رئازجلا ،مناغتسم ةعماج 2005 ©
يزيلاملاو يبرعلا نيبدألا نيب ةيلوطبلا ةصقلا
نسور .د ي ماس نب ة مولعلا ةعماج ةيمالسإلا ايزيلام ، :صخلملا تلقتنا يتلا ةيمالسإلا حورلاب ةعبشملا ةيبرعلا ةيلوطبلا ةصقلا ةسارد ةساردلا هذهب ىنعي ع رثع ميدقلا يزيلاملا بدألا ىلع عالطالا دعبو .ميدقلا يزيلاملا بدألا ىلإ صصق ثالث ىل نب فيس ةريسو ناولهبلا ةزمح ريمألا ةصقو نينرقلا يذ ةصق اهتمدقم يفو ،هيلإ تلقتنا ةيبرع يف يبرعلا ريثأتلا هجوأو ،امهنيب رثأتلاو ريثأتلا ةقالع ثحب ىلإ ةساردلا هذه فدهتو .نزي يذ يف رهظ ام لوأو .نيبدألا نيب رثأتلاو ريثأتلا ةروص ءالجل ،ةيزيلاملا ةصقلا نم يزيلاملا بدألا ،عمجأ ملاعلا بوعش مامتهاب رفظت هتيصخش تناكو ،نينرقلا يذ ةصق ةيبرعلا ةيلوطبلا ةصقلا ىورت ةيبعش ةياكح بيرقتلا هجو ىلع ملاعلا بوعش نم بعش لك كلتمي نأ ابيرغ سيلو .ىرخأ وأ ةقيرطب ردنكسإلا وه يذلا نينرقلا يذ ةريس :ةلادلا تاملكلا ،ةيبرعلا ةصقلا نينرقلا وذ ،رثأتلاو ريثأتلا ،يزيلاملا بدألا ،يمالسإلا بدألا . *** 1 -:ةيلوطبلا ةصقلا نينرقلا يذ ةصق يف ترهظ ةيبرع ةيلوطب ةصق لوأ يه يزيلاملا بدألا ، لك كلتمي نأ ابيرغ سيلو ،عمجأ ملاعلا بوعش مامتهاب رفظت هتيصخش تناكو ةياكح بيرقتلا هجو ىلع ملاعلا بوعش نم بعش .نينرقلا يذ ةريس ىورت ةيبعش تدروأ يتلا ةيبدألاو ،اهنم ةيخيراتلا ةميدقلا ةيبرعلا بتكـلا ىصحن نأ انلواح اذإ يربطلا لثم نوخرؤملا هركذ ام اهنم ،ةريثك اهدجن اننإف ردنكسإلا نع ارابخأ .ةيخيراتلا ةيصخشلا هذه نع هيقف نباو يبوقعيلاو ا اهتاليصفتب ةيبعشلا تاياورلا نعو تدرو ةيصخشلا هذه نأ دجن ةيئزجل يف اتـك لهأ صصق نم ىهو ،هبنم بهو نع ماشه نبا ةياور نم ناجيتلا ب ،يريمحلا شئارلا ثراحلا نب بعصلا وه يذلا نينرقلا يذ ةصق يهف ،بونجلا
- 20 - هتيمهأ هل يمارد لولدم ىلإ ريستو ،هنع ةلماكتم ةروطسأ بهو مدقي ثيح ) 1 ( . خم يف ةيصخشلا هذه تدرو امك ديعملا زموغ ةيسرغ ويليمأ هققح يبرغم طوط ةنس ديردم ةعماجب ) 1929 م ( ) 2 ( . ايبرع اكلم هفصوب نينرقلا يذ نع ثدحتت اهنأ ةصقلا هذه صئاصخ نمو املسم تـت ةربابجلاو ةاغطلا ةكوش رسكو ،مالسإلا ىلإ رشبلا ةياده يف هتمهم صخل تي انه نمو .مهل انيد مالسإلا اوذختي نأ نوضفري نيذلا نيعباط ةصقلل نأ ىلج .ينيد رخآلاو يلوطب امهدحأ نييسيئر بلغت يف ةيركسعلا هتردق ذوفنو لاتقلا يف هتلوطبو هتوق فصو يلوطبلا نمف نم دحأ هاوتسم يوتسي ال اكلم ناك ثيح ةعساولا هتكـلممو ،ضرألا لهأ هعابتأ نم اوراصو ،همكح تحت نوعضخي مهو ،ايندلا كولم هعابتأ ددع دادزيو كب .لاتقلا ةرث ىراصق لذبي ملسم يبرع كلم هنأب هتيصخش فصو ينيدلا عباطلا نمو ،ايندلا يف كرشلاو رفكـلا وحمو ،مالسإلا ىلإ مهتيادهو سانلا ةوعد يف هدهج بلاطي ايندلا كولمب ىقتلا امثيح ،هتملك ءالعإل هّٰللا ليبس يف اداهج هلاتق ناكو نمف ،ةكرعملا وأ مالسإلا اوراتخي نأ مهنم اوراصو هبعشو وه ملس هتوعد لبقتسا قنتعي نأ الإ رشبلا كرتي الو ،لاتقلا دشأ همجاه هبلط ضفر نمف ،هعابتأ نم .هعرصم ىقلي وأ مالسإلا ،يزيلاملا بدألا ىلإ لاقتنالا ىلإ ةصقلا عفدي ايساسأ اعفاد ناعباطلا ناكو ولم ضعب بقلت ثيح ايلج رثألا كلذ رهظيو ،بشعلا لوقع ىلع رثؤيو اهك كلملا كولملا نم بقللا هذهب بقلت نم لوأو .مسالا اذهب اكرابت ردنكسإلا بقلب ماع نم دالبلا مكح يذلا ،هاش ردنكسإ تجم ناطلسلا ) 1414 م ( ماع ىتح ) 1424 م ( زمر ىلجت انه نمو .بعشلل هرشنيو مالسإلا قنتعي نم مهنم ناكو ، نيدلاو ةيلوطبلا ةوقلا يف صخلتي يذلا ردنكسإلا ةملك .ةي ذنم اهيلع فرعت يزيلاملا عمتجملا نأ دجن ايزيلام يف ةصقلا راشتنا ةيحان نمو كلذو ،لقألا ىلع داليملل رشع يناثلا نرقلا يف كلذو اهيف مالسإلا راشتنا رصع
