أهمية التعبير و دوره في النمو اللغوي لدى المتعلم"السنة الثانية نموذجا

ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا

ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو

ﺲﻳدﺎﺑ ﻦﺑ ﺪﻴﻤﺤﻟا ﺪﺒﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ

"

ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ

"

نﻮﻨﻔﻟاو بادﻷا ﺔﻴﻠﻛ

ﻢﺴﻗ

ﻲﺑﺮﻌﻟا بدﻷا

ﺺﺼﺨﺗ

ﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ

ــ

ﻴﺑﺮ

ــﺔ

ﻣــــــ

ﺷ ﻞﻴﻨﻟ جﺮﺨﺘﻟا ةﺮﻛﺬ

ــ

ﻟا ةدﺎﻬ

ــ

ﺮﺘﺳﺎﻤ

ﻤﻟا

ـ

ﺿﻮ

ــ

عﻮ

:

ﻋإ

ـــــــــ

ﻄﻟا داﺪ

ــــــــ

ﺒﻟﺎ

ـــــ

ﺔ

:

ﺤﺗ

ــــ

رﻮﺘﻛﺪﻟا فاﺮﺷإ ﺖ

:

ﻋــــ

ﻧ ةﺪ

ـــــــــــ

ﻳرﻮ

ــــ

ﺔ

ﻋ ﻦﺑ

ـــــ

ﺸﺋﺎ

ـــ

ﺣ ﺔ

ـــــــــــ

ﻦﻴﺴ

ﺘﻤﻟا ىﺪﻟ يﻮﻐﻠﻟا ﻮﻤﻨﻟا ﻲﻓ هرودو ﺮﯿﺒﻌﺘﻟا ﺔﯿﻤھأ

ﻢﻠﻌ

–

ﺎﺟذوﻣﻧأ طﺳوﺗﻣ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻧﺳﻟا

–

ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا : 2015 / 2016

ءادھإ

مﯾﺣرﻟا نﻣﺣرﻟا ﷲ مﺳﺑ

ردﺗﻘﻣﻟا ردﺎﻘﻟا ﻟﻠہ دﻣﺣﻟا ﺣأو دﺎﺑﻌﻟا نﻣ فطﻟأ وھ نﻣ نﻣ ن ءﺎﺑﻵا ﻰﻟإو، ﺎﮭﯾﻣدﻗ تﺣﺗ ﺎﯾﻧدﻟا ﻊﻛرﺗ نﻣ ﻰﻟإ ﻲﻠﻣﻋ ةرﻣﺛ يدھأ نﻣ بﺣ نﻣ رﯾﺑﻛﻟا ﺎﮭﺑﻠﻗ ﮫﻠﻣﺣﯾ نﺎﻧﺣو . ءﺎﻔﺻو ﻲﻣأ ﻰﻟإ ءﺎﻘﻧو ﺔﯾﻟﺎﻐﻟا . ﮫﺋﺎﻋدﺑ ﻲﻧﻘﻓار نﻣ ﻰﻟإ أدﺑﻣ ﻰﻠﻋ رﯾﺳﻟا ﻲﻧﻣﻠﻋ نﻣو ، ﺎﯾﻧدﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﯾﻧﯾﻋ تﺣﺗﻓ ذﻧﻣ زﯾزﻌﻟا يدﻟاو ﻰﻟإ، مﻠﻌﻟاو قﻼﺧﻷا . ﺔﺑﺣﻣﻟا ناوﻟﺄﺑ وھزﺗ تﺎﺷرﻓ ﻰﻟإ ﻲﺗوﺧإ ﻰﻟإ ،ﺔﻣﺎﺳﺗﺑﻻاو " ﯾﻌﻣﺟ ، لﺣﻛﻟ ، ﺔﻠﯾﺿﻓ ،ﺔ مﯾرﻣ ، ﻲﻧادﻣ ، دﻣﺣﻣ ، ﺔﻣﯾرﻛ ." ﻰﻟإو ﻲﺗﺎﻗدﺻ ةﺎﯾﺣﻟا بﺣو ةوﻘﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ ثﻌﺑﺗ مﮭﺗرظﻧو مﮭﺗﻣﺳﺑ تﻧﺎﻛ نﻣ " ﺔﻠﯾﺑﻧ ﺔﺣﯾﺗﻓ، ﺔﯾھز، ﺔﯾﻧﻏ ، ﺔﻣﯾﻌﻧ ، ﺔﯾﻣﺎﺳ ، ةﺎﯾﺣ، ﺔﻣطﺎﻓ، " ﻣ ﻰﻟإ ن روﺗﻛدﻟا ﮫﻓارﺷﺈﺑ ﺎﻧﻓرﺷ " نﯾﺳﺣ ﺔﺷﺋﺎﻋ نﺑ " ﻷا لﻛ ﻰﻟإ ﺔﺑﺣﻷاو ءﺎﻗدﺻ .

ﺔﻣدﻘﻣ

:

