168 لا ةقلاعلا ةيببس يداصتقلاا ومنلا نيب جذومن تاريغتمو ستنزوك ا يئيبل : ةلاح ةرتفلا للاخ رئازجلا ( 0891 -4102 ) ةيواوز ملاح ةيراجتلاو ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك ،أ مسق ةدعاسم ةذاتسأ يريستلا مولعو ، فيطس ةعماج 10 رئازلجا ، نيوتركلإ ديرب : z.hallam@yahoo.fr صخلم : هذه فدته ديسكأ نياث تاثاعبناو يداصتقلاا ومنلا ينب ةيلدابتلا ةقلاعلا ةفرعم ةلوامح لىإ ةساردلا ةترفلا للاخ رئازلجاب ةيروفحلأا ةقاطلا مادختساو نوبركلا ( 0891 -4102 ) بيلاسلأا لىإ ادانتسا اذهو ، ةقلاع تلوانت تيلا ةثيدلحا تاساردلا نم ديدعلا لبق نم اهدامتعا تم تيلا ةيسايقلا ومنلاب ثولتلا في ةيمانلا تايداصتقلاا . للاخ نم ةساردلا تصلخ ثيح جذونم قيبطت EKC ينب يربكلا هباشتلل ارظن رئازلجا ةلاح في ، ستنزوك نوميس جذونم تايضرفو يرئازلجا داصتقلاا صئاصخ فرعتلا لىإ ىلع مادختسا ةفاثك رداصم لاا ومنلا قيقتح ةيناكمإو رئازلجاب ةيروفحلأا تاقاطلا صتق مادتسلما يدا . ةيحاتفملا تاملكلا : ،نوبركلا ديسكأ نياث تاثاعبنا ،مادتسلما يداصتقلاا ومنلا ،يئيبلا ستنزوك نىحنم ةيببسلا ةقلاعلا . Abstract:
This study aimed to examine the relationship between the economic growth and co2 emissions and the energy use in Algeria during the period (1980-2014). The econometric methods are supported by recent evidence that, in fact, pollution problems are being addressed and remedied in developing economies, to question how natural resource availability in the Algerian Economy could be compatible with sustained economic growth,
169
because of its resemblance to the pattern of inequality and income described by Simon Kuznets.
Keywords: Environmental Kuznets Curve, Sustainable Growth, Dioxide
Emissions, Causal relationship.
ةمدقم : تلادعم قيقتح فده عضوتي ثيح ،مملأاو تاموكحلل يسيئرلا يداصتقلاا سجالها ومنلا ىقبي دوهجلل ةيدالما ةصلالخا لثيم هنوكل ةيموكلحا تاسايسلا فادهأ سأر ىلع يداصتقلاا ومنلا نم ةلوبقم نأ يرغ ،ةنيعم ةينمز ةترف للاخو عمتلمجا في ةلوذبلما ةيداصتقلاا يرغو ةيداصتقلاا فاك يرغ اطرش برتعي ه تاورثل لداعلا عيزوتلا نم لك مهاسي ذإ ،دارفلأل يعامتجلاا ىوتسلما ينستحو يداصتقلاا هافرلا قيقحتل ةيلبقتسلما لايجلأل ةيلالحا ومنلا تلادعم نم لقلأا ىلع ىوتسلما سفن ىلع ظافلحا ةيلاكشإو ومنلا اذه ، ا اذه رارمتساو ةمادتسا ةلداعم في رخلآا فرطلا ومنل ، نأ ةلأسم في تاساردلا نم ديدعلا تلداج ثيح ةديحولا ةقيرطلا وه فاشتكلااو رابتخلااو ريوطتلا في رامثتسلاا قيرط نع دلوي يذلا يجولونكتلا مدقتلا هدكأ ام وهو ،ليوطلا ىدلما في ةصقانتلما دئاوعلا يدافتل ليلتح Schumpeter . نأ يرغ ليلتح رداوب لىوأ ومنلا ةمادتسا لم دنع لاإ رونلا فرعت ةنس امور يدان ءاشنإ 0899 ومنلا فاقيإ لىإ فدهي يذلا ةنس يدانلا اذه اهدعب دعيل ؛يديلقتلا 0894 ومنلا نم ىفك يرهشلا هريرقت ( halte croissance ) ليرفأ في ةمادتسلاا حلطصم حبصيل ،الهلاغتساو ةيعيبطلا دراولماب هتقلاعو فيارغيمدلا ومنلا نع ملكتي يذلا ةنس 0899 ةيمنتلاو ةئيبلاب ةينعلما ةيلماعلا ةنجللا دي ىلع مادختسلاا عئاش ( اهتسأرت تيلا دنلاتنورب ةنلج ةديسلا ةييجورنلا لىولأا ةريزولا Brundtland ) ، تعد تيلاو لماعلا ليلجا تاجايتحا بيلت تيلا ةيمنتلا لىإ لبقتسلما لايجأ تاجايتحا رطلخا لىإ ضرعت نأ نود رضالحا . 1 لىإ ةفاضلإاب هبعل يذلا رودلا في وير ةمق داقعنا 02 ناوج 0884 هنأ ىلع هيف نلاعلإا تم يذلاو ، ةينطو ةيجيتاترسا دمتعت نأ اتهايداصتقا عون بسح ةيلودلا تامظنلما عم نواعتلاب تاموكلحا ىلع يغبني 1
- AbdelmalkiLahsen, Mundler Patrick, Economie de L’environnement et du
170
ةمادتسلما ةيمنتلل
(National Sustainable Development Strategies)
، 2 ف سيلو ومنلا طق ةيعامتجلاا ،ةيداصتقلاا ةمادتسلما ةيمنتلا داعبأ قيقحتل ةادأ مادتسلما ومنلا نوكي نأ نىعبم ،يداصتقلاا ـلا اهئدابمو وير ةيقافتا ىلع ةكراشلما لودلا لك تقفاو ثيح ،ةيئيبلاو 42 ةدنجأب ىمسي ام اهنع قثبناو ـلا نرقلا 40 . لما ةيمنتلل يلماعلا رتمؤلما اهدعب تيأتيل ةمادتس " وير + 41 " ةنس ناوج في ، 4104 دعب ليزابرلاب ، ماع وير في ضرلأا ةمق داقعنا ىلع ةنس نيرشع 0884 يذلا لماعلا لىإ علطتلل ةصرف رتمؤلما برتعا ثيح ، نوضغ في هديرن 41 ضرلأا ةمق تردصأ ثيح ،ةلبقلما اماع " وير + 41 " ةحفص ينعبس نم ايماتخ انايب و 492 سح اياون نمضت ةطقن ةمادتسلما ةيمنتلا فادهأ ةيلآ قلاطإو ةن (Clean Development Mechanism) ناونعب ءاج يذلا صنلا ددح امك ، " هديرن يذلا لبقتسلما " ئدابم ىلع ديكأتلا ةقباسلا تارتمؤلما تايصوتو 3 . ءاج امك راطلإا اذه في اج خانلما يرغت نأشب سيراب رتمؤم (Cop 21) ينب ةترفلا للاخ 21 و برمفون 04 ةنس برمسيد 4102 رتمؤم نم نيرشعلاو ةيدالحا ةخسنلا برتعي يذلا ، يرغتلا تايرثأت نم دحلل يخانلما يرغتلا نأشب ةيئدبلما ةدحتلما مملأا ةيقافتا في فارطلأا تا يخانلما ة مازلإو لا ةرودلا شكارم ةنيدبم برغلما تنضتحا امك ؛ومنلل رثكأ ةيرارمتسا نامضل تلازانت يمدقتب لودلا ةيناث رتمؤملل نيرشعلاو (Cop 22) ةنس نم برمفون في 4109 سيراب قافتا تايلآ ذيفنتو دامتعا لجأ نم ، ةمادتسا رثكأ يداصتقا ونم قيقحتل ليودلا عمتلمجا ةئبعت هنمو . 4 ،هلك اذه لبقو ةياملحا هاتجا ونح ليودلا عمتلمجا ةئبعت في تهماس تيلا ةقباسلا قئاقلحا عيجمو فيو ،ةيئيبلا ركبم تقو ةنس اديدتح 0822 ماق ينح Simon Kuznets ، موسولما هثبح رشنب
« Economic Growth and Income Inequality »
، 5 قب ةرم لولأ ماق ثيح ينب ةقلاعلا ساي 2 - ،ميهاربا ةعجم ىسيع ،يدنهلما ميهاربا نسح ،تييلها نحمرلا دبع دازون ةئيبلا تايداصتقا يف ةمدقم رشنلل جهانلما راد ، ،عيزوتلاو ط 0 ، امع ،ن 4101 ، ص 12 . 3 - ،رضخ دحمأ ضرلأا انمأ مومه ددعلا ،ايجولونكتو مولع ةلمج ، 011 يفناج ، 4112 ص ،تيوكلا ، 24 . 4 - سيراب تارتمؤم لوح ليصافتلا نم ديزملل ( بوك 40 ) و( بوك 44 ) رظنا : www.cop21.gouv.fr
5 Simon Kuznets,” Economic Growth and Income Inequality”, The American -Economic Review, Volume XIV, Number One, March, 1955.