- 21 - هتصق ىلع رثعي ملو .ميركـلا نآرقلا يف اهركذ درو يتلا نينرقلا يذ ةصق لالخ نم ا رشع سماخلا نرقلا يف الإ ةبوتكم لوألا لصفلا يف اهركذ درو ثيح يداليمل نم اتـك ةصقلا هذه تركذ امك ،فلأ ام مدقأ نم دعي ناك يذلا ويالملا خيرات ب يف اتـك ماع نيطالسلا جات ب ) 1604 م ( يفو ، اتـك ماع نيطالسلا ناتسب ب ) 1638 م ( ) ىلدنرو اهركذو ، Wrendly ( ةيويالملا ةيبدألا لامعألا نع هتمئاق يف لبق ةميدقلا ماع ) 1736 م ( ) 3 ( . رداصملا نم ةاقتسم ةيلصألا اهتاون نأ انل حضتي اهرداصم ةيحان نمو .امهنيب قافتالا نطاوم دوجول ةيبرعلا نم دعت يتلا ناولهبلا ةزمح ريمألا ةصق ةيلوطبلا صصقلا نم ةيناثلا ةصقلاو يف ةرم لوأل تعبطو ،اهئارق ىلإ تلصو يتلا ةيبعشلا ةيمحلملا ريسلا ثدحأ رصم ةنس يفنح دمحأ ديمحلا دبع ةعبطمب ) 1948 م ( ةيناثلا ةعبطلا تناكو . ةنس ) 1962 م ( . هذه ةئيب يف اهثادحأ رودتو .اهسفن ةيبرعلا ةريزجلاب ةريسلا هذه طبترتو ةوتفلا ىنعمب اهيف لطبلا ةيصخش تطبتراو ،اهئانبأ نم اهلاطبأ راتختو ،ةريزجلا لثُم نم اهميقو اهلُثُم تذخأو ،ةيبرعلا تفيضأو .ىلوألا ةجردلاب ةريزجلا ميقو يف ةحضاو تلظ ةيبرعلا روذجلا نأ الإ ،يمالسإلا قلخلاو ةيمالسإلا ئدابملا اهيلإ اياضقب اهطابتراب الإ لصأ اهل دجوي نأ نكمي ناك ام اهنإ لب ،هكولسو اهلطب قلخ .برعلاو سرفلا نيب ةقالعلا ةيضق ىهو ،ةريزجلا هبش لوألا ةغايصلا تلماكتو يصصقلا رثنلا ةأشن نم ةركبم ةرتف يف اهل ى .يناثلا يسابعلا رصعلا لئاوأو لوألا يسابعلا رصعلا رخاوأ يف كلذو ،يمالسإلا ةيبولسألا صئاصخلا ىلع دامتعالاب نييمالسإلا نيصاصقلا ةئيب يف ترهدزاو فقوم ديلو وه يذلا اهعوضوم ىلعو ،ةمحلملا اهساسأ ىلع تماق يتلا ةينفلاو يموق كاذنآ فراج يبوعش رايت نم ) 4 ( . تلقتنا نيعباطلا نيذهبو ينيدو يلوطب نيعباط ةصقلل نأ كلذ نم حضتيو ،تقولا كلذ يف ينيدلاو يسايسلا وجلا بسانتل يزيلاملا بدألا ىلإ ةصقلا هذه
- 22 - ،نيرمعتسملا دض عافدلل نورطضي ويالملا ءانبأ نأ دجن ةيسايسلا ةيحانلا نمف ا برست لهسي كلذ لجألو .مهتسامح ظاقيإل وأ مهعيجشتل مهيلإ يلوطبلا صصقل اراشتنا رشتني أدب ،لوحتلا رصع يف مالسإلا نأ دجن ةينيدلا ةيحانلا نمو لاجم يف ةصاخ مالسإلا ىلإ يدنهلا رثألا نم لاقتنالا ةيلمع تبرطضاف اعساو ،يزيلاملا بدألا ىلإ ةلوهسب ينيد عباط وذ صصق برست انه نمو ،بدألا ا ةصاخو تاياكحلا ىلع قوفتلل ينيدو يلوطب عباط هيف عمتجا يذلا صصقل اهلطب ةصقلا روصتو ،ةزمح ريمألا ةياكح ىلإ اهناونع ريغت لاقتنالا دعبو ،ةيدنهلا ،ملسو هيلع هّٰللا ىلص دمحم يبنلا مع بلطملا دبع وهو ةكم فارشأ بسن نم هنأب مل ةمئالم تحبصأ ىتح اهثادحأو اهتايصخش ضعب ريغت اذكو بعشلا تابلطت .يزيلاملا ةيبرعلا صصقلا نم يزيلاملا بدألا ىلإ لصو ام مدقأ نم ىهو يفو ،يزيلاملا بعشلا طاسوأ تداسو ترشتناو ،ةيمالسإلا اتـك ويالملا خيرات ب ةنس نيرمعتسملا موجه نم اوسرتحا امدنع دونجلا نأ ) 1511 م ( هذه ةءارق اوبلط نيرمعتسملا دض مهعيجشتل مهيلع ةصقلا ) 5 ( . ) دتسنيو ىريو Winsted ( ) 6 ( رشع سماخلا نرقلا يف ةبوتكم اهنأ ةنس لبق ةفورعم اهنأ ليلدب يداليملا رشع سداسلا نرقلا لئاوأ وأ يداليملا ) 1511 م ( ةنس ىلنيرولل ةيبدألا ةيزيلاملا تافلؤملا ةمئاق يف ةروكذم اهنأ امك ، ) 1736 م ( سانلا نيب تلوادتو ةيهفش اهرمأ لوأ يف تأشنو . روصعلا ربع يف ةرشتنم تاطوطخملا نم ليلق ريغ ددع اهل نوكي نأ ورغ الف ،ةفلتخملا ةنس يفو ،ةفلتخملا ةيملاعلا تابتكملا ) 1987 (م داعأ اتـك دبع ينيتاللا طخلاب اهتب ةغللا عمجم اهرشنو اهعبطب ماقو .تاطوطخملا نيب قيسنتو عمجب ماقو ،دمحأ دمصلا .ايزيلام روبمل الاوكب بدألاو راركـلا لطبلا نزي يذ نب فيس ةريس ةيبرعلا ةيلوطبلا صصقلا نم ةثلاثلاو ىهو .ةروهشملا تاوزغلاب فورعملا رادتقالاو شطبلا بحاص راوغملا سرافلاو ريمح كولم ليلس نزي يذ نب فيس ةلوطب ضرعت ،ةليوط ةيبرع ةيبعش ةريس
- 23 - يتنس نيب ام ةرتفلا يف شاع يذلا ) 516 -574 م ( ارصلا روصتو ، برعلا نيب ع نم نزي يذ نب فيس مهدرط فيكو ،يلهاجلا رصعلا رخاوأ يف شابحألاو اءزج رشع ةعست يف ىهو ،نميلا ىلع اورطيس دق اوناك نأ دعب ةيبرعلا ةريزجلا و تـت تارماغمو بئاجعلاو ريطاسألا نم ريثك اهبو ،تادلجم ةعبرأ نم نوك ألا رشابتو ،هدالب لالقتسا ليبس يف نزي يذ نب فيس ةيبيغلا ىوقلا ثادح ةجيتنف ،رئاخذلاو زونكـلا نم كلذ بحاص امو ،ناوعألاو ناجلا نم ةقراخلاو اناكم لتحت امك .يبرعلا يموقلا خيراتلا يف ةقومرم ةناكم ةريسلا ذخأت نأ كلذ .