، ل�ﯾﻠﺟﻟا ﮫ�ﺑﺎﺗﻛ ﻰﻟﺎ�ﻌﺗ ﷲ لز�ﻧأ ﺎ�ﮭﺑ و ، مﻟﺎ�ﻌﻟا تﺎ�ﻐﻟ م�ھأ ن�ﻣ ﺔ�ﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا دﻌﺗ د�ﺟﻧ ، ﺔ�ﯾﺑرﻌﻟا ﺔ�ﻐﻠﻟا تﺎط�ﺷﻧ مھأ نﻣو ، مﯾﻠﻌﺗﻟا عﺎطﻗ ﻲﻓ ﺎًﻐﻟﺎﺑ ﺎﻣﺎﻣﺗھا موﯾﻟا ﺎﮭﻣﯾﻠﻌﺗ ﻰظﺣﯾو هروﻌﺷو هرﺎﻛﻓأ نﺎﺳﻧﻹا ﮫﯾﻓ بﺻﯾ يذﻟا بﻟﺎﻘﻟا ﮫﺗﻔﺻﺑ رﯾﺑﻌﺗﻟا . ن��ﻣ د��ﻌﯾ يذ��ﻟا ، ر��ﯾﺑﻌﺗﻟا ةرﺎ��ﮭﻣ مﻠﻌﺗ��ﻣﻟا بﺎ��ﺳﻛإ ﻰ��ﻟإ ﺔ��ﯾﺑرﻌﻟا ﺔ��ﻐﻠﻟا ﺔ��ﯾﻣﯾﻠﻌﺗ ﻰﻌ��ﺳﺗو ﺎﮭﻣدﺧﺗ�ﺳا ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ و ﺔﻐﻠﻟ درﻔﻟا بﺎﻌﯾﺗﺳا ىدﻣو ﺔﺟرد نﯾﺑﺗ ﻲﺗﻟا ، ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﯾوﻐﻠﻟا تارﺎﮭﻣﻟا مﻠﻌﺗ�ﻟا ﻰ�ﻟإ جﺎ�ﺗﺣﺗ ﺎھرود�ﺑ ﻲ�ﺗﻟا ، ﺔ�ﻐﻠﻟا لﺎﻣﻌﺗ�ﺳﺎﺑ ك�ﻟذ نوﻛﯾو ، ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ لﺻو ةزﻣﮭﻛ ُدﻟاو ، ﺎ�ًﺑﯾرﻘﺗ ﺔ�ﺳدﺎﺳﻟا ن�ﺳ ﻰ�ﻟإ ةدﻻوﻟا نﺳ نﻣ لﺛﻣﺗﺗ ، ﺔﯾﺳﯾﺋر تاوطﺧ ﻲﻓ قطﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﺔّﺑر يوﻐﻠﻟا وﻣﻧﻟﺎﺑ فرﻌﯾ ﺎﻣ اذھو . و�ﻣﻧﻟا نﻷ ،ﺔ�ﻣﺎﻋ ﺔﻔ�ﺻﺑ مﯾ�ﻠﻌﺗﻟا وأ رﯾﺑﻌﺗﻟا ﻲﻓ مﻠﻌﺗﻣﻟا حﺎﺟﻧ أدﺑﻣ ، يوﻐﻠﻟا وﻣﻧﻟا نﺎﻛ اذﻟ ﺔﯾوﻐﻠﻟا دﻋاوﻘﻟا بﺎﺳﺗﻛاو قطﻧﻟا ﺔﯾﻔﯾﻛ ،لﻔطﻟا ﮫﯾﻓ مﻠﻌﺗﯾ يوﻐﻠﻟا ، ﺔ�ﻐﻠﻟا ن�ﺳﺣ ﮫ�ﻛﻼﺗﻣا نأو ، ر�ﻛﻔﻟا ﻲ�ﻓ ن�ُﻣﻛَﯾ ﺎ�ﻣ ﺔ�ﻣﺟرﺗﺑ ، هر�ﯾﺑﻌﺗ ةرﺎ�ﮭﻣ رﯾو�طﺗ ﻲ�ﻓ ﮫ�ﻧﻋ ﻰ�ﻧﻏ ﻻ ﻻﺎ�ﻌﻓ اًر�ﺻﻧﻋ ودﻐﯾ ﻲﺛﺣﺑ ناوﻧﻋ نﺎﻛ اذﻟ ، ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا : " مﻠﻌﺗُﻣﻟا ىدﻟ يوﻐﻠﻟا وﻣﻧﻟا ﻲﻓ هرودو رﯾﺑﻌﺗﻟا ﺔﯾﻣھأ – ﺎﺟذوﻣﻧأ طﺳوﺗﻣ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻧﺳﻟا . " ﺳﺗﻧ ناوﻧﻌﻟا نﻣ ﺎًﻗﻼطﻧاو ؟رﯾﺑﻌﺗﻟا سﯾردﺗ سﺳأ ﻲھ ﺎﻣ ؟ رﯾﺑﻌﺗﻟا فادھأ ﻲھ ﺎﻣ ، لﺋﺎ ؟ يوﻐﻠﻟا وﻣﻧﻟا لﺣارﻣ ﻲھ ﺎﻣ؟ يوﻐﻠﻟا وﻣﻧﻟا ﻰﻧﻌﻣ ﺎﻣ ؟ رﯾﺑﻌﺗﻟا سﯾردﺗ طورﺷ ﻲھ ﺎﻣ ﺔ�ﻣﯾﻗو ،ﻊ�ﻣﺗﺟﻣﻟاو مﯾ�ﻠﻌﺗﻟا ل�ﻘﺣﻟا ﻲﻓ رﯾﺑﻌﺗﻟا ﺔﻧﺎﻛﻣ نﯾﺑﺗ ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻟا هذھ نﻣ فدﮭﺗﺳﻧو مﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷ نﯾوﻛﺗ ﻲﻓ يوﻐﻠﻟا وﻣﻧﻟا . ھو ﺎﮭﻧﻣ عوﺿوﻣﻟا اذھ رﺎﯾﺗﺧﻻ ﻲﻧﺗﻌﻓد ةرﯾﺛﻛ ﻊﻓاود كﺎﻧ : -عوﺿوﻣﻟﺎﺑ مﺗھأ ﻲﻧﺗﻠﻌﺟ ﻲﺗﻟا ، فرﺷﻣﻟا ذﺎﺗﺳأ رﺎﻛﻓأ . -لﻔطﻟا لﺑﻘﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺎًﻣﺗﺣ رﺛؤﯾ يذﻟا ، يوﻐﻠﻟا وﻣﻧﻠﻟ تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا رﺛﻛأ لﺎﻣھإ . -رﯾﺑﻌﺗﻟاو يوﻐﻠﻟا وﻣﻧﻟا نﯾﺑ ﺔﯾﻠﻣﺎﻛﺗ ﺔﻗﻼﻋ دوﺟو . -�ُﻣﻟا بﺎ�ﺳﻛإ ﻲ�ﻓ ، ر�ﯾﺑﻌﺗﻟا طﺎ�ﺷﻧ ﺔﯾﻣھأ ﮫﺗﻔ�ﺻﺑو ، ﺢﯾﺣ�ﺻ بوﻠ�ﺳﺄﺑ ﺔ�ﯾﺑرﻌﻟا ﺔ�ﻐﻠﻟا ﺔ�ﻛﻠﻣ مﻠﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟا تارﺎﮭﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﮫﯾﻓ ﻊﻣﺟﺗ .

