻟ 01 ﺔﻧﺳ ، 2013 ص ، 21 .

(14)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : قﺎﻄﻧ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﺔﻴﻧﺪﻤﻟا ﻲﺠﺘﻨﻤﻟ داﻮﻤﻟا ﺔﻴﻧﻻﺪﻴﺼﻟا ﻴﻌﺋﺎﺑ و ﺎﻬﺟﺎﺘﻧا ﻂﺑاﻮﺿ و ﺎﻬ ﺎﻬﻌﻴﺑ و 9 ﺎﻬﻣوﻬﻔﻣ دﯾدﺣﺗ ﻰﻠﻋ مﻟﺎﻌﻟا لود دﯾدﺣﺗ دﺻﻘﺑ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا رﺎﺛﻵا نذإ ،ﺎﻬﻧﻋ ﺔﺑﺗرﺗﻣﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﺎﻬﻓرﻋ فﯾﻛﻓ . لؤﺎﺳﺗﻟا اذﻫ نﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟو فﻘﻧﻟ ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻠﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا موﻬﻔﻣﻟا دﻧﻋ عرﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻔﯾرﻌﺗ دﻌﺑ ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻟا صﺋﺎﺻﺧ ﻰﻟإ كﻟذﻛ قرطﺗﻧو لوﻷا عرﻔﻟا ﻲﻓ يرﺋازﺟﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا . لوﻷا عرﻔﻟا : يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻠﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا موﻬﻔﻣ مﻗر نوﻧﺎﻗ نﻣ سﻣﺎﺧﻟا نوﻧﺎﻘﻟا رﺎطإ ﻲﻓ ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻟا عرﺷﻣﻟا لوﺎﻧﺗ دﻘﻟ 18 -11 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 2 وﯾﻟوﯾ 2018 1 تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟاو ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻟا ناوﻧﻋ تﺣﺗ ﺔﺣﺻﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ةدﺎﻣﻟا تﺻﻧ ثﯾﺣ ،ﺔﯾﺑطﻟا 207 ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻟا فﯾرﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻪﻧﻣ " داوﻣﻟا نﻣﺿﺗﺗ ﻔﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا ﻲﺗﺄﯾ ﺎﻣ نوﻧﺎﻘﻟا اذﻫ موﻬ : -ﺔﯾودﻷا -تﺎﯾﻟدﯾﺻﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛﻟا داوﻣﻟا . -ﺔﯾﺳوﻧﯾﻟﺎﺟﻟا داوﻣﻟا . -ﻲﻧﻻدﯾﺻﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﻹا تاذ ﺔﯾﻟوﻷا داوﻣﻟا . -ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾﺑط ضارﻏﻷ ﺔﻬﺟوﻣﻟا ﺔﯾوﻣﺣﻟا ﺔﯾذﻏﻷا . -ﻲﻋرﺷﻟا بطﻠﻟ ﺔﯾرورﺿﻟا ىرﺧﻷا داوﻣﻟا لﻛ . ﺎﻣ ةدﺎﻣﻟا لﻼﺧ نﻣ ظﺣﻼﯾ 207 داوﻣﻠﻟ ﺎﻘﯾﻗد ًﺎﻔﯾرﻌﺗ طﻌﯾ مﻟ عرﺷﻣﻟا نأ ﺔﺣﺻﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣ ﺔﻠﻫوﻟا نﻣ ودﺑﯾ ثﯾﺣ ،ﺎﻬﻗﺎطﻧ ﻲﻓ لﺧدﺗ ﻲﺗﻟا داوﻣﻠﻟ دادﻌﺗﻟا قﯾرط ﺞﻬﺗﻧإ ﺎﻣﻧٕاو ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا نﻣ ةرﯾﺧﻷا ةرﻘﻔﻟا نأ رﯾﻏ ،لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ رﺻﺣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ءﺎﺟ دراوﻟا دادﻌﺗﻟا نأ ﻰﻟوﻷا دﺎﻣﻟا سﻔﻧ ة " يرﺷﺑﻟا بطﻠﻟ ﺔﯾرورﺿﻟا ىرﺧﻷا داوﻣﻟا لﻛ " صﺧ لﻬﻓ ﻪﯾﻠﻋو ،ﻩﺎﺟﺗﻹا ترﯾﻏ ﺎﻣو ﺔﻘﯾﻗد تﺎﻔﯾرﻌﺗﺑ ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻟا قﺎطﻧ ﻲﻓ لﺧدﺗ ﻲﺗﻟا داوﻣﻟا يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا وﻫ يرﺷﺑﻟا بطﻠﻟ ﺔﯾرورﺿﻟا ىرﺧﻷا داوﻣﻟﺎﺑ دوﺻﻘﻣﻟا . 1 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا 18 -11 قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﺔﺣﺻﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ، .

(15)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : قﺎﻄﻧ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﺔﻴﻧﺪﻤﻟا ﻲﺠﺘﻨﻤﻟ داﻮﻤﻟا ﺔﻴﻧﻻﺪﻴﺼﻟا ﻴﻌﺋﺎﺑ و ﺎﻬﺟﺎﺘﻧا ﻂﺑاﻮﺿ و ﺎﻬ ﺎﻬﻌﻴﺑ و 10 ﻻوأ : ﺔﯾودﻷا دﻘﻟ لﻬﺗﺳا ءاودﻟﺎﺑ ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا عرﺷﻣﻟا ﺟﻧ يذﻟا ﻲﻓ لﺧدﺗ ﻲﺗﻟا داوﻣﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺔﻣدﻘﻣ ﻲﻓ ﻩد رﺎﻛﻧإ نﻛﻣﯾ ﻻ ثﯾﺣ ،جﻼﻌﻟا ﻲﻓ يدﯾﻠﻘﺗﻟا سﺎﺳﻷاو ردﺻﻣﻟا ﻪﻧوﻛ ،ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻟا قﺎطﻧ سﺎﻧﻟا ﺔﻓﺎﻛ نﯾﺑ ﻪﻟﺎﻣﻌﺗﺳاو ﻪﻛﻼﻬﺗﺳإ عوﯾﺷﻟ ًارظﻧ كﻟذﻛو ،ءاد رﯾرﻘﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻪﯾﻟإ ﺔﺣﻠﻣﻟا ﺔﺟﺎﺣﻟا ﯾﻣﻫﻷو ﺗﺔ مﻗر ﺔﺣﺻﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣ نﯾﺗدﺎﻣﺑ عرﺷﻣﻟا ﻪﺻﺧ 18 -11 ةدﺎﻣﻟا ﺎﻣﻫو 208 ءﺎﺟ ﻲﺗﻟاو ةدﺎﻣﻟا كﻟذﻛو ءاودﻟا موﻬﻔﻣﺑ ﺎﻬﯾﻓ 209 ﺔﯾودﻸﻟ ﺔﻠﺛﺎﻣﻣﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا نﻋ ﺎﻬﯾﻓ ثدﺣﺗ ﻲﺗﻟا . ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ءﺎﺟ ثﯾﺣ 208 ﺔﺣﺻﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣ " وأ ةدﺎﻣ لﻛ وﻫ نوﻧﺎﻘﻟا اذﻫ موﻬﻔﻣ ﻲﻓ ءاودﻟا يوﺗﺣﯾ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ضرﻌﯾ بﯾﻛرﺗ وأ ﺔﯾرﺷﺑﻟا ضارﻣﻷا نﻣ ﺔﯾﺋﺎﻗو وأ ﺔﯾﺟﻼﻋ تﺎﯾﺻﺎﺧ ﻰﻠﻋ وأ ﻲﺑط صﯾﺧﺷﺗﺑ مﺎﯾﻘﻟا دﺻﻗ ناوﯾﺣﻠﻟ وأ نﺎﺳﻧﻺﻟ ﺎﻬﻔﺻو نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا داوﻣﻟا لﻛو ﺔﯾﻧاوﯾﺣﻟا ةدﺎﻌﺗﺳإ ﺎﻬﻠﯾدﻌﺗو ﺎﻬﺣﯾﺣﺻﺗ وأ ﺔﯾﺟوﻟوﯾزﯾﻔﻟا ﻪﻔﺋﺎظو ." ةدﺎﻣﻟا لﻼﺧ نﻣ لوﺎﺣ دﻗ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟﺎﻓ ﻪﯾﻠﻋو 208 دﻠﻟ قﯾﻗد فﯾرﻌﺗ دارﯾإ لﻛ ﺔﻟازﻹ ءاو نﯾﺗﻘﯾرط وأ نﯾﺑوﻠﺳأ ﻰﻠﻋ ءاودﻟﺎﺑ دوﺻﻘﻣﻠﻟ ﻩدﯾدﺣﺗ ﻲﻓ دﻣﺗﻋا ثﯾﺣ ،كﺷو سﺑﻟ . 1 -لﻣﺎﺷﻟا ﻊﻣﺎﺟﻟا فﯾرﻌﺗﻟا ﺔﻘﯾرط : ةدﺎﻣﻟا نﻣ ﻰﻟوﻷا ةرﻘﻔﻟا لﻼﺧ نﻣ رﻬظﺗو 208 نوﻧﺎﻗ نﻣ ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ تﺻﻧ ﻲﺗﻟاو ﺔﺣﺻﻟا " تﺎﯾﺻﺎﺧ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﯾ ﻪﻧا ﻰﻠﻋ ضرﻌﯾ بﯾﻛرﺗ وأ ةدﺎﻣ لﻛ وأ ﺔﯾﺟﻼﻋ ﺔﯾﺋﺎﻗو "... 1 2 -ددﺣﻣﻟاو فﻧﺻﻣﻟا فﯾرﻌﺗﻟا ﺔﻘﯾرط : ةدﺎﻣﻟا صﻧ ﻲﻓ ةدراوﻟا تارﻘﻓ لﻼﺧ نﻣ ﺔﻘﯾرطﻟا ﻩذﻫ رﻬظﺗو 210 ﺎﻬﺻﻧﺑ ﺔﺣﺻﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣ " ﻲﻔﺻو رﺿﺣﺗﺳﻣ لﻛ .... ﻲﻧﻻدﯾﺻ صﺎﺻﺗﺧإ ، ... ، سﯾﻧﺟ صﺎﺻﺗﺧإ .... ﻲﺟﻼﻋوﯾﺑ جوﺗﻧﻣ ، ... ﺳﻣ لﺛﺎﻣﻣ ﻲﺟﻼﻋوﯾﺑ جوﺗﻣ ، ﺗ رﺿﺣ ﻲﻔﺻو ... ﺷﺗﺳا رﺿﺣﺗﺳﻣ ، ﻲﺋﺎﻔ .... ءاودﻟ ﻲﻧﻻدﯾﺻ رﺿﺣﺗﺳﻣ .... ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻ ةدﺎﻣ ﺔﻣﺳﻘﻣ ... ﻲﻋﺎﻧﻣ ءاود ، ... ﻲﻋﺎﻌﺷإ ﻲﻧﻻدﯾﺻ ءاود ... ﺔﯾودأ نﻋ ةرﺎﺑﻋ ﺎﻬﻠﻛو ،ﺔﻣﺎﻣﺿﻹا ةدﺎﻣﻟا صﻧ نﻣﺿ ةددﺣﻣ تﺎﻔﯾرﻌﺗﺑ عرﺷﻣﻟا ﺎﻬﺻﺧ 210 ﺎﻬﻧﻣ ًﺎﺿﻌﺑ دروﻧ ﺔﺣﺻﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣ . 1 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا 18 -11 ًﺎﻘﺑﺎﺳ ﻪﯾﻟإ رﺎﺷﻣﻟا ﺔﺣﺻﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا .

(16)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : قﺎﻄﻧ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﺔﻴﻧﺪﻤﻟا ﻲﺠﺘﻨﻤﻟ داﻮﻤﻟا ﺔﻴﻧﻻﺪﻴﺼﻟا ﻴﻌﺋﺎﺑ و ﺎﻬﺟﺎﺘﻧا ﻂﺑاﻮﺿ و ﺎﻬ ﺎﻬﻌﻴﺑ و 11 -ﻲﻧﻻدﯾﺻ صﺎﺻﺗﺧإ : ًﺎﻘﺑﺳﻣ رﺿﺣﯾ ءاود لﻛ قﻓو مدﻘﯾو ﺔﯾﻣﺳﺗﺑ زﯾﻣﺗﯾو صﺎﺧ بﯾﺿوﺗ ﺔﺻﺎﺧ . -ﻲﻌﺟرﻣ صﺎﺻﺗﺧإ نﻣ سﯾﻧﺟ صﺎﺻﺗﺧإ : نﻣ ﺔﯾﻣﻛﻟاو ﺔﯾﻋوﻧﻟا ﺔﺑﯾﻛرﺗﻟا سﻔﻧ ﻰﻠﻋ رﻓوﺗﯾ ءاود لﻛ أدﺑﻣﻟا ) ئدﺎﺑﻣﻟا ( لﻋﺎﻔﻟا ) ﺔﻠﻋﺎﻔﻟا ( ﻲﻧﻻدﯾﺻﻟا لﻛﺷﻟا سﻔﻧو ضوﺎﻌﺗﻣﻟاو صﺎﺻﺗﺧﻹا ﻊﻣ ءﺎطﻋإ نﻛﻣﯾ ﻻ ،ﻲﺟوﻟوﯾﺑﻟا رﻓوﺗﻠﻟ ﺔﻣﺋﻼﻣ تﺎﺳاردﺑ تﺑﺛﻣﻟا ﻲﺟوﻟوﯾﺑﻟا ﻪﺋﻓﺎﻛﺗﻟ ًارظﻧ ﻲﻌﺟرﻣﻟا ﺔﯾﻓﺎﻛﻟاو ﺔﯾرورﺿﻟا تﺎﯾطﻌﻣﻟا لﻛﻟ ًارظﻧ ﻪﻠﯾﺟﺳﺗ مﺗ اذإ ﻻإ ﻲﻌﺟرﻣ صﺎﺻﺗﺧإ ﺔﻔﺻ صﺎﺻﺗﺧﻹا ﻪﻣﯾﯾﻘﺗﻟ ﺎﻫدﺣوﻟ . -ﻲﺟﻼﻋوﯾﺑ جوﺗﻧﻣ : يوﯾﺣ ردﺻﻣ نﻣ ﺎﻗﻼطﻧإ ﺔﻋوﻧﺻﻣ ﺔﻠﻋﺎﻔﻟا ﻪﺗدﺎﻣ نوﻛﺗ ءاود لﻛ ﺔﻘﺗﺷﻣ وأ ﻪﻧﻣ . -لﺛﺎﻣﻣ ﻲﺟﻼﻋوﯾﺑ جوﺗﻧﻣ : ﻲﺟﻼﻋوﯾﺑ جوﺗﻧﻣﻟ ﺔﯾﻠﻋﺎﻔﻟاو نﻣﻷاو ةدوﺟﻟا صﺧﯾ ﺎﻣﯾﻓ لﺛﺎﻣﻣ ءاود لﻛ ﻪﻠﯾﺟﺳﺗ مﺗ اذإ ﻻإ ﻲﻌﺟرﻣ ﻲﺟﻼﻋوﯾﺑ جوﺗﻧﻣ ﺔﻔﺻ ﻲﺟﻼﻋوﯾﺑﻟا جوﺗﻧﻣﻟا ءﺎطﻋإ نﻛﻣﯾ ﻻ ،ﻲﻌﺟرﻣ ﻪﻣﯾﯾﻘﺗﻟ ﺔﯾﻓﺎﻛﻟا تﺎﯾطﻌﻣﻟا لﻛﻟ ًارظﻧ . -ﻲﻔﺻو رﺿﺣﺗﺳﻣ : صﺎﺻﺗﺧإ بﺎﯾﻏ بﺑﺳﺑ ،ﺔﯾﺑطﻟا ﺔﻔﺻوﻠﻟ ًاذﯾﻔﻧﺗ ﺎﯾروﻓ رﺿﺣﯾ ءاود لﻛ مﺋﻼﻣ وأ رﻓوﺗﻣ ﻲﻧﻻدﯾﺻ . -ﻲﺋﺎﻔﺷﺗﺳإ رﺿﺣﺗﺳﻣ : ﺔﯾودﻷا روﺗﺳد تﺎﻧﺎﯾﺑ بﺳﺣو ﺔﯾﺑط ﺔﻔﺻو ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑ رﺿﺣﻣ ءاود لﻛ مﯾدﻘﺗﻠﻟ ﻪﺟوﻣو ﺔﯾﺣﺻ ﺔﺳﺳؤﻣ ﺔﯾﻟدﯾﺻ ﻲﻓ مﺋﻼﻣ وأ رﻓوﺗﻣ ﻲﻧﻻدﯾﺻ صﺎﺻﺗﺧإ بﺎﯾﻏ بﺑﺳﺑ ﻰﺿرﻣ ةدﻋ وأ ضﯾرﻣﻟ . -ﺔﻣﺳﻘﻣ ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻ ةدﺎﻣ : ﻲﻓ دراو تﺑﺎﺛ رﺿﺣﺗﺳﻣ لﻛ وأ ﻲﺋﺎﯾﻣﯾﻛ جوﺗﻧﻣ لﻛ وأ طﯾﺳﺑ رﻘﻋ لﻛ ﺔﯾﻟدﯾﺻﻟا ﺎﻣٕاو ﻲﻫ ﺎﻣإ ﻪﻣﯾﺳﻘﺗ نﻣﺿﺗ ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻ ﺔﺳﺳؤﻣ لﺑﻗ نﻣ ًﺎﻔﻠﺳ ًارﺿﺣﻣو ﺔﯾودﻷا روﺗﺳد ﻊﯾﺑﻠﻟ ﻪﺿرﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺣﺻ ﺔﺳﺳؤﻣ ﺔﯾﻟدﯾﺻ ﺎﻣٕاو . -ﻲﻋﺎﻌﺷإ ﻲﻧﻻدﯾﺻ ءاود : ﻺﻟ زﻫﺎﺟ ءاود لﻛ لﺎﻣﻌﺗﺳ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﯾ ﺔﯾﺑط ضارﻏﻷ نﺎﺳﻧﻹا ىدﻟ ﺔﯾﻋﺎﻌﺷا تادﯾﻠﻛوﻧ ةﺎﻣﺳﻣ ﺔﯾﻋﺎﻌﺷا رﺋﺎظﻧ ةدﻋ وأ رﯾظﻧ .