يبعشلا يقلتلا لاجم يف ةمخض ةرهشب تيظح يتلا ةيبعشلا ريسلا نيب اقومرم سلا مهأو رهشأ نم ةدحاو دعتو ،يبدألا ريمضلا ءارقلا روهمجل اهلمح يتلا ري فلتخم يف يبرعلا بعشلا ءانبأ نم نيقلتملا بولقو لايخ يف شيعت تلظ يتلاو ملاع يف ةبراض لوقعملا دح تزواجت ثادحأ نم هب تلفح ام مغر هئاحنأ نم ةريسلا هذهل ةزيمملا ةمسلا هذه تناكو ،بئاجعلاو بئارغلاب ءيلملا ةروطسألا بسأ مهأ ال ءاذغ اهيف اودجو ذإ ،يبرعلا بعشلا ءانبأ نم نيقلتملا نيب اهراشتنا با قيضو بدج نم مهعقاو يف هنوسحي امع مهينغي بضني ) 7 ( . نييماسلا نيب تراد يتلا بورحلا يف اهتضافتسال ةيموق ةغبص تاذ ىهو مهيمخاتمو يبرعلا بونجلاو نميلا يف ةريزجلا بونج برع نيب وأ نييماحلاو يرفألا ةماع ايقيرفأو نادوسلاو ةشبحلا يف نييق ) 8 ( ، ةروص مسر ىلإ ةفاضإلاب ةينيد ابرح مالسإلا لجأ نم براح يذلا ىنميلا اهلطبب ةلثمتم ةيبرعلا ةدحولل يسرافلا كلملا ةدعاسمب هئادعأ ىلع بلغتو شابحألا نم موجنلا ةدبع دض لا رشنيو مالسإلاب نيدي يبعشلا نادجولا هلعج دقو ،ىرسك نيد فيسلا دحب شلا لقاعم امحتقم هّٰللا ليلخ ميهاربإ هّٰللا الإ هلإ ال :لوقي وهو رشلاو كر ) 9 ( . العف تعقو ثادحأل يئاور ساكعنا اهنأ ىلإ ريشي ام ةريسلا ثادحأ نمو مكحلا لالخ نم نييبيلصلاو برعلا نيب عارصلا ةصق نم يكولمملا رصعلا يف ح برح نع ئبنت ةريسلا ثادحأ نإ ذإ يكولمملا برعلاو شابحألا نيب ةيقيق نيح يف موجنلا ةدابع نع نوعفادي شابحألاف .ينيدلا بصعتلا رصنع اهيف لخدي
- 24 - مهنيدل ةميزه فيس راصتنا نأ شابحألا سحيو هّٰللا ةدابع نع برعلا عفادي سويدرقس لثم دباعملا ةنهك شويجلا راوج ىلإ هل ىدصتيف .مهتدابع ىلع ءاضقو شتلا نالثمي امهو نويدرقسو مهدنع دوبعملا مجنلا لحزب ثب ) 10 ( . ينيد عباطو يلوطب عباط نيعباطب تمستا ةريسلا نأ قبس امم حضتيو اههجاو يتلا عاضوألا ةبسانمب يزيلاملا بدألا ىلإ ةريسلا تلقتنا نيعباطلا نيذهبو لوحت فورظ نم ايناثو نيرمعتسملا نم مهداهطضا ةيحان نم الوأ ،ويالملا ءانبأ لا ىلإ نايدألا ةمواقمل مالسإلا ءاول تحت ىوقلا ويالملا ءانبأ عمج دقو ،مالسإ ذحشل ةيلوطبلا ةيمالسإلا صصقلا عامتساب اوعلو كلذ لجألو نيرمعتسملا ىتح ةءارجلا يف لطبلا ةيصخشب ءادتقالا وأ نيرمعتسملا دض مهتعاجشو مهتسامح .نيرمعتسملا درط نم اونكمت طبلا ةيمالسإلا صصقلا تلتحا انه نمو ىتح مهيدل اعيفر اناكم ةيلو ىلإ وار نم تلقتنا ةيهفش اهدهع لوأ يفو ،عمتجملا طاسوأ يف ةدئاس تحبصأ ةياكح" ىلإ نزي يذ نب فيس كلملا ةريس نم اهناونع ريغت مث .تنود ىتح رخآ ."ةيرمق ةياكح" ىلإ اهناونع ريغت خسنلا ضعب يفو ."نازيللا يذ نب فيس كلملا هلوصو خيرات فرعي ملو حصفت ال ةيخيراتلا قئاقحلا نأل طبضلاب ا ،كلذ نع نرول ةميدقلا ةيبدألا ةيويالملا تافلؤملا ءامسأ ةمئاق يف ركذت مل اهنأ ىلإ ةفاضإلاب د يل ةنس 1736 ركذت مل اهنكـلو ،خيراتلا اذه لبق تلصو اهنأ نيخرؤملا ضعب ىريو م ق وأ خيراتلا اذه دعب تلصو اهنأ رخآ ىريو .ةمئاقلا هذه يف ،خيراتلا اذه ليب ديجي دلوملا يبرع اهفلؤم نأ ىلع خسن ةدع لدتو .ةمئاقلا كلت يف جردت مل كلذلو ةيزيلاملاو ةيبرعلا نيتغللا ) 11 ( . ةياكحلا نإف تادلجم ةعبرأ ىلإ لصت يتلا ةيبرعلا رداصملا لوط نم مغرلابو ـلاب ،مجحلا ةطسوتم ةرصتخم تءاج ةيزيلاملا اتـك داعإ دعب ةينيتاللا ةب ـلا نم اهت اتـك ةب ،ةريصق ءازجأ ةعست نم ةنوكم ىهو .ةيبرعلا فورحلاب ةموسرملا ةيواجلا ةريسلا ىلإ ةنراقملاب اهثادحأ لمتكت مل ةيزيلاملا ةياكحلا نأ كلذ نم فشتكيو اهنأ وأ ،اذكه ةصقان يزيلاملا بدألا ىلإ تلقتنا اهنأل اذه عقو امبرو ،ةيبرعلا
- 25 - م يزيلاملا بدألا ىلإ تلقتنا نكـلو ةلمتك اتـك نم مغرلا ىلعو ،لمتكت مل اهتب فيس جورخب اهثادحأ يهتنت ذإ ،لطبلل ةديعس ةيعيبط ةياهن اهتياهن نأ ودبي كلذ رصم هنباو سوفنلا ةينم هتجوز نع اثحب نميلا ءارمح ةنيدم نم نازيللا يذ نب فيس عاطتساو ،تانبلا ةريزج يف سوفنلا ةينم دالب ىلإ نيدئاع ابره نيذللا دالبلا لهأ لفتحا لوصولا دنعو ،ضاريعو ةصقاع ةدعاسمب هدالب ىلإ امهتداعإ ءزجلا رخآ يف ثدحلا اذه متو .ةداعسلاو حرفلا دالبلا هذه رمغو اوحرفو نزي يذ نب فيس كلملا ةريس ىلإ ةنراقملاب يناثلا دلجملا ةيادب وهو سداسلا ةيبرعلا ) 12 ( . 2 -ملا ةصقلا صوصن يف يبرعلا ريثأتلا ةيزيلا : ريثأتلا اذه ىلجتيو ،ةيزيلاملا ةصقلا ةأشن يف ريبكـلا اهريثأت ةيبرعلا ةصقلل ناك ،ةصقلل ماعلا راطإلا يف رصانعلا هذه لثمتتو .ةصقلل ةيساسألا رصانعلا يف احضاو يذلا عباطلاو ،ينامزلاو يناكملا داهملاو ،تايصخشلاو ،ةيساسألا ثادحألاو لاقتنالا ىلإ ةصقلا عفد . يفو ةلحر لوح رودي هنأ دجن نيبدألا نيب نينرقلا يذ ةصقل ماعلا راطإلا مالسإلا ىلإ سانلا ةياده ليبس يف اهقراشمو ضرألا براغم يف نينرقلا يذ رضحلا هدعاسم ةبحاصمب ) 13 ( . ةصقلاب ترثأت ةيزيلاملا ةصقلا نأ انه نم ىلجتيو يذ ةلحر ريوصتب كلذو .