روبورتاج مصور حول ضريح سيدي المجدوب

(1)

(2)

2

ءادهإ

يملاك ادبأ هبو يملاس يدها للهابو الله مسب

يمث رمث يدهأ ج و زّع لإمثإا اثيف ااق مم لإإ « ... اًاااساا مددإامإاب و ... » ايفنف جب ايبمق ياآر يتإا لإإ .. ايددد جب اهءاشاأ ينتنضا و ... لإإ ي يسم ع د و اانلإا ررعإ امو عسس مم ايلااناو ايااف ما . يإافمإا يم رميس ’ ةااساإ ع ا اانلإا عبنم "

مأ

ي

"

ةفإالإا يساردإا يرامشم ي اواا يدنس و يثمسم اممد يم جببد مإ مم لإإ لإواا ياود لإإ .. يبر مفند يلإا يسامباو .. هب اًارابت ا اًافإا يسأر عس ر مم لإإ يإإ مم ينسبإأ مرامم وم ام يماا يإإ يثفمساو يتفبمتإ ديت او جث لالالأاا اددإ

"أ

يب

"

يبر رما يتلأأ " ةشاا " مم ةمااسإا جك لإإ : امفبك و امفل ةمااسإا ام أ يإإ ءاق د اا و وابااا لإإ رامشثإا اله يسم لطلأ مم جك و ةساردإا ي يالافمز و يالامز جك يإإ ينم اميس هثسا طقس مم جك يإإ ةبإاطإا رمفلأ راطوأ

(3)

3 ااق م و ممش مدقاأ لثسأب اانتماا و ممشإا راراب يذاتسا فمشثإا ياما اومقش رمتكدإا ةبإاطإا رمفلأ راطوأ

(4)

4 ةمدقم رظانم ، ناطولأا نم اىريغ يف اىدجن اممق ةميظع تاورثب قلاخلا هابح دمب رئازجلا اىدحت لا ةباذج ةسيفن نداعم ،راينأ ايللاخ نم ؼرجت ةبذع هايم ،دودح ( دقرت ) دمبلا اذى يضارأ لخاد ةنئمطم ةنمأ ظوظحملا . ةسدقملا نكاملأا هذيب رخزت يتلا لودلا قرعا نم رئازجلا ربتعتف ةيحورلا ةايحلا لاجم امأ مناغتسم ةنيدمب بودجملا ؼديس حيرض انرتخا قطانملا نم ميظعلا برسلا اذى نيب نم ، ةحرضلأاو الله وقاس ؼذلا ىمع ءاوضلأا طمسنو راتسلا لدسنل انى بودجملا ؼديس حلاصلا الله يلو . نيب ةقرفتلا ادج بعصلا نم ذإ نينسلا رم يمع بوصو بدح لك نم ويلإ دفوت سانلا تذخأ ةطاسب مغرو ةايحلاب ضبني ئش لك يف كلوح نم روخبلاو ىقيسوملا دجت يحور وىام و عقاو وىام " ةدعولا " و ػدارف و تاعامج نوصقارتي مىارتف ةديرفلا صئاصخلاب ةيلافتحلاا ضورعلا ىنغأ ييف سدقملا ؼروصتلا نمزلا كاذ نويحي و عومشلا نومعشي . تاينملأا بمط يف يسوقطلا ثدحلا اذى لغتسا يمناغتسملا درفلا : ،جاوزلا ،جلاعلا ... ىقمت ثيح ةنكملأا هذى ويمع ؼوطنت امل اعبت ريظنلا عطقتم ايبعش اجاور مناغتسم يف ةرايزلاب فرعيام ( ةحرضلأا ) سدقم ينيد دعبو يفاقث ءارثو ةيحايس ةميق نم ةزيمتملا . ةطخلا ةمدقم 1 - عوضوملا ةركف 2 - عوضوملا رايتخا بابسأ 3 - عوضوملا فادىأ 4 - ةراتخملا ةينقتلا

(5)

5 جاتروبورلا زاجنإ لحارم II -1 – ريوصتلا لبقام ةمحرم 1 - ريضحتلا 2 - بونيسلا س سي 3 - ةينفلا ةقاطبلا II -2 – ريوصتلا ةمحرم 4 - ةنياعملا 5 - ريوصتلا II -3 – ريوصتلا دعب ام ةمحرم 6 - ةدىاشملا 7 - بيكرتلا 8 - قيمعتلا 9 - ىقيسوملا 10 -جزملا 11 -ةيادبلا ةراش 12 -ةياينلا ةراش ينقتلا عيطقتلا ةمتاخ

(6)

6 I - 1 -عوضوملا ةركف طسو نيب جاور نم ويمع رفوتي اممو مناغتسمب بودجملا ؼديس حيرض لوح عوضوملا ةركف رودت وجاتحي ام ةيبمتو ناكملا اذى ةقارع ػدم ريوصتب موقي جاتروبورلا نأ ممعأ انأ و مناغتسم لىأ نيأو ،رئازلا يسقطلا لفحلا اذيب نوموقي فيك و ةيلاولا يف دجاوتي . I -2 عوضوملا رايتخا بابسأ : صاخشأ كانى نكلو ةيمىلأا ليمق عوضوم كانى سيل “ ديشت نوترتس”لوقي يميمق مامتىلاا 1 نمو زربأ بابسلأا يتلا انتعفد رايتخلا عوضوملا و ةيتاذلا نيب رصحنت يمي اميف لثمتتو ةيعوضوملا :

1- Flaurance le bras: les régles d'or pour rediger un rapport un mémoire, une thése marabout,

(7)