(17)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : قﺎﻄﻧ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﺔﻴﻧﺪﻤﻟا ﻲﺠﺘﻨﻤﻟ داﻮﻤﻟا ﺔﻴﻧﻻﺪﻴﺼﻟا ﻴﻌﺋﺎﺑ و ﺎﻬﺟﺎﺘﻧا ﻂﺑاﻮﺿ و ﺎﻬ ﺎﻬﻌﻴﺑ و 12 ﻪﻧأ ﺎﻣﻛ ناوﯾﺣﻟا نود نﺎﺳﻧﻹﺎﺑ صﺎﺧ ﻲﻋﺎﻌﺷﻹا ﻲﻧﻻدﯾﺻﻟا جوﺗﻧﻣﻟا نأ فﯾرﻌﺗﻟا اذﻫ نﻣ رﻬظﯾﻓ مﻗر ﺔﺣﺻﻟا نوﻧﺎﻗ ﻲﻓ ةدراوﻟا ﺔﯾودﻷا نﻣﺿ ﺔﺑﺗرﻣ عرﺷﻣﻟا ﻪﯾطﻌﯾﻟ ،ﻲﻋﺎﻌﺷإ دﯾﻠﻛوﻧ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﯾ 18 -11 ﺢﻠطﺻﻣﻟا اذﻫ ثدﺣﺗﺳا عرﺷﻣﻟا نأ مﻠﻌﻟا ﻊﻣ مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا بﺟوﻣﺑ 08 -13 لدﻌﻣﻟا مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا مﺎﻛﺣﻷ مﻣﺗﻣﻟاو 85 -05 ﻰﻐﻠﻣﻟا ،ﺎﻬﺗﯾﻗرﺗو ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ قﻠﻌﺗﻣﻟا 1 مزﻟأ ذإ ةدﺎﻣﻠﻟ ًادﺎﻧﺗﺳإ اذﻫو ﺔﻣﺋﻼﻣﻟا ﺔﻌﺷﻣﻟا ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣ مﯾدﻘﺗﺑ نوﻔﻠﻛﻣﻟا نوﯾﺑطﻟا نوﺳرﺎﻣﻣﻟا 20 ﻟا رﯾزو رارﻗ نﻣ ﻲﻓ خرؤﻣﻟا نﺎﻛﺳﻟاو ﺔﺣﺻ 10 رﺑﻣﻓوﻧ 2015 ﺔﯾﻠﺿﻓﻷا دﻋاوﻘﻟ ددﺣﻣﻟا ﺔﺣﺻﻟا ﻲﻧﻌﻣﻟ ﺔﻬﺟوﻣﻟا ﺔﯾﺑطﻟا تﺎﺿرﻌﺗﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ تارﺷؤﻣﻟا تﺎﯾوﺗﺳﻣو 2 . -ﺔﻣﺎﻣﺿﻹا : جوﺗﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻋﺎﻌﺷإ تادﯾﻠﻛوﻧ ﻊﻣ ﻪﺑﯾﻛرﺗ وأ ﻪﻠﯾﻛﺷﺗ ةدﺎﻋإ بﺟﯾ رﺿﺣﺗﺳﻣ لﻛ ﻲﺋﺎﻬﻧﻟا ﻲﻋﺎﻌﺷﻻا ﻲﻧﻻدﯾﺻﻟا . -فﻠﺳﻟا : دﯾﻠﻛوﻧ لﻛ ﺎﻬﻣﯾدﻘﺗ لﺑﻗ ىرﺧأ ةدﺎﻣﻟ ﻊﺷﻣﻟا مﺳوﻟا لﺟأ نﻣ ﻪﺟﺎﺗﻧإ مﺗ رﺧأ ﻲﻋﺎﻌﺷإ . ﺎﯾﻧﺎﺛ : ﺔﯾودﻸﻟ ﺔﻠﺛﺎﻣﻣﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا : ةدﺎﻣﻟا صﻧ ﻰﺿﺗﻘﻣﺑ عرﺷﻣﻟا ﺎﻬﻟوﺎﻧﺗ 209 ق نﻣ . ﻰﻠﻋ تﺻﻧ ﻲﺗﻟاو ص " كﻟذﻛ رﺑﺗﻌﯾ ﻲﺗﺄﯾ ﺎﻣ ﺎﻣﯾﺳﻻ ﺔﯾودﺄﻛ : -ﺎﻬﺣﻧﻣﺗ ﺔﯾﺋاذﻏ رﯾﻏ داوﻣ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾوﯾﺣﻟا ﺔﯾذﻐﺗﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣ ةدﯾﻔﻣ ﺔﯾﺻﺎﺧ ﺔﯾرﺷﺑﻟا ﺔﺣﺻﻠﻟ . -مدﻟا نﻣ ﺔﻘﺗﺷﻣﻟا ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا . -ﺔﯾﻗﺎﻔﺻﻟا ﺔﯾﻔﺻﺗﻟا لﯾﻟﺎﺣﻣ وأ ﻰﻠﻛﻟا ﺔﯾﻔﺻﺗ تازﻛرﻣ . -ﺔﯾﺑطﻟا تازﺎﻐﻟا . ﻸﻟ ﺔﻠﺛﺎﻣﻣ نوﻛﺗو صوﺻﺧﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾود : 1 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا 08 -13 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 20 وﯾﻟوﯾ 2008 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا مﻣﺗﯾو لدﻌﯾ 85 -05 ج ﺎﻬﺗﯾﻗرﺗو ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ قﻠﻌﺗﻣﻟا . ر . ع 44 ﻲﻓ ةردﺎﺻﻟا 13 توأ 2008 . 2 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا نﺎﻛﺳﻟاو ﺔﺣﺻﻟا رﯾزو رارﻗ 10 رﺑﻣﻓوﻧ 2015 تﺎﺿرﻌﺗﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ تارﺷؤﻣﻟا تﺎﯾوﺗﺳﻣو ﺔﯾﻠﺿﻓﻷا دﻋاوﻘﻟ ددﺣﻣﻟا ج ﺔﺣﺻﻟا ﻲﯾﻧﻬﻣﻟ ﺔﻬﺟوﻣﻟا ﺔﯾﺑطﻟا . ر . ع 64 ﻟا ﻲﻓ ةردﺎﺻ 02 رﺑﻣﺳﯾد 2015 .