ﺎ�ﻓ ، ق�ﺣﻠﻣو ﺔ�ﻣﺗﺎﺧو ، لو�ﺻﻓ ﺔ�ﺛﻼﺛو ، لﺧد�ﻣ و ﺔ�ﻣدﻘﻣ ﻰ�ﻟإ ث�ﺣﺑﻟا تﻣﺳﻗو لﺧد�ﻣﻟ ، ﺎﻣأ ، ناوﻧﻌﻠﻟ ﻲﻣﯾھﺎﻔﻣﻟا رﺎطﻹا لوﺣ نﺎﻛ لوﻷا لﺻﻔﻟا ﺎﮭﻣھأ ثﺣﺎﺑﻣ ﺔﺳﻣﺧ ﻰﻠﻋ لﻣﺗﺷا : -ا سﯾردﺗ ف-ادھأ رﯾﺑﻌﺗﻟ . رﯾﺑﻌﺗﻟا لﺎﻛﺷأ . رﯾﺑﻌﺗﻟا سﯾردﺗ طورﺷ . رﯾﺑﻌﺗﻟا سﯾردﺗ سﺳأ . رﯾﺑﻌﺗﻟا سﯾردﺗ بﯾﻟﺎﺳأ . ﺎﻣأ ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا يو�ﻐﻠﻟا وﻣﻧﻟﺎ�ﺑ ﮫﺗﻣ�ﺳوأ د�ﻘﻓ ) ﮫ�ﻠﺣارﻣ ل�ﻣاوﻌﻟا ، هر�ﯾﺑﻌﺗ قر�ط ﮫﯾﻓ ةرﺛؤﻣﻟا – ﮫﻘﺋاوﻋ – جﻼﻌﻟا ( ﺎﮭﻣھأ ثﺣﺎﺑﻣ ﺔﺳﻣﺧ ﮫﯾﻓ تﻟوﺎﻧﺗ : لﻔطﻟا دﻧﻋ يوﻐﻠﻟا بﺎﺳﺗﻛﻻا لﺣارﻣ يوﻐﻠﻟا وﻣﻧﻟا ﻲﻓ ةرﺛؤﻣﻟا لﻣاوﻌﻟا . ﺔﯾوﻐﻠﻟا رﯾﺑﻌﺗﻟا قرط . يوﻐﻠﻟا وﻣﻧﻟا قﺋاوﻋ . -ﺔﯾﻘطﻧﻟا تﺎﺑارطﺿا جﻼﻋ . نﯾﺣﻓ ثﻟﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا لﻣﺗ�ﺷاو ، ط�ﺳوﺗﻣ ﺔ�ﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻧ�ﺳﻟ ﺔ�ﯾﻧادﯾﻣﻟا ﺔﺳاردﻟ ﮫﺗﺻﺻﺧ ﺣﺗ ﺔﯾﻧادﯾﻣ ﺔﺳارد ناوﻧﻋ ﻰﻠﻋ نﻣﺿﺗ ، ﻲﺑﺎﺗﻛﻟا رﯾﺑﻌﺗﻟا طﺎﺷﻧﻟ ﺔﯾﻠﯾﻠ : ﻲﺑﺎﺗﻛﻟا رﯾﺑﻌﺗﻟا طﺎﺷﻧ ﻲﻓ رﯾﺳﻟا ﺔﻘﯾرط . ﺔﯾﺟذوﻣﻧﻟا ةرﻛذﻣﻟا . نﺎﯾﺑﺗﺳﻻا . -ﻲﺑﺎﺗﻛﻟا رﯾﺑﻌﺗﻟا ةرﺎﮭﻣﻟ ةروطﺗﻣﻟا ﺔﺣرﺗﻘﻣﻟا لوﻠﺣﻟا . و ﺔ��ﻣﺗﺎﺧﻟا ﺎ��ﮭﯾﻟإ ت��ﺻﻠﺧ ﻲ��ﺗﻟا تﺎﺟﺎﺗﻧﺗ��ﺳﻻا ض��ﻌﺑ ﺎ��ﮭﯾﻓ تﻣد��ﻗ . ب ﺎ��ﮭﺗﻌﺑﺗأو ق��ﺣﻠﻣ م��ﺿﯾ قاروأ ن��ﻣ جذﺎ��ﻣﻧ و ، ط��ﺳوﺗﻣ ﺔ��ﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻧ��ﺳﻟا بﺎ��ﺗﻛ ن��ﻣ ﻲﺑﺎ��ﺗﻛﻟا ر��ﯾﺑﻌﺗﻟا سردو ، نﺎﯾﺑﺗ��ﺳﻻا نﯾﻣﻠﻌﺗﻣﻟا .