ةيساسألا اهثادحأ عيمج يف ةيبرعلا برغم ىلإ نينرقلا سيو لتقي دونجلاب ضرألا أطي وهو ،رضخلا هعمو سمشلا نم سانلا لقنيو ،ىب .ضرأ ىلإ ضرأ موقو ،نوقطني ال مكب موق مهنم ،ءابرغ ماوقأب رم هتالحر لالخ نمو مهناذآ موقو نيعألا قرز ابـك لك دنع وهو ،هنقذ ىلإ مهدحأ سأر ىلعأ نم ر مآ نمع وفعيو رفك نم لتقي موق مث ،سلدنألا غلبي نأ ىلإ هتلحر يف رمتسيو .ن طيحملا رحبلا يف ةئمح نيع يف برغت اهدجوف سمشلا نيع ىلإ ىهتنا ) 14 ( . .ادحاو هراهنو هليل راصف ةملظلا غلبي ىتح نينرقلا يذب ةلحرلا ىضمت مث داو وهو لامجلاو ليخلا هيف قلزت داو يف راس مث .هفلخ طقست سمشلا نيعو
- 26 - اس مث .توقايلا اهنع عجرف تدعتراو تضفناف اهيلع ىقريل ءاضيبلا ةرخصلا ىلإ ر هجتت مث .اهسأر يف ةايحلا نيع ءام برشو اهيلع ىقرف رضخلا اهنم اند مث ،تتكسف سانلا لمحي هقيرط يفو ،سمشلا علطم ديري راسف ،ضرألا قراشم وحن هتلحر بو سانلا نيب ادس ىنبو جوجأمو جوجأي ضرأ لخد مث ،ناميإلا ىلع جوجأي ني يف يفوتو هماهت ديري راس مث ،دنقرمسو دنهلا ضرأ ىلإ هتلحر تهتناو .جوجأمو قارعلا لمر ) 15 ( . اهنأ انل ققحتي ةيزيلاملا ةصقلا ثادحأ ىلع عالطالا دعبو تـت ةصقلاب رثأ كلذك اهتيصخش نوكت نأ دب الف ،ةيبرعلا تـت يذلا نينرقلا يذ اهلطب ناكف ،اهب رثأ صقلا يف هفصو درو ةعبابتلا يف نكي مل اربـجت ربـجتو يريمحلا كلملا وهف ،ةيبرعلا ة هغلبي مل ام هاجلاو زعلا نم غلبو ةوطس دشأ الو اناطلس مظعأ الو ،هلثم ربجتم غلب ىتح هل قيدصتلاو هب ناميإلا رشن يف هتوق لك سركف ،كولملا نم دحأ هفيس طسبو ،اهحطس ىلع ام لك اهنم لتحاو ،اعيمج ضرألا فارطأ لك يف دوعي مث ،سمشلا برغم غلبي ىتح رفك نم لتقو ،ناميإلا ىلإ مهوعدي اهسانجأ .سمشلا علطم غلبيل مالسلا هيلع رضخلا وهف ،هدعاسم ةيصخش رايتخا يف يبرعلا ريثأتلا ىلجت امك ،هتلاسر قيقحت يف هعم مهسيو ،رمأ نم هيلع ضمغ ام هل هرسفيو هراوج ىلإ ريسي .بعص لك هل للذيو يفو يذ تالحر تروص ثيح ةيبرعلا ةصقلا نم ىتأت اضيأ اهتائيب .دنهلا ىلإ سلدنألا نم ةدتمم ةيبنجألاو ةيبرعلا ضرألا يف نينرقلا يف ناولهبلا ةزمح ريمألا ةصقل ماعلا راطإلا نم يبرعلا ريثأتلا مهاس اذكو نييماسلا برعلا نيب تراد يتلا بورحلا لوح رودي وهف ،ةيزيلاملا ةصقلا مسر ناريإلا سرفلاو يـي دحاو هلإ ةدبع نيب عارصلا وأ .مالسإلا لبق ام رصع يف ن نأ ىلإ هتيص عاذو .ةكم يف أشن يذلا ةزمح ريمألا برعلا داق دقو .رانلا ةدبعو .ءادعألا درط ىلع هتدعاسمل ىرسك هاعد ءادعألا ىلع ةزمح راصتنا دعب ةزمح نيبو ىرسك كلملا نيب عارصلا أدبو
- 27 - ريبدتب كلذو تارماغملا ةزمح ضاخو هتنبا رهم كلملا بلط امدنع اذكو ،كتخب كلملا سرفلا داقو .ىرسك مكح تحت كولملا لك نم لاومألا ىلعو هيلع لوصحلل ءوس ناكو .كتخب وهو ،ريرشلا هريزو ىأر ىلع دمتعي يذلا ناورشونأ ىرسك علا مهلتاق دقف .نيقيرفلا نيب لاتقلاو فالخلا ءوشن ىلإ ىدؤي هريكفت لتاق وأ بر نيب علدني لاتقلا لظو .مهب مهتناعتسا وأ ريغلا ىلإ مهئوجل ببسب مهريغ برعلا .ةصقلا ةياهن ىتح نيقيرفلا وهو ،ةكم فارشأ بسن نم ةكم يف أشن يذلا ةزمح وه لطبلا ةيصخش يفو نامعنلا كلملا عاضخإل ةكم نم جرخ دقف .اهروطيو ةصقلا ثادحأ كرحي يذلا او سرفلا لذي يذلا سرفلل عوضخلا كرتو دحاولا هّٰللا ةدابع ىلإ هتداعإ عاطتس جوزتو ،هيلإ هتكـلمم ةداعإو هئادعأ نم ىرسك كلملا ذاقنإل نئادملا ىلإ جرخو كتخب ريزولا عانقإلو اهرهم ىلع لوصحلل كراعملا ضاخ نأ دعب ىرسك كلملا ةنباب لا رشاب املكو ،ىرسك كلملا مكح تحت كولملا لك نم لاومألا عمجب رسأ لاتق ،ءادعألا نم هردغ نم لتقو ،هعابتأ نم اوحبصأ ىتح مالسإلاب مهعنقأو هءادعأ امسأ ةينجلا نهنم ةددعتم تاجوز هلو ناجلا عم فاق لبج يف ةكرعملا ضاخو رتوتلا ةلاح يف هيلإ اوءاجو هدونج داوق مهو نوريثك هدافحأو هؤانبأو ىرب هتدعاسمل لاتقلا نورشابي ) 16 ( . لع صيرح وهو لوصحلل كتخب رماوأ ذيفنت يف عرش امك ،رماوألا ذيفنت ى الو ،ىرسك كلملا مكح تحت كولملا نم لاومألا ىلع لوصحللو كلملا ةنبا رهم ىلع قمحلا ةجرد ىلإ بضغلا عيرس عابطلا داحو .هل ضرعتي دق يذلا كالهلا يلابي رف نإ هادم حرفلا هب غلبيو .هنم رمع درطو اهرصق نم هتجوز درط امك غلبي امك ح ّملأ نإ هادم نزحلا هب .ىرسك كلملا ةنبا هتجوز توم دعب نزح امك نزحلا هب ذنم لطبلا ةيصخش رشابي يذلا رمع مه ،هئانبأو لطبلا دعاسم تايصخش يفو ركملاب لسوتلا ىلع ةمئاق هتلوطب تناكو ،هبورح يفو هتافرصت يف هليلد وهو ةدالولا ضو جنبلا مادختساو ركنتلاو ليحلاو تاراهملا بناج ىلإ ةمسلطملا ءايشألاو هد ةعيبطلاو ةتكنلا ةعرسو ةهيدبلا ةعرسو ةعاجشلاو يرجلا ةعرس لثم ،ةيدرفلا