171 يئيبلا روهدتلا و يداصتقلاا ومنلا تلادعم ؛لماعلا في جذومنلا اذه روط ثم اميف دعب فرط نم Grossman و Krueger ةنس ، 0880 ، يل دامتعا مت جذونم EKC ةيسمر ةفصب ليودلا كنبلا فرط نم ةنس لماعلا في ةيداصتقلاا ةيمنتلا لوح هريرقت في 0884 يئيبلا ستنزوك نىحنم جذونم نوكيو ، سايقل ةئيبلاو داصتقلاا ينب ةقلاعلا لكشلا نم مومعلا ىلع : ، 6 نأ ثيح : تاثاعبنا قيرط نع نايحلأا نم يرثكلا في ساقي يذلاو يئيبلا رشؤلما وه ، و و ،مالخا يللمحا جتانلا نع برعي ةقاطلا كلاهتسا تلادعمك يئيبلا رثلأا كلذ ببسم لىإ زمرت اعاطقلا نم اهيرغو ،ةيئابرهكلا ةقاطلا مادختسا وأ ،لاثم ةيروفحلاا و ،تاثاعبنلال ةببسلما ت هاتجا وه نم لك برعتو ،يطلخا نمزلا i وt لياوتلا ىلع تاونسلاو دلبلا نع ، . نىحنم جذونم ىلع دامتعلاا تمو ومنلا ينب ةيببسلا ةقلاعلا ةفرعم لجأ نم ةمدقتلما لودلا في تاساردلا نم ديدعلا في يئيبلا ستنزوك نوبركلا ديسكأ نياث تاثاعبناو يداصتقلاا لوحتلا ةطقن ةفرعمو ،يداصتقلاا ومنلا ةمادتسا سايق ةلوالمح ، هذه في لواحنس هيلعو ،ةنيعم ةينمز ةترف في ةقاطلا مادختسا تلادعم لىإ ادانتسا ومنلا اذه راسم في في نوبركلا ديسكأ نياث تاثاعبناو ةقاطلا مادختساو يداصتقلاا ومنلا ينب ةيببسلا ةقلاعلا ينبن نأ ةساردلا زلجا ةترفلل ةيونس ةينمز لسلاس تانايب مادختساب ،رئا ( 0891 -4102 ) كنبلا تانايب ةدعاق نم تذخأ ، ليودلا (WB) ، ةقاطلا مادختسلا ىلعأ تلادعم نأش نم هنأب هريدقت متي يذلا جذومنلا ضترفي ثيح يعير دلب في نوبركلا ديسكأ نياثل رثكأ تاثاعبنا ببست لياتلابو يداصتقلاا ومنلا زفتح نأ وهو رئازلجاك ومنلا تلادعم طيبثت هنمو خانلما ةدوج ىلعو ةماعلا ةحصلا ىلع اهيرثأتو ةئيبلا ةيعون روهدت لىإ يدؤي ام عمتلمجا ةيهافر ةمادتسا نيعي يذلا مادتسلما يداصتقلاا . 7
6 James Van Alstine, Eric Neumayer, The Environmental Kuznets Curve, Edward -Elgar Cheltenham, UK, 2010, p 05.
7
- “The Green Investment Report: The ways and means to unlock private finance for
172 تايضرفلاو ةيلاكشلإا : ،تاقورلمحا عاطقو يرئازلجا داصتقلاا لكيه ينب ماتلا هبش طابترلال ارظن نم ةساردلا ةلكشم قثبنت و ؛ةهج نم رئازجلل يئيبلا ليودلا مازتللاا لظ في ةئيبلا روهدتو يداصتقلاا ومنلا ينب ةقلاعلا ةعيبط ةرورض رظنلا لىإ ةيديلقتلا تاقاطلا تامادختسا للاحإ ةيجيتاترسا راطإ في ةينطولا يوقاطلا دادملإا ةسايس زاغلا ردصت لاو بضنت لا ىرخأ تاقاط لئادبب هلصاوتو يداصتقلاا ومنلا ةمادتسا نامضل ةئيفدلا تا نم ىرخأ ةهج . اذلهو نإف ةصاخ رئازلجاب يديلقتلا يوقاطلا دادملإا ماظن ينب ضراعتلا ىدم راطإ في الهوتح ،ةيومنتلا اتهاططمخ راطإ في يللمحا داصتقلاا ريوطتو عيونت ةيجيتاترسا ونح ومنلا قيقتح تابلطتمو ادتسلما يداصتقلاا لياتلا يسيئرلا لاؤسلا حرطن انلعيج ةيلبقتسلما لايجلأل هنامضو م : راثلآا يه ام تابلطتم يه امو ،نوبركلا ديسكأ يناث تاثاعبناو يداصتقلاا ومنلا نيب ةلدابتملا ومنلا اذه ةمادتسا قيقحت رئازجلاب ؟ رابتخا ةلوامح في انثبح ةيجهنم جردنت قباسلا لؤاستلا ىلع ةباجلإا لجأ نمو تيلا تايضرفلا جذونم قيبطت راطإ في ةيداصتقلاا ةيرظنلا ابه تءاج EKC يلي امك رئازلجا ةلاح ىلع : ةيببس ةقلاع دجوت ينب ينهاتجا تاذ ةيديلقتلا ةقاطلا مادختسا ةيببسلا ةقلاعلا توبثةيضرفو ،رئازلجاب لياجملإا يللمحا جتانلاو أ نياث تاثاعبناو لياجملإا يللمحا جاتنلإا ينب ينب ينهاتجا تاذ ةيببس ةقلاع دوجو ةيضرفو ،نوبركلا ديسك رئازلجاب نوبركلا ديسكأ نياث تاثاعبناو ةيديلقتلا ةقاطلا مادختسا . ةساردلا فادهأ : برع نوبركلا ديسكأ نياث تاثاعبنا في لثمتلماو يئيبلا رشؤلما راسم عبتت لىإ ةساردلا هذه فدته في رئازلجا في يداصتقلاا ومنلا لحارم ،انوبرك لقلأا تاقاطلا تايداصتقا ونح لوحتلا ةيجيتاترسا راطإ ديسكأ نياث ثاعبنا جذونم تايرغتم ينب ليوطلاو يرصقلا ىدلما في ةيببسلا ةقلاعلا رابتخا قيرط نع اذهو ينهاتجاب وأ دحاو هاتجاب ةيببس ةقلاع تناك اذإ اميف ةقلاعلا هذه هاتجا ديدتحو نوبركلا .
