Le développement de l'industrie du verre en Afrique du Nord

,fV"

IS

EBSTEEHTTE

NATIONS UNIES

CONSEIL

ECONOMiOUE ET SOCIAL

1Q avril 19*9

/mA/

Original:

COJIHISSIOH ECOHOMIQUE POt^R L'AFRIQtJE i 4

LB BBVELOPJEMEHT ^1 L'lKHUSTRIE HJ VERRE EK AFHI^JE DtJ NORB

M69-1438

TABL#UBS P

I CARACTERISTIQUES GEHERALES DE L1INDUSTRIE HJ VERRE 1

A. Verre plat t

B. Verre d'emballage 2

C. Verre pour usages speciaux *■

D. Fibres de verre •*

II CONSOMMATION DE VERRE EN AFRIQUE HJ NORD 3 III PROJECTION DE LA DEMANDE JUSQU'EIT 1980 6

IV PROCEDES DE FABRICATION ET FORMJLES 1°

A. Verre plat ■ 10

B. Verre d'emballage 11

C. Verre pour usages speoiaux ■Le-

V PACWJRS DE PRODDCTION *5

VI LE VERRB PLAT X5

VII LE VERRE D!EMBALLAGE l8

A.

B, Hypotheses 20

C. Importanoe de l'usine 20

VIII VERRE POUR USAGES SPECIAUX 22

A. Hypotheses 22

B. Description sonmaire des installations de produotio» 22

IX RESUME 25

ANNEXE I Consomination de verre en Afrique du nord en 19^4

et projeotion de la consommation jusq.u'en I960

II Tableau 1- Verre plat

Tableau 2. Verre d'emballage

Tableau 3 Verre a usages speciaux

III Verre et verrerie en RAU: production, demands, emploi et investissements, 196O-I966

E/CN.14/INR/WP/6

I CARACTERISTIQUES GENERALES DE L1INDUSTRIE IXJ VERRE

L'Industrie du verre groupe un grand nombre de produits generalement re"partis suivant quatre grandes categories:

a) .Verre plat}.

b) Verre d'emballage;

o) Verre. pour usages speciaux (oette categorie groupe une

. grande variete de produits generalement presses ou

souffle's) j . d) Fibre de verre.

A. Verre plat

On groupe gene"ralement sous ce terme gene*rique presque tous les

articles du groupe 664 de la CTCI, qui comprend les verres e"tires, souffles, ooule*s et lamines, de configuration rectangulaire, travailles ou- non

(voir annexe I). Gette categorie se subdivise en sous-groupes selon la

qualite et 1'usage des produits sauf le verre en masse (664.l) et les

briquesj tuiles et autres materiaux de construction en verre coule'ou '*''■"

moule (664,6), v ■

a) . Verre a. yitres . .

Ce verre, relativement fin et transparent, possede des sur faces douces et presents des distorsions visibles sous un angle de vision rasant; l'epaisseur de ce verre varie de 0,7 ;a 12 mm. Ce verre trouve son utilisation principal© dans l'industrie du batiment: fenetres et portes vitrees. : b) Glace

Transparente et generalement plus epaisse que le verre a vitre, ne presente aucune deformation apparent© grace a une

serie d'operations de doucissage et de polissage.

o) Verre a, usage decoratif

Semblable au verre a vitre, mais ses faces sont rugueuses bu de"corees, et elles enlevent toute nettete" a la vision.

■ d) Verre arme*

Ce verre possede un treillis metallique pris dans la masse dans le but de le renforcer,

e) Verre plat a usage special

Ce sont les verres utilises pour 1'eclairage ou la decora tion. Les effets decoratifs sont obtenus par 1'utilisation de couleurs ou de gravures.

'/ -VJ

' E/CK,14/lNR/WP/6

Page 2 . . ■ : , ■■

f) Verrescoules ou moules pour la construction

Ce groupe dompre'nd geneValement les briques creuses et les tuiles utilisees en construction. Ce type de verre entre dans la categorie (c), verre pour usage special. ..

B. Verre d'emballaae

Les emballages en verre sont largement utilises pour la conserva tion et le transport des produits corrpsifs ou pour lesquels fuites et contamination sont a eviter. Ain3i, les produits pharmaceutiques, les produits de beaute, certaines denrees comestibles, les Voissons, 'les reaotifs ohimiques- sont■•tree souvent emballes dans-du VerriS, Qes1 em ballages sont de formes diverse.s: ■ bouteilles, bonbbnnes/ TSocaux Vt flacons, Les bouteilles peuvent varier en contenanoe, de 5 -co. pour les produits pharmaoeutiques a 20 litres pour l'eau et les acides,

Le verre utilise sera generalement olair, quoique souvent colore- en vert ou brun. Les verres ambres seront le- plus souvent utilises dans la fabrication des bouteilles, et plus ps,rticulierement de celles qui sont destinees a contenir de la biere, produit pour lequel ir eat re- commande de limiter 1 'action des rayons ultra-violets. Le verre bleute"

sera quelquefois utilise pour certains produits pharmaoeutiques, tandis

que les produits. de beaute utiliseront les verres blancs opalescents. La CTCI gr©upe -kabituellement dans la categorie 665 tous les produits d'emb&llage

en verre (voir annexe I). Les articles courants importes et fabriques

dans la sous-region de l'Afrique du nord sont destines aux industries de mise en bouteille du vin, de la biere et des boissons non-alcoolisees, Cependant, oertains emballages. d'un type moins courant destines aux pro duits pharmaceutiques et de beaute sont egalement imports pu fabriques.

^A noter que des quantites considerables' d'eaux minerales sont im- portees en Afrique du nord, surtout de,France. Ces bouteilles sont reutilisdes et constituent un apport important a la production domesti—

que de verre d'emballage.

C Verre pour usages speoiaux . '."'

Cette categorie est de loin la plus diversifi^e^ Bile comprend es- sentiellement tous les produits presses, souffles, ou obtenus par oombi- naison de ces deux operations, a. 1fexception- de taus--les articles- d'em ballage pre"ce"demment decrits. Verres sans pied, plats a four, verrerie de laboratoire, verres decoratifs et a usage pharmaoeutique constituent 1b majeure'partie des importations de la sous-region en'articles de cette

categorie, .. . ,

Page 3

D. Leg fibres de verre .?/.:. . -:.

-i ■. -

Les prbduiis de cette Industrie sont utilises coinme suit:

a) Laine et paille pour isoleinents thefmiques et ... "'. ,.

acoustiques;

b) Balles et fibres pour les firtres a air;

c) Fibres textiles. .