- 28 - ةفصو امسا لطبلا ءانبأ ةيصخش يف هباشتلا ىلع رثع اذكو ،قمحلا نم لخي ملو ةحرملا .نامزلا عيدبو متسرو طابق لثم ةفيظوو ىرسك اهلثمي ةيخيراتلا تايصخشلا يفو ناكو ،نامعنلا كلملاو ناورش ونأ ةزمح هيلإ جرخ ىتح سرفلل عضخيو ،سرفلاو برعلا نيب ايطسو نامعنلا كلملا ونأ كلملا ناكو .هتارماغم يف لطبلا رشابي يذلا وهو ،برعلا وحن هتقث داعأو ا يف ةمهم ةيصخش وهو خيراتلا يف سرفلا كولم دحأ ناورش رودتو ،ةصقل شرعلا ىلع هؤادعأ ىلوتسا نأ دعب هيلإ لطبلا ءاجو لطبلا عم هلوح ثادحألا كتخب هريزو مالك عيطيو عمسي ىرسك ناكو ،مهلتق نأ دعب هل مكحلا داعأو كتخب هريزو فارشإب برعلا نيبو هنيب لاتقلا رادو ،برعلا كالهل ططخ يذلا مع ىلع ءازج هتنباب جاوزلا ةزمح بلط نأ دعب .ةصقلا ةياهن ىلإ لاتقلا رمتساو .هل وذ ريزو هلو يأرلا .روهمج رزب وهو لقعلاو قلطنم ةباثمب ىهو ،ىرسك كلملا ةنبا اهلثمت ةيئاسنلا تايصخشلا يفو ةيصخشلا هذه تعفد دقو ،نيتراخ ىلع رصتنا نأ دعب لطبلا اهبعل يتلا ثادحألا لا ضوخ ىلإ لطبلا تعجش نأب ةصقلا ثادحأ ريوطت ىلإ اهلجأ نم تارماغم ىلإ فارصنالاب هدونج داوق رمأو اهربق ةزمح مزالف اهتومب ثادحألا تدقعتو .مهدالب نيب عارصلاو ةصقلا يف ناويحلا تايصخش يف احضاو يبرعلا ريثأتلا لظو ةيزيلاملا ةصقلا تدرفناو نيتصقلا اتلك يف دسألا يف لثمتيو ،ناويحلاو لطبلا روصانيدب م ،امهنيب عارصلاو لتاقي نأب ىرسك ىلإ هقيرط يف ةزمحل ثدح ام لث يفو ،ىرسك رصق يف دسألا نيب عارصلا اذكو .هقيرط ضرتعا يذلا دسألا يفو ،ديصلل جرخ امدنع هرغص ذنم دسألاو لطبلا نيب عارصلا أدب ةيزيلاملا ةصقلا وهو دسألا نم ىوقأو ربكأ اناويح عراصي نئادملا ىلإ هقيرط روصانيد لظو ، صلا اذه نامزلا عيدب نيب عارصلا لثم هدافحأو لطبلا ءانبأو ناويحلا نيب عار .دسألاو مساق نيبو دسألاو يف ةدعاسملا لوصوب ةصقلا ثادحأ دلاوت يف يبرعلا ريثأتلا ىلع رثع امك
- 29 - ةدعاسملا هذهو ،ةميزهلا دعب ةنيعم دالب ىلإ برعلا وأ ءادعألا ءاجتلاب وأ لاتقلا ا تلصو امك ،برعلا ةهج نم دعب وأ ةميزهلا برق دنع وأ رتوتلا ةلاح يف ةدعاسمل عيدب لوصوو متسر لوصو لثم لطبلا ءانبأ نم ةدعاسملا نوكت دقو ،ةميزهلا نم ةدعاسملا تناك وأ هداوق ءانبأ نم وأ مساق لوصو لثم هدافحأ نم وأ نامزلا داوق نم وأ ىرسك كلملا مكح تحت نمم ةدعاسملا كتخب بلط امك ،ءادعألا ةهج ةنيعم دالب ىلإ مهئوجلب وأ هدونج نم برتقت ةميزهلا نأ ىأر امدنع مهتيص رهتشا ثادحأ ريوطت ىلإ ةنيعم دالب ىلإ ءوجللا وأ ةدعاسملا لوصو ىدأ دقف ةميزهلا دعب تداك نأ دعب ديدج نم ةصقلا تـت .دقع شلاو قلطملا ريـخلا نيب داضتلا مكحملا عارصلا يف احضاو يبرعلا ريثأتلا رهظيو ر امهدحأ هاريزو هردصمو ىرسك كلملا رصق نم عارصلا اذه أشنو ،بلاسلا ةميدقلا بتكـلا أرقيو دحاولا هّٰللا دبعي وهو ،ميكحلا روهمج رزب وهو ريـخلا ردصم مهدشريو مهتحلصم ىلإ امئاد ىعسيو برعلا بحيو قحلا قيرط ىلإ كلملا دشريو ج املك لطبلل ءاودلاو هءارآ مهل مدقيو مهتافرصت يف رشلا ردصم رخآلاو .حر ىلع دقحيو كالهلا يف عوقولا ىلإ ىرسك كلملا دشريو شيقرق نب كتخب وهو امدنعو برعلاو كلملا نيب فالخلا ببسيو مهكاله ىلإ امئاد ىعسيو برعلا لودعلاب كلملا عانقإ عاطتساو كلملا عم عمتجا ةزمحب هتنبا جاوز ىلع كلملا قفاو رمأ ىرسك كلملا ملسو هيأر نع لقعم لالذإ ةزمح نم بلطو هل هتنبا جاوز هتلواحم نم ةزمح اجن نأ دعبو ةزمح كاله هبلط ءارو ناكو ،اهل ارهم ناولهبلا كولملا لك نم لاومألا ةيابج ةزمح نم بلط هنأ اهنمو ىرخألا يف عرش ىلوألا مهنم بلطي مهل تاباطخ ثعب تقولا سفن يفو ،ىرسك كلملا مكح تحت رمتساو .ةزمح كاله .ةصقلا ةياهن ىلإ رشلاو ريـخلا ىوق نيب عارصلا اذه داكي ال ذإ ،ةصقلل ينامزلاو يناكملا داهملا يف احضاو يبرعلا ريثأتلا لظو اهفرعي يتلا ةعقرلا يف ثادحألا مظعم رودتو ،ةيبرعلا ةصقلا نع جرخي ىلع عقت يهف طسوتملا رحبلا ضوح يفو ،ىندألاو طسوألا قرشلاب نويفارغجلا حرسم ىلع برغملا ىصقأ يف ةجنطو قرشملا ىصقأ يف ةيدنهلا بيدنرس لمش لوهم