لﺎﻛ�ﺷأ ، ﻼﺛ�ﻣ ف�ﺻوﻟﺎﻓ، ﻲ�ﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﻲﻔ�ﺻوﻟا ﺞﮭﻧ�ﻣﻟا ﻰ�ﻠﻋ ﻲﺗ�ﺳارد ﻲ�ﻓ تد�ﻣﺗﻋا دﻗو ا تﺎﻧﺎﯾﺑﺗ�ﺳا ل�ﯾﻠﺣﺗﺑ ﮫﺗط�ﺳاوﺑ ت�ﻣﻗ ﻲ�ﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﺎ�ﻣأ ، ﺔ�ﯾوﻐﻠﻟا رﯾﺑﻌﺗﻟا قرط ، رﯾﺑﻌﺗﻟا ، نﯾ�ﻣﻠﻌﺗﻣﻟ ﻊ��ﺟارﻣﻟاو ردﺎ��ﺻﻣﻟا ن��ﻣ ﺔ��ﻋوﻣﺟﻣﺑ تﻧﻌﺗ��ﺳا و، تﻻﺎ��ﺣ ةد��ﻋ ﻲ��ﻓ ﺔ��ﻧرﺎﻘﻣﻟا تﻣدﺧﺗ��ﺳا ﺎ��ﻣﻛ ن�ﺳﺣ ، ق�ﯾﺑطﺗﻟاو ﺔ�ﯾرظﻧﻟا نﯾ�ﺑ ﺔ�ﯾﺑرﻌﻟا ﺔ�ﻐﻠﻟا مﯾﻠﻌﺗ ، ﺔﺗﺎﺣﺷ نﺳﺣ، ﺎﮭﻣھأ ثﺣﺑﻟا اذھ دادﻋﻹ هرو��طﺗو و��ﻣﻧﻟا ل��ﺣارﻣ ، ﺔ��ﻔﯾﻠﺧ ﺔ��ﻔﯾﻠﺧ سﺎ��ﻧﯾإ ، ﺔ��ﯾﺑرﻌﻟا ﺔ��ﻐﻠﻟا نو��ﻧﻓ ، ر��ﺻﻋ يرﺎ��ﺑﻟا د��ﺑﻋ ﮫﺗﯾﺎﻋرو . ل�ﺿﻔﺗ يذ�ﻟا ، نﯾ�ﺳﺣ ﺔﺷﺋﺎﻋ نﺑ فرﺷﻣﻟا ذﺎﺗﺳﻷا رﻛﺷأ نأ ﻻإ ، رﯾﺧﻷا ﻲﻓ ﻲﻧﻌﺳﯾ ﻻو م�ﺳﻗ ةذﺗﺎ�ﺳأ ل�ﻛ ﻰ�ﻟإو ، ﮫﺗدﺎ�ﺷ راو ﮫ�ﺗﺎﮭﯾﺟوﺗﺑ ﺎﻧﯾﻠﻋ لﺧﺑﯾ مﻟو ، ﺔﺳاردﻟا هذھ ﻰﻠﻋ فارﺷﻹﺎﺑ ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ةرﯾﺳﻣﻟا هذھ مﺎﻣﺗإ ﻰﻠﻋ ﻲﻧودﻋﺎﺳ نﯾذﻟا ، ﺎﮭﺑدأو ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا . ﻰ��ﻘﻠﯾ نأ ل��ﻣآو مد��ﻗأ نأ ت��ﻟوﺎﺣ د��ﻗو ، م��ﻠﻌﻟا بﻼ��ط ن��ﻣ ﻻو��ﺑﻗو ﺎ��ﻣﺎﻣﺗھا ، ث��ﺣﺑﻟا اذ��ھ تﺄ�طﺧأ نإو ، باو�ﺻﻟا ﻰ�ﻟإ ﻲﻧو�ﮭﺟوﺗ نأ وﺟرﺄﻓ ﺄطﺧﻟا ﻲﻓ تﻌﻗو نﺈﻓ ، يدﻧﻋ ﺎﻣ نﺳﺣأ ﻲﻧﺎﮭﻔﺻﻷا دﺎﻣﻌﻟا ﮫﻟﺎﻗ ﺎﻣﯾﻓ ةرﺑﻋ ﻲﻠﻓ ": ﻻإ ، ﮫ�ﻣوﯾ ﻲ�ﻓ ﺎ�ﺑﺎﺗﻛ ﺎﻧﺎ�ﺳﻧإ ب�ﺗﻛﯾ ﻻ ﮫ�ﻧأ ت�ﯾأر ﻲ�ﻧإ نﺳﺣأ نﺎﻛﻟ اذھ رﯾﻏ وﻟ هدﻏ ﻲﻓ لﺎﻗ ل�ﺿﻓأ نﺎ�ﻛﻟ اذ�ھ مدﻗ وﻟو ، نﺳﺣﺗﺳﯾ نﺎﻛﻟ اذھ دﯾز وﻟو، ﻰ�ﻠﻋ صﻘﻧ�ﻟا ءﻼﯾﺗ�ﺳا ﻰ�ﻠﻋ ل�ﯾﻟد و�ھو ، ر�ﺑﻌﻟا م�ظﻋأ ن�ﻣ اذ�ھو ، لﻣﺟأ نﺎﻛﻟ اذھ كرﺗ وﻟو ، رﺷﺑﻟا ﺔﻠﻣﺟ " دادﺳﻟاو قﯾﻓوﺗﻟا ﷲ نﻣ وﺟرأو .