Ces produits se groupent tous dans la serie 664.9(4) de la CTCI. Les

proceeds de fabrication sont tous a base d'operation d'etirage*

Une etude poussee des conditions de fabrication ne se justifie pas pour ce produit Stant donne que les importations se liinitent a de faibles quanti- t6s, II ne sera plus fait mention de cette industrie particuliere dans, la

suite du present rapport, '

II. LA COWSOMMATION DS VERRE M APRIQUE DU N0KDJ .

En Afrique du nord, les besoins en verre sont satisfaits par la produc tion locale et/par les importations, Actuellement on trouve des TOrrerles en Algerie, au Maroc, en Tunisie, en RAU et au Soudan* ' ■

Alg6rie . ■ . ■ ■ .--.■■. ■• ■-..'-.

II y a une verrerie a Oran, produisant des verres creux. Cette verre-

rie a un four d!une capacity de SO t/jour ou 25.000 t/an. L!extension de

cette usine est prevue et on projette. djy fabriquer du verre plat; la oapa-

oit5 serait d'environ 10.000 t/an dont 6 a 7.QQ0 tonnes de verre a vitre et

le reste en verre complementaire. Le procede Pourcolt sera utilise. La pro

duction de verre creux sera egalement augmented de 9-000 t/an.

Maroo

Deux verreries sont actuellement en production. La SEVAM (Societe d1exploitation de verreries au Maroc) a une capacite de 19.000 t/an. La pro duction locale n'utilise pas sa pleine capacite. Aux importations et a la production locale il faut ajouter I1introduction de bouteilles d!eaux mine- rales e"trangeres dont la reutilisation diminue les besoins du march#, ia seconde verrerie est MANUVEIS1E, a Casablanca, qui produisait du verre:"eH':

1954> mats qui a oesse aes activites; Actuellement cette verrerie est en cours de reconstruction, Elfeproduira a l'avenir des verres plats et sa ca

pacity de» production sera de 10VO00 t/an*

Page 4 " .

Tunisie

La Societe tunisienne de verrerie (SGTOVER) est entree en production en avril 1966. On pro'jet te d'ajouter;& cette usine une capacity de 4.500

t/an de verres plats dont ,1.000 t seront destinees a 1'exportation. La

capacite aotuelle est la suivante: '

Bouteilles 5-000 t/an

Gobelets 1.200 t/an

Articles presses '600 t/an Articles souffles 400 t/an

Total 7.200 t/am

RAU . . -

La Societe Kasr (El Nasr Glass &. Crystal Company) fabrique du verre et du cristal et possede des usines au Caire, a Choubrah El Kheima, a El Amiriah, a. Dokki, a Alexandrie et a El Hadra.

L'usine de Choubrah El Kheima produit du verre a vitre, du yerre imprime, du verre d^core, des articles de menage et des bouteilles, L'usine d'El Hadra produit du verre trempe, bomb6 et plat, de la laine de verre et des articles en polyester renforce de fibre de verre. L'usine de Dokki produit des fibres isolantes en scorie de fer, L!usine d'Al Amiriah produit du verre neutre refractaire. La capacite de production ''

est la suivante: • : • !

. Bouteilles . IT. 000 t/an ■*■'■'

Verrerie pour la ' .

table 10.000 t/an

Verre plat 15.000 t/an

Autres verres 13.000 t/an

Total; ' 55.OOO t/an

Soudan

Le Soudan possede une verrerie d'une capacite de 6.000 t/an.

La oapacite des verreries de la sous-region est la suivante;

E/CN.14/INR/WP/6

Page 5

Tableau 1 : Capacite de 1'Industrie du verre en Afrique du nord en 1967 (En tonnes par an)

Pays- Verrea plats Verres d'-em- ballage

Verrea pour

usage spec.

Fibres de

verre Total

Algerie. , Libye

Maroo Tunisie.

RAU ■ . : Soudan .

—

—

10.000s/

4.500*/

15.000

—

17.000 8,000

17.000 5,ooo 17.000 5.000

2.000 2.200 22,000 1.000

1.000

25.000 Production de

"bouteilles en plastique seule- ment

29.000

IJ.7Q0 55.000 6.000

Total ^29.500 61.000 ^{35.2OQ 1.000} 126.700

&/ En cours de construction.

1j/ A l'etat de plan.

Les importations de verre pour la periode 1960^1965? ainsi que les exportations, la production et la consomraation figurent a I1annexe 2, divi-

sees en trois groupes:

, - Verre plat (GTCI 664-3; 664.4i 664.5, 664.7; 664.85 664.9)

- Verre creux, presse, moulu (CTCI 664.6; 665.l(l); 665.1(2);

665.2; 665.8(1); 665.8(2);. 665.8(9);

- Verre en masse et verre optique (664.1(1); 664.1(2); 664.1(3);

664.2);

Selon les statistiques, la consommation de verre en Afrique du nord

£tait la suivante en 1964: ■

Tableau 2 : Conaommation de verre enAfrique du nord en 1964 (en tonnes)

Algerie Libye * Maroc Tunisie Soudan RAU

Verre plat

-" -3.215 - ' -'

1,494

4.990 - 2.982 1.274

19.000

Verre creux

20.439 2.622

14=855 4.384 9.642

40.200

_

Verre en masse

■ 3 ■

10

3 .6

. 5 .

ioon

Total

23.675

4.1^6 19.848 7.372 10.921 59.300

Page 6

- - - -'•■ III. PROJECTION HE LA DEMAffDE JUSQEHEK I98O. .;..-. ..

II existe .deux methodes de projection; l'iuie fon.dee_sux le calcul

direct des besoins de 1'industrie en produits en verre (boissons, vehicules, chxmie), et des constructions nouvelles; l'autre basee sur la relation "

entre la consommation de produits en verre et 'l'expansion de la construe—

tiont" de l'industrie et de la oonsommation privee.

La prejniere methode est compliquee parce qu'on a besoin ~&e verre noh seulement: pour les constructions nouvelles, mais aussi pour l'entretien.

En ce qui concerne les verres d'.emballage, il.y.a un certain, mouvement de boutedlles, notamment des bouteilles d'eaux minerales et^autres boissons

impo^tees :c'est la raison pour laquelle cette methode ne' peut pas donnei*

des resultats plus exacts que ce,lle qui repose sur I1 expansion de 1'eoono-, mie nationals. Le calcul direct est relativement complique et, en outre les resultats ne sont pas satisfaisants. Nous allons done nous fonder sur la, consommation actuelle et utiliser les taux d'accroissement proposes pour le developpement de la construction, de l'industrie et de la consommatioa ;."

privee .

Avant de commencer ce calcul il est necessaire de rappeler les groupes etablis par la CTCI pour la construction, l'industrie et la consommation privee.

i) La construction oomprend les troupes suivants:

664.3 Verre etire ou souffle dit verre a vitres (70*05)5 664.4 Verre coule ou lamine et verre a vitres simplement

douci ou poli (70.06);.