7 ةيعوضوملا بابسلأا يف ؼدئاقعلا دعبلا ليعفت يف نيحلاصلا ءايلولأا و ةحرضلأا ايب عتمتت يتلا ايمعلا ةميقلا مناغتسم و ةسدقملا نكاملأا هذى نع تامومعملا نم نكمم ردق ربكأ فديتسملا رويمجلا ءاطعإ ايب فيرعتلا . -حاوسلا بمج يف نكاملااا هذى وبعمت ؼذلا لاعفلا رودلا لوح ةيملاعلإا ةيطغتلا صقن . ةيتاذلا بابسلأا -يجولوبرثنلاا ثحبلاب يصخشلا مامتىلاا . -نيحلاصلا ءايلولأاب يصخشلا مامتىلاا . -لبقتسملا يفحص انرابتعاب جاتروبورلا لاجم يف ةيناديم ةبرجت باستكا . -اييمع فرعتلاو مناغتسم يف ةسدقملا نكاملأا يف صوغلا يف ةبغرلا و ريبكلا لوضفلا . -تامومعملا ىمع لوصحلا ةلويس نم هريفوت نكمي ام عم ، ةساردلا ناكمب عوضوملا طابترا .

(8)

8 I 3 عوضوملا فادهأ : ترطس دق يفحص ؼلأو يفحصلا سفن يف فادىلأ نوكي عوضوم ؼأ لوح جاتروبورلا نا كشلا جاتروبورلا زاجنا يف عورشلا لبق فادىلأا نم ةممج : -ةمعدم تايطعمو تامومعمب لاصتلاا و ملاعلإا مومع مسق ةبتكم ءارثإ يف ةمىاسملا نوكتل كلذكو ؼداملا يناسنلإا ثارتلا ةسارد و ميعدت يف ةيممعلا ةفاحصلا رود لوح ،روصلاب رملأا ميميي نمم مىريغو نيقحلالا ةبمطمل اعجرم . لاصتلاا و ملاعلإا مومع مسق نم جرختم بلاط ػوتسم ىلإ يقتري يملاعإ لامع ميدقت ةيممع ةفاحص صصخت .

(9)

9 I 4 ةراتخملا ةينقتلا : مءلاتي يفحص عون رايتخا بمطتي ملاعلإا لاجم يف عوضوم ؼإ ةجلاعم نإ ىلإ انعفد ؼذلا رملأا وىو ، ةفمتخملا ملاعلإا لئاسو ربع يقمتملا رويمجلا ىلإ ومقنو ، وعم رايتخا فصوو لقنل بسنلأا اىرابتعاب ، اذى انعوضوم ضرعو ديسجتل ةينقتك روصملا جاتروبورلا فمتخم عوضوملا تايثيح . لوقي امك وىو رويمجلا ىلإ ومقنو عقاو ريوصتب موقي جاتروبورلا نأ ممعن نحنو نايبذ يماس روتكدلا " اريماك ىلإ ةممجلا وأ ةممكلا وعم لوحتت تاممكلاب ريوصت 1 . 4 -أ جاتروبورلا فيرعت . ةغل " : جاتروبورلا ةممك نإ Reportage ؼزيمجنلإا لعفلا نم ةمقتسم ةممك " تروبور ." مسا اينم قتشا يتلاو Reporter رخأ ىلإ ناكم نم ئش لقن ينعت يتلا و يفحصلا ربخملا ؼإ ومصأو وناكم ىلإ ئشلا عاجرإ وأ 2 . ونا ىمع جاتروبورلا فيرعت نكمي امك ": فديب ، ةسوممملا ثادحلأا و يقيقحلا عقاولا ريوصت نأ ، عمتسملا وأ دىاشملا وأ غراقلا نكمتي ىتح ثدح وأ ةعقاول ةفافشو ةنومم ، ةيح ةروص ميدقت وسفن ثدحلا شياع وأ ةعقاولا دىاش ونأك حبصيو ثدحلا وأ عقاولا كلذ نم رثكأ برقتي 3 ." ؼويحلا فصولا ىمع موقت يتلا عيضاوملا ديسجتل بسنلأاو نسحلأا يفحصلا عونلا وى جاتربورلاف 1 ،رئازجلا ، اموى راد ، حجانلا يفحصلا ، باقعل محمد 2004 ص، 70 . 2 يضايع نيدلا رصن " ةيفحصلا عاونلأا نم ةيرظن تابارتقا " ،رئازجلا،ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد 1999 ص، 4 . 3 ص ، عجرملا سفن ، يضايعلا نيدلا رصن 46 .

(10)

10 قئاقحلاو عئاقومل رشابملا . وب سحأو هآرو وعمس امب ػرتو عمست كمعجي نأ وفدى نم جاتروبورلاو وسفن يفحصلا .. نيعمتسملاو ءارقلا لثمي ويف ،هريغل وساوح ريعي جاتروبورمل دعملا يفحصلاف 1 . ىصقأبو ةيكيمانيد ةعرسب عئاقولاو ثادحلأا لقنب متيي يمميف عون ويف ينويزفمتلا جاتروبورلا امأ ةيعقاولا نم ردق . ثدحلا يف كراشملا دىاشملا رودب موقيف ، ةرشابم تامومعم يفحصلا ويف مدقي جراخ ةايحمل يعقاولا قايسلا مدقي ينويزفمتلا جاتروبورلا ،رويمجلا نذأو نيع لثمي ويف كلذل ويدوتسلأا 2 . ىمع يغبني كلذل ، ةممكلا ةيمىأ ردقي ويف ، جاتروبورلا يف ةميملا روملأا نيب نم بومسلأا ربتعي جاتروبورمل ةيساسلأا ةيصاخلا ونلأ ، ةصاخ ةفصب بومسلأاب ينتعي نأ يفحصلا .