173 سلا تاساردلا ةقبا : قفو يداصتقلاا ومنلا في رارمتسلاا ةيناكمإ مدع لىإ ةرصاعلما تاساردلا نم ديدعلا تصلخ رمتسم عجارت في لودلا ضعبل يداصتقلاا ءادلأا نلأ اذهو ،ةقباسلا ةيداصتقلاا تاسايسلاو تايطعلما لياجملإا نيوكتلاو لمعلا في ينلثمتلما ومنلا يردصم نم لكل ةيمكلا ةدايزلا عم تىح متيح امم ،لالما سأرل ونح قمعب رظنلا ةرورض ةيجيتاترسإ ،يلماعلا يداصتقلاا ومنلل ةديدج نم لك ماق ثيح Mohammad Salahuddin و Jeff Gow ةنس 4102 ، ةقاطلا كلاهتسا ،يداصتقلاا ومنلا ينب ةقلاعلا ةساردب ذإ ،يجيللخا نواعتلا سلمج لود في نوبركلا ديسكأ نياث زاغ تاثاعبناو ةقلاعلا لىإ ةساردلا تصلخ لاعفلا رودلا لىإ ةفاضلإاب ةئيفدلا تازاغلا ثاعبنا تلادعم عافتراو ةيروفحلأا ةقاطلا كلاهتسا ينب ةيببسلا ةمادتسا رثكأ داصتقا ونح هاتجلاا هنمو تاثاعبنلاا هذه ضفخ في ةيموكلحا تاسايسلا هبعلت يذلا . 8 نم لك دجو امك FaikBilgili و EmrahKoçak و UmitBulut ةنس 4102 ، مهتسارد في ـب ةموسولما " نوبركلا ديسكأ نياث زاغ تاثاعبنا ىلع ةددجتلما تاقاطلا كلاهتسلا يكيمانيدلا رثلأا : ةداعإ يئيبلا ستنزوك نىحنم في رظنلا " ،ةئيبلا ةدوج ىلع ةددجتلما تاقاطلا كلاهتسا رثأ ةساردب تماق تيلاو ليلحتب ةيبيرجتلا ةساردلا تماق ثيح ستنزوك نىحنم ةيلاعف EKC نياث زاغ تاثاعبنا رثأ ةساردب اذهو لياجملإا يموقلا جتانلا تلادعلم رادنحلاا تايوتسم سايقو لقتسم يرغتمك نوبركلا ديسكأ . تماقو عوملمج ةيعطقم تانايب ىلع تدمتعا تيلا ةساردلا 09 ةترفلا للاخ ةيمنتلاو نواعتلا ةمظنلم ةعبات ةلود ( 0899 - 4101 ) لع تانايبلل ىرغصلا تاعبرلما ةقيرطو ةيعطقلما ايلك ةححصلما ىرغصلا تاعبرلما ةقيرط ى ام وهو نوبركلا ديسكأ نياث تاثاعبنا ىلع يداصتقلاا ومنلا تلادعم رثأ لىإ ةساردلا تصلخو ،ةيعطقلما
8 Mohammad Salahuddin, Jeff Gow, “Economic Growth, Energy Consumption and
-CO2 Emissions in Gulf Cooperation Council Countries”, Elsivier Journal, Energy
174 داعإ لىإ وعدي ام وهو ةساردلا ةترف للاخ ومنلاو جاتنلإا طانملأ مادتسلما يرغ طمنلا ينبي ةعيبط في رظنلا ة ةددجتلما تاقاطلا كلاهتسا تلادعم ةدايز للاخ نم يئيبلا ستنزوك نىحنم في ةنيبلما ةيداصتقلاا راثلآا . 9 نم لك ةسارد لىإ ةفاضلإاب Angeliki N. Mengaki و Can TanselTurcu ةنس 4109 ، ؤم حاترقا للاخ نم ةقاطلا كلاهتساو يداصتقلاا ومنلا ينب ةقلاعلا تثبح تيلاو مادتسلما داصتقلال رش (Index of SustainableEconomicWelfare) في رشؤلما اذه مضي ثيح ،ايقيرفأ بونج لودل ومنلا تلادعم ىلع ةدايز ةيفاضلإا تارشؤلما نم ةعوممج ،روطلما يئيبلا ستنزوك نىحنم تايضرف لظ حصلاو ميلعتلا ىلع يموكلحا قافنلإاو كلاهتسلاا تلادعم اهنم ،يداصتقلاا لالما سأر ونم تلادعم ،ة راثلآا نع ةجمانلا ةيجرالخا راثلآا لىإ ةفاضلإاب يللمحا جتانلل ةبسن ةيعيبطلا دراولما بوضن تلادعم ،تباثلا داصتقلاا ةمادتسا موهفم ىلع ءوضلا تقلأ تيلا تاساردلا مهأ ينب نم ةساردلا هذه برتعت ثيح ،ةيئيبلا ادتسلما ومنلا ونح هجوتلا ةرورض هنمو م. 10 ةسارد ابه تءاج تيلا ةقرافلما لىإ ةفاضلإاب Vladislav Marjanovic et al. ةنس 4109 ، ،نوبركلا ديسكأ نياث زاغ تاثاعبنا ساسأ ىلع يداصتقلاا ومنلا تلادعبم ؤبنتلا قرط تلوانت تيلاو ن يرغتت ةئيفدلا تازاغلا تاثاعبنا تلادعم نأ نييرغتلما ينب ةيببسلا ةقلاعلا ترهظأ ثيح في تايرغتلا ةجيت انهأش نم ةيئيبلا ةيموكلحاو ةيميظنتلا تاسايسلاو ةيجولونكتلا تاروطتلا نأ يرغ ،لياجملإا يللمحا جتانلا ومنلا تادعبم ؤبنتلل لىولأا تاساردلا ينب نم تاساردلا هذه برتعت هيلعو ،تاثاعبنلاا هذه نم ليلقتلا م ةردقلما تاثاعبنلاا ةيمك ساسأ ىلع يداصتقلاا لابقتس . 11
9 FaikiBilgili, EmrahKoçak, UmitBulut, “The Dynamic Impact of Renewable energy
-Consumption on CO2 Emissions: A revised Environmental Kuznets Curve Approach”, Renewable and Sustainable Energy Review, Elsevier, July 2015.
10 Angeliki N. Menegaki, Can TanselTugcu, “Rethinking the energy-growth nexus:
-Proposing an Index of Sustainable Economic Welfare for Sub-Saharan Africa”,
Elsivier Journal, Energy Research & Social Science, 17, N° 147-159, 2016. 11
- VladislavMarjanovic, Milos Milovancevic, Igor Mladenovic, “Predection of GDP
growth rate based on Carbon Dioxide (co2) emissions”, Journal of co2 Utilization 16, N° 212-217, Elsevier, 2016.
175 ةسارد تلصوت دقو F.Alipradni و A.Stoppato و A.Mirandola ةنس 4109 ، ةقلعتلما ـب" ايلاطيإ في ةددجتلما تاقاطلا مادختساب نوبركلا ديسكأ نياث تاثاعبنا ضيفتخ ريدقت " ، تماق تيلاو لاا تم ثيح ،نوبركلا ديسكأ نياث زاغ تاثاعبنا ىلع ةددجتلما تاقاطلا مادختسا رثأ ليلحتب ىلع دامتع ةيتأتلما نوبركلا ديسكأ نياث تازاغ تاثاعبنا سايق ةيلمع في ةقاطلا ةرازو فرط نم ةدعم ةيئايميك ةلداعم كلاهتسا ينب ةيبايجلإا ةيببسلا ةقلاعلا لىإ ةساردلا تصلخو ةيئابرهكلا ةقاطلا جاتنلإ ةيرارلحا تاطلمحا نع و ةيئوضوطلفلا ةقاطلا في ةلثمتم ةددجتلما تاقاطلا نإف هيلعو ،ثاعبنلاا تلادعم ضيفتخو حايرلا ةقاط هردق ام كلاهتسا نمضي جمانرب لىإ جاتيح ايلاطيإ داصتقا 41 % لجأ نم لصلأا ةددجتلما ةقاطلا نم ةمادتسا رثكأ داصتقا لىإ لاقتنلاا . 12 I. ةساردلل يرظنلا راطلإا : يداصتقلاا ومنلا ةمادتسا ليلحتل ةديدج ةبراقم وحن ب ةقلاعلا نإ تايضرف عم قفاوتي ابم يداصتقلاا ومنلا تلادعمو نوبركلا ديسكأ نياث تاثاعبنا ين هجتي هلك لماعلا ناك اذإف ،رئازلجاك ةيعير ةلود في اهرابتخا ةلوامح دنع ةصاخ لدجلل وعدت ،ستنوك نىحنم هدامتعابو رئازلجاو ،ثولتلا صيخارتو رادصلإا صصح عيب ونحو ،انوبرك لقلأا داصتقلاا ونح ام ىلع ا هتبسن قوفت 89 % علاقلإا ةلحرم دعب فرعت لمو ،لياجملإا اتهارداص لكيه نمض تاقورلمحا تاداريإ نم ذخلأا نود عينصتلا تايلمع نامض لجأ نم ةيروفحلأا رداصلما ىلع دامتعلاا اهنكيم لا هنإف ،يعانصلا طإ في ةيخانلما تايرغتلا هاتجا ةيلودلا اتهامازتلا رابتعلاا ينع في هذه قيبطت ربري ام اذه ةيلودلا تايقافتلاا را لدابتلما ةيببسلا ةقلاعلا ةفرعلم ةرورضلا وعدت ىرخأ ةهج نمو ؛ةهج نم رئازلجا ىلع ةساردلا ومنلا ينب ة ي لا يذلا يداصتقلاا عت دودح ةفرعم لاوأ مزلتسيام وهو ،زاغلا تاثاعبنا ينبو ايعانص هردصم دعب بر ا يداصتقلاا ومنلا تارشؤم دعب ةيلبقتسلما لايجلأل ومنلا تلادعم ةمادتسا تارشؤم في ثحبلاو يديلقتل تاقورلمحا رداصم بوضن . 12
