VISITES COMMENTÉES
La Maison de Rousseau et de la Littérature (MRL), en association avec Fatrasproduction/Adelitt et le Musée d’art et d’histoire, présente :
Isabelle Eberhardt,
de l’une à l’autre
Exposition
du 17 janvier au 7 avril 2019 à la Maison Tavel, Genève Commissaire : Karelle Ménine
⎯
Isabelle Eberhardt, de l’une à l’autre | Exposition | Dossier de présentation réalisé par la Maison de Rousseau et de la Littérature
Dans le cadre de sa saison nomade, la Maison de Rousseau et de la Littérature (MRL) s’associe au Musée d’art et d’histoire pour éclairer le travail de l’écrivaine genevoise Isabelle Eberhardt. L’exposition Isabelle Eberhardt, de l’une à l’autre, installée à la Maison Tavel pour l’occasion, présente une série de documents encore jamais montrés au public. Manuscrits, extraits de carnets intimes, photographies, dessins composent ici la traversée intime et sensible d’une œuvre engagée et d’une écriture lyrique, assoiffée d’absolu et de liberté.
Isabelle Eberhardt : de l’Occident à l’Orient, du christianisme à l’islam, de
la femme à l’homme
Elle est née dans le quartier des Grottes, à Genève, en 1877, et a vécu une vie de météorite : à 27 ans, Isabelle Eberhardt est emportée par la crue d’un fleuve en Algérie, où elle vivait.
Encore trop peu connue, cette auteure a pourtant ouvert la voie à de célèbres écrivaines voyageuses, comme Ella Maillart. Elle publie ses premiers textes à 18 ans. Eprise d’Orient – à l’instar de nombreux artistes de cette époque –, elle voyage en Algérie dès 1897, alors que la colonisation bat son plein, puis en Tunisie. Elle épouse un Tunisien, apprend l’arabe, qu’elle écrit autant qu’elle parle ; elle se rapproche du monde des soufis – qui l’adoptent aussitôt –, s’habille en homme, se fait appeler Si Mahmoud Saadi, franchit les interdits, interroge l’humanité et décrit avec une rare intensité les régions de sable et de vent qu’elle parcourt. Nomade rebelle, figure de l’aventurière, incarnation de l’altérité, Isabelle Eberhardt est aussi une passeuse entre les cultures et les religions.
Après sa mort, en 1904, son œuvre connaît une étrange destinée : Victor Barrucand, le directeur du journal algérois L’Akhbar, publie ses manuscrits qu’il tronque, tout en manipulant parfois le style. En réalité, Isabelle Eberhardt a très peu publié de son vivant et les textes qui sont passés à la postérité, ainsi remaniés, sont ceux qui ont été sauvés de la boue laissée par l’inondation qui a causé sa mort. Aujourd’hui, ce sont les Archives nationales d’outre-mer d’Aix-en-Provence qui détiennent la quasi-totalité de ses écrits.
A Genève, sa ville d’origine, on ne trouve presque aucun document sur elle : les Archives d’Etat de Genève ne possèdent qu’une lettre d’elle contre la torture et quelques documents privés, comme son acte de naissance et un mandat d’arrêt pour être vêtue en homme.
Le corps d’Isabelle Eberhardt repose en Algérie. Parmi ses livres :
Dans l’ombre chaude de l’islam, Amours nomades, Au pays des sables, Pages d’islam.
A la Maison Tavel
« Beaucoup des documents que nous exhumons aujourd’hui sont fragiles ; tous ont voyagé ; certains ont été récupérés dans la boue de l’inondation d’Aïn-Sefra. C’est à eux et eux seuls que nous avons voulu donner la parole. Ils disent le travail d’une écrivain nomade qui jamais ne cessa de chercher comment raconter les splendeurs d’un ciel étoilé et l’abyme de notre humanité. » Karelle Ménine, commissaire d’exposition
⎯
Isabelle Eberhardt, de l’une à l’autre | Exposition | Dossier de présentation réalisé par la Maison de Rousseau et de la Littérature
Plus d’une trentaine de documents sont ici présentés au public pour la première fois. Cette exposition est le fruit d’une recherche menée par la journaliste, auteure et artiste Karelle Ménine, qui est à l’initiative de cette proposition.