1_{- Michel Voiri, Guide de la redaction, CEPI, Paris 1998, p47.}

2 - دبع فيطملا ،ةزمح لخدملا يف نف ريرحتلا ، ةعبطلا ،ةثلاثلا راد ركفلا ،يبرعلا ،ةرىاقلا ص : 20 .

(11)

11 4 -ب جاتروبورلا دادعإ ةيفيك ثيحب ، ةساردلا لحم عوضوممل هريرحت ءانثأ ةيئاين ماكحأ رادصإ بنجتي نأ يفحصلا ىمع بجي ونأ رخأ ايفحص اعون ربتعي ؼذلا قيقحتلاب فمكم ريغ . ةمصاوتملا ةبقارممل اضقي ىقبي نأ اضيأ بجيو ، ددحم ثدح عئاقو درسب فمكم انى يفحصلاف ءايشلأل ةيسيئرلا ثادحلأا راسم ددحت يتلا . ةيلاتلا لحارملاب جاتروبورلا دادعإ ةيممع رمت برعلا نييفحصلا داحتإ بسحو : 1 - جاتروبورلا عوضومب ةصاخلا تامومعملا عمج . 2 - ثادحلأا فيظوت . 3 - صنلا ةطخ . 4 - ةباذجو ةماى نوكت ىتح ميدقتلا ةيفيك يف ريكفتلا . 5 - لغشي يتلا ةيفاحصلا تاسسؤممل يسايسلا طخلا عم اماجسنا جاتروبورمل ةيئاينلا ةباتكلا ايب ثادحأ نم ولوح ؼرجي امل جاتروبورلا دعمل ىلولأا ةميملا يى ةدىاشملا نأو ، يفاحصلا عمسي ، رظني نأ ويمع بجيف، ءايشلأا هذى لوح وتاعابطنا لجسي مث ملاك نم لاقي امو ، ءارقلا كرتي يكل نسحو كاردإ ةادأ نوكي نأ يفاحصلا ىمع بجيو ،ررقي مث لجسي ،ميفي ، نع ثحبلا يفحصمل لولأا لمعلاو عقو امك ثدحلا نوشيعي نيدىاشملا و نيعمتسملا و يمحتلا يفحصلا ىمعف ،ايلامىإ بجي لا يتلا ناكملا نيع يف ليصافتلا و خيراوتلا و عقاولا فرش دعاوق مارتحا و لمعلا تايقلاخأ اييف امب ثادحلأاو ، عئاقولا لقن دنع ةناملأاب

(12)

12 لعف دودر ليجست و نيساسلأا ايلاطبأ و ثادحلأاب غراقلا ملاعإ ويمع بجي امك ،ةنيملا رويمجلا ، نمزلا ،خانملاك ةمايلا ثادحلأاب مامتىلاا و رويمجلا .... خلا . 4 -ـج -يفحصلا جاتروبورلا عاونأ 1 : نم جاتروبورلا و ايلاكشأ و ايلامعتسا ثيح نم ةنيابتم ماسقأ ةثلاث ىلإ روصملا جاتروبورلا مسقني ثيح يىو ، عوضوملا .  ريصقلا جاتروبورلا  طسوتملا جاتروبورلا  يميمحتلا جاتروبورلا زيجولا ليصفتلاب مينم لك لوانتنسو . 1 ريصقلا جاتروبورلا ( عيرسلا ) و ةنومملا ةيلولأا ةداملا ليكشت يتلا ماخلا ثادحلأاب فرعي و يتلا ةيلاحلا ثادحلأاب لكشلا اذى متييو ، ةزجوملا وأ ةيسيئرلا ةروصملا رابخلأل ةريسملا ثدحلا ثودح ةعرس و تقولا ةيدودحمب ةطبترملا و مويلا يف ؼرجت . ةيلاتلا ةمئسلأا نع ةباجلإا متت لكشلا اذى يفو : امإ ؟ نيأو ؟ىتم ؟اذام ؟نم " فيك " و " اذامل " تقولا ببسب اييمع ةباجلإا نكمي لاف . ويديفلا ةزيجأ لامعتسا و فصنو ةقيقد نع ديزت يتلا ةدم وى ، عونلا اذى زيمي اممو يف ةفخلا و ريوصتلا يف ةعرسلا ، ةمقنتملا ريوصتلا يف ةعرسلا ، ةمقنتملا ريوصتلا لئاسوو جاتنوملا ( بيكرتلا ). 2 -طسوتملا جاتروبورلا : نيمسق ىلإ مسقنيو . 1 ،رئازجلا ،ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد ، ةيفحصلا ةباتكلا راد ،ليبمب نيدلا رون 1991 ص، 55 .