664.5 Verre coule ou lamine, non travaille (7O.O4);

664.6 Briques, tuiles et autres materiaux de cons truction (70,16).

ii) L'industrie oomprend les groupes suivants:

664.1 Verre en masse. (70.01; 70-02; 7O#O3); : ... . .. . 664.7 Glaces ou verres de securite (7O»O8);

664.9 Verre n.d.a. (70.07; 70.11; 70.15);

#,-;- 665.1 Bonbonnes, bouteilles, flaconu (70.10; 70.12);

665.8 Articles fabriques en verre n.d.a. (70.1J; 70.19; 70.21).

iii) La oonsommation privee comprend; '

664.8 Miroirs en verre (70.09); - ••'-"'

665.2 Verrerie pour la table (70.13).

Les taux d'accroissement proposes pour la periode 1964-1980 dans le document de la CEA intitule Provisional macro-economic data 6n economic development during the period 1964-1980 sont les suivants:

Tableau 3 s Taux d (en pourcentage)

Construction Alge'rie Libye , Maroo Tunisie Soudan RAtf.

Industrie Alge'rie Libye

Maroc .

IPunisie Soudan

Consommation priv6e AlfcSrie

Libye Maroc Tunisie Soudan RAU

•accroissement p

1964-1970

6,0 20,5 6,0 5,0

- l>5

■ 6,8

4,4l .14,9 4,0

■ 5,7

4,0

' 5,5

4,0

: 7,0

3,5 -4,8 3,8 5,1

e/cn.h/inr/wp/6

Page 7

roposSs «n Afriflue. du nord

.... ..,. ,

. 1970-1975

9,0 4,8 9,5

6>5

4,0

• 7,0

5,0 6,8 5,0

' 6,3

" 5,0

6,0

" 4,2

6,0 4,2

5,6 4,2

5,5

... -. - -

1975-1980 1964-1980

9,0

6,0 3

9,0

6,5

5,0 7,8

5,5

6,9

6,0 6,8 6,0

- ■

4,5 5,0 5,0 6,0 5,3 6,2

■

7,5 1.0,8 8,0 5,9 3,5

If2

4,9 9,8 4,9 6,2 4,9

6*1

.4,2 5,9 4,1 5f4 4,6 5,5

Le calcul detaille de la consommation de verre en 1964, annee* de rfife'rence et le calcul de la consommation de verre au cours de la pe"riode 1964^19?O-1975-198O sont re"capitules a I1 annexe I. On peut en deduire les ohiffres suivants pour les besoins de l!Afrique du nord jusqu'en 1980;

E/Cir.l4/lNH/WB/6 Page 8 -

Tableau 4 j Projection ( la CTCI --{En' tb"nnesT

, ... .: .. , : ■ ... ■ ■ ■ ..

Construction

664.3 : 664.4 664.5 .664.6 Total 5 Pays RAU

Industrie

664.I

664.7 664.9

665.1 665.8 Total 5 pays RAU

Consommation privee 664.8

665.2 Total 5 pays RAU

Total general

ie la oonsommation de

1964

9.460 978 .2.067

912

13.417

19.500

32.917 28 262 1 495 41.523 575 42.883

30.000

72.883

8.221643

8.864

11*000

19.864 125.664

1970

13.340 1.460

3^140

1.315 19.255 28.900

48.155

35055 650 .55.080 790

. 56.925

41.360 98.285

10.500835

11.335 14.825 26.260 172.700

Les taux.de croissance de la consommation nord sont les suivants:

1964-1970 5»5#

1970-1975 6,1#

1975-1980 6,8^

■ 1964-1980 6,oi

verre jpar «roupe8 de

1975

20.070 2.210

4.795 1.995 29.070 40.530 69.600

460

85

70.950

845

1.020 73.360 55.350 128.710

1.045

13.170 14.215 19.300 33.515 231.825

1980

29.420

3.265 7.080 2.970

-42.735

59.000

101,735

120 620 1.1&0 94.660 1.380 97.900 77.640 175.540

1.330 16.890 18.200 26.000 44.220 321.495 de verre en Afrique du

On a fait une correction dans le calcul de la consommation de verre:

Le taux de croissance de l'industrie du batiment en Libye, pour la periode 1964-1970, est de 20,5 pour 100. Ge taux est tres eleve" et on ne:peut pas appliquer le meme taux dans la projection de la consommation de verre. On a done retenu un taux plus bas de 12 pour 100 pour la projection. Le taux de la consommation de verre, 5»7 pour 100 pour la periode 1964-1970, n'est pas tres eleve et est plutot sous-estime que surestime.

Page 9 '

Pour faire des propositions relatives au developpement de 1'Industrie du verre,^il convient de subdiviser leagroupes de la CTCI en groupes technologiqne c'est-a-dire en verre plat et verre creux subdivise. lui-meme en verre

d'emballage et verre pour usages speciaux. C'est ce qui a ete fait dans l'annexe I etl.es resultats de cette division sont les suivantss

Tableau 5 : .. Consommation de. verre en Afrique du nord en 1964 et projection

. pour 1980 Par groupes thli '

Verre plat Verre d'em

ballage Verre pour usa

ges speoiaux Total Algerje

Libye

Maroo

Tunisie

Soudan

RAU

Total

19641980

X9641980

19641980

1964I960

19801964

19641980

19641980'

2.235 7.490 3.H0941

3.717

13.940 2.620 6.-570

925

1.545 16.000

48.700 26.438 81.384

17*430 37-530

1,824

7.700

12.467 26*900 2.842

7.530 6.961 15.000 20e000 51.6*00 61.5^3

146,260

3.995

8,995

1.424 4.195 3.6 25 9.235 .1.850 4.430 2.308

4.655

23«300

62.340 36.503 930850

23.660

54.0X5

4.189 15.035 19.809 50.075 18.530 10.194 21e200 59.300 162.640 124,464 321.494

Pour satisfaire-ces beBoins, il n'y a actuellement que les verreries

indiquees dans le tableau 1B

La capacite des verreries existant en .Afrique du nord et le besoin ' des oapacitds nouvelles jusqu'en I98O peuvent etre ventil^s comma suit:

Tableau 6 :

Pays

Alg^rie Libye Maroc Tuhisie Soudan RAU Total

Besoin en i960 Capacite en I964-I967 Verre Verre Verre Verre

plat d'em- spec. "plat

^_^_ bal.

Capacites supplimentaires

. necessairea en 1Q8Q Verre

d'em- baio

Verre

spec.

Verra plat

Verro d'em-- bale

Verro

spec.