L’idée première de cette exposition est de remettre en circulation un patrimoine littéraire important et de saluer l’œuvre d’Isabelle Eberhardt, dont la vie romanesque (père illégitime, alcoolisme et toxicomanie de ses frères, soupçon d’inceste et d’abus sexuels…) a parfois fait de l’ombre à sa création littéraire. En mettant en lumière ses manuscrits à la Maison Tavel, nous faisons non seulement revenir cette écrivaine sur sa terre d’origine, mais souhaitons également la réhabiliter dans l’histoire de la littérature. Car si certaines encyclopédies l’ont négligemment reléguée aux oubliettes, elle a laissé des traces durables chez ses lecteurs d’hier et d’aujourd’hui. C’est aussi une invitation à lire ou relire une auteure à l’univers marquant.
La plupart des documents exposés sont issus des Archives nationales d’outre-mer. Certains ont dû être restaurés, à la demande de la Maison de Rousseau et de la Littérature (MRL). Une minorité provient des Archives d’Etat de Genève.
Isabelle Eberhardt et les élèves du secondaire
La jeunesse d’Isabelle Eberhardt, sa détermination, sa vie fascinante et fulgurante, ainsi que sa production littéraire à la fois d’une grande maturité et d’un lyrisme envoûtant sont autant de portes d’entrée pour des jeunes gens d’aujourd’hui. Cette exposition permet d’aborder des thèmes aussi variés que :
la vocation (choisir son chemin de vie, se donner les moyens de ses rêves, le destin…) le voyage et la littérature de voyage
le patrimoine littéraire et la découverte d’une écrivaine genevoise les questions de genre
le pont entre les cultures (notamment entre le monde musulman et le monde chrétien) la fin du 19e siècle, l’orientalisme et la création artistique et littéraire
Les visites commentées que la MRL propose sont menées par la commissaire d’exposition Karelle Ménine.
Déroulement des visites et dossiers destinés aux enseignant.e.s pour la
préparation
La salle consacrée à Isabelle Eberhardt étant petite, afin d’assurer la qualité des visites commentées, les classes seront divisées en deux groupes. Tandis que le premier groupe s’immergera dans l’univers de l’écrivaine voyageuse, l’autre groupe fera une visite de la Maison Tavel et tout particulièrement du relief Magnin (visite libre ou accompagnée, selon les disponibilités des guides de la Maison Tavel).
⎯
Isabelle Eberhardt, de l’une à l’autre | Exposition | Dossier de présentation réalisé par la Maison de Rousseau et de la Littérature
Pour préparer les visites de l’exposition sur Isabelle Eberhardt, les enseignant.e.s peuvent se référer à l’excellent dossier publié par :
La Couleur des Jours, n°19, hiver 2018-2019. En vente dans les kiosques et les librairies ou sur demande à : [email protected]
Pour préparer la visite de la Maison Tavel, plusieurs dossiers sont à télécharger sur le site du Musée d’art et d’histoire :
http://institutions.ville-geneve.ch/fr/mah/publics/scolaires-et-enseignants/outils-pedagogiques/
Sous l’intitulé « informations pratiques pour les classes », un dossier de présentation de la Maison Tavel ;
Sous l’intitulé « dossiers d’aide à la visite », un dossier spécifique sur le Relief Magnin.
Côté pratique
Lieu Maison Tavel Rue du Puits-Saint-Pierre 6 1204 Genève T. 022 418 37 00 Jours de visite*
Mardi, jeudi ou vendredi après-midi Lundi fermé
Si vous souhaitez venir à autre moment, merci de nous contacter
Durée de la visite
Prévoir deux heures de cours (environ 30’ pour l’exposition Eberhardt et 30’ pour la Maison Tavel, plus le déplacement).
Nombre d’élèves
24 max.
Contact et inscriptions pour les visites
Maison de Rousseau et de la Littérature :
T. 022 310 10 28
