Distr.
GENERALS
8 decembre 1967
FRANGAIS "■"'■"
Original; ^.
COMMISSION ECONOMIQUS POUH L'AFRIQTJE Conference des planificateurs africains Deuxieme session
Addis-Abeba, 4-15 decembre I967 Point 8 de 1'ordre du jour
ELECTION DBS M3MBHES DV COHS3IL D'ADMIKISTRATIOU ' DE L'^STITUT AFEICABF DE DBVUlLOPPSiyiliJUT ECOUOMI.QUB ST DB PLAHIFICATIOH
Les statuts de ljlnstitut africain de developpement economigue --et-de' planifioation prevoient un conseil d'administration. dont les membre's ! ' doivent etre elus par la Conference des planif icateurs africains. Les--' -;
articles III et IV des statuts relatifs a ce point sont reproduits en- ■ ; :
annexe,
2. II y a lieu de signaler qu'outue le president du Conseil d'administration etui est, de droit, le Secretaire executif de la Commission economique pour 1'Afrique, un representant du Gouvernement du Senegal et le Directeur de ' l'Institut, le, Conseil d'administration comprend sept membres elus: deux
nommes pour un an, deuc pour deux ans et trois pour trois ans. Les statuts
disposent egalement que "exception faite du premier groupe ds mem-bres, les membres sont elus pour trois ans et reeligibles. "
3. Les membres elus du Conseil d'administration sont aotuellement les suivants (la.duree de leurmandat est indiquee au regard de leur nom):
Sous-region de l'Afrique du ITord: Iff. Houssine .Zghal (Tunisie) (3 ans) M. Elsayed Gaballah (RAU) (3 ans)
* Sous-region de 1'Afrique de 1'est: ffi. I.Ke ICabanda (Ouganda). (3 ans) Ma FB ETalilungwe (Ziambia) (l an) Sous-region de 1'Afrique de 1'ouest: M. M.Diawara (C6te~dElToire) (2 ans)
M. Milton Weeks (Liberia) (2 ans) H67-1751
page 2
Ces membres ontete elus a ia premiere Conference des planificateurs
africains qui s'est tenue a Dakar en novembre I964 et ont continue d'appar tenir au Conseil, la deuxieme Conference n'ayant ete convoquee qu'a ce ....
jour. ■■ . . ■ . ■ .
Aucun representant de la sous-region do l;Afriq.ue du centre n'avait' ete elu a la premiere reunion et les Etats meml^res interesses "avaient .ete invites a se consulter entre eux pour nommer un candidate La nomination suivante a ete faite en 1965 a la septieme session de la CEA tenue a,
Nairobi; *. ' '..■...
■ ' Sous-region de 1'Afrique du centre:" M, Go "Diguimbay© (Tchad)'(l an)
4- On n'avait peut-etre pas prevus au momont ou les statuts de l'Jnstitut
avaient- e.teelalDores5 que ia Conference ne se reuniraiV que tous les d.eux ans. Sh fait, la"deuxieme session n'a ete convoquee qu!apres un "delai'detrois ans? si "bien que 1'election des" moires du Conseil d'administration
n'a paspu se faire suivanf los modalitos prevues par lee statuts.
Exceprt from the Statute of the IDS?
Bxtrait.du Statut de l'IDKP.
i III.■ -Status and organization of
■' ■ the. Institute •
The institute shall be an
autonomous institution under the aegis of the Economic Commission for Africa and shall be composed of a Governing Council, an Advisory Board on Studies, ■■■<.
and Research, a director and staff.
IV, The Governing Council
1. The Governing Councill shall be composed of the following members:
a) The Executive Secretary of
the Economic Commission for Africa as Chair'man, ex officiog ' ....
b) A member representing the
Government of Senegal 5
c) ' Seven members elected by the
Conference of African Planners on the basis of personal competence and _ "■. "
experience,in affairs connected with the work of the Institute, who shall be nationals of seven different African
countries'which are members or associate ..members of the Economic- Commission for
Africa.1 They shall be elected for a . ■. ■ period of three years and shall be re- eligible. Pending the election of the members of the Governing Body at the first Conference of.African Planners, the ..functions of. the Council shall be exercised by the Standing Committee of.