- F.Aliprandi, A. Stoppato, A. Mirandola, “Estimating CO2 Emissions Reduction
from Renewable Energy use in Italy”, Renewable Energy Review, Elsevier, April
176 I. 1 . ةيديلقتلا يداصتقلاا ومنلا تارشؤم دودح : لاو ةيلماكت ةقلاع يه ةعيبطلاو لالما سأر ينب ةقلاعلا نأ نويكيسلاكوينلا نويداصتقلاا برتعا الماطل يداصتقلاا ومنلا قيقتح نكيم في نودمتعي امك ،ةيمنتلاو ومنلا ضارغلأ ةيرخلأا هذه تاجرمخ عيوطت نود ىدم ىلع دمتعي ةيداصتقلاا دراولما راعسأ عافترا نإف هنمو ،نيقتلا روطتلا ىلع دراولما ةردن ةهجاوم دقتعي امك ،همدع نم ةعيبطلا في اهدجاوت ورصانم برع ةروطتلما قوسلا تاودأ نأش نم نأ رايتلا اذه مزلا يطعتو ةيئيبلا تارابتعلاا جمدت نأ ن ةيؤر دق هاتجلاا اذه نأ يرغ ،يداصتقلاا ومنلا لبقتسلم ةحضاو ةنس ذنم يئيبلا داصتقلال ةيلودلا ةئيلها فرط نم ةصاخ تاداقتنلاا نم ديدعلا فرع 0899 لثمتت ثيح ، ظنلما ءلاؤه دقن في ةيديلقتلا يداصتقلاا ومنلا سايق تارشؤم في روصقلا هجوأ ةقلاع دوجو ةيضرفل نير ،ةعيبطلاو لالما سأر ينب ةيلماكت و ةفيعضلا ةمادتسلاا جهنب ةيلماكتلا ةقلاعلا هذه ىمست (Low sustainability) ، لصاوتو رارمتسا نامض في روطتلا ىلع دامتعلال ةبسنلاب مؤاشتلا ةرظن لىإ ةفاضلإاب نأش نم نأ ثيح ،ةيلبقتسلما لايجلأل يداصتقلاا ومنلا ةدايز في رثكأ مهاسي نأ يجولونكتلا روطتلا اذه نإف اذلهو ،ةيلالحا قوسلا داصتقا فورظ في ةصاخ ،اله رخآ اينقت لايدب ديج لاو ةيعيبطلا دراولما فازنتسا ومنلل راطإ عضو بيجو ،ةيعيبطلا في ةدودمح ةيئيبلا دراولما نأ نويئيبلا ىري اذله ،لصاوتت نل عمتلمجا ةيهافر لصاوتلما سلا ددع عافترا لىإ ةبسن ورصانم يداني ثيح ؛لماعلا في ناك لاعفلا رودلاب رايتلا اذه ديصر ةياحم لجأ نم اذهو ةئيبلا قح في ةفحلمجا تايكولسلا نم دلحا ةيلمع في ةيموكلحا تاسايسلل سأر لآا ددعت عمو ،يعيبطلا لالما متهرظن في ينيئيبلاو ينيكيسلاكوينلا ينيداصتقلاا ينب ءار ،ومنلا دودلح رشؤم ىلع دمتعي يذلا يمكلا يداصتقلاا ومنلا سايق تارشؤم في روصقلا هجوأ مهأ هاندأ ضرعتسن هسايقل لياجملإا يللمحا جتانلا 13 يلي اميف لثمتت تيلاو ، : رشؤم روصق GDP ،ةرلحا لامعلأاو ةيلزنلما لامعلأا يهو ةيقوسلا يرغ تاجتنلما ةميق لاخدإ في طلأا ةياعر لامعأك ةيعوطتلا لامعلأاو ،لاف ؛ 13
177 رشؤم روصق GDP ةيداصتقلاا ةيهافرلل يقيقلحا سايقلا نلأ اذهو ،يداصتقلاا ومنلا فيلاكت حرط في لمشت تيلاو ،عمتلمجا ىلع اهرثأو ةنيعم ةترف للاخ ومنلا قيقتح اهضرفي تيلا ةيجرالخا راثلآا ريدقت لىإ جاتيح ح ،يئيبلا ثولتلاو عمتلمجا دارفأ ةحص رثأت لجأ نم ةئيبلا روهدت ىلع قافنلإا لىإ تاموكلحا أجلت ثي ةدحتلما تايلاولا في ثولتلا ةحفاكم فيلاكت ردقت ثيح ،ءايحلأا ىلع اهراثآو ةيئيبلا لكاشلما ةهجاوم نم ديزأب 442 ذخأي يذلاو ،تاطيلمحا في زاغلاو طفنلا تابرست فيلاكت لىإ ةفاضلإاب ،ايونس رلاود نويلب ق رابتعلاا في روهدتلاو ضافنخلاا ةمي (Depreciation) يرشبلاو يدالما لالما سأر في ؛ -ـلا سايقم سكعي GDP طسوتلما جتانلا ةركف (average) لثملأا جتانلا لدب (typical) ثيح ، لصاوتلما ومنلا ةمادتسا باسح نأ يرغ ،عمتجملل جتانلا اذه طسوتم ينبي امم دحاولا درفلل جتانلا بسيح م ةفرعبم متته عمتلمجا دارفأ ةفاك ىلع لياجملإا يللمحا جتانلا عزوتي نأ دبلا ثيح ،دحاولا درفلا ةيهافر رادق ةيللمحا ةيهافرلا فياص باسبح رملأا قلعتي هيلعو ،يواستلاب
(Net National Welfare) . وعدي ام وهو باسح متيو ،يعونلا ومنلا لىإ يمكلا ومنلا نم لاقتنلاا ةرورض لىإ رشؤم لا فياص ةيللمحا ةيهافر (NNW) يلي امك : 14 NNW = جتانلا لياجمإ – اكت ل يداصتقلاا ومنلا في -لالما سأر في روهدتلا NNW = GDP + ةيقوسلا يرغ تاجرخلما ( يجرالخا راثلآا فيلاكت ة + م فيلاكت ك ثولتلا ةحفا راوكلاو ث ةيئيبلا + يدالما لالما سأر في روهدتلا + يعيبطلا لالما سأر في روهدتلا ). I. 4 . يعونلا ومنلا ىلإ يمكلا ومنلا نم لاقتنلاا : ،ةجتنلما تامدلخاو علسلا ةميق وأ لياجملإا يللمحا جتانلا ةطساوب يداصتقلاا ومنلا ساقي نم رثكأب انم دق يلماعلا داصتقلاا نأ دنج سايقلا اذه لامعتسابف 911 % ( نم 2.2 لىإ رلاود نويليرت 29.4 رلاود نويليرت ) يماع ينب 0821 و 4110 ـب لماعلا ناكس ددع داز امنيب ، 022 % ( نم 4.2 رايلم 14
178 لىإ 9 رايلم ) امادتسم سيل عراستلما ومنلا اذهف كلذ مغرو ،ةترفلا سفن للاخ 15 . ةدايزلا تحبصأ هيلعو ةيعونلاو ةيميقلا بناولجا نلأ ةلكشم لثتم يلكلا يداصتقلاا ومنلا في ( Valuable ) فم تلهمأ ومنلا موه هيلعو ،مادتسلما دبلا أ ديلجا عمتلمجا هيلع نوكي نأ نكيم الم تاروصتو اراكفأ موهفلما اذه نمضتي ن دارفلأا اضر ةدايزو ةايلحا ةيعون ينسحتك . ع دوجو تاساردلا نم ديدعلا ترهظأ ثيح لأا اضر ينب ةيبايجإ ةقلا دارف ةايلحا ةدوجو ةئيب نع و ينب ينبم وه امك يللمحا جتانلا تلادعم ونم هاندأ . لكش مقر ( 10 :) نيب ةقلاعلا اضرلا ةايحلاو ةئيبلا ةدوج نع جتانلا نم درفلا بيصنو ملاعلا ربع
Source : Richard A. Easterlin, Hapiness and Economic Growth: the Evidence, Discussion Paper N° 7187,Institute for the Study of Labor, Iza, Germany, January 2013, p 16. ثيح ـل يللمحا جتانلا نم درفلا بيصن تلادعم عافترا لكشلا ينبي 29 بسح لماعلا نم ةلود ةنس تايطعم 4119 ، ينبي ذإ ،ةيناكسلا ةفاثكلا لكشلا في رئاودلا رطق و لىإ ةبسن لماعلا لود زكرتم ةداعسلاو اضرلاب هطابتراو درفلا بيصن ،ةئيبلا ةيعونو ةايلحا ةدوج نع ينتأتلما ا مدع سكع اب هطابتر ايازلم 15
- Rom Hubert, The challenge of Sustainable Growth, SEDI, Northern Arizona, USA, 2011, p 46.