7.500 3.100 14.000 6.600 1,600 48,700

37.500 7.700 27.000 7.500 15.000 51.600

9 c 000 4.200 9.200 4.400 4.700

62.300

17.000 8.000 7,500

10.000 4.500

15.000

17.000 5.000 5.000 17.000

2.000 2.200 1,000 23.000

4.000 2,100 1,600 33,700

20o500 7o700 10.000 2.500 10,000 34.600

1 = 000 4.200 7.200 2.200 3.700 39.300

81.500 146.300 93.800 29V500 61.000 - 36,200 52=000 85,300 57,600

Page 10

17. -PROCEDES DE FABRICATION ET FORMJLES.

A. Verre plat

. Le verre a yitre correspond, genSralement a la formule dite verre Aa-pnaux, la moins on<§reuse dans la mesure oi^ le pays n'esi; pas

d importer la quasi totalite des matieres premieres. Le sable

\ingr4dient.predominant, ast generalement abondant dang toutes ,i^r4dient-^dominant, ast generalement = abondant dang toutes ie^VifEions

fUoWH°" lf■■!???• d,'Un Pril de re?ient ^ai^e' faoilement;tr^iai6S ■

a^ohaud, soni; utilises lorsque la resistance au coup de feu et la stabilite Ohimique,ne.9pOt pas des conditions essentielles,:;-;. .1,..,;.;•,-. ,wU.-. .■,.,.*l; ^ Peut l'utiliser notamment pour le verre a yitre, pour'lea envelop- mP68 U9Sj pour "la ^obele*erie et pour la verrerie de la-

a- n

+4« ^ ta^leau ?uivan* indique la composition adoeaeaire a.la fabrica

tion d'une tonne de verre a. vitre.

Tableau 7 : Composition ohimiaue du verre a vitre: ouantitdS a la preparation d'une tonne de melange vitrifiable

Agent ohimique Origine __Poids

Si02 Sable siliceux-

**a2^ Cendres de soude

Chaux ou Dolomite

■a2°3 Peldspath

Na2S°4 Sulfate de soude i.mpur Carbone Charbon pulverulent Caloin Dechets de production

460 126 .132

31 28 2

391

1,170

kg

11 n

ti

it 11

kg Proc6d^s de fabrication

II exist- quatre procedes de fabrication:

a) Fourcault , b) Pittsburgh..

. c) Colburn d) Float

1* tp.Snif00^^ Se ^iff^eii0ient Pw le degre plus ou moins avance de

la technologie a laquelle: Us font appel, par les vitesses de production

et par la qualite du vitrage obtenu. " ' '

Page 11

Le prooede Fourcault continu oonsiste a etirer. yerticalement.une feuille de verre, Le ruba* de verre obtenu, dont la largeur .sera, impo- s6e par celle de la fente en refraotaire, nommee dgbiteuse, passe entre deux series de rouleaux.entraines mecaniquement qui maintienneht la obn- tinuite de l'etirage, Au sommet de ces rouleaux, la coupe s'effectueyper- mettant d'obtenir &es feiiilles de la longueur desiree,

Dans ce prpcede, le verre s'est deja refroidi suffisamment avant d'atteindre la premiere serie de rouleaux pour etre marque1. He&nmoins, la -surface du verre presentera un certain nombre d'inegalites dont la conse-

quence sera de deformer la vision. Ces imperfections sont inherentes a

1'usage de la debiteuse et a,ux differences de temperature en differents points de la-masse en fusion. Un oontrSle rigoureux de ces facteurs permettra d1

obtenir un produit d'exoellente qualite*. . .

large.urs oourantes varient entre 180 et 240 cm, les limites extremes,allant de 14 a 300 cm.

La Vitesse d'etirage pour une largeur de 200 cm et une e"paisseur de 2 mm sera de 1'ordre de 100 a 160 cm jar minute.

Les machines de Fourcault doivent etre arretees periodiquement (tous les 15 a 25 jours), pour permettre le nettoyage des rouleaux d'entraine-

ment sur lesquels s'est acoumul^ un depot de verre devitrifie. D^utre

part, I1Erosion continue de la debiteuse necessite eon remplacement tous les 3 ou 4 raois* Finalement, le four lui-mSme doit etre arrtt^tous les

3 ou 4 ans de f

4 ment, le four luimSme doit etre arrtt^tous le

tt l

3 ou 4 ans de facon a permettre le remplacement necessaire des briques refractaires, et I1execution des trayaux d!entretien.

."■; Le procede Fouroault est reste le plus repandu.jusqu'a ce jour pour

1 exploitation des marches de dimension moyenne. En I948, 72 pour 100 de

la production du^monde libre s'effectuaient sur des machines Fourcault.

Sonsucces peut etre attribue aux facteurs suivants:

- Le procede fait appel a la moins avancee des techniques;

. . - Le rythme de production est le plus lent et la quantite produite par unite la plus faible;

- L'investissement requis est relativement faible.

A noter que ce procede ne sera pas le plus indique si 1'investis- seur a 1 intention de s'attaquer aux marches d'exportation a l'6ohelle mondiale. Pour les marches d'Afrique du nord, le proced^ Fouroault reste-

ra longtempe le plus utilise.

B. Verre d*emballa^e Formule

le verl

le verre

]eVfTTe dtemballage, 1'industrie utilise presque exclusivement

la chaux en raison de l'abondance de cette matifcre.

-J^

E/CIT:.l:4/lHR/WF/6

Page 12

Tableau 8 : Composition type du verre d'emballage (quantite neoessaire a *

I'obtentioa 4*0116 tonne de verre fondu)* ^ ' ^

In^r^dient. chimique SiO2

A12Q3 CaO, MgO ■

3fa2SO4 i ■

•■Na2O ' : -•■'■:■■"■ '

As2O5

Sable siliceux

; . Feldspath

. Pierre a: chaud,doiomit€

■ Sulfate de soude impur Cendre de soude

Arsenic -

Caloin v.„ .

1

Quantite 761 ou

59 ou 99 ou .5 , 245 ou

1

£i2o==saissi en kg

615 48 170

■ — ■.

155 "■' \: ■•■;

—

182,

C. Verre pour usages speciaux Formules

Les produits cpnsommes par le marohe nord-afrioain aont essentiel-

lement fabriques a 1'aide de deux types de verre i le verre a la chaux et

le verre au borocilicate. Ce dernier, d'un prix de revient raisonnable

(quoique plus eleve que celui du verre a la ohaux), possede une grande

stability ohimique, un faible ooeffioient de dilatation et une forte re sistance au coup de, feu. Ces qualites le rendent propre a la fabrication

des plats destines ^u feu ou au four, et de la verrerie de laboratoire.

Le verre a la chaux trouve. son application dans la fabrication des verres sans pied, de la vaisselle et des articles a usage decoratif.

Prooedes de fabrication ,

En raison de.leur grande diversite, les articles de cette categorie font appel a des procedes de fabrication qui different fondamentalement tant par leprincipe util^.^e que par le niveau de la teohnplogie miso en

jeu. :

Quatre operations de base sont utilisees pour les operations, requises de formage:

- pressage .