(13)

13 قمعملا جاتروبورلا : قمعب هريسفت و عقاولا ضرعو ، ثدحلا ، ةجلاعمب عونلا اذى يف يفحصلا موقي ةروصملا ةيعوبسلأا ةيرابخلإا تلاجممل ةيملاعلإا ةداملا لكشي وىو قئاقد ةعبرأ نع وتدم ديزت لاو ، ةيعوبسلأا صصحلا كلذكو . يميمحتلا جاتروبورلا : لواحيو ةرشابملا ةظحلاملا تحت ةرىاظ وأ ةنيعم وعقاو نم عونلا اذى قمطني نيب ةينمزلا وتدم حوارتتو ، جئاتنلا صلاختساو ةرىاظلا بابسأ ليمحت 15 -20 اذى مستيو ،ةقيقد و ةصاخلا تاريسفتلا يطعيو ، يفحصلا هديري ؼذلا وجوتلا ذخأي ؼأ ، صخشلا ءاضمإب عونلا لاؤسلا ىمع ةباجلإا ءانثأ نيرخلآا نع ةنيابتملا " اذامل " يحلا عقاولا نم ةدمتسم تاريسفتلا هذىو . ريبكلا جاتروبورلا : يف ةفمتخم لماوعلا نع ةفمتخم عيضاوم جلاعي وىو ( ملاع ، تاناويحلا ملاع ةسايسلا و ،رحبلا ) نيب ةينمزلا وتدم حوارتتو ، هزاجنلا اريبك اتقو قرغتسيو 45 قوف ام ىلإ ةقيقد . يهف عوضوملا ثيح نم جاتروبورلا عاونأ امأ : أ -يعامتجلاا جاتروبورلا : لثم ةيعامتجلاا اياضقلا ةجلاعمب متيي ؼذلا جاتروبورلا وىو ةأرملا ، ةلوفطلا ، تاردخملا ، راحتنلاا .... خلا . ب -يسايسلا جاتروبورلا : ثادحلأا و عئاقولا و ةيسايسلا اياضقلا لوح رودي ؼذلا وىو دمب ؼإ لخاد ماظنلا عون تاباختنلاا و باىرلإا اياضق لثم ةسايسلاب ةقلاع ايل يتلا نملأا ... خلا . ت -يحايسلا جاتروبورلا : دمبل ةيحايسلا قطانملا و نكاملأاب فراعتلاب متيي ؼذلا وىو ربكأ بمجل كلذ ءارو فداى ، نيعم دمبل ةيديمقتلا ةيحايسلا تاحاسملاب كلذك متييو ، نيعم حايسلا نم نكمم ددع 1 . 1 ص ،عجرملا سفن ،باقعل محمد 55 .

(14)

14 ث -يئاضقلا جاتروبورلا : ةفمتخملا اياضقلا و مكاحملا جاتروبورلا نم عونلا اذى طبترا ؼذلا يفحصلا ىمع يغبنيو ، عمتجملا لخاد يعيرشتلا نوناقلا كلذك لوانتت يتلاو ،لدعمل لاجملا اذى يف ةقمعملا ةينوناقلا ةفاقثلاب عمجتي نأ تاجاتروبورلا نم عونلا اذى زاجناب موقي . ج - يفاقثلا جاتروبورلا : ةقطنم يف ةعلاطملا ةفاقث لثم ةيفاقثلا عيضاوملا لوح عونلا اذى رودي ةيركفلا تايقتمملا ، ينفلا و يبدلأا جاتنلإا ، نيعم دمب وأ ةنيعم . ح - يضايرلا جاتروبورلا : لاجملا يف لخدت يتلا روملأا لكو ، ةيضايرلا ثادحلأاب قمعتي يضايرلا . خ - يبرحلا جاتروبورلا : ةنخاسلا قطانملا يف رودي ونلأ تاجاتروبورلا عاونأ نم ماى عون وىو نم ريثكلا راضنأ بمجي ونلأ اىريغ و ةحمسملا تاعازنلا و تارتوتلا و بورحلا قطانمك ، ةيندبلا ةيحانلا نم صاخ بيردتب زاتمي نأ ، عونلا اذى دعم ىمع طرتشيو ، نيدىاشملا لماعتلا ةيفيكو ةيسفن ةيامح ةيفيكو . راتخملا عونلا : انتسارد عم بسانتي ؼذلاو ، يحايسلا جاتروبورلا وأ طسوتملا جاتروبورلا اذى ترتخا ، بودجملا ؼديس حيرضب دوجوملاو ليصافتلا لك ةفرعمو عوضوملا بناوج لكب مامللإا ديرن لا اننأ ذإ سانلا دنع ةطومغملا تادقتعملا و تاسرامملا هذى ةيمىأ نيبن نأ ديرن امنإ ةدعولا و .

(15)

15 II . جاتروبورلا دادعإ لحارم II -1 ريوصتلا لبق ام ةمحرم 1 – ريضحتلا لمعلا لحارم مىأ نم ريضحتلا ةمحرم دعت , ةيساسلأا ةطقنلا وأ ةيادبلا ةطقن ةباثمب ربتعت ييف . يل تيطعأ قئاثو يلإ ةفاضلإاب ةيحايسلا تاعوسوملا ىمع ادامتعا ايبمغا يف تناك ةمحرملا هذى نم فرط نم تامومعم ىمع ىلولأا ةجردلاب اندمتعا امك مناغتسم ةيلاوب ةحايسلا ةيريدم فرط ةيممعلا تلاباقملا ىمع قافتلاا لجا نم ميب تمصتا ناك ثيح خيراتلا و ثارتلا يف نيصتخم ةروصملا , ةمباقملا لجا نم ميفتاى ماقرأ انذخأ مث ايب لبق نم مينم و ةمباقملا ضفر نم كانى ناكو .

(16)

16 2 – سيسبونيسلا ايب موقي يتلا ةداعلا هذيب فيرعتلا وى روصملا عوضوملا اذى لوح رودت يتلا ةيسيئرلا ةركفلا نإ ايب نوموقي يتلا سوقطلا يى امو ،سرام ريش لك يف ناكسلا . و ؼدئاقعلا سانلا يعو ةيمنت يف سوقطلا هذى رود دصر يفصولا انجاتربور للاخ نم انلواح ةحرضلأا هذى ىمع لابقلإل نينطاوملاب عفدت يتلا عفاودلا . ؼديس حيرض نع ةيعقاو ةروص انل لقني هزاجنإ ددصب نحن ؼذلا جاتروبورلا ةماع ةفصبو تاينملأا و عحلا بمط و لافتحلال سانلا بمج يف رود نم ولامو مناغتسم يف بودجملا .