Direction; ■ ...
shallop SeJHector °£ tlie Institute
snail De ex officio member of the
Governing Council and shall participate
without vote in its deliberations: heact as secretary of the Council.
Ill*' . Regime .juridique et organi sation de 1'Institute
L'Institut est un etablissement
•autonomes- sous l'egide de la.Commission economique pour l'Afriques compose
d1 un-'Conseil d1 Administration, d'un Conseil consultatif des etudes et de la recherche, d'un diracteur et du personnel- ...
IV. Conseil d'administration
; 1. . le Conseil d'administration
, comprend les membres suivants:
a) Le Secretaire executif de
la Commission economique pour l'Afrique,, president de dro.it;
... b) .. . Un repr.e.sentantvdu Gouvernement: senegalais;-
.. c) Sept membres ;elus;par la
Conference des.planificateurs africains.en raison de leur_. compe tence et de leur experience ".'.dans des domaines du1 ressort' de l'Tnstitutet §ui .doivent etre'les.:res.s6rtis»
sants" de sept pays, africains . differents, membres pu membres
associes de la Commission.economique pour l'Afrique. Us sont elus pour trois. ans et. reeligibles. .En1, attendant l'election des membres du Conseil d'administration h la' lere Conference des planificateurs- africains, les fpnctipns du Conseil seront exercees par le Comite ' permanent d!orientation?. "' "'"'
d)' Le Directeur de l'Institut
est membre de droit du Conseil
d'administration, participe sans droit de vote a ses deliberations
et fait office de secretaire duConseil.
Annex/Annexe/4//
page 2
2. Except for the members first appointed.) each member .shall "be., elected for a period of three years*"
and shall be re-eligible=
3- The seven, members first appointed .shall be elected in the following manner: two members for
one year, two members for two jrears and three members for three years*
At every expiry of their respective
"terms, new members shall be elected by the' Conference to. serve :the normal -term of three years. ■■
The Governing Council shall:
2* Exception faite du premier, groupe de membres, les
niembres sont elus pour trois ans
et reeligibleso
3. Le premier groupe de -sept membres sera elurtie la fagon
suivantes -deux membre's seront
elus pour un an, deux pour deux ans, et trois pour trois ans. A ■■l-"rex piration du mandat respectif de
oes sept membres, les nouveaus membres que.la Conference e"lira auront un mandat normal de trois 4- ans.
■ ■■;■; a) .- Lay down general principles and , '.^* " Le Conseil
policies governing the operation of trationsthe Institute, including th.e general conditions of admission;
. .b) . Review and approve work
programmes and the relevant budgets;
c) Submit an annual report on
the work of the Institute a.t each session of the Commission.
5» The Governing Council shall meet once a yearj it may.hold an extraordinary session on the request ,:pf the Chairman or of three of its ..members. It shall adopt its own
rules of procedure.
.; 6. ' The Governing Council shall
•Sis early as possible9 consider suitable met] ods of financing the Institute in order to ensure' its continuity.upon the termination of Special Fund assistance and,-shall
■submit its proposals to the Commission before,the. end of its third year of operation at the-latest.
a) Formule les principes
generaux et les politiques du
fonotionnement.de I'lnstitut, 7 compris les conditions generales d'admission?
b) Examine et approuve les
programmes de travail et le budget
s'y rapportants ■ ■' :
c) Presente a/ chaque session
de la Commission un xapporf anniiel sur les travauz de l'Institut.:5- Le Conseil ^inis.
tration se reunit une f ois.par., an;
il peut se reunir en session extra ordinaire a la demand© du President ou de trois de ses membres.. II adopte- son regiement interieur.
5. . Le ConseiX d:1 adminis tration envisagera le .plus. ..tot ■-■■
possible des methodes de fina'nO'eiiient de 1'Institut qui assureftt la<:'
continuite une fois quel'aide du Fonds special aura pris .fin, et eoumettra des propositions, a la ■ Commission, au plus tard avant' la f in de la troisidme annee ;de : - ':
fonctionnement de l'Institut.