- 30 - تاملظلا وأ ةملظلا دالبو بونجلا ىصقأ يف نادوسلا دالبو تاملظلا رحب لحاس حرسملا اذه نادلب ضعب يف ثادحألا رودت نأ يعيبطلاو ،لامشلا ىصقأ يف و بلحو اهقراشمو ةيبرعلا ةريزجلا يف ةريـحلاو ةكم لثم ريبكـلا توريبو قشمد عم نادوسلاو رصم مث سراف دالبو ةينيطنطسقو ماشلا يف روصو اكعو اديصو وهف ثادحألاب طبتري يذلا نامزلا امأو .نكامألا هذه نيب بسانتلا ةاعارم مدع سرفلا نيب بورحلا لوح ثادحألا رودت ذإ ةيبرعلا ةصقلا يف نامزلا هباشي ا نأ الإ ،يلهاجلا رصعلا رخاوأ يف برعلاو ىلإ زواجت ةيزيلاملا ةصقلا يف نامزل دحأ يف دهشتساو دمحم يبنلا عم لاتقلا لطبلا رشاب ثيح يمالسإلا رصعلا لئاوأ .هتاوزغ ،اهرظانمو اهتاداعو ةيبرعلا ةئيبلا ريوصت يف احضاو يبرعلا ريثأتلا رهظ اذكو فلا بوكرو لابجلا نيب ةديعبلا ةفاسملاو لالتلاو ءارحصلا ةصقلا روصت ثيح سر ةديعبلا ةعساولا ةحاسلا يف لاتقلاو يداولا يف ديصلاو روسلاب ةرصاحملا ةنيدملاو يف لوزنلا ناكم يف مايخلا برضو لاصفناللو لاتقلل لوبطلا قدو ةنيدملا نع او ءارحصلا ىلإ رمع جورخو ةحاسلا .ءادعألا نع رابخألا علطتل لالتل يف رهظي لب قبس اميف يبرعلا ريثأتلا رصتقي الو هب تلقتنا يذلا عباطلا عباطلاف .ديحوتلا هلثمي ينيدو يلوطب عباط وهو ،يزيلاملا بدألا ىلإ ةصقلا جرخي ذإ يئانث لاتق امإ لاتقلا اذهو نيقيرفلا نيب لاتقلا لالخ نم رهظي يلوطبلا بلغتب لاتقلا اذه يهتنيو ،ءادعألا دئاق ةلتاقمل ةحاسلا ىلإ هداوق دحأ وأ لطبلا ا ىلع امهدحأ هداوق دحأ وأ لطبلا ةوق ىدم رهظي لاتقلا اذه لالخ نمو ،رخآل يلوطبلا عباطلا رهظي اذكو ،هئادعأ ىلع هبلغت يف .نيقيرفلا نيب يعامجلا لاتقلا يف رودت يتلا ةمحلملا لالخ نم ديحوتلا يف لثمتملا ينيدلا عباطلا رهظيو ي اهنم جرخي ةكم فارشأ بسن نم ةكم يف أشن يذلا ريمألا لوح ةرصايقلا لذ اذه ىلإ وعديو ميهاربإ ليلخلا نيد رشني ةيودبلا ةملكلا ديس وهو ،ةرساكألاو لجأ نم لاتقلا ناكو ،هئدابمل هفيسب رصتنيو ةنسحلا ةظعوملاو ةمكحلاب ليبسلا وأ هركأ ضفر نمو ،دحاولا هّٰللاب ناميإلاب هعنقأ هرسأ وأ همزه نمف رفكـلا مده
- 31 - حبصأو .لتق الإو لبق ىتح بذع نيذلا ءادعألا .ماركـلا هعابتأ نم ناميإلا اولبق نم ريثكب لفحت اهنأ ةيزيلاملا ةياكحلا يف يبرعلا ريثأتلا رهظأ نمو ثادحأ ريوطت يف ةينجلا تايصخشلا لخادت يف امإ ةروطسألا هذهو ،ةروطسألا رهظيف .هدعاسم وأ لطبلا اهيلع لصح يتلا رئاخذلا وأ زونكـلا يف امإو ،ةصقلا ا لخادت هنم بلطي فاق لبج نم ينجلا ةزمح ىلإ ءاج ام دنع ةينجلا تايصخشل ،هئادعأ درط ىلع ةدعاسم تـت ناجلاو ةزمح نيب لاتقلا عقو امدنع ثادحألا دقع و ،فاق لبج يف تـت امسأ ةيصخش روهظو ةدولوم اهباجنإو ىرب امسأب ةزمح جاوزب روط ىتح ىرخأ ةرات اهئافتخاو ةرات ةصقلا ثادحأ ءانثأ ىرب .ةصقلا ةياهن ةيبرعلا ةصقلل ناك نزي يذ نب فيس ةريس ةأشن يف ريبكـلا اهريثأت ماعلا راطإلا ةيحان نم اهبلص يف احضاو اهرثأ تكرتف ،ةيويالملا ةصقلا يذلا عباطلاو تاداعلاو ةئيبلاو ينامزلاو يناكملا داهملاو ثادحألاو تايصخشلاو اهعفد .لاقتنالا ىلإ رعلا ريثأتلا ودبيو بورحلا لوح رودي يذلا ماعلا راطإلا يف ارهاظ يب نييقيرفألا مهيمخاتمو يبرعلا بونجلاو ،نميلا يف ةريزجلا بونج برع نيب ةمهادلا تحت برعلا تناكو ،ةماع ايقيرفأو نادوسلاو ةشبحلا يف ءادوسلا ةرشبلا ىوذ لا نيح يف نزي يذ نب فيس كلملا ةدايق .دعرأ فيس كلملا ةدايق تحت شابحأ فيس وه لطبلا ةيصخشف ،تايصخشلا مسر ىلإ يبرعلا ريثأتلا روطت امك ،هيبأ مسا يف افيرحت الإ ةفيظوو ةفصو امسا ةيبرعلا ةصقلا يف امك نازيللا يذ نب مسلاب اهجوز تلتق دق تناك ةيراج مأ نم وهو ،اهثادحأ كرحمو ةصقلا لطب وهف أو ءارحصلا يف هتقلأ ةدالولا دعبو ،فيس ةدالو لبق ناعرسو .هيذغت ةيبظ تذخ الطب بشيو هتياعر تحت أشنيو حارفأ كلملا ىلإ هداتقيف دايصلا هيلع رثعي ام ضاخو ثادحألا لكيه ريدي وهو .ةريثكـلا بورحلا يف همسا عمليو اديدنص ةمواقمل كراعملا ضاخو ةماش ةريمألا ناولحو رهم نع ثحبلا يف تارماغملا اعافد ةشبحلا كلم دعرأ فيس كلملا نيب ركذ اميف هباشتلا دجوف برعلا نع ةيزيلاملا ةياكحلا يف تفلتخا ثادحألا ىرجم نأ الإ نيتصقلا ) 17 ( .