179 نم تيأت تيلاو ةيديلقتلا ز ك يداصتقلاا طاشنلا ةداي لأا تلادعمو عقوتلما رمعلا عافترا ةدايزو ةايلحا في لم نأ ىلع دنتسي يذلاو ومنلا قيقحتل ليدب دايجإ في يركفتلا لىإ وعدت ةقرافلما هذه ،ةكراشلماو ميلعتلا صرف نيعت ومنلا اذه ةقيقح عونو ةدوج في ةدايزلا ةايلحا ةي تسيلو يدالما لالما سأر في يمك مكارت درمج . I. 3 . مادتسملا يداصتقلاا ومنلا سايق جذامن : ل ينيداصتقلاا نم ينقيرف روهظ لىإ داصتقلاا ىلع ةيئيبلا راثلآا تدأ دقل ت ،ومنلا ةمادتسا ريدق مادتسلاا رايتو فيعضلا ةمادتسلاا رايت اهمدوقي ينجذونم ىلع دامتعلاا متي ثيح يلي امك يوقلا ة : I 3. 1. -ا ومنلا ةمادتسا ريدقت يف فيعضلا هاجتلا : ةيئيب دويق يلأ ينضفار ينيداصتقا هاتجلاا اذه دوقي يم ةيلاتلا تايضرفلا ىلع اودنتسا ثيح ،يداصتقلاا ومنلا ةيرتو ىلع رثؤت نأ نك : 16 لاسمأرلا مسقني K ليماسر ثلاث لىإ : Km ،عنصلما لالما سأر KH ا لالما سأر و ،يرشبل Kn سأر ؛يعيبطلا لالما -؛لالما سأرل ةيكيسلاكوينلا ةيرظنلا قيبطت راطإ في تيأي ةفيعضلا ةمادتسلاا ليلتح نأ في ةدايزلاب هضيوعت نكيم يعيبطلا لالما سأر في ضافنخا يأ نأ ثيبح ليماسرلا ينب للاحلإا ةيلباق ءاوس ىرخلأا ليماسرلا ىدحإ Km وأ KH ؛ -ش نم نيقتلا مدقتلا ركتبيو عتريخ نأ مدقتلا اذه عيطتسي ثيبح ليماسرلا ينب للاحلإا ةيلمعب مايقلا هنأ يعيبطلا لالما سأرل لئادبلا . ةيهافرلا تابثو ومنلا ةمادتسا ةركف ىلع زكتري هاتجلاا اذه نإف هيلعو (NNW) ىدلما ىلع لا يئيبلا رايتلل ةضراعمو ومنلل ةيداصتقلاا ةيرظنلا كلذب ةمعدم ليوطلا ثيح ومنلا ضيفتخ لىإ وعدي يذ ةنس بتك دق ولوس تربور نأ دنج 0882 " ةظفالمحا رحلأاب وأ كلذ وأ دراولما هذه ىلع ةظفالمحا طقف سيل
16 Rine A. Tichit, Développement Durable, Ressources en Sciences Economiques et
180 في ةيرشبلا تاعمتلمجا ةردق ىلع دودمح يرغ لكشبو ةظفالمحا لب ،ةيناث ةلاح في ةيعيبطلا رصانعلا لك ىلع جاتنلإا " ا ومنلا ةمادتسا ققحتت هيلعو ، يلي ام ققتح اذإ يداصتقلا : 17 𝜕 𝜕 𝜕 𝜕 لالما سأر يطايتحا ناك اذإ لاإ ققحتت لا يداصتقلاا ومنلا ةمادتسا نأ نىعبم قتشلماب هنع برعلماو نمزلا ةللادب t ، ط نع ليماسرلا ىدحإ في صقنلا ضيوعت نكيم امك اتباث ىقبي وأ ةديازتم ةفصب ومني قير لالما سأر تابثو ونم ىلع ظافحلل كلذو ىرخلأا ليماسرلا في ةدايزلا . اذه ىلع باعي هنأ يرغ ناهاتجلاا رملأا قلعت اذإ ةصاخ بضانلاو دوقفلما يعيبطلا لالما سأرل لئادبلا دايجإ ىلع رداق يرغ ىقبي نيقتلا مدقتلا و ةكترشلما ةيئيبلا علسلاو ةددجتلما يرغ ةيعيبطلا دراولماب يرشبلا دوجولل ةيرورضلا . I 3. 2. -ةمادتسلاا ريدقت يف يوقلا هاجتلاا : في ومنلا تارايتخا ىلع ظافلحا ةيمازلإب هاتجلاا اذه فترعي ةيلاتلا ضورفلاو طورشلا تتح اذهو ليوطلا ىدلما : -يعيبطلا لالما سأر لادبتساو للاحإ أدبم ضفر يذلا حإ نكيم لا لام سأر ةيعيبطلا دراولما برتعي هللا ةمداقلا لايجلأل ةبسنلاب ؛ ابهاعيتسا ةردقو ةئيبلا عم مءلاتي ابم داصتقلاا ءانب ةداعإ في سكعلا سيلو ةئيبلا في داصتقلاا جامدإ يداصتقلاا طاشنلا تافلخلم ( ضرلأل ةيباعيتسلاا ةردقلا عم لثامتلا )؛ -؛يويلحا عونتلا رارمتسلا ايندلا طورشلا ىلع ةظفالمحا للاخ نم ماترحلاا أدبم تابث ىلع ظافلحا ةمداقلا لايجلأل هلقنو يعيبطلا لالما سأر نوزمخ . هيلعو تاباسلحاب فرعتو يئيبلا دعبلا ةاعارم ساسأ ىلع ةيموق تاباسح دادعلإ متهي لماعلا حبصأ موقت تاباسح يهو ءارضلخا ةيموقلا يداصتقلاا دراولما فيو ةئيبلا فورظ في نسحتلا نأ رابتعا ساسأ ىلع ة 17 ،فياك فسوي ىفطصم ةيمنتلاو طيطختلا يف اهتامادختساو ةيموقلا ةيداصتقلاا تاباسحلا ( يناثلا ءزجلا ) ، ،نامع ،عيزوتلاو رشنلل بيرعلا عمتلمجا ةبتكم 4102 ، ص 089 .