- soufflage

- pressage-soufflage :■ ....

- etirage .- .. .

E/CH.14/INE/WP/6

Page 13

Tableau 9 t Composition type du verre pour usages spe"ciaux (quantity

neceasaire a/l'obtention d'urie tonne1 de verre")" .

Ingredient chimique

SiO2

A12°3 B2°3

CaO

Na2O As20

Origine

Sable

Alumine ou feldspath Acide borique

Chaux

Quantites . . Verre au

borosilicate

806

20

34

Borax anhydre ou cendre 148

Arsenic

iTooS

Verre a la chaux

727 21

X34 305

T7I57

Pressage

■ Lea presses mecaniques comportent une serie de moules montes sur une table d'acier circulaire pivotant aut.our de- son axe. Le verre arrive . de 1'avant-bassin dans un hemisphere en matiere refractaire perce a sa base d'un orifice circulaire. Un piston plongeur animS d'un mouvement de va-et-vient permanent entrainera I1ejection spasmodique et p^riodique du yerre. 3)es ciseaux mecaniques situes exaotement sous; cette ouverture cou.r ront.ce verre en paradsons d'un volume ou d'un. poids requis. Les mouvements des. pis.tonsjdes ciseaux et de la table sont synchronises de fa9on que la chute de la paraison se fasse a 1'instant precis ou le moule est en posi

tion de reception. La position suivante du moule correspond a la desoente du piston qui vient presser le verre en fusion, tandis que les positions suivantes correspondent simplement au refroidissement du verre, jusqu'au moment ou il sera possible d'extraire l-'^rticle pour l'acheminer vers; le tunnel de recuisson.

Soufflage .

Pour ce genre d'operation deux types de moules sont couramment utilises: les moules. enduits pour les objets:circulaires et les moules de fer'chaud pour;les objets de formes irregulieree ou reotangulaires.

Les premiers, toujours circulaires, sont enduits d'un produit qui absorbe l'eau^ creant un veritable coussinet de vapeur entre la surface du moule et celle du verre. La rotation de 1?article dans le moule pendant I1operation de eoufflage est ainsi rendue possible. Le produit obtenu est de belle qualite et sans rainures de moule. Le cote libre des articles fabriques doit etre coupe et fini ce qui necessite diverses operations supplementalres.

E/CH.14/XNH/WP/6

Page 14

T;:._Laprinci.pale application de ce mode de ..soufflage reside dans la.,,.

fabrication de verres sans, pied, d'envelappes pour lampes.electciques ,et

de certaines pieces d'arto

Les moules de ferrechaud sont utilises pour la fabrication dTar- ticles.de forme irreguliere ou rectangulaire, ..Avec ce- type de .moule, la surface, du verre est directement au contact avec celle du moule, et le fini de la surface obte^ue sst inf^ricu?:- a rlui qu'on obtient par la metho&e precedente. Les articles ainsi fabriques doivent e"galement subir un certain nombre d1operations de finition.

Fressage.et soufflage ..-,,■';..

Ce procede s'apparente intimgment a celui qui a ete deorit dans la section traitant des articles d'emballage et ne sera done par decrit,

Etirage

C'est la methode utilisee pour la manufacture de tubes et de con- duites industrielles. Trois types de machines sont utilisees:

Machine "Danner". Dans ce procede le verre s'ecoule par une goulette et s'enroule sur un mandrin creux en refractaire. L'etirage du tube se produit a l'extremite libre du mandrin, tandis que de l*air est insuffle / par le centre de fa9on a maintenir constants les diametres interieur et exterieur. Le tube obtenu roule sur des poulies recouvertes d'amiante jusqu'a.la machine a sectionner ou il est coupe a..la longueur desiree.

Machine "Velio". Dans ce procede le verre en fusion s'ecoule par un espace anniilaire compose d'un orifice circulaire et d'uh,mandrin vertioal, situe au fond d'un avant-bassin de forme speciale nomme "boule". Le tube ainsi obtenu est egalement decoupe suiyant des,sections de longueur donnee.

Machine "Updraw"o Ge procede se fonde sur le principe utilise dans l'etirage du verre a vitre par le proceds Pourcault et s1applique, a la fabrication de tubes de grand, diametre. Le tube est etire verticalement a partir d'un cone vertical au ^a^er? dun.isl rt.e I1 air est souffle afin de permettre le controle dimensionnel et le refroidissement. On obtient des diametres allant jusqu'a 18 cm. Avec des verres resistant au coup de feu l'epaisseur des parois atteint 1 cm a 1S3 cm.

On obtiendra des baguettes de verre pleines aveo les memes, machines par suppression de I1operation de soufflage. Pour oette fabrication, I1ope ration de recuisson n'est pas necessaire,

Les economies en voie de developpement devraient considerer le bien fonde de 1'implantation ,d'une operation de.fabrication de tube. En raispn de la grande variety des diametres et des longueurs possibles, le tube constitue le materiaux de base d'un grand norabre d1articles a usages spe- ciaux, tels que:

E/CN.14/INR/WP/6 : ,

Page 15

- Enveloppes de -lamped a incactescence;

.. .. . . -•* Tubes ou neon;

- Enveloppes de lampes fluorescentes;

- Appareillage de laboratoire;

- Fioles et ampoules a usage pharmaceutique, tubes

a essai;

- Tubes

V. PACTEURS DE PRODUCTION ~ ,

Pour la fabrication du verre on a besain de diverses matieres pire- mi*reis-dont la composition varie selon l(espeoe de verre. Pour le verrs a la ohaux qui constitue la majeure partie des verres fondus, les ma,tieres premieres sont le sable siliceux, la cendre de soude et la ohaux. Diver-

ses compositions permettant l'obtention des proprietes speciales oontien-

dront du borax,, de l*acide borique, du litharge potasse, du feldspath,

de 1'oxyde de zinc, etco

On peut supposer qufil y a assez de gisements de matures premieres en Afrique du nord, surtout de sable, de cendre de soude, de feldspath et de dolomite. Mais la question des matieres premieres locales n'est pas un role essentiel pour les verreries. Cette question est seulement inte-

ressante pour 1'economie nationale. Pourtant, il est ceperidant raison- nable de s assurer que les usines disposeront de ressources suffisantes de matieres premieres.

En ce qui concerns la rentabilite, d'une usine de -verrej il egt toi*- jours plus avantageux d'acheter les matieres premieres sur le marche mon dial que sur le marche" local car le premier permet de choieir la meilleure qualite au mealieur prix tandis que sur le marche interieur le ohoix depend des gisements du pays. Pour le pays, en revanche, il-est toujours inte- ressant d'utiliser des matieres premieres locales. Comme les possibilites

des pays d'Afrique du nord ne sont pas encore bien connues en ce qiii con-

cerne les matieres premieres, nous supposerons que les verreries uti- liseront des matieres premieres-importees, tout en tenant oompte de la possibilite d'utiliser des matieres premieres locales lorsque celles-ci

seront connues et exploiters.