- 32 - ةماشل ارهم هسفنب ىحض يذلا يجنزلا دعس وه لطبلل ةدعاسملا ةيصخشلاو لطبلا نع اعافد كراعملا ضاخو امهنيب ةكرعملا يف فيس هيلع رصتنا نأ دعب غت دنع هسفنب وأ هعم اهرشابو .هبي يذ نب فيس همواق يذلا دعرأ فيس كلملا امه ،هدعاسمو مصخلا ةيصخشو و رودتو نازيللا تـت كلملل دعاسملا نويدرقس ةيصخشو ،ةياكحلا ثادحأ هلوح روط عا يذلا دعرأ فيس .همكح يف نويدرقس هآر ام ىلع دمت ناكو ،رش ريزوو ريخ ريزو دعرأ فيس كلملل ريزولا ةيصخش رايتخا يفو ب لوألا دجوف نيضاملا ممألا ملع ملعو نيمدقتملا بتك أرق يذلا فيرلا ناقفق رح وهو ،همالسإ متكو ملسأو هب نمآف ءايبنألاو لسرلا هب متخي يشرق يبن روهظ ةءوبن يذلا سيدرقس يناثلاو هعابتأو نازيللا يذ فيس كلملا ةحلصمل ططخي يذلا كالهلا ططخي يذلا وهو نويدرقس هبناجبو هردغب رهتشا نازيللا يذ فيس كلملل .هعابتأو فيس اهذقنأو دراملا اهفطتخا يتلا نيصلا كلم تنب ىهو دهان ةيصخش يفو اهب جوزتو اهرظن فيس داعأ مث ،دراملا رصق نم ) 18 ( . ةفيظولا سفن ىدؤت يهف .ةيزيلاملا يف ةضيهنو ةيبرعلا ةصقلا يف دهان ىهو ريغت اهمسا نأ الإ نيتصقلا يف م ةفيظولا داحتاو امنيح ةلقاع ةميكحلا اهنمو ريثك ثادحألا ىرجم فالتخا ع ىلع لوصحلاو اهدالب ىلإ لوخدلا ىلع فيس تدعاس اتـك اذكو ،لينلا خيرات ب ىرجم نأ الإ نيتصقلا يف ةفيظولا سفن ىدؤت يهف ةرحسلا ةعامج تلتق امنيح .يبرعلا لصألا نع امامت ريغت دق ةيزيلاملا ةياكحلا يف ثادحألا مسر يفو ةيصخش مادختسا ىلإ ةيزيلاملا ةياكحلا تدمع ذإ ةأرملا ةيصخش ىلع لطبلا تدعاس ةدعاسم ةيريخ ةيصخش امإ يهف ،اهثادحأ ريوطت يف ةأرملا لوصحلا ىلع افيس تدعاس يتلا ةلقاع ةميكحلا ةيصخش لثم هبلط ام ىلع لوصحلا ىلع اتـك امإو .رحسلا نم هذاقنإ ىلع هتدعاس اذكو .لينلا خيرات ب ةيداع ةيصخش فيس لذب يتلا ةماش ةيصخش لثم اهلجأ نم تارماغملا ضوخ ىلإ لطبلا تعفد ىلإ تدأ يتلا سوفنلا ةينم ةيصخش اذكو ،اهرهم ىلع لوصحلل هدوهج ىصقأ
- 33 - لجأل اهبوره دعب اهدلب ىلإ فيس رفاسو اهيلع لوصحلل هسفن فيس ةدهاجم إ لطبلا تعفد ةريرش ةيصخش امإو .هرصق ىلإ اهتداعإ ذنم ةقشملاو ءالبلا لمحت ىل .اموي نيعبرأ هرمع ناك ذم ءارحصلا يف افيس تقلأ يتلا ةيرمق ةيصخش لثم ةدالولا ةلاتحم ةديعب ةفاسم ىلإ هعم ترفاس نأب هكالهإ تلواح اباش حبصأ امدنعو ترمأ نأب حوللا تقرس ام دعب فيس كاله تربدو .هتلتق مث هيبأ نزخم هميلستب يف هئاقلإب ضوريع تايصخشلا هذهو هكاله دصقب تارم ةدع كلاهملا تـت عم قف .يبرعلا لصألا يف درو ام ةدعاسمب تماق يتلا اهنمف ،اهثادحأ ريوطت يف ناويحلا ةيصخش مادختسا يفو يتلا رحبلا ةبادو ،روجهم ناكم يف همأ هتكرت امدعب هتعضر يتلا ةلازغلا لثم لطبلا ناطرسلاو ،رحبلا ةزواجمل لطبلا تدعاس ةنبا ينيع جالعل لطبلا همدختسا يذلا سرفلا اذكو هحرج جالعل قرولا مادختسا ىلإ همهلأ يذلا ريطلاو نيصلا كلم يذلا .رخآ ىلإ ناكم نم لاقتنالل هبكر ةصقلا يف امع جرخي ينامزلا داهملا اذه داكي الو ينامزلاو يناكملا داهملا يفو ادحأ هيف عقت احضاو ارصع ددحت ال يهف ةيبرعلا نيب ةيخيرات برح رمألا امنإو ،اهث ةرم يرصنع ساسأ ىلع موقتو ،ةرم ينيد ساسأ ىلع موقت برعلاو ةشبحلا رصعلا يف رصمو نادوسلاو ةشبحلاو ةيبرعلا ةريزجلا نيب اهثادحأ رودتو ىرخأ نرقلا يف شاع يذلا دعرأ فيس كلملا ىلإ ةشبحلا ةماعز دانسإ مغر يلهاجلا و .يداليملا رشع عبارلا لبق ام رصع يف رودت اهثادحأ نأ نيثحابلا ضعب ىري ةثالثلا ةيوامسلا نايدألا ) 19 ( . نادوسلاو رصمو ةيبرعلا ةريزجلا يف اهثادحأ رودتف يناكملا داهملا امأو رحبلا يف افط نأ دعب اهيلإ فيس كلملا لصو امنيح نيصلا يف رودت اذكو ةشبحلاو اهضرم جلاعو نيصلا كلم ةنباب اهيف ىقتلاو اهب جوزتو ) 20 ( . تلصو ام دنع اذكو كلملا جوزتو هتنبا نم اهكـلمل تكشو فيس كلملا نم تبره نأ دعب اهيلإ ةيرمق اهب ) 21 ( . اهتاداعو ةيبرعلا ةئيبلا صاوخ نم اريثك ةيزيلاملا ةصقلا تراعتسا دقو
- 34 - روصت ةيادبلا يفو ،ةصقلا نوكت يتلا ثادحألا كلت اهبلاق يف عضت يكـل اهرظانمو لاوحأ برثي ىلإ راس مث ةكم ىلإ لصو نأ ىلإ هتالحرو نازيللا يذ كلملا هذه لكو اهيف ثكمو ةشبحلا ىلإ كلذ دعبو كبلعب ىلإ هجتا مث اهرمعو .ةيبرعلا ةئيبلا روصت ثادحألا يف فيس كرت نأب ءارحصلا ريوصت يف فارسإ ةئيبلا ريوصت صاوخ نمو امدنعو هعضرت ةلازغلا هيلإ تءاج ىتح ءارحصلا يف راسو جرخ هملعم هدرط ،يجنزلا نودعس ناكم نع ثحبلل ءارحصلا ىلإ فيس جرخ اذكو ،ءارحصلا ترهظ اذكو ،نيتم روس اهلوح ةنيدملاو رابغلاو ماكآلاو يراربلا ريوصت يف اذكو لاوحأ ريوصت يفو مهروصق يف عقو امو كولملا لاوحأ ريوصت يف ةيبرعلا تاداعلا لاوحأو دونجلاو دالبلا لهأ .