181 دراولما في صقانت يأ نأو ةلودلا لوصأ في ةدايز يه ا ب رارضإو ةيداصتقلا لوصأ في ةراسخ وه ةئيبلا ةلودلا . II . ةساردلل يقيبطتلا بناجلا : يسايقلا جذومنلا ليلحت ةيجهنمو تاريغتم لاا جذومنلا ليلتح في دمتعن جتانلا هلثيمو يداصتقلاا رشؤلما اهم تارشؤلما نم ينعون ىلع يداصتق ةنسل ةتباثلا راعسلأاب لياجملإا يللمحا 2( ) طفنلل ئفاكم نطلاب ةقاطلا كلاهتسا يرغتمو ، ( ) نوبركلا ديسكأ نياث زاغ تاثاعبنا يرغتم هلثيم يئيبلا رشؤلما امأ ، ( ) . ىلع دمتعن ثيح داعلما جذونم ةيلاتلا ةل : ، لثيم ،اقباس انركذ امك هنأ ثيح ، و نطلاب اساقم رئازلجاب نوبركلا ديسكأ نياث تاثاعبنا ، يه ةيديلقتلا ةقاطلا مادختسا تلادعم و ،نطلاب ، وه مالخا يللمحا جتانلا ةنسل يكيرملأا رلاودلل ةتباثلا راعسلأاب 4112 ةترفلاو ، ةينمزلا t ، للاخ ةساردلا ةدم يه ( 0891 -4102 ) ، و لك جذومنلا تايرغتم متيراغوللاب ةذوخأم . II . 0 . يلحملا جتانلا ءادأ روطت جذومنلا تاريغتمل ةيئاصحلإا صئاصخلاو ، : اوعب ةماع ةروصب رئازلجاب يداصتقلاا ومنلا ءادأ رثأت ايسيئر ارود ماعلا عاطقلا اهيف بعل ةيسيئر لم تاعاطقلا لاهمإو تاقورلمحا عاطق ىلع دمتعت تيلا ةيومنتلا تاططخلما راطإ في داصتقلاا هيجوت في ةيجيتاترسلإا جردنت ثيح ،ىرخلأا ةيجيتاترسإ نم ةموكلحا هيلوت يذلا مامتهلاا لىإ يداصتقلاا ومنلا رب للاخ نم ةيمنتلا جمارب للاخ ةترفلل يداصتقلاا شاعنلإا جمان ( 4110 -4112 ) ومنلا معد جماربو يداصتقلاا ( 4112 -4118 ( و( 4101 -4102 ) ةترفلل يللمحا داصتقلاا ريوطتو عونت جمانربو ( 4102 -4108 ) تاقورلمحا تاداريإ جراخ ومنلا معد لىإ جمابرلا هذه ىعست ثيح ، . ومنلا ليلتح للاخ نمو للاخ رئازلجا في يداصتقلاا ةترفلا ( 0891 -4102 ) لكشلا نم ظحلان ،هاندأ في بذبذت كانه نأ ديحولا يذغلما تاقورلمحا عاطق اهفرع تيلا تامدصلا لىإ عجار اذهو لياجملإا يللمحا جتانلا ونم تلادعم نم عفترا ثيح ،ومنلل 1.98 % ةنس 0891 لىإ 9.2 % ةنس 0894 طفنلا راعسأ عافترا لىإ عجار اذهو
182 رعلا برلحا ةجيتن تايوتسم لىإ لصت نأ ثبلت لم انهأ يرغ ،ةيناريلإا ةيقا 1.2 % ثم -0 % تينس للاخ 0899 و 0899 ةيداصتقلاا ةمزلأا مقافت لىإ ةفاضلإاب ،تانينامثلا تاونس طفنلا راعسأ راينهلا ةجيتن نم ةترفلا للاخ ةيعامتجلااو 0881 ةنس لىإ 0888 . ةنس نم ةيادبو 4111 ومنلا تلادعم تعفترا تقلاا يداص نستح عم تنمازتو ةعضاوتم ةيرتوب أ لجسو طفنلا راعس ت أ لادعم ىصق ت له ا ةنس 4112 لدعبم 9.4 % لت لىإ لص 2.9 % ةنس ةيانه 4102 يلماعلا داصتقلاا ؤطاتبو يراقعلا نهرلا ةمزأب ةرثأتم ، ةيلماعلا قوسلا في طفنلا راعسأ ضافنخاو . مقر لكش ( 14 :) يداصتقلاا ومنلا تلادعم روطت ك ةيوئم ةبسن ( % ) رئازجلاب ةرتفلا للاخ ( 0891 -4102 ) -4 -2 0 2 4 6 8 1980 1985 1990 1995 2000 2005 2010 PIB ردصملا : جمانرب تاجرمخ Eviews8 ليودلا كنبلا تانايب ةدعاق ىلع دامتعلااب . لم ةيئاصحلإا صئاصلخا ةساردب موقن يلي اميفو تايرغت عبتلما ةساردلا جذونم لودلجا قفو ( 10 ) لياولما ، دوجو لىإ ةيئاصحلإا ةسردلا جئاتن ينبت ثيح 22 في ةدمتعلما تاونسلا ددع وهو ةدهاشم ،انتساردل ةيفاك برتعت تيلاو جذومنلا تحوارت تيلا تايرغتملل ةميق ىلعأو ةميق نىدأ تايوتسم ظحلان امك ينب 01.29 -00.99 كلا ديسكأ نياث تاثاعبنا يرغتلم ينبو نوبر 9.29 -9.02 ةقاطلا مادختسا يرغتلم و ةيديلقتلا 42.92 -42.91 ةيلامتحلاا ةميقلا ضافنخا ظحلان امك ،لياجملإا يللمحا جتانلا يرغتلم تاثاعبنلا CO2 ايبسن تىح وأ ةيديلقتلا ةقاطلا مادختسا تلادعبم ةنراقم هتلادعم ضافنخلا ارظن اذهو ، ،لياجملإا يللمحا جتانلا لامتحا كترشلما لماكتلا ةيجهنم تايبدأ مهأ لىإ قرطتلاب يلي اميف موقنسو ةيببسلا تارابتخاو .
183 مقر لودج ( 10 :) لا جذومنلا تاريغتمل ةيئاصحلإا صئاصخ تاريغتملا نوبركلا ديسكأ يناث تاثاعبنا ةيديلقتلا ةقاطلا مادختسا يلامجلإا يلحملا جتانلا طيسولا 00.29 9.91 42.18 طسوتملا 00.29 9.99 42.89 ةميق ىلعأ 00.99 9.02 42.91 ةميق ىندأ 01.29 9.29 42.92 يرايعملا فارحنلاا ةميق 1.49 1.09 1.49 ةميق Skewness -0.12 -0.10 1.29 ةميق Kurtosis 2.29 2.49 0.92 ةميق Jarque-Bera 8.19 1.00 4.92 ةيلامتحلاا ةميقلا 1.10 1.82 1.42 ةميق Sum 289.29 429.12 999.29 ةميق Sum Sq. Dev 4.29 0.19 4.92 تادهاشملا ددع 33 33 33 ردصملا : لااب ةثحابلا دادعإ نم تاجرمخ ىلع دامتع جمانرب Eviews 8 . II . 4 . يجهنم ة ةيببسلا ةقلاعلا رابتخاو كرتشملا لماكتلا : ىلع دحاو هاتجا في ةيببس ةقلاع دوجو نيعي نييرغتم ينب كترشم لماكت دوجو نأ ىلع رنجارج للدي قلاعلا رابتخاب مايقلا دنعف ،لقلأا لماكت ةجرد صحفب لاوأ موقن ةساردلا لمح تايرغتلما ينب ةيببسلا ة كترشلما لماكتلا ةيضرف رابتخا ثم تايرغتملل ةينمزلا لسلاسلا و ةيببسلا ةقلاعلا رابتخا . ةنس رنجارج ماق ثيح 0898 ةفرعبم حمسي يذلا هرابتخا مدقو ةيجرالخاو ةيببسلا يحلطصم عضوب لآا في رثؤي نييرغتلا يأ ،رخ ابتخلاا اذه يريجو ل ر ةجردلا نم تياذ رادنحا عاعش جذومن ( p ) نييرغتملل Y1t و Y2t تيلآاك نيرقتسلما :
184 تايرغتلما ةعوممج برتعتو ( ) تايرغتلما ةعوملمج ةبسنلاب ةيجراخ ( ) ةعوملمجا تناك اذإ رطب ددتح لا يرغتلما ميق ةبرتعم ةقي نم اذهو ، يرغتلما تلاماعم ىلع دويق عضو للاخ نم ،تايضرفلا رابتخا ءارجإ للاخ جذومنل VAR ديقلما مساب فرعي يذلاو (Restricted VAR) ، يلي ام اندنع ددحتي ثيح : ةيمدعلا ةيضرفلا لوبق تم ام اذإ ( ( نأ ثيح ، : نإف ، لا في ببستت . ةيمدعلا ةيضرفلا لوبق تم ام اذإ ( ( نأ ثيح ، : نإف ، لا في ببستت . -نأ نىعبم ينتليدبلا ينتيضرفلا لوبق تم اذإ امأ : ببست نأو ، ببست انيدل نوكتس ، ةيعجر ةقلح . و ىرخلأا ىولت ةلداعلم تلاماعلما مادعناب قلعتلما رشيف رابتخا لمعتسي تايضرفلا هذه رابتخلا . في لواحنسو انتسارد لجلأا ةليوط ةينزاوت ةقلاع دايجإ ةلوامح لجأ نم نمازتلما لماكتلا تاينقت مادختسا تلا يرغتلما ينب لأا تايرغتلماو يداصتقلاا ومنلل عبا لأا ةيساس ةفرعبم قلعتلما جذومنلا ريدقت للاخ نم ىرخ دايجإ ةلوامح لجأ نم ،يداصتقلاا ومنلا تلادعمو نوبركلا ديسكأ نياث زاغ تاثاعبنا ينب ةيببسلا ةقلاعلا مادتسلما يداصتقلاا ومنلل جذونم ادانتسا رئازلجاب إ ةساردلا ةترف لى . III . ليلحت رابتخلاا جئاتن يسايقلا : ةساردلا لمح نييرغتلما ينب ةيببسلا ةقلاعلا رابتخا ةلواحبم جذومنلا اذه في موقن ( يللمحا جتانلا ةيديلقتلا ةقاطلا مادختساو لياجملإا ) موقن كلذ لجأ نمو ،نوبركلا ديسكأ نياث زاغ تاثاعبنا ينبو ثم كترشلما لماكتلا رابتخاو ةيرارقتسلاا تارابتخاب لاعلا رابتخا يلي امك اتهاهاتجاو ةيببسلا ةق :
185 III . 0 . ابتخا ر رارقتسلااو ةدحولا رذج : يرايعم بسح ةيرارقتسلاا تارابتخا جئاتن لياولما لودلجا حضوي (ADF) و (PP) . مقر لودج ( 14 :) ةساردلا تاريغتمل ةدحولا رذج رابتخا جئاتن تاريغتملا (ADF) (PP) ةجيتنلا لولأا قرفلا ىوتسملا لولأا ق رفلا ىوتسملا LnCo -3.64 -3.64* -3.63 -3.64* I(1) LnNrec -3.63 -3.64* -3.63 -3.64* I(1) LnGdp -3.63 -3.64* -3.63 -3.64* I(1) ردصملا : دادعإ نم ةثحابلا جمانرب تاجرمخ ىلع دامتعلااب Eviews 8 . * دنع ةيونعم 0 % ةميق بسح ( t-statistic ) ـل ةيلودلجا ( MacKinnon ) ، ** دنع ةيونعم 2 % ةميق بسح ( t-statistic ) ا ةيلودلج ل ـ ( MacKinnon ) . رابتخلا ةجرلحا ميقلا ADF بسح Mackinnon يلي امك يه : -ىوتسملل : -3.639407 ةيونعم ىوتسم دنع 0 % ، -2.951125 ةيونعم وتسم دنع 2 % ، -2.6143 دنع ةيونعم ىوتسم 01 % . -لولأا قرفلل : -3.646342 ةيونعم ىوتسم دنع 0 % ، -2.954021 ةيونعم وتسم دنع 5 % ، -2.615817 دنع وتسم ةيونعم ى 01 % . -رابتخلا ةجرلحا ميقلا Phillips-Perron يلي امك يه : -ىوتسملل -3.639407 ةيونعم ىوتسم دنع 0 % ، -2.951125 ةيونعم وتسم دنع 2 % ، -2.6143 ىوتسم دنع ةيونعم 01 % . -لولأا قرفلل : -3.646342 ةيونعم ىوتسم دنع 0 % ، -2.954021 ةيونعم وتسم دنع 2 % ، -2.615817 دنع ىوتسم ةيونعم 01 % . ةيرارقتسلاا تارابتخا ءارجإ للاخ نم اهيلع انلصتح تيلا ةيئاصحلإا جئاتنلا هلاعأ لودلجا حضوي لما دنع ةرقتسم يرغ ةينمزلا لسلاسلا نأ هلاعأ جئاتنلا ينبت ثيح ،لىولأا قورفلا دنعو ىوتسلما دنع ،ىوتس لىولأا ةجردلا نم ةلماكتم يهف لياتلابو ،لىولأا قورفلا دنع ةرقتسم اهنكل I(1) .