VI. LE VERRE PLAT

AVant de faire les calculs il faut poser une condition prealable:

La oapaoite d'une verrerie depend de la capacite du four. L'echelle des

fours, l'energie necessaire a la fusion... d'une tonne, de verre et la consonn

mation de combustibles sont indiqueesdans le tableau 10. On suppose 1»uti

lisation d huile lourde ayant un pouvoir calorifique de 9.5OO Kcal/kg

B/OT.14/IHH/HP/6

Page 16 . r

Tableau 10 : CaraoteriBtigues dea fon™ a

Capaoite du four

t/jour

Energie hecessaire a la fusion dViine tonne de verre en 10*6 Kcal Besoins eh combustible

t/jour

Besoins energetiques

kKh/jour

35 ₅₀

- Une usineen Algerie ^uipee d'un four dW oapacite

ae 54 t/jour;

- Une usine au Maroo equipee d'un four d'une oapaoite

ae 23 t/jour;

- Une usineen Libye ou en Tunisie avec un four d'une

capacrte de 23 t/jour; . - ■

/ n RAU d'une OaP^ite total* de r?S? K^ (P«»-un© usine- un four d'une capacite

ae 127 t/jour).

satisfaits 4 itaide

Les caracteristiques das usines proposees sont les suivantes

Capacity du four Capaoit6 du four Melange vitrifiable Production vendable Nombre et type de

machines utilisees

t/jour t/an

ou

23

■7.360 8 ,,870 4.820

2 P 5' 1 P 61

54 17.280 20.820 11.600 3 P 8"

2 P 6' P 5'

P 81 P 6':

Pourcault 5 pieds = 1.520 mm

Fouroault 9 pieds - 2,440 mm

Pittsburgh 6 pieds- I.83O mm

/

Page 17 4

La consommation de matieres premieres et lea prix sont lea suivants:

Cendxede soude 126 kg/t 2.180 t/an a 120 $/t .261,600 $/an

Sable siliceax 46O " 7.960 «; )

Chaux et dolomite 132 » 2.280 » ) a 20 » 215.300 '•

Feldspath 31 " 535 n )

Sulfate de soude 28 » 485 " ) a 40 " 20,800 »

Carbone 2 « 35 » )

Caloin 391 - 6.755 " ) a 12 » 8lfO6.O "

1.170 kg/t 20.220 t/an a 28,6$/t 578,292 «/an

. I*s usinea tournent 24 heures par jour, la perte par oxydation et

formation de gaz eat oalculee a 15 pour 100 de la quantite initiale de me lange vitrifiable, le taux de selection finale, c'est-a-dire la production

vendable ne sera que de 67 pour 100 et 1'annee de travail sera de 320 jours.

Le prix des combustibles est tree different suivant les pays d'Afri- que du nord. Le prix mondial du mazout est dVenviron 14 dollars par tonfte.

Aotuellement on utilise en Tunisie, dans les briqueteries, du mazout au prix de 26,7 dollars par tonne.Nos oalculs sont fond^s sur les prix suivanti tires des statistiques du commerce exterieur:

Algerie Li bye Maroc Tunisie Soudan

25,5 15,5 18,8 26,7 18,2

dollars/t

11 11 11 H

Apres avoir etabli cob indices on peut oalculer la rentabilite des fabriques de verre plat qui eat indiquee au tableau 1 de 1*annexe IIj

celui-ci donne les re'sultats suivants:

Page 18/

Tableau 7 : Couts de production du verre plat

Algerie , Maroc Libye ou

Tunisie RAU-

Production Amortissements Entretien, Interdts '

Assurances et div.

Salaires

Congas, charges BenSfipes" Vi >y'-::-»-'-~- ■ Matieres pramieros Eau

Interets du fonds,

t/an

$/an ^{, 11.600358.400} 12A.6QO 52.500 35.000 234.000 23.400 490b 000 578,300 4=600

4-820 173-600 60.400 22.500 17o000 115.200 11.500 238.000 246,200 1.900

4.820 173.600 6O.4OO 22.500 17.000 115.200 11.500 238*000 246.200 1.900

26.800 , 728.O00

253-000 106.000 7i.ooo

475.000 48.000 994.000 1.372.000 10.700 de roulement

Total

^lectricite Combustible

T}oiaX general

Prix du verre

$T/an

it ii

«/an

1,

2;

30,000 .93O.8OQ 24-000 153,000

1 c\n Ann

132

13*200

•899.5OO 13.500

', .90.600

'1.003*600

' 208 12.

46.

958.

000

899

500

000

199

.200 .500 10.

80.

990.

900 100 500 205

4.

4.

60.000

117.700 23.200 195.200

336.100 162

VII. LE VERRE D' EMBALLAGE

A. Generalites

Dans les pays en voie de developpeoKnt, la raajeure partie des "besoins eat constituee par Igs "boutoillos de biere et de boissons. Dans oes industries, les etabliasements qui pratiquent la ndse en. bouteille uti- . lisent des machines automatiques pour Igs diverses operations de rincage, de remplissage, d'sncapsulage et de transport. En consequence, les bou-

teilles utilisees devront otre controleos dimensionnellement avec grande

precision et etre confornios a csi-tainos normes leur permettant de subir les pressions sous lesquelles se font les operations de remplissage et d'encapsulage. Ces normes relativement elevees ne pourront etre obtenues que moyennant un investissement initirl eleve permettant 1'acquisition d'un equipement moderne de formage et de reouisson,

Meme si nous 'eliaiuc.13 ll;o ' ja^-li..■ r>;:sn-^ artisanaux et les usines manuelles comme impropres a la fabrication d'un produit adapte" aux besoins de la sous-region? il n!3n rostera pas rooins une grande variete de solutions possibles. Le ohoiz ns pourra se faire qu'apres considera tion des facteurs suivants: rentabilite, oout de l''energie, de la main- d'oeuvre, de la distribution et des ventes, besoins precis du marche et invest!ssemsnts requis. Coux a qui 11 inoorabera de planifier ces investis-

sements feront bien de provoir uno installation send-automatique. II

serait meme preferable d'onvisager la possibility d'une automation integrale dans le oas ou les capii;p,ux neocsnairss seraient disponibles. On n'insistera

■.:■■■ . ' li/CS. 14/

Page 19.'

jamais assez sur la necessite d1adapter 1'usine aux besoins du marohe pat xine Stude approfondie, Exoes oomme manque de confiance peuvent conduire a des operations peu rentables, oar dans une usine automatised, utilisant toute sa capacity disponible, les oouts fixes ne reprSsentent qu'une portion mineure des couts tQtaux. Dane le cas contraire ou 1*usine serait sous-utilisee, les couts fixes pourraient representer une portion important© du cout total de production par unite", Corollairement les couts fixes seront eleves si 1'usine est mir-utillsee, Cette derniere situation aurait comme consequence indirecte d'encourager ,1'etablissement

d'une concurrence mieux equipee.