(17)

17 3 – ةينفلا ةقاطبلا ناونعلا : بودجملا ؼديس حيرض ةممعتسملا ةينقتلا : روصم جاتروبور . عونلا : يحايس جاتروبور . ةدملا : 6 ةقيقد و 55 ةيناث ميدقت و دادعأ : ةريخ راطوأ ذاتسلأا فارشإ : نورقش يتوغ روتكدلا ريوصتلا نكامأ : مناغتسم ئطاوش . ةينيدلا و ةيخيراتلا ملاعملا ضعب  بودجملا ؼديس حيرض  مناغتسم ةنيدم عون اريماكلا : panasonic m 900 طيرشلا عون : minidv توصلا : ةيزاج وسيع ةممعتسملا ىقيسوملا : مناغتسم ةواسيع ىقيسوم ةينورتكللاا ةباتكلا : ةريخ زاجنلاا خيرات : 21 / 03 / 2019 فديتسملا رويمجلا : ماع

(18)

18 ةيعماجلا ةنسلا : 2018 / 2019 . II 2 ريوصتلا ةمحرم 4 – ةنياعملا : اميف هروطيس ؼذلا بوتكملا ويرانيسلا و صنمل ةمصفم ةسارد ميدقتب ثحابلا موقي ةمحرملا هذى يف دعب لمعلا ثحابلا مسقي ثيح لصفم ويرانيس ىلإ ولوحي و . اينف ريوطتمل ةمباق تاطقلو ، دىاشم ىلإ ، اينقتو تايصخشلا و كلذل ةمزلالا ةينمزلا ةدملا و ، ريوصتلا نكامأ ديدحتب ػرخأ ةيج نم موقي امك اىاري يتلا هدادعإ و جاتروبورلا زاجنا يف دعاستس يتلا و ةبسانم . يتلا تايجلا و تايصخشلا ديدحت يف لثمتت يتلاو ، انعوضومل طوطخلا عضوب انمق ةيادبلا يفو انديفت . تامومعم انل تمدق و نيلوؤسملا و ةيلاولاب ةحايسلا ةيريدمب لاصتلاا يى ايب انمق ةوطخ لوأو عوضوملا لوح ةميم . يلاتلاك ييف ريوصتمل اىانددح يتلا نكاملأا امأ :  ةماع ةرظنب ةيحايسلا قطانملا .  بودجملا ؼديس حيرض

(19)

19 5 – ريوصتلا : عوضوممل ريضحتلا دعب ةمحرملا أدبتو ،جاتروبورلا حاجن نمضت ةميم ةمحرم يى ريوصتلا ةمحرم ريوصتلا ديعاوم ديدحتو تلاباقملا فارطأو ريوصتلا نكامأ رايتخاو . تامومعملا عمجو ةنياعملا نم ءايتنلاا دعبف ، ريوصتلا لبق ام ةمحرمل دادتما ةمحرملا هذى دعت ريوصتلا ةيممع يف انرشاب . موي يف كلذ ناكو 21 / 03 / 2019 راوزلا ؼأ سانلا عم ةمباقم ريوصتب انمق ايللاخ نمو يف ريوصتلا و تاباغلا و قئادحلا نم اىءاجرأ نيب انمقنت ثيح ةنيدملا يف ريوصتلا ىلإ انمقتنا مث نكاملأا حيرضمل انمقتنا اىدعب ةيحايسلا قطانملا و ةيئاملا . II -3 -ريوصتلا دعب ام ةمحرم 6 – ةدـهاـشملا : ةدىاشملا ةيممع متت ريوصتلا نم ءايتنلاا دعب ، اييمع لصحتملا ماخلا ةداملا ةعجارمب موقن ليجستو تلاباقملا نومضم صيخمتو ، تاطقملا ؼوتحم . عوضوملا ؼرثت يتلا تاطقملا نسحأ ءاقتنلا . وجاتحن ام ديدحت انل ىنستي ىتح تارم ةدعل ةروصملا ةداملا ةدىاشمب انمق ،ةمحرملا هذى للاخ نمو نم مدخي لكشب بيكرتلا ةيمخ يف تاطقملا بيترتب انمق مث ،ونع ءانغتسلاا عيطتسن ام نيب دىاشم

(20)

20 اتروبورلا ج ، مكحتلا ةيممع لييست لجأ نم رطسم ويرانيس قفو اذىو ةدملا يف ةينمزلا ةصصخملا اتروبورمل ج 7 –ا بيكرتل : ايبيترتو تاطقملا بيكرتل ةينفلا ةيممعلا وى جاتنوملا 1 دعت بيكرتلا ةيممعف ،ؼرصب يعمس جتنم ؼأ لشف وأ حاجن فقوتي ويمعو،لحارملا مىأو دقعأ نم ريغلا تاطقملا داعبتساب ايطبرو تاطقملا عيمجت ينعت يىو ،بكرملا ايب موقي ةينقت ةيممع بيكرتلاو ةقيرطب تاطقملا بيترتو ليدبت وأ ام تاطقل ةفاض او ،ةيعونلا وأ نومضملا ثيح نم ةحلاص ةفلاخملا اىريوصت بيترتل . عيمجت ينعي جاتنوملاف ؼرصب يعمس جوتنم ؼأ لشف وأ حاجن فقوتي اييمع ذإ عوضوملا لسمست ةاعارمو ، ةمكحم ةطخ قفو ضعبلا ايضعبب ايطبرو تاطقملا . بكرملا صخشلا دوجوب جاتنوملا متي دقو ( Monteur ) بمطتي دقعم لمع بيكرتلا نأ رابتعاب اذىو قاصللإا و عمجلا لبق ريصقتلا و ةفاضلإا ،ءاغلإ ، رايتخلاا . ةطساوب ايمقر بيكرتلا ناك دقو زايج رتويبمكلا . لصحتملا ةيرورضلا ماخلا ةداملا و تامومعملا عمج دعب تءاج بيكرتلا ةيممع ناف يل ةبسنلابف اييمع 1 ،ىلولأا ةعبطلا ، ةرىاقلا ، بتكلا ملاع ، نويزفمتلا و ويدارلا يف رابخلإا جاتنإ ،ديسلا محمد ديعس 1988 ص، 195 .