برحلا ذإ ينيدو يلوطب عباط وهو هراهظإو هريوصت ىلع تصرح يذلا عباطلا يفو ةلوطب ةياكحلل يبرعلا لصألا نم هلقن ىلع يزيلاملا بدألا صرح ام رهظأ نإ وأ هل ثدح ام لك ةزواجم عاطتسا دق هنإ ثيح ،لجو زع هّٰللاب هناميإو ،فيس هتلوطبب امإ ،لاتقلاو تايدحتلا نم هليبس ضرتعا ام نم ةدعاسملاب وأ يف وأ مغلاو مهلا يف ناك املك اذكو ،ةقراخلا وأ ةحلاصلا ىرخألا تايصخشلا امدعبو ،هتدعاسمو هّٰللا رصن ءاج ىتح ةدعاسملا هلأسو هّٰللا ىلإ عرضت فعض ةلاح هودع ىلع رصتنا املكو .هغارف تاقوأ يف هل دبعتو هّٰلل ادجاس رخ ءالبلا نم اجن حبصأ ىتح مالسإلا ىلإ هاعد فيس نع ثيدحلا ىقب دقو .نيملسم هعابتأ عيمج ال يتلا ةنيتملا ةيوقلا ةلوطبلا نع اثيدح يزيلاملا بدألا يف هتيدوبعو هتلوطبو .ةيقيقحلا ةحلاصلا ةيدوبعلا نع اذكو ،اهل ليثم لطبلا ةيصخش لباقتي نأ لاثملا ليبس ىلعو ،اهثادحأ ريوطتل ةروطسألا يفو اكلاو ةبيرغلا تايصخشلا عم يف هدعاسيل ناويحلا عم لماعتي لب ىرخألا تانئ لطبلا ةيصخش ةلازغلا تدعاس امكو .هفده قيقحت فيس امدنع عيضر وهو وهو رخآ ناويح هدعاس امك ،توملا نم هتظفحو هتعضرأف ءالخلا يف اديحو كرت رئاطلا همهلأ امك ،رخآلا ئطاشلا ىلإ رحبلا ئطاش ةزواجم دارأ امدنع رحبلا ةباد
- 35 - رط تايصخشلا عم لماعتي اذكو ،فيسلاب همأ هتبرض امدعب غيلبلا هحرج جالع ق .ةصقلا لاوط ةينجلا فيس كلملا اهب ماق يتلا ةددعتملا تارماغملاو ةريثكـلا تالحرلا ريوصت يفو يفو ،نجلا ةيصخش ةدعاسمب سنإلا ملاع يف وأ نجلا ملاع يف ءاوس نزي يذ نب لا حمل يف ةديعبلا نكامألا ةزواجم ثادحأ يف ةروطسألا ترهظ كلذكو ،رصب نجلا نم هؤادعأو ةرحسلا وأ نجلا نم هناسرفو هناوعأ لاتقلا رشاب نأب هبورح ىلإو فيس راصنأ ىلإ ةرحسلا ماسقناو رحسلا ةيحرسم ريوصت يفو .ةرحسلاو .هئادعأ عايشأ نأ صلختسن اهتساردو نيبدألا نيب ةقباسلا صصقلا ىلع عالطالا دعب طبلا صصقلا زراب رود اهلو ،ةيزيلاملا ةيلوطبلا صصقلا ةأشنل ردصم ةيبرعلا ةيلو سماخلا نرقلا ذنم ركبملا رصعلا يف تلقتناو ،يزيلاملا بدألا ريوطت يف لاعف ىلإ اهعفد ايوق اعفاد ينيدلاو يلوطبلا اهعباط ناكو ،لقألا ىلع يداليملا رشع ل يذلا طيسبلا ريغتلا ثدح لاقتنالا دعبو ،لاقتنالا اهلصأ نع ةصقلا دعبي ا .يبرعلا ةيبرعلا نينرقلا يذ ةصق نم ةاقتسم نينرقلا يذ ردنكسإلا ةصق تناكو ناولهبلا ةزمح ريمألا ةصق نم تأشن ةزمح ريمألا ةصقو .اهنع جرخت نوكت ال ىتح .يبرعلا اهلصأ نع ةصقلا دعبت ال يتلا تاريغتلا ضعب اهيف ثدحو ،ةيبرعلا لا يذ نب فيس ةصق تناكو يذ نب فيس ةريس نم ةصلختسم نازيل نزي .اهنم ةرصتخم ىتأتو ،ةيبرعلا ةصقلا لاقتنا ةدم لوط مغر ةيزيلاملا ةصقلا يف ىقبتي يبرعلا ريثأتلا لظو مسر يفو ةصقلل ماعلا راطإلا يف ريثأتلا اذه دوسيو ،يزيلاملا بدألا ىلإ ةيبرعلا اطلاو تائيبلا فصو يفو ثادحألا راسم يفو تايصخشلا ضعب اهل نأ امك ،عب .يبرعلا اهلصأ نع ةصقلا دعبت ال يتلا ةطيسبلا تاريغتلا :شماوهلا 1 -قورشلا راد ،ةيبرعلا ةياورلا يف :ديشروخ قوراف ،رظنا ، ةرهاقلا 1982 ص ، 120 .
- 36 - 2 ةرهاقلا ،بيرغ ةبتكم ،يبعشلا بدألا يف ريبعتلا لاكشأ :ميهاربإ ةليبن 1989 ، ص 140 .
3 - See R. Q. Winstedt: Malay Works Known, By Wrendy, in 1736 A. D., N° 82, 1920, p. 164. 4 -،هاروتكد ةلاسر ،ةيبعشلا محالملا يف لطبلا :راجنلا بجر دمحم ،ةرهاقلا ةعماج ص 57 .
5 - See W.G. Shellabear: Sejarah Melayu, Fajar Bakti 1995, p. 203. 6 - See R. Q. Winstedt: op. cit., p. 164.
7 ددعلا ،لالهلا تاياور ،نزي ىذ نب فيس :ديشروخ قوراف 176 ةنس ، 1963 ص ، 7 . 8 ،رظنا :ميكحلا دبع يقوش ثارتلا لا ـلل ةماعلا ةيرصملا ةئيهلا ،يبعش اتـك ب ، 1994 ، ج 1 ، ص 291 . 9 ،ةيبرعلا ةيروهمجلا ةبتكم ،لوألا دلجملا ،فيس كلملا ةريس ،رظنا ) ت.د ( ص ، 70 . 10 ،رظنا ددع ،ةيفاقثلا ةبتكملا ،ةيبعشلا ريسلا ىلع ءاوضأ :ديشروخ قوراف 101 ، 1964 ، ص 158 .
11 - See Liaw Yock Fang: Sejarah Kesusasteraan Melayu Kelasik, Pustaka Nasional, Singapura 1975, p. 162. 12 -،نزي يذ نب فيس ةريس ،رظنا ص 73 .اهدعب امو
13 - See Husain Khalid: Hikayat Iskandar Zulkarnain, DBP, 1967.
14 ص ،ةيبرعلا ةياورلا :ديشروخ قوراف ،رظنا 124 . 15 ص ،هسفن ردصملا 128 .
16 - See A. Samad Ahmad: Hikayat Amir Hamzah, DBP, 1987, p. 1. 17 - See Rosmera: Hikayat Saiful Lizan, Malaysia Publications Ltd., Singapura 1965, p. 1. 18 ص ،لوألا دلجملا ،نزي يذ نب فيس ةريس ،رظنا 97 . 19 -،ةيبعشلا ريسلا ىلع ءاوضأ :ديشروخ قوراف ،رظنا ص 158 . 20 -،نزي يذ نب فيس كلملا ةريس ،رظنا ص 259 .اهدعب امو 21 ص ،هسفن عجرملا 366 .
رئازجلا ،مناغتسم ةعماج 2005 © :لاقملا ىلإ ةلاحإلا ۞ بلا ةصقلا :ةماس نب ىنسور .د ،ثارتلا تايلوح ةلجم ،يزيلاملاو يبرعلا نيبدألا نيب ةيلوط ثلاثلا ددعلا ،مناغتسم ةعماج 2005 ص ، 19 -36 . http://annales.univ-mosta.dz