Apres avoir decide du degre d'automation, une seconde decision af- feotera les ohoix du type de bassin et de l'equipement: simple ou mul tiple, L'avantage d'une ligne unique sera de penmettre une production en faible' quantite pour les besoins d'un marche de petite dimension.

-De nombreuses etudes ont ete entreprises afin de permettre la mise * - au7point d'un procede rentable de fabrication de bouteilles sous faible volume. Ainsi "1'unit melter" de l'Embart Ma.nufaoturing Company permet de prOduire de 12 a 14 tonnes par jour dans des conditions e"cbnomiques.

Les unites dece type sbnt generalement concurrentielles en raison du cout 61ev6 des importations. L'investissement- requis pour la mise en place

d'une ligne unique est de 1'ordre de 1,5 a 2 millions de dollars, a I'exclu- sion de toute provision pour fords de roulement,

A' long tarme, et si le niveau de la demande le justifie, une usine a plusieurs bassins est la plus rentable a exploiter. En outre, cette solur*

tion offre des avantages te-ls que souplesse et continuite de production.

1. Dans le cas de la ligne unique, il t'aut preVoir la oonstitution d'un stock destine a approvisionner le marche lors des arrets de fabrica tion, Cette derniere solution presente en outre 1!inconvenient de - , ' n^oessiter des fonds de roulement plus importants.

2f L'impact du aux changements de couleur sera egalement minimise avec . rl'utilisation simultanee de deux baesins de verrerie, Un changeinent

de couleur a generalement pour oonsequence de rendre la product!6n du' bassin invendable pour une semains. On peut faoilement imaginer la

consequence d'une telle operation . sur les couts fixes.

En conclusion,il convient d'insister sur le fait que seule est valable 1'unite qui est concue en fonction des besoins propres de la consommation.

Les divers parametres du marche et ceux de 1'unite qui en resultera ne pour- ront Stre determines que si I1on utilise les services de personnes qualifiers Les besoins en capitaux et les couts de production qui figurent dans le pre sent rapport ne seront pas necessairement ceux qui ont cours dans la sous- region. Ces chiffres n'ont ete presentes que pour guider les premiers pas des planificateurs en leur donnant un apergu des ordres de grandeur.

Page 20

B. Hypothesea

1. Les usines tourneront 24 heures sur 24.

•2. Le rendement du melange verifiable sera de 83 pour 100.

finale representera 70 pour 100 du verre

4- L'annee sera de 330 jours ouvratles.

C* Iniportanqe (ie l'uaine,

8 000

plementaire de 2.500 t/an

on a ,«,* le J ff'

co^espondant a 8.260 tonnes^ ?roZUt'llZll

en-

Page 21

Tableau 12 : Couts de production du verre d'emballage

. a

Li bye Maroc Soudan Algerie HA0

■* Production.

; Amortissements

• Entretien .

InterSts '

Assuramoe et divers Salaires

CongSe, charges Benefices

i Matieres pre- ' mierea

; Eau

IntSrets du fonds de rou- lement

Eleotricite Combustible : TOTAL

Prix du verre

t/

^{an 2.500}

33.000 12.800 5-300

3.500 48.100 4.800 49.000

117.500 1,000

8.000 114.000 43.800 18.000

12.000 159.500 .16,000 168,000

378.000 3.200

14.400 12.000 70.700

10.000 133.000 51.100 21.000

14.000 192.600 19.300 196,000

470.000 4.000

4.500 4.500 34.000

318.000 JL.009.600 p..229*200 1.229.200

12.7 126

18.000 15.400 18.500 94.800 91.700

123 123

20.000 247.000 94.900 39.000

26.000 345.000 34.500 364.000

940.000 8.000

30.000 24.100 232.5OO

385.000 119

5.C 66.000 26,000 11.000

7.000 96,000 10.000 96.000

118.000 2.000

9.000 9,000 21.000

2x20.00V 494.ood;

190.ocoI

78.00 JI

52.000!

69P.GO0!

1

19.000i 728.000=

i

I

1.880.00)1

16.000:

i

60,0C01 48.000 I

304.000 ■

471.000 4.6O9^OCi

94 I 115

Extension de l'usine existante.

■' "/

Page 22

pop. Usages, speciahx

Dans ce.££ftupe..so.ni,-inGlu& les-produits suivantss irerres sans S>ied-,

vaisselle, enveloppes £e lampee 41ectriquesjampoules Slectriques, briques .stJ^iles.en y§r?er etc- Bourses aralsons d'ordre pratique cette oatlgbriti

de:verre a fait 1'objet d'un autre ohapitre* mais il faut compter qu'Une

verrerie produira du verre d'emballage et, en outre, guelques produit^ de yorre pour usages speoiaux. G*est pourquoi 6n a choisi de deorire une;

installation-de taille moyenney comprenant deux ateliers de fabrioatidn, capablds de produire un assortiment important de produits de consommaiion- On ne saurait ^retendre qu^une telle installation pourrait produire pfeur le marcho tous les articles nece^ssaires, mais il faut compter aveo les

echanges entre pays de la sous-rfigion, '-.'- , ■ \<'y.. i - ■■■ '<

Les usines suivantes sont proposees en comb'inaison avec les usines

dont 1'implanta^on a d^ja e"te reoommand6es , . . ■ .' ■

-line usina. de 8.000 t/an au Maroo;

- Una usine de 4.000 t/an en Libye et.au Soudan;

- D3ux \isines d!une capaoite de 20.000 t/an chacune en RAU;

- Extension dee usines existantes en Algerie (1.000 t/an) et

en Tunisie (2.200 t/an).

et vent

pour ces'extensions des chiffres proportiohnels a la capacite de 8,000 t/an, en supposaiit que c^.i-iains investissements et une part de la main-d'oeuvre

seront communs. ''.■■"■■■ . . ■

A. Hypotheses

"1. Les usines tournent 24 heures sur 24;

2. L'oxydation et la formation de gaz lors de la fusion entrainent une perte de melange vitrifiable egale a 10 pour 100 de la quantite initialement enfourn^ej 3- Le taux de selection est estim^ a 70 pour 100 pour les

deux premieres anneosj

4. Le "bassin de verrerie est utilise a raison de 300 jours par an.

B- Jesoription sommaire des installations de produotion

La oapacite de oueillage envisage serait de 35 tonnes par jour. Selon le taux do selection, la quantite annuelle de production vendable pourrait varier entre 6e000 et 8e6OO tonnes. La diversite de la production envisage©

necessiterait la mise en place de deux lignes de fabrication, . la premiere comportant une presse pour le fa9onnage des objets de table et de oertains

objets d'art, la seconde utilisant une machine pour le soufflage moule^tourne employes pour la fabrication d'articles sans rainures de moule tels que

verres, enveloppes de lampes eleotriques et cheminees de lampes tempSte. Dans

Page 23

cheque cas,.une station d© trempage et des pro.cedes de decoration ont ete prevus de fa^on a permettre la "fabrication d'articles de qualite egale a celle des importations auxquelles le public est maintenant accoutume'. Ces 'Stations s6ht"rieanrabins facultatives et leur adjonction sera fonotion des

veritables-besoins.