(21)

21 نم رثكأ تماد ةيمقر ةينقت لئاسوب تمت يتلاو 7 ةطرشلأا ةظحلاملاب تمق لولأا مويلا يف مايأ تمقو ةرفوتملا تامومعملا بسح قيمعتلا ةباتكب بيكرتب انمقف سماخلا مويلا يف امأ تاطقملا بيترتب انمق قيمعتلا روصلا ىمع . يقيسوملا ةفاض او 1 جاتروبورلا ىمع ةياينلا و ةيادبلا ةراش ةفاضإ و ءامسلأا عضوب انمق اريخأ و روصملا . تافاضلإاو تلايدعتلا ضعب وحارتقاو ،زجنملا لمعمل فرشملا ذاتسلأا ةدىاشم دعبو . موي لاماك لمعلاب جورخلا ناك 04.06.2019 . 8 -قيمعتلا : تارابعلا و ظافللأا للاخ نم وجرملا فديلا حيضوت ىمع دعاسي روصملا لمعلا يف قيمعتلا نإ ةيحوملا ةيملاعلإا ةلاسرلا لاصيإ ىمع اندعاسي ةروصلا دوجو عم جاتروبورلا يف قيمعتلاف ،ىنعملا حضتي لكشب نم لك ةاعارمب قيمعتلا ةباتك متف ديج : سيسبونيسلا . جاتروبورلا فادىأ . 1 ،ةدج ،قورشلا راد ،ةيملاعلإا تاحمطصملا سوماق ،تزع محمد 1984 ص ، 215 .

(22)

22 ماخلا ةداملا اييمع انمصح يتلا . قيمعتلا صن : ةيحايسلا قطانملاب ليجي ريثكلا مناغتسمب ةفورعملا ةنيدملا ايب رخزت ءارذع ئطاوشو ةيمحاس ةنيدم يتلا نيحلاصلا ءايلولأا ةحرضأك ةينيدلا ملاعملا ىلإ ةفاضإ ةقطنملا هذى ايب رخزت يتلا ةبلاخلا و بورخ ةقطنم يف عقي ؼذلا بودجملا ؼديس حيرضك كلوح ناكم لك يف اىدجت انترماغم تقمطنا رخلآا ملاعلا وحن . تايناحورلا ملاع . دعب نيحلاصلا ايئايلوأ مسلاط كفت مل ةروحسم ةنيدم . ىمع ةرحاسلا ايئطاوش لامج تامسن . بودجملا ؼديس حيرض نمو . امك رىزلا وأ عحلا رارسأ نع ثحبمل ةيفاشكتسلاا انتقلاطنا تناك نولوقي . بوصو بدح لك نم ودفو سانا هاجتا يف . ناكملا ىتحو جوزلا لاملا نع اثحب . جزتما ةطقن رضاحلاب يضاملا اييف و عحلا ولاني يكل ميل طسوتيس ؼذلا بودجملا ؼديسب اًنُمَيَت ةرايزلا ول نوعضيو عومشلا نومعشي قزرلا بودجملا مىديس ةيجانم ماقملا لخاد ةوسنلا سمجتف سقطلا دعومب احرف جراخلا يف ةيقيسوملا ةقرفلا فزعت نيح يف رخآ ناكم يف تبنت لا اينأ نولوقي ماقملا اذى فاوح ىمع ومنت وكرابم ةرىز ييف ةباسكلا امأ ميتاينمأ قيقحتب مينم لامأ اىريغ نوفطقيل رخآ ماع ىتح ايب نوظفتحيو اينوفطقيف ةيفو ايمعج ام ايب تنمآف ليج ىلإ ليج نم تادقتعملا ايتنكس يتلا تاعامجلا هذى ايب موقت جيزاىأ ناكم ناكم نم نومقنتي و ول نوؤييتي سدقم مىدنع تحبصأ ةيبعشلا ةسرامملا هذى ةنس لك دعوممل بودجملا ةدعو اورضحي ىتح . حيرضلا نع رس نع ريثك يفخ ام نلا ليمقلا ولو مكل دصرن نا انلواح .