ﻞﺧﺪﻤﻟا : ناﻮﻨﻌﻠﻟ ﻲﻤﯿھﺎﻔﻤﻟا رﺎطﻹا 5 ،ﺔ�ﺑﺎﺗﻛﻟا و نﺎ�ّﺳﻠﻟا مﯾﻘﺗ�ﺳﯾ ﻰ�ﺗﺣ ﺔﻠﯾ�ﺳو و�ﮭﻓ ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا عرﻓأ ﺔﯾﻘﺑ نﻋ فﻠﺗﺧﯾ رﯾﺑﻌﺗﻟا ﺎﻌﯾﻣﺟ ﺎﮭﻟ ﻲﺋﺎﮭﻧﻟا َبّﺻُﻣﻟاو . عﺎﻣﺗﺳﻻا نﺳﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﻟﺎﻔطأ مﻠﻌﻧ ﺎﻣﻧﯾﺣ نﺣﻧو . نﯾ�ﺳﺣﺗ ﻰ�ﻟإ فدﮭﻧ ر�ﯾﺑﻌﺗﻟا ﻰ�ﻠﻋ مﮭﺗرد�ﻗ ﺔ�ﯾوﻘﺗ ﻰ�ﻟإ فد�ﮭﻧ ثﯾد�ﺣﻟا م�ﮭﻣﻠﻌﻧ نﯾﺣو ،مھدﻧﻋ رﯾﺑﻌﺗﻟا ةرﺎﮭﻣ . ﺎﻣد�ﻧﻋو ﻘﺻﻧ رﯾﺑﻌﺗﻟا تاودﺄﺑ مھدادﻣإ ﻰﻟإ فدﮭﻧ، ةءارﻘﻟا ةرﺎﮭﻣ ل . بر��ﻌﻟا نﺎ��ﺳﻟ م��ﺟﻌﻣ ﻲ��ﻓ ءﺎ��ﺟ د��ﻗ " رو��ظﻧﻣ ن��ﺑﻻ " " ةرﺎ��ﺑﻋ و،ار��ﺑﻋ ﺎ��ھرﺑﻌُﯾ ﺎ��ﯾؤرﻟا ر��ﺑﻋ ﺎھُرﻣأ ﮫﯾﻟإ لوؤﯾ ﺎﻣﺑ رﺑﺧاو ﺎھرّﺳﻓ، ﺎھرَﺑﻋ " ) 1 ( 1 زﯾزﻌﻟا لﯾزﻧﺗﻟا ﻲﻓو " َنوُرﺑﻌَﺗ ﺎﯾؤرﻠﻟ مﺗﻧُﻛ ناو " ) 2 ( رﻠﻟ نورﺳﻔﺗو نورﺑﻌﺗ مﺗﻧﻛ يأ ، ﺎﯾؤ . وأ ةءار�ﻘﻟا لﻼ�ﺧ ن�ﻣ ﮫﻌﻣ�ﺳﻧ ﺎ�ﻣ ل�ﻛﻓ ، ﺎ�ﮭﺗﻔﯾظوﺑ ﺎﻧذﺧأ ﺎﻣ اذإ ، ﺔﻐﻠﻟا ﺔﯾﺎﻏ رﯾﺑﻌﺗﻟا دﻌﯾو ر��ﯾﺑﻌﺗ و��ھ ﮫ��ﺑﺗﻛﻧ وأ ، ﺔ��ﺑﺎﺗﻛﻟا . ﮫ��ﺗﯾﺎﻏ ق��ﯾﻘﺣﺗ ن��ﻣ ﮫ��ﻧﻛﻣﺗ طﺑاو��ﺿو لﺋﺎ��ﺳو ﻻإ هر��ﯾﻏ ﺎ��ﻣو . ذ��ﻟ رﯾﺑﻌﺗﻟ مﯾھﺎﻔﻣ ةدﻋ كﺎﻧﮭﻓ . وﮭﻓ " ﻟا قرطﻟﺎﺑ رﻋﺎﺷﻣو رﺎﻛﻓأ نﻣ سﻔﻧﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﻋ حﺎﺻﻓﻹا وأ ﺔﺛدﺎﺣﻣﻟا ﺔﺻﺎﺧو ،ﺔﯾوﻐﻠ ﺔﺑﺗﺎﻛﻣﻟا . ب�ﺗﺎﻛﻟا وأ ثد�ﺣﺗﻣﻟا ﺔﯾ�ﺻﺧﺷ ن�ﻋ ف�ﺷﻛﻟا نﻛﻣﯾ رﯾﺑﻌﺗﻟا قﯾرط نﻋو . ﮫ�ﺑھاوﻣ ن�ﻋو ﮫﻟوﯾﻣو ﮫﺗاردﻗو ." ) 3 ( ل�ﻘﻧو ،مﮭﺟﺋاو�ﺣ ءﺎ�ﺿﻗو مﮭﺗﺎ�ﯾﺣ مﯾ�ظﻧﺗﻟ ،ضﻌﺑ�ﻟا مﮭ�ﺿﻌﺑ سﺎ�ﻧﻟا لﺎ�ﺻﺗا مﺗ�ﯾ ﮫﻟﻼﺧ نﻣﻓ ةرﯾﺛﻣو ﺔﻗوﺷﻣ ﺔﻘﯾرطﺑ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا رطاوﺧﻟا و رﺎﻛﻓﻷا . ﺔﻠﯾﺳوو هرﺎ�ﻛﻓأ ﺔ�ﻣﺟرﺗ نﻣ مﻠﻛﺗُﻣﻟا نﻛﻣﺗ مﯾﻠﺳ يوﻐﻟ قﺎﯾﺳ نﻣﺿ ﮫﺋارأ ةروﻠﺑو، . ) 1 ( -ط ، رﺷﻧﻟاو ﺔﻋﺎﺑ-طﻠﻟ تورﯾﺑ ردﺎﺻ راد ، رﺷﺎﻌﻟا دﻠﺟﻣﻟا ، برﻌﻟا نﺎﺳﻟ روظﻧﻣ نﺑا 1 ، ص 13 . ) 2 ( ، ﺔﯾﻵا ، فﺳوﯾ ةروﺳ 43 . ) 3 ( -ﻲﺗﯾﻣارﻟا ﷲ ﺢﺗﻓ نﯾزاوﻓ ، ﻲﻌﻣﺎﺟﻟا بﺎﺗﻛﻟا راد ، ﻲﻔﯾظوﻟاو ﻲﻋادﺑﻹا رﯾﺑﻌﺗﻟا ﻲﻓ يوﻐﻠﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ، ط ، ةدﺣﺗﻣﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا تارﺎﻣﻹا ، نﯾﻗوﻔﺗﻣﻟاو نﯾﺑھوﻣﻠﻟ ﻲﺑﻌﺷﻟا سﻠﺟﻣ وﺿﻋ 1 ، 1427 ـھ 2007 م ، ص 62