- Compte tenu de ces conditions prealables on a etabli le tableau 3 de

"1 'annexe II qui donne les resultats indique"s au tableau 13 ci-apres*

, On peut prevoir les chiffres suivants:

- ! r- Frai-s d1 etablissenient en milliers de $ Terrain et preparation du terrain (4 ha) 100

Batirnents. et services 1,400

Equipement de fabrication 1.500.

Fonds de roulement , 220

—Matieres premieres (pour la production brute de 11.500 t/an)

- Sable 7.180 t/an

■ ■' Cendres de soude 2.850 "

Pierre a chaux 1.610 " ' ..

Feldspath 620 " .

Sulfate de sodium 120 " :■■■"■ ■

TOTAL 12,380 t/aa

-r -u v.

Page 24

, tableau 13 : Gouts de la produotion de verre pour usages speoiaux

Produotion t/ai

Amortissements. $

Entretien $

Interets $

Assurance et

divers $

Salaires $

Conges, char

ges $

Benefices $

Matieres pre

mieres $

Eau $

Interets du fonds de rou-

lement 8

Electricite $ Combustible $

Total

Prix du verre $/t

, „Maroo

8.000 270.000 105,000 45.000

30.000 159.600

16,000 420.000

372.000 6.4OO

13.200 12.000

86.000

1.535.200 192

Libye

4.000

. 135 52 22,

■ 15.

80.

8.

210.

187.

3.

■ 6.

6.

43.

768.

Soudan■

.4.000 000 500 , . 500

000 000

000 000

000 200

600 000 000

800 !

192

1

33

..:■ 5

3

* 20

2 52

46

1 1 11

190

SriW

.000 .000 .000.

•5P0

.800 .000'

.000 . .500

.000 800

.600 .500 .000

.700 191

Tunisie

2.00Q

66.000 26.000 U.0Q0

■ .-

7.500

■ 40.006

4.000 105.000

92.000 1,600

3.300 3.000 20.000

397.400 190

RAU

2x20.000

■ 760.000 292.000 120.000

80.000 792,000

80.000 1.120.000

2.016.000 32.000

60.000 24.000 304.000

5.68O.OOO 142

a/ Extension de l'usine existante.

/

Page 25

IX, BESUME

Dans le present rapport on a Studie le marcbe et la oonsotnmation. dans les pays d'&frique du nord, et on a estinie et etabli la cohsoramation de verre jusqu'en 1980; oette consommation future de verre- permet de propose* la construction de nouvelles verreries et, dans quelques cas, 1*extension des usines existantes. Le oaloul des chiffres d'affaires demontre que les usines

proposees sont viables et que la production de verre sur le plan national

est justified,

Les nouvelles Usines proposees sont les suivantes:

i ■ ,

Alfterie:

- Vne usine de verre plat aveo une production de 11.600 t/an;

" - Une production de verre pour usages speciaux de 1,000 t/an

environ; ' •»

■-.Une usine de verre d'emballage avec une production de

20.000 t/an.

- Une usine combinee avec une production de verre d'emballage

■ de 8.000 t/an et de verre pour usages speciaux de 4.000 t/an

environ.

Maroo:

' - Une usine combinee aveo une production de 10.Q00 t/an de verre

d'emballage et de 8.000 t/an de verre pour usages speoiaux;

- Une extension de 1'usine existante de verre plat de 4-820 t/an

ou addition de cette production a l'usine proposed dans le

rapport.

Tuniaie:

- Une extension de l'usine existante SOTUVER par addition d'une ,

; oapacite.de 2.500 t/an de verre d'emballage, de 2.000 t/an de

; .verre pour usages speciaux et de 4.820 t/an de verre plat.

- Une usine de verre plat aveo une capacity de 26.800 t/an;

- Deux usines de verre d'emballage avec une production de 20,000

t/an chacune.

- Extension d'une usine existante par addition d'une capacite de

5.000 t/an de verre d'emballage.

- Deux usines de verre pour usages speciaux avec une production de

20.000 t/an chacune.

Le tableau 14 recapitule les caracteristiquea de ces usines nouvelles

et des extensions. ■ '.

Tableau14:Analyse

des ftouta de la production da verre en Afrique du nord en I98O

Production

Verre plat t/an

Verred'emballage Verrepourusages speoiaux Verretotal Investissements.t Employes Enmilliersdedollars Amortissement Bntretien Interets Assuranceetdivers Conges Benefices Matierespremieres Eau Interetsdufondsde roulement Bleotrxcite Combustible Chiffred'affairestotal, Valeurajoutee

11.600 20.000

1.000s/

32.600 6.43O.00O 497 638,4 232,5 97,0 64,8 599,0 59,9 906,5 1.564,3 13,0 61,6 49,6 396,5 4.683,5 2.203,8

8.000 4.000 12,000 2.7OO.OOO 211 249,0 96,3 40,5 27,0 239,5 24,0 378,0 565,0 6,4 21,0 18,0 113,7 .778,4 890,5

4.820 10.000 8.000 22,820 6.100.000 401 476,6 216,5 88,5 61,0 467,4 46,8 0 12,3 44,4 40,9 _271,4

3.668,0 1,844,8

4.820/

2.5OOa/

2.000 9.320 2.8OO.OOO 172 272,6 99,2 38,8 28,0 203,3 20,3 392,0 455,7 4,5 21,0 18,4 134,1

L.687,9 888,2

10.000 4.000 14.000 2.9O0.OOO 238 268,0 103,6 43,5 29,0 272,6 27,3 406,0 657,0 7,2 24,6 24,5 134,7 .998,0 973,9

-26.800 45.000 40,000 111.800 21*000.000 I.246 2, 2 2

5

15 7^{.038,0 761,0 315,0 210,0 .053,0 207,0 •93§,0}

6o',7

189,0 104,2 824,2 .096,1 .246,0

48.O4O 95.500 59.000 202.540 41,930,000 2.765 3.952,6 1.509,1 623,3 419,8 3.834,8 385,3 104,5 361,6 255,6 1.874,6 28.911,9 14.047,2 a/Extensiondesusinesexistantes. wo-be;Chiffred'affaireshdrstaxes.