186 III . 4 . ابتخا ر لماكتلا كرتشملا نسناهوج بولسأ رابتخاب : مظعلأا ناكملإا رابتخا ىلع لماكتلا هجتم ريدقتل نوسناهوج ةقيرط دمتعت (Ration Maximal Elgenvalue) ، رابتخلا جئاتنلا تردق ثيح كترشلما لماكتلل نوسناهوج دامتعابو ةردقم ىلثم رخأت تاترف لا يرياعلما بسح ةدحاو ةترفب لياولما لودلجا في ةحضولما ةيلات . مقر لودج ( 13 :) رابتخا جئاتن ىلثملا تارخأتلا
Lag LogL LR FPE AIC SC HQ
0 79.08019 NA 1.73e-06 -4.755012 -4.617599 -4.709464 1 195.8524 204.3514* 2.06e-09* -11.49078* -10.94112* -11.30858* 2 201.3734 8.626476 2.61e-09 -11.27333 -10.31145 -10.95450 3 205.5442 5.734881 3.68e-09 -10.97151 -9.597384 -10.51603 ردصملا : ا دادعإ نم ةثحابل دامتعلااب جمانرب تاجرمخ ىلع Eviews 8 . تارابتخا ينبت املثم HQ و SC و Aic لأا رخأتلا لىإ ددحتي هيلعو ،ةدحاو ةينمز ةدبم لثم يلي امك نسناهولج لماكتلا تارابتخا تءاج دقو ،ةدحاو رخأت ةدم قفو جذومنلا . مقر لودج ( 12 :) نوسناهوج ةقيرط مادختساب كرتشملا لماكتلا رابتخا . ددع تايضرف لماكتلا تاهجتم ةيتاذلا ةميقلا رثلأا ةيئاصحإ * ةجرحلا ةميقلا 3 % لامتحلاا ** ءيشلا 0294928 . 4329422 . 2998919 . 01119 . رثكلأا ىلع 0 0291200 . 1520811 . 1528290 . 01289 . رثكلأا ىلع 4 0119288 . 0422191 . 3920299 . 09419 . * دوجو لىإ رثلأا رابتخا يرشي R = 5 تسم دنع ةيونعم ىو 1.12 ، ةيونعم ىوتسم دنع ةيمدعلا ةيضرفلا ضفرب موقن هيلعو 1.12 . ** نم نىدأ ىوتسم دنع يونعم لامتحلاا 1.12 . ردصملا : لا دادعإ نم ةثحاب جمانرب ىلع دامتعلااب 9 Eviews .
187 لماكتلا تلاداعم ددع نأب لئاقلا ،مدعلا ضرفلل رثلأا رابتخا جئاتن هلاعأ لودلجا حضوي كترشلما يواست وأ نم لقأ R ةيلودلجا ةميقلا نم بركأ بوسلمحا مظعلأا لامتحلاا ةميق نإف هيلعو ، ينيلولأا ينفصلاب ،لودلجا نم تايرغتلما ينب كترشم لماكت كلانه نأ لوقنو مدعلا ضرفلا ضفرن هيلعو ، هنأ ثيح : رابتخا دنع r=0 و r=1 ، سم دنع ةجرلحا ةميقلا نم بركأ رثلأا ةيئاصحإ نأ دنج ىوت 2 % لياتلابو ، تايرغتلما ينب كترشم لماكت دوجو مدع لىإ يرشت تيلا ةيمدعلا ةيضرفلا ضفرن . -رابتخا دنع امأ r=2 رثلأا ةيئاصحإ نأ دنج رغصأ ىوتسم دنع ةجرلحا ميقلا نم 2 % ضفرن لياتلابو ا قلاع دجوت هيلعو ،ةيمدعلا ةيضرفل تي نمازتم لماكت ةسوردلما تايرغتلما ينب . III . 3 . ا رابتخ هاجتا قلاعلا تا ةيببسلا : لوانح انه داصتقلاا ومنلاو نوبركلا ديسكأ نياث تاثاعبنا ينب ةيببسلا تاقلاعلا هاتجا رابتخا ي رئازلجاب اذهو رابتخا مادختساب Granger ، اذهو دعب مايق ان يلي امك كترشلما لماكتلا رابتخاب . مقر لودج ( 13 :) ةيببسلا رابتخا جئاتن مقرلا ابتخلاا ر لامتحلاا * ةيببسلا هاجتا 10 LnNrec ببسي LnCo 9.19 تاثاعبنا ببسي لا ةيديلقتلا ةقاطلا مادختسا Co2 14 LnCo ببسي LnNrec 1.9992 تاثاعبنا Co2 ةيديلقتلا ةقاطلا مادختسا ببست لا 12 LnGdp ببسي LnCo 1.1180 تاثاعبنلاا ببسي لياجملإا جتانلا 12 LnCo ببسي LnGdp 1.10212 ا لياجملإا جتانلا ببست تاثاعبنلا 12 LnGdp ببسي LnNrec 1.1112 ةيديلقتلا ةقاطلا مادختسا ببسي لياجملإا جتانلا 19 LnNrec ببسي LnGdp 1.1024 ةيديلقتلا ةقاطلا مادختسا ي لياجملإا جتانلا ببس * نم نىدأ ىوتسم دنع يونعم لامتحلاا 1.12 . ردصملا : لا دادعإ نم ةثحاب دامتعلااب جمانرب ىلع 9 Eviews
188 نأ ظحلان قباسلا لودلجا جئاتن للاخ نم تايرغتلما ينب ةيببسلا تاهاتجلا تلاامتحلاا جئاتن ىوتسم دنع ةيونعلما ةميقلا نم نىدأو ىلعأ ينب تتوافت 1.12 ةيببسلا ةقلاعلا هاتجا ينبي ام وهو ، . III . 0.3 ةيببسلا تاقلاعلا جئاتن ليلحت : ودلجا للاخ نم ظحلان نأ هلاعأ قباسلا ل ةيديلقتلا ةقاطلا مادختسا ببسي لياجملإا جتانلا مقر رطسلا في ،حيحص سكعلاو 12 ،لودلجا نم بسح ثيح ،ةيداصتقلاا ةيرظنلا هعم قفاوتت ام وهو يئيبلا ستنزوك نىحنم جذونم تايضرف جئاتن كلاهتسا نإف مادختساو نياث تاثاعبنا ببسي ةيديلقتلا ةقاطلا ركلا ديسكأ ،نوب لىولأا ةيضرفلا ةحص دكؤي ام وهو . ام وهو اضيأ سكعلاو تاثاعبنلاا ونح لياجملإا جتانلا نم ينهاتجا تاذ ةقلاع كلانه نأ امك ،ةيداصتقلاا ةيرظنلاو ةقباسلا تاساردلا جئاتن عم قفاوتي و ؤي ةيناثلا انتيضرف دك . ةيديلقتلا ةقاطلا كلاهتسا ينب ةيببسلا ةقلاعلا صيخ اميف امأ لاف ،نوبركلا ديسكأ نياث تاثاعبناو ىوتسم دنع ةيونعم يرغ لامتحلاا ةميق نلأ اذه ،ابه ةقلعتلما ةيضرفلا لوبق نكيم 1.12 ثيح ، نأ نكيم عجرن كلذ في ببسلا لىإ موقت رئازلجا نأ ب جاتنلإا ةيلمع في اهمادختسا نود ةيديلقتلا ةقاطلا ريدصت هنمو داصتقلاا في اهنقح . ام وهو تلصوت ىرخلأا تاساردلا ضعب هيلإ ك ةسارد Mohammad Salahuddin و Jeff Gow اهيرغو لاغنسلاك لودلا نم ديدع في نم لا نادلب تيلا ب موقت ريدصت ةمدقتلما لودلا مادختسا لداعت بسنب اهمادختسا نود ةيروفحلأا تاقاطلا نأ نكملما يرغ نم هيلعو ، اقاطلا رداصم نم ةئيفدلا تازاغلا ثاعبنا نوكي ىرخأ بابسأ لىإ عجري لب ،اهدحو ةيروفحلأا ت بورلحا راثآو ،فافلجاو رحصتلاو تاباغلا روهدتك ،ةيفاضإ تايرغتم لمشيل جذومنلا ريوطت بجوتست ةثدحتسلما تايرغتلما نم اهيرغو . ـخ ةمتاـــــ : سلا تاقلاعلاو نمازتلما لماكتلا للاخ نم ىدلما ةليوط تاقلاع دوجو رابتخاب انتسارد في انمق ةيبب للاخ رئازلجا في نوبركلا ديسكأ نياث تاثاعبناو ةقاطلا مادختساو يداصتقلاا ومنلا ينب رنجارج رابتخلا