(23)

23 وناصح بودجملا ؼديس ىمتعإ انى تاينملأا تققحت انى عطقنت لا سقطلا تاقمح انى 9 – ىـقيسوـمـلا : نوكت نأ بجي يتلاو ،ىقيسوملا رايتخاب انمق ،بسانملا قيمعتلا عضوو تاطقملا بيكرت ةيممع دعب ةمثامتم عوضوملا ةعيبط بسح . عطاقملا ضعبو ةيمقرلا تاطقملا عم ةقفاوتملا ةيعاقيإ ىقيسوم انممعتسا ةواسيع نم ةيقيسوملا دىاشملا و قيمعتلا نومضم بسانت يتلا قيمعتلا نومضم . 10 – جزــمـلا : لماكو قسانتم لكشب ةروصلاو توصلا جزم ينعت ةينف ةيممع وى 1 تاوصلأا عمج وى وأ ، ةفمتخملا دحاو طيرش وأ مميف ىمع ايجزم و ةطرشأ ةدع يف ةمجسملا 2 . 1 -ص قباس عجرم ،تزع محمد 217 . 2 -مرك يمبشلا : مجعم تاحمطصملا ،ةيملاعلإا راد ليجلا ، توريب ط 2 - 1994 -ص 630

(24)

24 ةفمتخملا تاوصلأا و ىقيسوملا و قيمعتلا صن طبض و روصمل انبيكرت دعب ةيممعلا هذى متتو روصلا طيرش عم قفاوتلاب . ةيتوصلا تارثؤملاو ىقيسوملاو قيمعتلاو توصلا جاردإب انمق ثيح . نيذلا صاخشلأا ءامسأ و ةياينلا و ةيادبلا كيرينج ةباتكب ةريخلأا تاسمملا عضو ىلإ لصنل ةيئاينلا ةلاح يف جاتروبيرلا ءانثأ مىانبوجتسا

(25)

25 11 – ةيادبلا ةراش ةيعامتجلاا و ةيناسنلإا مومعلا ةيمك ةيناسنلإا مومعلا مسق لاصتلاا و ملاعلإا مومع ةبعش ةيممع ةفاحص صصخت بودجملا ؼديس حيرض لوح روصم جاتروبور مدقي ةريخ راطوأ ةبلاطلا دادعإ يتوغ نورقش د ذاتسلأا فارشإ 12 – ةياهنلا ةراش ... بودجملا ؼديس حيرض ميدقتو دادعإ : ةريخ راطوا ذاتسلأا فارشإ : يثوغ نورقش د مناغتسم ةواسيع ةقرف ىقيسوم ةريخ راطوأ قيمعتلا ةباتك ةيزاج وسيع قيمعت نم لك ىلإ ليزجلا ركشلاب مدقتن :

(26)

26

مناغتسم ةنيدم مناغتسم سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج لمعلا اذيب مىاس نم لك و .

(27)

27 ةمـــتاـــــــخ جاتروبورلا اذى للاخ نم : زنك ةصاخ ةفصب مناغتسم يف ةينيدلا ةحرضلأا نأ تفشتكا ريبك . و ةينيدلا ةحايسلا ملاع نأ ويف كش لا امم نم ام لك رامثتسا عم ةثادح رثكأ حبصأ مويلا وناش و ةيقار قدانف و قفارم ريفوت نم ؼويحلا عاطقلا اذى ةيقرت ةزيجأ ةروطتم . لاإ فرتعي لا حبصأ درفتلا و زيمتلاب للاخ نم ةفمتخم ةيناكم تلايكشت ءاخرتسلاا وا جلاعلا ديري نمف وأ صقرلا درجمل ىلإ يحورلا ءاقنلا نم ملاع انرحسي ب وتيلامج نإ لا رحس ؼ ؼذلا وسرام ناكملا اذى يمع نلآا ناسنلإا سانلا ةيبلاغل ةمبق ومعج . نم للاخ انزاجنا اذيل جاتروبورلا عاطتسا ملاعلإا ايجولوبورثنلأاو أ ن لقنت عقاولا نم ىصقأ لامشلا ىلإ ىصقأ بونجلا نمو ىصقأ قرشلا ىلإ ىصقأ برغلا مدقتل ةفاقث ناسنلإا ميدقلا ىلإ ناسنلإا ثيدحلا ىتأتل لويجملاب ىلإ ،مومعملا فيضيلو اذى عونلا نم تاجاتروبورلا ىلإ لاجم ثوحبلا ةيممعلا ام فرعي ةفاحصلاب ةيممعلا . جاتروبورلا ماق فيك انكردتسا بودجملا ؼديس حيرض لوح جاتروبورلا للاخ نمو راطلإا قيثوتب ليمحتلا يف ةديدج تلااجم قمخ فيكو ،يفاقثلا اىريظمو ،بودجملا ةدعول يلافتحلإا ؼوجرفلا هذيف ،ىقيسوممل ةبحاصملا تاكرحلاو سوقطلا و تاداعلا ةءارق للاخ نم ةّيللاد اداعبأ اىاطعأو ةيفاقثلاو ةيعامتجلإا بناوجلا لك نم ايب ةقمعتملا تاسرامملاو سوقطلا ةساردب ىنعُت ةساردلا امك امك ،ةيفاقثلا ايطامنأو تاسرامملا هذى فاشكتسإ عم ويطاعتو يقمتملا دىاشملا سردت ضرعتن مىاست يتلا ةّيساسلأا تايلاكشلإاو اياضقلا ّمىأ حرطنو ةسرامملا هذى ايعطقت يتّلا ةّمايلا لحارممل ديدج نم ايقيثوت ةداعإ مث سامطنلإاو راثدنلإا نم اىذاقنإ يف .