(18)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : قﺎﻄﻧ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﺔﻴﻧﺪﻤﻟا ﻲﺠﺘﻨﻤﻟ داﻮﻤﻟا ﺔﻴﻧﻻﺪﻴﺼﻟا ﻴﻌﺋﺎﺑ و ﺎﻬﺟﺎﺘﻧا ﻂﺑاﻮﺿ و ﺎﻬ ﺎﻬﻌﻴﺑ و 13 تازﯾﻛرﺗو رﯾدﺎﻘﻣﺑ ﺔﻣﺎﺳ داوﻣ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟا لﯾﻣﺟﺗﻟاو ﺔﯾﻧدﺑﻟا ﺔﺣﺻﻟا ظﻔﺣ تﺎﺟﺗﻧﻣ نﻋ ددﺣﺗ ﻲﺗﻟا كﻠﺗ قوﻔﺗ مﯾظﻧﺗﻟا قﯾرط . 1 مﻏرﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾودﻸﻟ ﺔﻠﺛﺎﻣﻣ ةدﺎﻣﻟا صﻧ قﺎﯾﺳ ﻲﻓ رﻛذﻟا ﺔﻔﻟﺎﺳﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا رﺑﺗﻌﺗ كﻟذ ﻰﻠﻋ ًاءﺎﻧﺑو ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﺑﯾﻛرﺗ ﻲﻓ يوﺗﺣﺗ ﺎﻬﻧوﻛﻟ طﻘﻓ ،ضارﻣﻷا نﻣ ﺔﯾﺋﺎﻗو وأ ﺔﯾﺟﻼﻋ ضارﻏﻷ مدﻘﺗ مﻟ ﺎﻬﻧأ نﻣ ﺢﯾرﺻﻟا ﻪﻔﻗوﻣ رﻬظأ دﻗ عرﺷﻣﻟا نوﻛﯾ كﻟذﺑو ،ءاودﻟا فﺻو ﺎﻬﯾﻠﻋ قﺑطﻧﯾ داوﻣ تﺎﺟﺗﻧﻣ نﺄﺷﺑ ﺔﯾوﯾﻣﺣﻟا ﺔﯾذﻐﺗﻟا نوﻛﯾ اذﻬﺑو ،ﺔﻣﺎﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﯾوﺗﺣﻣﻟا لﯾﻣﺟﺗﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣ كﻟذﻛو ءاودﻟا موﻬﻔﻣﺑ ذﺧأ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا ﻩذﻫ ضﻌﺑ ﻰﻟإ قرطﺗﻧ ﻪﯾﻠﻋو بﯾﻛرﺗﻟا بﺳﺣﻟ . 1 -لﯾﻣﺟﺗﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣو ﺔﻓﺎظﻧﻟا داوﻣ : ﺔﯾودﻸﻟ ﺔﻠﺛﺎﻣﻣ لﯾﻣﺟﺗﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣو ﺔﻓﺎظﻧﻟا داوﻣ عرﺷﻣﻟا رﺑﺗﻋإ توﺗﺣإ ﻰﺗﻣ ﺔﺣﺻﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣﺿ قﯾﻗد فﯾرﻌﺗ ﺎﻬﻟ درﻔﯾ مﻟ ﻪﻧأ رﯾﻏ ﺔﻣﺎﺳ داوﻣ ﻰﻠﻋ 18 -11 ﺟوﻣﺑ ﺎﻬﻓرﻋ عرﺷﻣﻟا نأ دﺟﻧ لﺑ ةدﺎﻣﻟا ب 02 مﻗر يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟا نﻣ 97 -37 مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا مﻗر يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟا بﺟوﻣﺑ 10 -114 طورﺷ ددﺣﯾ يذﻟا لﯾﻣﺟﺗﻟا داوﻣ ﺔﻋﺎﻧﺻ تﺎﯾﻔﯾﻛو و ﺎﻫدارﯾﺗﺳ ٕاو ﻲﻧدﺑﻟا فﯾظﻧﺗﻟاو ﺔﯾﻧطوﻟا قوﺳﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻘﯾوﺳﺗ 2 " جوﺗﻧﻣﺑ موﺳرﻣﻟا اذﻫ موﻬﻔﻣ ﻲﻓ دﺻﻘﯾ ﻲﻓ لﺎﻣﻌﺗﺳﻼﻟ دﻌﻣ ءاودﻟا ءﺎﻧﺛﺗﺳﺈﺑ ،ةدﺎﻣ وأ رﺿﺣﺗﺳﻣ لﻛ ﻲﻧدﺑﻟا فظﻧﻣﻟا جوﺗﻧﻣو لﯾﻣﺟﺗﻟا ﺔﯾﺣطﺳﻟا ءازﺟﻷا فﻠﺗﺧﻣ رﻓﺎظﻷا ،رﻌﺷﻟا ،ةرﺷﺑﻟا لﺛﻣ نﺎﺳﻧﻹا مﺳﺟﻟ ﻩﺎﻔﺷﻟا ،نﺎﻔﺟﻷا ﺔﯾﺷﻏﻷاو نﺎﻧﺳﻷا ﺎﻬﻔﯾظﻧﺗ فدﻬﻓ وأ ﺎﻫرﯾطﻘﺗ وأ ﺎﻬﺗﺋﯾﻫ لﯾدﻌﺗ وأ ﺎﻬﺗﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا وأ فﯾظﻧﺗﻟاو لﯾﻣﺟﺗﻟا داوﻣ ﻰﻠﻋ موﺳرﻣﻟا اذﻫ مﺎﻛﺣأ قﺑطﻧﺗ ﻻ ﺎﻬﺗﺣﺋار ﺢﯾﺣﺻﺗ لﺧدﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﻧدﺑﻟا ﻷا مﻛﺣ ﻲﻓ ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ددﺣﻣ وﻫ ﺎﻣﻛ ﺔﯾود 171 مﻗر نوﻧﺎﻗ نﻣ 85 -05 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 16 رﯾارﺑﻓ ﺔﻧﺳ 1985 " 3 . 1 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا 18 -11 ًﺎﻘﺑﺎﺳ ﻪﯾﻟإ رﺎﺷﻣﻟا ﺔﺣﺻﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا . 2 مﻗر يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟا 97 -37 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 14 ﻲﻔﻧﺎﺟ 1997 فﯾظﺗﻟاو لﯾﻣﺟﺗﻟا داوﻣ ﺔﻋﺎﻧﺻ تﺎﯾﻔﯾﻛو طورﺷ ددﺣﯾ يذﻟاو ﺔﯾﻧطوﻟا قوﺳﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻘﯾوﺳﺗو ﺎﻫدارﯾﺗﺳ ٕاو ﺎﻬﺑﯾﺿوﺗو ﻲﻧدﺑﻟا ج . ر . ع 04 ﻲﻓ ﺔﺧرؤﻣﻟا 15 رﯾﺎﻧﯾ 1997 بﺟوﻣﺑ مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا مﻗر يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟا 10 -114 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 18 لﯾرﻓأ 2010 ج . ر . ةردﺎﺻﻟا ع 21 لﯾرﻓأ 2010 . 3 مﻗر دﯾدﺟﻟا ﺔﺣﺻﻟا نوﻧﺎﻗ رودﺻ دﻌﺑ 18 -11 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا ءﺎﻐﻟ ٕاو 85 -05 ةدﺎﻣﻟا صﻧ ﺢﺑﺻأ ﻩﻼﻋأ ﻪﯾﻟإ رﺎﺷﻣﻟا 209 نﻣ ًﻻدﺑ ﺔﺣﺻﻟا نوﻧﺎﻗ 171 نوﻧﺎﻗ نﻣ 85 -05 .