189 تاونس ينب ةترفلا 0891 لىإ 4102 دامتعا لىإ ةيرارقتسلاا تارابتخا للاخ نم ةيادبلا في انلصوت ثيح ، ت امك ،لولأا ىوتسلما دنع اهتيرارقتساو تايرغتملل لىولأا قورفلا ينب كترشم لماكت ةقلاع دوجو نم اندكأ ةليوط ةكترشم لماكت تاقلاع دوجو في يئيبلا ستنزوك نىحنم تايضرف جئاتن عم قفاوتي ام وهو ،تايرغتلما تايرغتلما ينب ىدلما . ونمو ةقاطلا مادختسا ينب ينهاتجا تاذ ةيببس تيقلاع دوجو لىإ انلصوت يرخلأا فيو لمحا جتانلا ينبو يللمحا جتانلا ةيناثلاو لىولأا ينتيضرفلا دكؤي ام وهو ،نوبركلا ديسكأ نياث تاثاعبناو يل جذونم تاماهسإو EKC . ةقلاع يأ دنج ملف نوبركلا ديسكأ نياث تاثاعبناو ةيديلقتلا ةقاطلا مادختسا ةقلاع صيخ اميف امأ ؤم في ثحبلا ةرورض رملأا يضتقي هيلعو ،ستنزوك ةيضرف عم ضقانتي ام وهو ،ةيببس يرياعمو ىرخأ تارش ةقاطلا يرغ يديلقتلا ة يعدتسي ام وهو ،جاتنلإا ةيلمع في مدختست لاو ريدصتلا ونح اهلج هجوت تيلا رئازلجاب نم ديزلما ونح هجتت تراص مويلا رئازلجا نأو ةصاخ راثلآا هذه يدافتل ثوحبب ةيجيتاترسإ ابم ومنلا قيقتح ،لبقتسلماو رضالحا تابلطتمو قفاوتي أو ةصاخ في لازت لا انه هعلاقإ لحارم لىوأ يداصتقلاا ا ، يعدتسي امم ةمادتسلما ةيمنتلا قيقتح نامضل ،انوبرك لقلأا تاقاطلا داصتقا ونح هجوتلا ةرورض . ةمئاق عجارملا : عجارم ةغللاب ةيبرعلا : 1 . رضخ دحمأ ضرلأا انمأ مومه ، ددعلا ،ايجولونكتو مولع ةلمج ، 011 ، تيوكلا ، يفناج 4112 . 2 . فسوي ىفطصم ،فياك ةيمنتلاو طيطختلا يف اهتامادختساو ةيموقلا ةيداصتقلاا تاباسحلا ( ءزجلا يناثلا )، ،نامع ،عيزوتلاو رشنلل بيرعلا عمتلمجا ةبتكم 4102 . 3 . ،شينلا ةانج ةيعيبطلا دراوملا ةتاحشو يئيبلا روهدتلا فيلاكت : يف قيبطتلا ةيلباقو ةيرظنلا نيب ةيبرعلا لودلا طختلل بيرعلا دهعلما ، ،تيوكلا ،طي 0888 . 4 . ،ميهاربا ةعجم ىسيع ،يدنهلما ميهاربا نسح ،تييلها نحمرلا دبع دازون ةئيبلا تايداصتقا يف ةمدقم ، ط ،عيزوتلاو رشنلل جهانلما راد 0 ،نامع ، 4101 .
190 5 . ،ةيطع رداقلا دبع دممح رداقلا دبع قيبطتلاو ةيرظنلا نيب يسايقلا داصتقلاا يف ثيدحلا رادلا ، عابطلل ةعمالجا ،ةيردنكسلاا ،عيزوتلاو رشنلاو ة 0889 . عجارم ةغللاب ةيبنجلأا :
6. AbdelmalkiLahsen, Mundler Patrick, Economie de L’environnement et du Developpement Durable, Editions De Boeck Université, Bruxelles, 2010.
7. Aliprandi, A. Stoppato, A. Mirandola, “Estimating CO2 Emissions Reduction from Renewable Energy use in Italy”, Renewable Energy Review, Elsevier, April 2016.
8. Angeliki N. Menegaki, Can TanselTugcu, “Rethinking the energy-growth nexus: Proposing an Index of Sustainable Economic Welfare for Sub-Saharan Africa”, Elsivier Journal, Energy Research & Social Science, 17, N° 147-159, 2016.
9. David I. Stern, “Environmental Kuznets Curve”, Encyclopedia of Energy, Volume 2, Elsevier, 2004.
10. FaikiBilgili, EmrahKoçak, UmitBulut, “The Dynamic Impact of Renewable Energy Consumption on CO2 Emissions: A revised Environmental Kuznets Curve Approach”, Renewable and Sustainable Energy Review, Elsevier, July 2015.
11. James Van Alstine, Eric Neumayer, The Environmental Kuznets Curve, Edward Elgar Cheltenham, UK, 2010.
12. Mohammad Salahuddin, Jeff Gow, “Economic Growth, Energy Consumption and CO2 Emissions in Gulf Cooperation Council Countries”, Elsivier Journal, Energy 73, N° 44-58, 2014.
13. Régis Bourbonnais, Econometrie Cours et exercices corrigés, DUNOD, 9éme Edition, Paris, 2015.
14. Richard A. Easterlin, “Hapiness and Economic Growth: the Evidence”, Discussion Paper N° 7187,Institute for the Study of Labor, Iza, Germany, January 2013.
15. Rine A. Tichit, Développement Durable, Ressources en Sciences
191
16. Rom Hubert, The challenge of Sustainable Growth, SEDI, Northern Arizona, USA, 2011.
17. Shafik N., Bandyopadhyay S., “Economic Growth and Environmental Quality: Time Series and Cross-Country Evidence”, Background paper for World Development Report, The World Bank, Washington, 1992.
18. Simon Kuznets, “Economic Growth and Income Inequality”, The American Economic Review, Volume XIV, Number One, March, 1955. 19. “The Green Investment Report: The ways and means to unlock
private finance for green growth”, World Economic Forum, Geneva, 2013.
20. Vladislav Marjanovic, Milos Milovancevic, Igor Mladenovic, “Predection of GDP growth rate based on Carbon Dioxide (co2)