(28)

28

(29)

29 ينقتلا عيطقتلا دىاشملا ةروصلا طيرش توصلا طيرش / عون ةطقملا ػوتحم ةطقملا ةكرح اريماكلا ةيواز ريوصتلا ةدملا قيمعتلا ثيدحلا ىقيسوملا ديشم 01 01 ةيادبلا كيرينج 1 د و 20 اث ةواسيع 02 ةطقل ةماع هايم ةتباث ةيومع 08 اث ةنيدم ةيمحاس ئطاوشو ءارذع ... / 03 ةطقل ةبرقم روص ةميدق موز يماما 20 اث / 04 ةطقل ةبرقم وطيرخ ةتباث 07 اث / 05 ةطقل ةماع تاطقل نكاما وقيرع ةتباث 05 اث / / 06 ةطقل ةماع تايانب غنيمفارت 12 اث / / 07 ةطقل ةبرقم ئطاش موز يماما 09 اث تقمطنا انترماغم / 08 ةطقل ةماع راثا ةينامور ةتباث 11 اث / 09 ةريبك وبق دجسم ةتباث ؼداع 44 اث ملاع تايناحورلا / 10 ةطقل ةماع دجسم ةتباث 10 اث ونيدم ةروحسم / 11 ةبيرق ةحاب حيرضلا اماروناب نم 13 اث / /

(30)

30 راسيلا ىلا نيميلا ديشم 02 12 ةبيرق لخاد حيرضلا ءاسن تاسلاج اماروناب نم نيميلا ىلا راسيلا 10 اث نمو حيرض ؼديس بودجملا 13 ةريبك قودنص ةرايزلا ةتباث 14 اث / 14 ةبيرق ادج ءاسن نمعشي عومش موز يماما 37 اث نومعشي عومشلا نوعضيو ةرايزلا ول ... ديشم 03 15 وطسوتم هارما ةتباث 21 اث عم ةمباقم ةرئاز ديشم 04 16 ةريبك ادج لمحت دي دوقن ةتباث 08 اث سمجتف ةوسنلا لخاد ماقملا ةيجانم مىديس بودجملا ... 17 وطسوتم عومش / ةيسطغ 08 اث / 18 ةيردص سان ةيماروناب نيمي راسي 19 اث امأ ةباسكلا ةرىز ييف

(31)

31 وكرابم ومنت ... 20 وماع ماقم يلولا اماروناب قوف نم تحتل 17 اث 21 ةطسوتم ءاسن 20 اث 22 ةطقل ةبرقم وعومجم نم ءاسنلا ةيداع 14 اث 23 ةيردص هارم / ةيبناج 30 اث ثيدح ةرئازلا 24 ةريبك ادج راىزا ةباسكلا 09 اث 25 ةيردص ةارم 16 اث ثيدح ةرئازلا جيجض 26 ةريبك لمحت دي راىزا 15 اث ىقيسوم 27 موز يفمخ 10 اث / 28 ةيردص ةارم ةتباث 18 اث ثيدح ةرئاز 29 ةطقل وطسوتم لافطا ةتباث 15 اث ثيدح لافطلاا 30 ةريبك لفط / ةيماما 08 اث جيزاىأ ايب موقت هذى تاعامجلا ... ىقيسوم 31 ةريبك لفط 13 اث

(32)

32 ديشم 05 رخا 32 ةبيرق وقرف ةيقيسوم 31 اث ةطقن اييف جزتما يضاملا رضاحلاب / 33 ةيردص سانلا اماروناب ةيداع 40 اث نا انلواح مكل دصرن ليمقلا ولو / 34 ةطقل ةماع ةدعولا 30 اث تققحت انى تاينملاا / 35 وطقل ةماع كيرنيج دعصي قوف ةطقملا 44 اث ىمتعا ؼديس بودجملا وناصح / 05 36 ةياينلا كيرنج / 36 عومجملا 01 اث 6 د

(33)

33 عـــــــــجارـمـلا ةيبرعلا ةغللاب : 1 . رئازجنا ،رشُهن ايىه راد ،حجاُنا ًفحص ، باقعن محمد 2004 . 2 . مت ٌٍدنا رىَ ب رئازجنا ،حٍعياجنا خاعىثطًنا ٌاىٌد ،حٍفحصنا حتاتكنا مٍند ، مٌ 1991 . 3 . رئازجنا ،حٍعياجنا خاعىثطًنا ٌاىٌد ، حٍفحصنا عاىَلأا ٍي حٌرظَ خاتارتقا ،ًضاٍعنا ٌٍدنا رصَ 1999 . 4 . ،ىنولأا حعثطنا ، جرهاقنا ، ةتكنا ىناع ، ٌىٌزفهتنا و ىٌدارنا ًف راثخلإا جاتَإ ،دٍسنا محمد دٍعس 1988 . 5 . خورٍت ، جرهاقنا ، قرشنا راد ، خاحهطصًنا ىجعي . 6 . ،جدج ،قورشنا راد ،حٍيلاعلإا خاحهطصًنا سىياق ،خزع محمد 1984 . 7 . ًهثشنا ورك ، ،خورٍت ، مٍجنا راد ،حٍَاثنا حعثطنا ،حٍيلاعلإا خاحهطصًنا ىجعي 1994 .. 8 . جرهاقنا ،ًترعنا ركفنا راد ،حثناثنا حعثطنا ،رٌرحتنا ٍف ًف مخدًنا ،جزًح فٍطهنا دثع .

(34)

34

ةيسنرفلا ةغللاب

:

9. -Michel Voiri, Guide de la redaction, CEPI, Paris 1998.

.

10

Flaurance le bras: les régles d'or pour rediger un rapport un mémoire, une thése marabout, 1993 تلاـــجـــم : 10 . هٍجىتنا و ولاعلإا و لاصتلاا حٌرٌدي اهردصت حٌرهش حٍهٍجىت حٍفاقث حهجي ،يدُجنا حضور -1 -15 رثًسٌد 1998 .