ﻞﺧﺪﻤﻟا : ناﻮﻨﻌﻠﻟ ﻲﻤﯿھﺎﻔﻤﻟا رﺎطﻹا 6 ﮫﻧﺄﺑ لوﻘﻟا ردﺟﯾو " ﺔ�ﻠﻣﺎﻛﺗﻣ ﺔ�طﺧ ق�ﻓو رﯾ�ﺳﯾ يذﻟا ، ﻲﺟﮭﻧﻣﻟا ﻲﺳردﻣﻟا لﻣﻌﻟا ﮫ�ﺗارﺑﺧو ﮫ�ﺳﯾﺳﺎﺣأو ، هرﻋﺎ�ﺷﻣو هرﺎ�ﻛﻓأ ﺔ�ﻣﺟرﺗ ن�ﻣ ، ﮫ�ﻧﻛﻣﯾ ىوﺗ�ﺳﻣ ﻰ�ﻟإ ب�ﻟﺎطﺑ لوﺻوﻠﻟ، ﮫﺗﺎﺑﺗﻛو ﺎﯾﮭﻔﺷ ﺔﯾﺋﺎﯾﺣﻟا نﯾﻌﻣ يرﻛﻓ قﺳﻧ قﻓو ، ﺔﻣﯾﻠﺳ ﺔﻐﻟﺎﺑ " ) 1 ( ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺎھرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ، ﺔﻐﻟﺎﺑ رﯾﺑﻌﺗﻟا نﺎﺳﻧﻹا ةدﺎﻋ نﻣﻓ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا لﺛﻣﺗ ﻲﺗﻟا زوﻣرﻟا نﻣ ضﻌﺑ��ﻟ ف��ﯾ رﺎ��ﻌﺗ كﺎ��ﻧھو ، ىر��ﺧﻷا تﺎ��ﻗوﻠﺧﻣﻟا رﺋﺎ��ﺳ نود ، نﺎ��ﺳﻧﻹا ﺎ��ﮭﺑ صﺗ��ﺧأ ةرﺎ�ﮭﻣو ، ﻲﻠﯾﺎﻣ ﺎﮭﻧﻣ رﻛذﻧ نﯾﯾوﻐﻠﻟا : نودﻠﺧ نﺑا ) 1886 " ( ب�ﺳﺣﺑ ﺔ�ﻣأ ل�ﻛ ﻲ�ﻓ ﻲ�ھو ، ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا نﻋ رﯾﺑﻌﺗﻠﻟ نﺎﺳﻠﻟا ﻲﻓ ﺔﻛﻠﻣ ﺎﮭﺗﺎﺣﻼطﺻا ". ) 2 ( ﺎﻣأ دﻧﻋ ﺔﻐﻠﻟا يزارﯾﺷﻟا " مﮭﺿارﻏأ نﻋ موﻗ لﻛ ﺎﮭﺑ رﺑﻌﯾ تاوﺻأ ". ) 3 ( ﺎﮭﻓرﻌﯾو رﻛﺑ دﯾﺳﻟا " سﻔﻧﻟا ﻲﻓ دوﺻﻘﻣﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟا نﻋ ﮫﺑ رﺑﻌﯾ توﺻ " ) 4 ( ﺞﻧﺗ��ﺳﻧ ��ﻠﻘﻌﻟا و��ﻣﻧﻟا لﺋﺎ��ﺳو ىد��ﺣإ ﻲ��ھ ﺔ��ﻐﻠﻟا نأ ق��ﻓاوﺗﻟاو ، ﺔ��ﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﺋ��ﺷﻧﺗﻟاو ، ﻲ ل���ﻋﺎﻔﺗﻟا ب���ﻠﻗ ل���ﺗﺣﺗ ﺎ���ﮭﻧوﻛﻟ ، ﻲﻣ���ﺳﺟﻟاو ﻲ���ﻛرﺣﻟا و���ﻣﻧﻟا رھﺎ���ظﻣ ن���ﻣ ر���ﮭظﻣو ، ﻲﻟﺎ���ﻌﻔﻧﻻا لﺎ�ﺻﺗﻻا تﺎ�ﯾﻠﻣﻋ ق�ﯾرط ن�ﻋ ﺎ�ھرﯾﺛﺄﺗ ةر�ﺋاد ﻊ�ﺳﺗﺗ ،رﯾﻐﻟا ﻊﻣ لﺻاوﺗﻟا ضرﻐﻟ ، ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا رﯾ ﺎﻣﻋ رﯾﺑﻌﺗﻟا ثﯾﺣ نﻣ رﯾﻛﻔﺗﻟا ﻰﻠﻋ درﻔﻟا دﻋﺎﺳﯾ ﺎﻣﻣ، ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا كﺎﻛﺗﺣﻻاو بوﻠﺳﺄﺑ ، هدﯾ نﯾﺑطﺎﺧﻟا ﻊﻣ بﺳﺎﻧﺗﯾ . ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ) 1 ( راد ، ق��ﯾﺑطﺗﻟاو ﺔ��ﯾرظﻧﻟا نﯾ��ﺑ ر��ﯾﺑﻌﺗﻟاو ﺔ��ﻏﻼﺑﻟاو بدﻷا سﯾرد��ﺗ قر��ط ، ﻲﻠﺋاو��ﻟا مﯾر��ﻛﻟا د��ﺑﻋ دﺎﻌ��ﺳ ط، ندرﻷا ، ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ قورﺷﻟا 1 ، 2004 م ص ، 77 . ) 2 ( ، ﻲﺑطﺎ���ﺷﻟا ، ﺔ���ﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔ���ﻓرﻌﻣﻟا راد ، ﺔ���ﯾﺑرﻌﻟا ﺔ���ﻐﻠﻟا سﯾرد���ﺗ قر���ط ، لﯾﻋﺎﻣ���ﺳا ﺎ���ﯾرﻛز 2005 م ص، 09 . ) 3 ( ص ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 09 . ) 4 ( ص، ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 09 .