(19)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : قﺎﻄﻧ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﺔﻴﻧﺪﻤﻟا ﻲﺠﺘﻨﻤﻟ داﻮﻤﻟا ﺔﻴﻧﻻﺪﻴﺼﻟا ﻴﻌﺋﺎﺑ و ﺎﻬﺟﺎﺘﻧا ﻂﺑاﻮﺿ و ﺎﻬ ﺎﻬﻌﻴﺑ و 14 ﻰﻠﺟﺗﯾ مدﻘﺗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ًاءﺎﻧﺑو نﺄﺑ ﺎﻧﻟ ﺎﻬﻟﺎﻣﻌﺗﺳإ رﺻﺗﻘﯾ داوﻣ ﻲﻫ لﯾﻣﺟﺗﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣو ﺔﻓﺎظﻧﻟا داوﻣ رﺿﺣﺗﺳﻣ لﻛ ﻲﻫو ،مﺳﺟﻟا نﻣ رﻫﺎظﻟا ﻲﺟرﺎﺧﻟا ءزﺟﻟا ﻰﻠﻋ وأ ءازﺟﻷا ﺔﻣﻼﺳ ﻰﻟإ فدﻬﺗ ةدﺎﻣ ﺔﺣﺻﻟا نوﻧﺎﻘﻟ ﻊﺿﺧﺗ ﺎﻣﻧٕاو موﺳرﻣﻟا اذﻬﻟ ﻊﺿﺧﺗ ﻻ ثﯾﺣ ،نﺎﺳﻧﻹا مﺳﺟ نﻣ ﺔﯾﺣطﺳﻟا . ﻰﻧﻌﻣﺑ ﻲﻧﻻدﯾﺻ رﺎﻛﺗﺣإ لﺣﻣ نوﻛﺗ ﺎﻬﻧأ . 2 -ﻧﻣ ﺔﯾوﯾﻣﺣﻟا ﺔﯾذﻐﺗﻟا تﺎﺟﺗ : توﺗﺣا اذإ ﺔﯾودﻸﻟ ﺔﻠﺛﺎﻣﻣ داوﻣ رﺑﺗﻌﺗ ﺔﯾوﯾﻣﺣﻟا ﺔﯾذﻐﺗﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣ نإ بﯾﺻﯾ يذﻟا لﻼﺗﺧﻻا ﺔﺟﯾﺗﻧ ﺔﯾذﻐﺗﻟا مﺎظﻧ ﺢﯾﺣﺻﺗﻟ صﺻﺧﺗ داوﻣ يأ ﺔﯾﺋاذﻏ رﯾﻏ داوﻣ ﻰﻠﻋ ،نﺎﺳﻧﻹا دﺣاو نآ ﻲﻓ ًﺎﺟﻼﻋو ًاءاذﻏ جوﺗﻧﻣ نوﻛﯾ ثﯾﺣ . 1 ﺔﯾوﯾﻣﺣﻟا ﺔﯾذﻐﺗﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا ﻊﺿﺧﺗ ﻰﺗﺣو نﯾطرﺷ رﻓاوﺗ بﺟﯾ ءاودﻟا مﻛﺣﻟ : أ -لوﻷا طرﺷﻟا : ﺔﯾﺋاذﻏ رﯾﻏ داوﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻫءاوﺗﺣا : ةرﻘﻔﻟا رﺎطإ ﻲﻓ ﺔﯾﺋاذﻐﻟا ةدﺎﻣﻟا عرﺷﻣﻟا فرﻋ 02 ةدﺎﻣﻟا نﻣ 03 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 09 -03 ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﺻﻧﺑ شﻐﻟا ﻊﻣﻗو كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ قﻠﻌﺗﻣﻟا ﻲﻠﯾ " ﺎﯾﺋزﺟ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ وأ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ ةدﺎﻣ لﻛ ﻲﻫو ﺔﯾﺋاذﻐﻟا ةدﺎﻣﻟا مﺎﺧ وأ وأ نﺎﺳﻧﻹا ﺔﯾذﻐﺗﻟ ﺔﻬﺟوﻣ ، ﺔﯾذﻏﻷا ﻊﯾﻧﺻﺗ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣ داوﻣﻟا لﻛو ﻎﺿﻣﻟا كﻠﻋو تﺎﺑورﺷﻣﻟا كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ناوﯾﺣﻟا ﺔﯾودأ لﻛﺷ ﻲﻓ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا داوﻣﻟا ءﺎﻧﺛﺗﺳﺈﺑ ﺎﻬﺗﺟﻟﺎﻌﻣو ﺎﻫرﯾﺿﺣﺗو وأ ﻎﺑﺗﻟا داوﻣ " 2 بﺟﯾ ءاود ﺔﯾوﻣﯾﺣﻟا ﺔﯾذﻐﺗﻟا داوﻣ رﺑﺗﻌﺗ ﻰﺗﺣ ﻪﯾﻠﻋو نأ فرﻌﺗ ﻲﻓ ةدراوﻟا داوﻣﻟا ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﯾ ﻻ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣﻟا موﻬﻔﻣﺑ ،ﺔﯾﺋاذﻐﻟا ةدﺎﻣﻟا دﺣﺑ رﺑﺗﻌﺗ ﻻ ﺔﯾﺟوﻟوﯾﺑ وأ ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛ داوﻣ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﯾ نأ بﺟﯾ ءاذﻏ ﺎﻬﺗاذ . ب -ﻲﻧﺎﺛﻟا طرﺷﻟا : ﻣ ءاوﺗﺣإ طرﺷﺑ عرﺷﻣﻟا فﺗﻛﯾ مﻟ ﻧ رﯾﻏ تﺎﺟﺗﻧﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾوﻣﯾﺣﻟا ﺔﯾذﻐﺗﻟا تﺎﺟﺗ ًﺎطرﺷ فﺎﺿأ لﺑ ﺔﯾﺋاذﻏ ﺗ ةرورﺿ وﻫ رﺧأ نﻣ ﺔﯾﺎﻗوﻟا وأ ﺔﺣﺻﻠﻟ ةدﯾﻔﻣ صاوﺧ ﻰﻠﻋ ﺎﻫرﻓاو ﺔﯾرﺷﺑﻟا ﺔﺣﺻﻟا ﻲﻓ رﺛؤﺗ ﻲﺗﻟا ضارﻣﻷا . 1 ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،مﺎﻬﺳ رﻣﻟا 34 . 2 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا 09 -03 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 25 رﯾارﺑﻓ 2009 ج شﻐﻟا ﻊﻣﻗو كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا . ر . ع 15 ﻲﻓ ةردﺎﺻﻟا 08 سرﺎﻣ 2009 .

(20)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : قﺎﻄﻧ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﺔﻴﻧﺪﻤﻟا ﻲﺠﺘﻨﻤﻟ داﻮﻤﻟا ﺔﻴﻧﻻﺪﻴﺼﻟا ﻴﻌﺋﺎﺑ و ﺎﻬﺟﺎﺘﻧا ﻂﺑاﻮﺿ و ﺎﻬ ﺎﻬﻌﻴﺑ و 15 ﺎﺛﻟﺎﺛ : يرطﯾﺑﻟا بطﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣ ثﻟﺎﺛﻟا بﺎﺑﻟا عرﺷﻣﻟا صﺧ دﻘﻟ 88 -08 ﺔﯾﺎﻣﺣو يرطﯾﺑﻟا بطﻟا تﺎطﺎﺷﻧﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ب نوﻧﻌﻣﻟا ،ﺔﯾﻧاوﯾﺣﻟا ﺔﺣﺻﻟا ) ﺔﯾرطﯾﺑﻟا ﺔﯾﻟدﯾﺻﻟا ( ﻰﺿﺗﻘﻣﻟ كﻟذو ﺔﯾرطﯾﺑﻟا ﺔﯾودﻷا فﯾرﻌﺗﺑ ةدﺎﻣﻟا 31 ، 32 ﻲﺗﻵﺎﻛ ﻲﻫو ﻪﻧﻣ 1 : 1 -ةزﻫﺎﺟﻟا ﺔﯾودﻷا : ةرﻘﻔﻟا رﺎطإ ﻲﻓ عرﺷﻣﻟا ﺎﻬﻟوﺎﻧﺗ دﻘﻓ 01 ةدﺎﻣﻟا نﻣ 31 يرطﯾﺑﻟا بطﻟا تﺎطﺎﺷﻧ نوﻧﺎﻗ نﻣ ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻ ﺔﺳﺳؤﻣ لﺑﻗ نﻣ ًﺎﻘﺑﺳﻣ ةرﺿﺣﻣ ﺔﯾودأ نﻋ ةرﺎﺑﻋ ﻲﻫو ﺔﯾﻧاوﯾﺣﻟا ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣو ﺳﻻ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟاو بورﺷﻣ وأ صارﻗﺄﻛ نﯾﻌﻣ ﻲﻟدﯾﺻ لﻛﺷ ﻲﻓ رﻬظﺗ ﻲﺗﻟاو ناوﯾﺣﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺷﺎﺑﻣ لﺎﻣﻌﺗ ﻟ رﺑإ وأ ﻠ نﻘﺣ . 2 ًﺎﻘﺑﺳﻣ ةزﻬﺟﻣﻟا طﺋﻼﺧﻟاو ﺔﺟزﻣﻷا : ةرﻘﻔﻟا رﺎطإ ﻲﻓ عرﺷﻣﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ صﻧ 02 ةدﺎﻣﻟا نﻣ 31 ق نﻣ . ن . ط . ب . ح . ص . ﻲﻫو ح ﺎﻬﻧأ نوﻛ ﻲﻓ ﻰﻟوﻷا نﻋ فﻠﺗﺧﺗ ﺎﻬﻧأ رﯾﻏ ًﺎﻘﺑﺳﻣ ﺎﻫرﯾﺿﺣﺗ مﺗﯾ ﺔﯾرطﯾﺑ ﺔﯾودأ نﻋ ةرﺎﺑﻋ ﺔﯾﺋاذﻏ داوﻣ ﻊﻧﺻﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣ . 2 3 تﺎﯾﻠﯾﻔطﻠﻟ ةدﺎﺿﻣﻟا داوﻣﻟا ) تﺎﯾﻠﯾﻔطﻟا :( ةرﻘﻔﻠﻟ ﺎﻘﺑط يرطﯾﺑﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﻼﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣ ﺎﻬﻧوﻛ يرطﯾﺑﻟا ءاودﻟا فﺻو داوﻣﻟا ﻩذﻫ ذﺧﺄﺗ 03 نﻣ ةدﺎﻣﻟا 31 نﻣ ق . ن . ط . ب . ح . ص . ح . ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا : ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻟا صﺋﺎﺻﺧ ًارظﻧﻓ ،ﺔﯾﻧاوﯾﺣﻟاو ﺔﯾرﺷﺑﻟا ﺔﺣﺻﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﯾﻣﻫأ ىدﻣ نﻣ ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻟا صﺋﺎﺻﺧ رﻬظﺗ ﻲﻓ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻹاو ﺔﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟاو ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹاو ﺔﯾوﯾﺣﻟاو ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا دﺎﻌﺑﻷاو لﻣاوﻌﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ عﺎﻣﺗﺟﻹ مرﻫ ﺔﻣﻗ ﻰﻠﻋ ﻊﺑرﺗ ﻲﻧﻻدﯾﺻﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا داوﻣﻟا نأ لوﻘﻟا نﻛﻣﯾ لﺑ ،ﺔﯾﻛﻼﻬﺗﺳﻹا تﺎﺟوﺗﻧﻣﻟاو ﻊﻠﺳﻟا ءﺎﻔﺷﻟا ﺔﺻرﻓ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ وأ ةﺎﯾﺣﻟا لﺑﺎﻘﺗ تﺗﺎﺑ ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا ىدﻣ نﻣ رﻬظﺗ ﺎﻬﺗﯾﺻوﺻﺧﻓ ﺎﻬﯾﻠﻋو 1 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا 88 -08 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا ﺔﯾﻧاوﯾﺣﻟا ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣو يرطﯾﺑﻟا بطﻟا تﺎطﺎﺷﻧﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا 26 رﯾﺎﻧﯾ 1988 . 2 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا 88 ﺎﻘﺑﺎﺳ ﻪﯾﻟإ رﺎﺷﻣﻟا ﺔﯾﻧاوﯾﺣﻟا ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣو يرطﯾﺑﻟا بطﻟا تﺎطﺎﺷﻧﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا .

(21)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : قﺎﻄﻧ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﺔﻴﻧﺪﻤﻟا ﻲﺠﺘﻨﻤﻟ داﻮﻤﻟا ﺔﻴﻧﻻﺪﻴﺼﻟا ﻴﻌﺋﺎﺑ و ﺎﻬﺟﺎﺘﻧا ﻂﺑاﻮﺿ و ﺎﻬ ﺎﻬﻌﻴﺑ و 16 كﻟذﻛو ﺔﯾوﯾﺣﻟا ﺎﻬﺗﯾﻣﻫﻷ رظﻧﻟﺎﺑو ﺔطﺧﻟا داوﻣﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﻲﻓ ﺎﻬﺟاردإ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ ىدﻣو تﺎﺟﺗﻧﻣ ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋا ﻲﻧﻻدﯾﺻﻟا رﺎﻛﺗﺣﻺﻟ ﺎﻬﻋوﺿﺧ . ًﻻوأ : جوﺗﻧﻣ نﻋ ةرﺎﺑﻋ ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻟا ةﺎﯾﺣو ﺔﺣﺻﺑ ﺔﻘﯾﺛو ﺔﻠﺻﺑ طﺑﺗرﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾوﯾﺣﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا مﻫأ دﺣأ ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻟا تﺣﺑﺻأ ﻲﻓ جوﺗﻧﻣﻟا ﺢﻠطﺻﻣ تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا لﺟ تﻠﻣﻌﺗﺳإ دﻘﻓ ﻪﯾﻠﻋو ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ةﺎﯾﺣﻟا لظ ﻲﻓ نﺎﺳﻧﻹا ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻠﻟ ﺎﻬﻔﯾرﻌﺗ . ﻣﻟا يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا فرﻋ دﻘﻟو ةدﺎﻣﻟا رﺎطإ ﻲﻓ جوﺗﻧ 140 نﻣ ررﻛﻣ ق . م 1 ﺎﻬﺻﻧﺑ " ﺗﺣ ﻪﺟوﺗﻧﻣ ﻲﻓ بﯾﻋ نﻋ ﺞﺗﺎﻧﻟا ررﺿﻟا نﻋ ًﻻوؤﺳﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا نوﻛﯾ ﻰ مﻟ وﻟو و ﺔﯾدﻗﺎﻌﺗ ﺔﻗﻼﻋ ررﺿﺗﻣﻟﺎﺑ ﻪطﺑرﺗ . جوﺗﻧﻣﻟاو ﻲﻋارزﻟا جوﺗﻧﻣﻟا ﺎﻣﯾﺳﻻ رﺎﻘﻌﺑ ًﻼﺻﺗﻣ نﺎﻛ وﻟو لوﻘﻧﻣ لﺎﻣ لﻛ ًﺎﺟوﺗﻧﻣ رﺑﺗﻌﯾ يرﺣﺑﻟاو يرﺑﻟا دﯾﺻﻟاو ﺔﯾﺋاذﻐﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻﻟاو تﺎﻧاوﯾﺣﻟا ﺔﯾﺑرﺗو ﻲﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﯾﺋﺎﺑرﻬﻛﻟا ﺔﻗﺎطﻟاو . ةرﻘﻔﻟا رﺎطإ ﻲﻓ جوﺗﻧﻣﻟا عرﺷﻣﻟا فرﻋ ﺎﻣﻛ 10 ةدﺎﻣﻟا نﻣ 03 ق نﻣ . ح . م . ق . غ 2 ﻪﻧﺄﺑ " ًﺎﻧﺎﺟﻣ وأ لﺑﺎﻘﻣﺑ لزﺎﻧﺗ عوﺿوﻣ نوﻛﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﺔﻣدﺧ وأ ﺔﻌﻠﺳ لﻛ جوﺗﻧﻣﻟا ". جوﺗﻧﻣﻟا فرﻋ ﺎﻣﻛ ةرﻘﻔﻟا رﺎطإ ﻲﻓ 11 ةدﺎﻣﻟا نﻣ 02 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 04 -04 قﻠﻌﺗﻣﻟا سﯾﯾﻘﺗﻟﺎﺑ 3 ﻪﻧﺄﺑ " : وأ ﺔﻔﯾظو وأ ءارﺟإ وأ مﺎظﻧ وأ زﺎﻬﺟ وأ بﻛرﻣ وأ نوﻛﻣ وأ ةدﺎﻣ لﻛ جوﺗﻧﻣﻟا ﺔﻣدﺧ وأ ﺔﻘﯾرط ." 1 مﻗر رﻣﻷا 75 -58 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 26 رﺑﻣﺗﺑﺳ 1975 ﻟا ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣﺿﺗﻣﻟاو مﻗر نوﻧﺎﻘﻟﺎﺑ مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣ 07.05 خرؤﻣﻟا ﻲﻓ 13 يﺎﻣ 2007 . 2 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا 09 -03 ﺎﻘﺑﺎﺳ ﻪﯾﻟإ رﺎﺷﻣﻟا شﻐﻟا ﻊﻣﻗو كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا . 3 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا 04 -04 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 23 ﺔﻧﺳ وﯾﻧوﯾ 2004 ج ،سﯾﯾﻘﺗﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﯾ . ر . ع 41 ﻲﻓ ةردﺎﺻﻟا 27 ﺔﻧﺳ وﯾﻧوﯾ 2004 لدﻌﻣﻟا ن مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا ﻰﺿﺗﻘﻣﺑ مﻣﺗﻣﻟاو 16 -04 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 19 وﯾﻧوﯾ 2016 ح ، . ر . ع 37 ﻲﻓ ةردﺎﺻﻟا 22 وﯾﻧوﯾ 2016 .