ﻞﺧﺪﻤﻟا : ناﻮﻨﻌﻠﻟ ﻲﻤﯿھﺎﻔﻤﻟا رﺎطﻹا 7 ﻲﺋﺎﯾزﯾﻔﻟا ﺎﮭﺑﻧﺎﺟ نﻣ ﺔﻐﻠﻟا فﯾرﻌﺗ ﻲﻓ رﻛذﻧو . ﮫﻟﺎﻗﺎﻣ رﯾﺳوﺳ يد (désosser) " ﺎ�ﻣ لﻛ ﺔ��ﺑوﺗﻛﻣ وأ ﺔ��ﻗوطﻧﻣ ﺔ��ﯾﻓﺎﻘﺛ ةرو��ﺻ ﻲ��ﻓ، ﻲﻧﺎ��ﺳﻧﻹا يو��ﻐﻠﻟا طﺎ��ﺷﻧﻟا قﺎ��طﻧ ﻲ��ﻓ لﺧد��ﯾ نأ ن��ﻛﻣﯾ ةرﺗاوﺗﻣ وأ ةرﺻﺎﻌﻣ، ". (1) ارﯾﺑﻛ اروطﺗ ﺔﻐﻠﻟا فرﻌﺗ اذﻟ . ، نﯾﯾﺑر�ﻐﻟا نﯾﻧ�ﺳﻟﻷا دﻧﻋ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا نﻣ اءزﺟ تﺣﺑﺻأو ف�ﯾرﻌﺗ ﻲ�ﻓ نﯾ�ﻧﺛا نﯾﯾوﺗ�ﺳﻣ ل�ﻣﺣﯾ يذﻟا زوﻣرﻟا نﻣ ﺎﻣﺎظﻧو ﻲﻛ�ﺳﻣوﺷﺗ ) ( tshmaski ﺔ�ﻐﻠﻟ ) ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺔﯾﺎﻔﻛﻟا و يوﻐﻠﻟا ءادﻷا ( ﺎھرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ " ةردﺎ�ﻗ ، ير�ﺷﺑﻟا نھذ�ﻟا ﻲ�ﻓ ﺔ�ﻟﺎﻌﻓ ﺔﯾدﯾﻟوﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺔﻓﺎﻛ رﺷﺑﻟا تﺎﻐﻟ ﻲﻓ مﺎﻋ يوﺣﻧ نوﻧﺎﻗ لﻼﺧ نﻣ، مظﻧﻣﻟا يوﻐﻠﻟا عادﺑﻹا و قﻠﺧﻟا ﻰﻠﻋ ." ) 2 ( ﺎ�ﮭﯾﻠﻋ فرﺎ�ﻌﺗﻣﻟا زو�ﻣرﻟا نﻣ دﻘﻌﻣ مﺎظﻧ ﺎﮭﻧأ ﺎﻣﻛ . مأ ﺔﯾﺗو�ﺻ زو�ﻣرﻟا هذ�ھ ت�ﻧﺎﻛ ءاو�ﺳ مﮭﻧ�ﯾﺑ ﺎ�ﻣﯾﻓ لﻋﺎﻔﺗﻟا و لﺻاوﺗﻠﻟ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺎﮭﻣدﺧﺗﺳﯾ ﮫﺟوﻟا تارﯾﺑﻌﺗو تاءﺎﻣﯾﻹﺎﻛ ،ﺔﯾﺗوﺻ رﯾﻏ . ﺎ��ﮭﻧﺄﺑ ، ﺔ��ﻐﻠﻟا ق��طﻧﻟا و ﻊﻣ��ﺳﻠﻟ ﺔ��ﯾﻛﯾرﻣﻷا ﺔ��ﯾﻌﻣﺟﻟا ت��ﻓرﻋ د��ﻘﻟو " زو��ﻣرﻟا ن��ﻣ د��ﻘﻌﻣ مﺎ��ظﻧ ﻟا ﺔﯾﺣﻼطﺻﻻا لﺻاوﺗﻟا و رﯾﻛﻔﺗﻟا ﻲﻓ ةدﻋ لﺎﻛﺷﺄﺑ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣ " ) 3 ( ﺔﯾﻧﺎ��ﺳﻧإ ةرھﺎ��ظ ﻲ��ﮭﻓ ) ﺔ��ﻐﻠﻟا ( ﻰ��ﺗﺣ ، ير��ﺷﺑﻟا قو��ﻠﺧﻣﻠﻟ ،ﷲ ﺎ��ﮭّﺑھو ﺎ��ﮭﻋوﻧ ن��ﻣ ةد��ﯾرﻓ ﮫ��ﺗﺋﯾﺑو ﮫ��ﻌﻣﺗﺟﻣ دار��ﻓأ ﻊ��ﻣ ل��ﺻاوﺗﻟا ﮫ��ﻟ ﻰﻧ��ﺳﺗﯾ . ﻰﻟﺎ��ﻌﺗ ﮫ��ﻟوﻗ ﻲ��ﻓ ءﺎ��ﺟﻓ " ُق��ﻠَﺧ ﮫ��ﺗﺎﯾاء ن��ﻣو ﻛُﻧاوﻟأو ْمﻛُﺗﻧِﺳﻟأ ُفﻶِﺗﺧاو، ِضرﻷاو ِتاوﻣَﺳَﻟا َنْﯾﻣِﻟﺎَﻌْﻠﻟ تﺎَﯾﻷ كﻟَذ ﻲﻓ نإ، م ." ) 4 ( ______________________ ) 1 ( -قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ، ص 17 . ) 2 ( -ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا ، ص 93 . ) 3 ( -نﺎ�ﻣﻋ، ﻊ�ﯾزوﺗﻟا و رﺷﻧﻠﻟ ﻲﺑرﻌﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣ، يوﻐﻠﻟا ﻲﻔﻧﻟا مﻠﻋ، نورﺧآ و يرﺎﺑﻏ دﻣﺣأ رﺋﺎﺛ . ط 1 ، 1432 ـھ -2011 م ، ص 262 . ) 4 ( ةروﺳ مورﻟا ﺔﯾﻵا، 22 .