(22)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : قﺎﻄﻧ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﺔﻴﻧﺪﻤﻟا ﻲﺠﺘﻨﻤﻟ داﻮﻤﻟا ﺔﻴﻧﻻﺪﻴﺼﻟا ﻴﻌﺋﺎﺑ و ﺎﻬﺟﺎﺘﻧا ﻂﺑاﻮﺿ و ﺎﻬ ﺎﻬﻌﻴﺑ و 17 ةرﻘﻔﻟا رﺎطإ ﻲﻓ ﻪﻓرﻋ ﺎﻣﻛ 01 ةدﺎﻣﻟا نﻣ 02 مﻗر يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟا نﻣ 90 -39 قﻠﻌﺗﻣﻟا شﻐﻟا ﻊﻣﻗو ةدوﺟﻟا ﺔﺑﺎﻗرﺑ 1 ﻪﻧﺄﺑ " عوﺿوﻣ نوﻛﯾ نأ نﻛﻣﯾ يدﺎﻣ لوﻘﻧﻣ ءﻲﺷ لﻛ وﻫ جوﺗﻧﻣﻟا ﺔﯾرﺎﺟﺗ تﻼﻣﺎﻌﻣ ." ﻟا نﻛﻣﯾ ﻪﻧأ رﯾﻏ ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺔﻣﺎﻋ صوﺻﻧﻟا ﻩذﻫ تﻧﺎﻛ نٕاو ﻪﯾﻠﻋو نأ لوﻘ ﺔﯾﻌﯾﺑط تﻧﺎﻛ ءاوﺳ ًﺎﺟوﺗﻧﻣ رﺑﺗﻌﺗ ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻟا ) ةدﺎﻣ ( ﺔﯾﻋﺎﻧﺻ وأ ) بﯾﻛرﺗ ( لﻣﻌﺗﺳا ثﯾﺣ ق رﺎطإ ﻲﻓ عرﺷﻣﻟا . جوﺗﻧﻣﻟا ﺢﻠطﺻﻣ ص ) ﺔﯾذﻐﺗﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣ ،ﻲﺟﻼﻋوﯾﺑ جوﺗﻧﻣ ،ﻲﻌﺟرﻣﻟا جوﺗﻧﻣﻟا ،ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟ ،ﺔﯾﻧﯾﻠﻔﻟا تﺎﺟوﺗﻧﻣﻟا ﺣﻟا ﯾ ﺔﯾوﯾﻣ نﻣ ﺔﻘﺗﺷﻣﻟا ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا ، مدﻟا (. داوﻣﻟﺎﻓ كﻟذﻟ وأ ﺔﯾﺎﻗوﻟا وأ جﻼﻌﻠﻟ ﺎﻣإ ﺔﺻﺻﺧﻣو ﺔﻟدﯾﺻﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﺟوﺗﻧﻣ ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا ﺔﯾﻧاوﯾﺣﻟا وأ ﺔﯾرﺷﺑﻟا ضارﻣﻷا صﯾﺧﺷﺗﻟا . ﺎﯾﻧﺎﺛ : ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻠﻟ ﺔﯾوﯾﺣﻟا ﺔﯾﻣﻫﻷا ﺎﻬﯾﻟإ نﺎﺳﻧﻹا ﺔﺟﺎﺣ نﻣ ةدﻣﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺻوﺻﺧﻟا نﻣ عوﻧﺑ ءاودﻟا ﺔﺻﺎﺧو ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻟا ﻊﺗﻣﺗﺗ ﺔﯾﻣﻫﻷا ﻩذﻫ تﺑﺳﺗﻛإ اذﻬﻟو ﺔﯾدﺳﺟﻟا ﻪﺗﻣﻼﺳو نﺎﺳﻧﻹا ةﺎﯾﺣﺑ ةرﺷﺎﺑﻣ طﺑﺗرﺗ ﻲﻬﻓ فﻗوﺗﺗ ﻻ تاروطﺗ نﻣ ﺎﻬﻧﻋ بﺗرﺗ ﺎﻣو ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ةﺎﯾﺣﻟا لظ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾوﯾﺣﻟا ﻣو رﻔ تاز ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺑﻠﺳ و نﺎﺳﻧﻹا ﺔﺣﺻ ﺔﯾﺷﯾﻌﻣﻟا ﻪﺗردﻗ . ﺔﯾرﺷﺑﻟا ﺔﺣﺻﻟﺎﺑ ًﺎﻘﯾﺛو ًﺎطﺎﺑﺗرإ طﺑﺗرﺗ ﺔﯾوﯾﺣ تﺎﺟوﺗﻧﻣ ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻟا نﻣ لﻌﺟ اذﻫ لﻛ صرﺣﻟاو رذﺣﻟا لﻛ ﻲﺧوﺗ بﺟﯾ لﺑ ﺔﯾرﺎﺟﺗ تﺎﺟﺗﻧﻣ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا ﻲﻐﺑﻧﯾ ﻻ ﺔﯾﻧاوﯾﺣﻟاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟ ٕاو ﺔﯾﻧﺎﺳﻧإ دﺎﻌﺑأ نﻣ ﺎﻬﻟ ﺎﻣﻟ ﺎﻬﻌﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا دﻧﻋ . ﺔﯾﻣﻫﻷا ﻩذﻬﻟ ًارظﻧو تﺄﺟﻟ ،ةدﯾازﺗﻣﻟا ﺔﻣرﺎﺻ نﯾﻧاوﻗ ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺎﻬﻧﻣ ﺔﻧدﻣﺗﻣﻟا ﺔﺻﺎﺧ لودﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا تﺎﻬﺟﻟاو تﺎﻣوﻛﺣﻟا 1 مﻗر يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟا 90 -39 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 30 رﯾﺎﻧﯾ 1990 ح ،شﻐﻟا ﻊﻣﻗو ةدوﺟﻟا ﺔﺑﺎﻗرﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا . ر . ع 05 ﻲﻓ ةردﺎﺻﻟا 31 رﯾﺎﻧﯾ 1990 يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟا ﻰﺿﺗﻘﻣﺑ مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا مﻗر 01 -135 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 16 رﺑوﺗﻛأ 2001 ج . ر . ع 61 ﻲﻓ ةردﺎﺻﻟا 21 رﺑوﺗﻛأ 2001 .

(23)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : قﺎﻄﻧ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﺔﻴﻧﺪﻤﻟا ﻲﺠﺘﻨﻤﻟ داﻮﻤﻟا ﺔﻴﻧﻻﺪﻴﺼﻟا ﻴﻌﺋﺎﺑ و ﺎﻬﺟﺎﺘﻧا ﻂﺑاﻮﺿ و ﺎﻬ ﺎﻬﻌﻴﺑ و 18 ا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺔﺑﻗارﻣو مﯾظﻧﺗﻟ ةرﻣآ ﺎﻫدﻋاوﻗ ﻹ ﻲﻓ قوﺑﺳﻣﻟا رﯾﻏ عﺎﻔﺗرﻻا دﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧ لوادﺗﻟاو جﺎﺗﻧ ﺎﻬﻟ ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا كﻼﻬﺗﺳﻹا لدﻌﻣ . ﺎﺛﻟﺎﺛ : ﻲﻧﻻدﯾﺻﻟا رﺎﻛﺗﺣﻺﻟ ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻟا عوﺿﺧ ثﯾﺣ ،ﺔﯾﻟدﯾﺻﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟاو ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا مﺎﻛﺣﻷا لﻛﻟ ﺎﺳﺎﺳأ ﻲﻧﻻدﯾﺻﻟا رﺎﻛﺗﺣﻹا رﺑﺗﻌﯾ قﺣﯾ ﻻ ثﯾﺣ ﺔﯾودﻷا لوادﺗﺑ موﻘﯾ نﻣ ﻩدﺣو ﻲﻟدﯾﺻﻟا نأ ﻲﺿﻘﯾ ﻲﻧﻻدﯾﺻﻟا رﺎﻛﺗﺣﻹا سﺎﺳأ نأ داوﻣﻟا ﻊﯾﺑو لﻣﺎﻌﺗﻟا نأ رﺎﺑﺗﻋﻹ كﻟذو ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ لﻣﺎﻌﺗﻟا رﺧآ صﺧﺷ يﻷ دﯾﺻﻟا ﺔﯾﻧﻻ قطﻧﻣ نﻣو ﻲﻧﻬﻣ ﻪﻔﺻوﺑ ﻲﻟدﯾﺻﻟﺎﻓ ،ةرﯾطﺧﻟاو ﺔﯾدﺟﻟا دوﻘﻌﻟاو لﺎﻣﻌﻟا نﻣ رﺑﺗﻌﯾ ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻟا ﻊﯾﺑ قﺣ زوﺟﯾ يذﻟا دﯾﺣوﻟا وﻫ ﺔﯾﻧﻬﻣﻟا ةءﺎﻔﻛﻟا 1 . تﺎﺳﺳؤﻣﻟا رﯾﻐﻟ نﻛﻣﯾ ﻻ ﻲﻧﻻدﯾﺻﻟا رﺎﻛﺗﺣﻹا ةدﻋﺎﻘﻟ ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻟا عوﺿﺧﺑﻓ ﻪﯾﻠﻋو أ ةدﻣﺗﻌﻣﻟاو ﺎﻬﻟ صﺧرﻣﻟا ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا اذﻫو نﯾﻛﻠﻬﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﯾودﻷا فرﺻ وأ ﻊﯾزوﺗو جﺎﺗﻧﺈﺑ موﻘﺗ ن يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﻪﯾﻟإ قرطﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻣﻟا صﻧ ﻲﻓ 218 ﺔﺣﺻﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣ 18 -11 2 صﻧﺗ ﻲﺗﻟاو " قﻓو ﺔﻣظﻧﻣ ﺔﻛرﺷ ﻲﻫ ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا نأ نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا لﺎﻛﺷﻷا دﺎﻣﺗﻋﻺﻟ ﻊﺿﺧﺗ يرﺎﺟﺗﻟا ﺔﺣﺻﻟﺎﺑ ﺔﻔﻠﻛﻣﻟا ةرازوﻠﻟ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا نﻣ " فﺎﺿأو ﺎﺿﯾأ ﻲﻓ ةدﺎﻣﻟا صﻧ 219 ق نﻣ . ص 3 " لﻼﻐﺗﺳا و جﺎﺗﻧإ تﺎﺳﺳؤﻣ ﻲﻫ ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا نأ يرﺷﺑﻟا بطﻠﻟ ﺔﻬﺟوﻣ ﺔﯾﺑط تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣو ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻ داوﻣ ﺔﻠﻣﺟﻟﺎﺑ ﻊﯾزوﺗو رﯾدﺻﺗو دارﯾﺗﺳ ٕاو ." دﺟﻧ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﻧﻻدﯾﺻﻟا رﺎﻛﺗﺣﻹا روﺻ نﯾﺑ نﻣو تﺎﺟوﺗﻧﻣﻟا قﯾوﺳﺗو دارﯾﺗﺳإ ﺔﯾﻠﻣﻋ نأ مﻗر ﺔﯾزﻛرﻣﻟا ﺔﯾﻟدﯾﺻﻟا ﻰﻠﻋ ًارﻛﺣ نوﻛﺗ ةردﺧﻣﻟا تﺎﺟوﺗﻧﻣﻟاو مدﻟا نﻣ ﺔﻘﺗﺷﻣ 94 -293 قﻠﻌﺗﻣﻟا 1 André DEMICHEL, le droit pharmaceutique, edutions de papyrus, paris, 1986, p 1222.

2 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا 18 -11 رﺎﺷﻣﻟا ﺔﺣﺻﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ﻪﯾﻟإ ﺎﻘﺑﺎﺳ . 3 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا 18 -11 ﻊﺟرﻣﻟا سﻔﻧ ،ﺔﺣﺻﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا .

(24)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : قﺎﻄﻧ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﺔﻴﻧﺪﻤﻟا ﻲﺠﺘﻨﻤﻟ داﻮﻤﻟا ﺔﻴﻧﻻﺪﻴﺼﻟا ﻴﻌﺋﺎﺑ و ﺎﻬﺟﺎﺘﻧا ﻂﺑاﻮﺿ و ﺎﻬ ﺎﻬﻌﻴﺑ و 19 ءﺎﺷﻧﺈﺑ ﺎﻬﻠﻣﻋو ﺎﻬﻣﯾظﻧﺗو ﺔﯾزﻛرﻣﻟا ﺔﯾﻟدﯾﺻﻟا 1 ﺎﻣﺑ تﺿﻗ ﻲﺗﻟاو ﻲﻠﯾ " ﺔﯾزﻛرﻣﻟا ﺔﯾﻟدﯾﺻﻟا زوﺣﺗ تﺎﺟوﺗﻧﻣﻟا قﯾوﺳﺗو دارﯾﺗﺳإ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ يرﺻﺣ قﺣ ﻰﻠﻋ ةردﺧﻣﻟا تﺎﺟوﺗﻧﻣﻟاو مدﻟا نﻣ ﺔﻘﺗﺷﻣﻟا ." ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا : ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا قﺎطﻧ ﻟا ثﯾﺣ نﻣ ﺎﻬﯾﻌﺋﺎﺑو ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻟا ﻲﺟﺗﻧﻣﻟ ﺔﯾﻧدﻣ صﺎﺧﺷﻷا قﺎطﻧ نإ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا لﻌﻓ نﻋ صﺎﺧﺷﻷا ثﯾﺣ نﻣ ﺔﯾﻧدﻣﻟا قﻘﺣﯾ نأ ﻪﻧﺄﺷ نﻣ ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻟا نﯾﯾﻧﻌﻣﻟا صﺎﺧﺷﻷﺎﻓ ،تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا ﻩذﻬﻟ ﺔﯾﺻوﺻﺧﻟا نﻣ ًﺎﻋوﻧ نأ ﺎﻣإ ﺎﻬﻧﻋ ﺔﺑﺗرﺗﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟﺎﺑ نﯾررﺿﺗﻣ اوﻧوﻛﯾ نأ ﺎﻣٕاو نﯾﻌﺋﺎﺑ وأ نﯾﺟﺗﻧﻣ مﻬﻔﺻوﺑ ﺎﻬﻧﻋ نﯾﻟوؤﺳﻣ نوﻛﯾ ﺎﻣ ﺔﺟﯾﺗﻧ ﺎﻬﻧﻣ ﺎﻬﻟﺎﻣﻌﺗﺳإ وأ ﺎﻬﻛﻼﻬﺗﺳإ ﺔﺟﯾﺗﻧ ءارﺟ ررﺿ نﻣ مﻬﺑﺎﺻأ . لوؤﺳﻣﻟا دﯾدﺣﺗﻟ لوﻷا عرﻔﻟا صﺻﺧﻧﺳ كﻟذﻟو لﻌﻓ نﻣ رورﺿﻣﻟا قﺣﻟ ﺎﻣ ءارﺟ ضﯾوﻌﺗﻟا نﻋ ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻟا لﻌﻓ نﻣ رورﺿﻣﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا ﻲﻓ لوﺎﻧﺗﻧ نﯾﺣ ﻲﻓ ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻟا . لوﻷا عرﻔﻟا : لوؤﺳﻣﻟا رﻬظﺗ ءاوﺳ ﺎﻬﯾﻓ لﻣﺎﻌﺗﻟﺎﺑ مﻬﻟ صﺧرﻣﻟا صﺎﺧﺷﻷا لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻟا ﺔﯾﺻوﺻﺧ ؟ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻟا ﻊﺋﺎﺑ وﻫ نﻣو ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا داوﻣﻟا ﺞﺗﻧﻣ وﻫ نﻣﻓ نﯾﻌﺋﺎﺑ وأ نﯾﺟﺗﻧﻣﻛ ﻻوأ : ﺞﺗﻧﻣﻟا ضﻌﺑ تﺎﻌﯾرﺷﺗ لﻣﻌﺗ ﺔﻟود لﻛﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا ﺔﯾؤر بﺳﺣ ﻊﺳﺗﯾو قﯾﺿﯾ ﺞﺗﻧﻣ فﯾرﻌﺗ نإ ﺻﻗ ﻰﻠﻋ لودﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا ﻊﻧﺎﺻ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا موﻬﻔﻣﻟا ر نﯾﺣ ﻲﻓ ،ﻲﺋﺎﻬﻧﻟا ﺎﻬﻠﻛﺷ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟا موﻬﻔﻣ ﻲﻓ ﻊﺳوﺗﻟا ىرﺧأ لودﻟ ىرﺧأ تﺎﻌﯾرﺷﺗ لﺿﻔﺗ . 1 مﻗر يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟا 94 -293 خرؤﻣﻟا ﻲﻓ 25 رﺑﻣﺗﺑﺳ 1994 ﺎﻬﻣﯾظﻧﺗو تﺎﯾﻔﺷﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﯾزﻛرﻣﻟا ﺔﯾﻟدﯾﺻﻟا ءﺎﺷﻧإ نﻣﺿﺗﻣﻟا ج ﺎﻬﻠﻣﻋو . ر . ﻲﻓ ةردﺎﺻﻟا ع 05 رﺑوﺗﻛأ 1994 مﻗر يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟا ﻰﺿﺗﻘﻣﺑ مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا 13 -165 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 15 لﯾرﻓأ 2013 ج ، . ر . ع 23 ﻲﻓ ةردﺎﺻﻟا 28 لﯾرﻓأ 2013 .