ﻞﺧﺪﻤﻟا : ناﻮﻨﻌﻠﻟ ﻲﻤﯿھﺎﻔﻤﻟا رﺎطﻹا 8 مدﺧﺗ�ﺳﯾ ، ﺔﯾر�ﺷﺑﻟا تﺎ�ﻗوﻠﺧﻣﻟا ن�ﻣ هر�ﯾﻏ نود هدﺣو نﺎﺳﻧﻹﺎﻓ تاو�ﺻﻷا مﺎ�ظﻧ ﻲ�ﻓ ﺔ�ﻗوطﻧﻣﻟا اذﻟ ﮫﺳﻧﺟ ءﺎﻧﺑﺄﺑ لﺎﺻﺗﻻا قﯾﻘﺣﺗﻟ ". تادرﻔﻣﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟﺎﺑ رﺧزﺗو ، رھدزﺗو ىوﻘﺗ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻣﻷا ِتﻔﻌﺿ اذإ ﻊﻗوﻘﺗﺗو رﻣﺿﺗو فﻌﺿﺗو ،ﺔﻣﻷا ِتﯾوﻗ اذ ِﺔﺛدﺎﺣﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟاو ، . د�ﻗ ل�ﺑ ﺎﮭﺗرﺎﺿﺣ رﺎﺛدﻧﺎﺑ ﺎﻣ ﺔﻐﻟ رﺛدﻧﺗ " ) 1 ( . ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ طرﺧﻧﯾِﻟ ﺔﻐﻠﻟا لﺳوﺗﯾ لﻔطﻟﺎﻓ . نو�ﻛﯾ ﻲ�ﺗﻟا ةادﻷا كﻠﺗﻣﯾ نأ ﮫﯾﻠﻋ ﻻﺎﻌﻓ نوﻛﯾﻟو ﺎﺑﺳﺎﻧﻣ ﺎﮭﺑ . ، ﺔ�ﯾﻘﯾﺑطﺗﻟاو ﺔ�ﯾرظﻧﻟا نﯾﺗﯾﺣﺎ�ﻧﻟا ن�ﻣ و�ﻣﻧﻟا ﺔﺳارد نﻣﻛﺗ اذﻟ، مﯾﻠﺳﻟا وﻣﻧﻟا قﯾرط نﻋ ، ﺔﯾﻧﺎ�ﺳﻧﻹا ﺔ�ﯾﻌﯾﺑطﻟا ﻰ�ﻠﻋ فر�ﻌﺗﻟا ﻲﻓ و لﺎ�ﻔطﻷا ﺔ�ﯾﻋوﺗ ﻰ�ﻠﻋ ةرد�ﻘﻟا ةدﺎ�ﯾز ن�ﻣ ن�ﻛﻣﯾ ﺎ�ﻣﻣ مھوﻣﻧ ﻲﻓ رﺛؤﺗ ﻲﺗﻟا لﻣاوﻌﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا و نﯾﻘھارﻣﻟا . ﺔﻏﻼﺑﻟا نﺎّﺳﻟ ﻲﻓ ءﺎﺟو " يرﺷﺧﻣزﻠﻟ " " ّﷲ ﺔ�ْﯾﻣﺎﻧ ﮫ�ﻧﻣو ﻰﻟﺎ�ﻌﺗ ّﷲ هﺎَﻣﻧأو ،ءﺎﻣَﻧ ُلﺎَﻣﻟا ﻰَﻣَﻧ ْتﻣﺎﺻو وﺎَﻧ ضرﻷا ﻰﻠﻋ ﺎَﻣو ، َنوﻣْﻧﯾ مﮭﻧﻷ ﮫﻘﻠﺧ، . و�ﺣﻧ ْﻲﻣﺎﻧﻟﺎﻓ رﺟﺣﻟﺎ�ﻛ تﻣﺎ�ﺻﻟا و ْتﺎ�ﺑَﻧﻟا . ﻲﻣﺎطﻘﻟا لﺎﻗ : ﺎﻋﺎَﻔَﯾ ﮫُﻟزْﻧَﻣ َنﺎﻛ ْنَﻣ ﻰﻟإ ﻰﻣﻧَﺗ ْدﻗ َكﻟذ ُلْﯾّﺳ ﺢﺑﺻﺄَﻓ " ) 2 ( ﻲﺣﻼط��ﺻﻻا ﻰ��ﻧﻌﻣﻟا ﻲ��ﻓ ﺎ��ﻣأ " وأ م��ﺟﺣ ﻲ��ﻓ ﺔ��ظوﺣﻠﻣﻟا ﺔﯾﻣ��ﺳﺟﻟا ةدﺎ��ﯾزﻟا ﻲ��ﻓ صﺗ��ﺧﯾ نﻣزﻟا نﻣ ةرﺗﻓ ﻲﻓ ﻲﺣﻟا نﺋﺎﻛﻟا، بﯾﻛرﺗ ." ) 3 ( ارﺟﻣ ﻲﻓ وﻣﻧﻟﺎﻓ تﺎﻘﻠﺣﻟا ﺔﻘﺣﻼﺗﻣ ﺔﻠﺳﻠﺳ ه . ، دد�ﺣﻣ مﺎ�ﺿﻧ ق�ﻓو مﺗﺗ، ﺔﯾﺎﮭﻧو ﺔﯾادﺑ ﺎﮭﻟ يأ رﺧﻵا ﮫﻧﻣ لﻛ مدﺧﯾ . ةزﯾﻣﺗﻣﻟا ﺎﮭﺣﻣﻼﻣ ﺔﻠﺣرﻣ لﻛﻟو . ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ) 1 ( ﻲ��ﻠﻐﻣ و��ﺑأ ﺢﯾﻣ��ﺳ ﺑ سﯾرد��ﺗ ، ﺔ��ﯾﺑرﻌﻟا ﺔ��ﻐﻠﻟﺎ ﻰﺣ��ﺻﻔﻟا سراد��ﻣﻟا ﻲ��ﻓ داو��ﻣﻟا ﻊ��ﯾﻣﺟﻟ ر��ﻛﻔﻟا راد ، ط، ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻟاو ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ 1 ، 1418 ـھ -1997 م ، ص 31 ) 2 ( يرﺷﺧﻣزﻟا دﻣﺣأ نﺑ رﻣﻋ نﺑ دوﻣﺣﻣ ، ﻟ ﺔﻏﻼﺑﻟا نﺎّﺳ ، ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا بﺗﻛﻟا راد ، ﻲﻧﺎﺛﻟا ءزﺟﻟا ط، 1 1419 ـھ -1998 م ص ، 306 . ) 3 ( مﺣﻠﻣ دﻣﺣﻣ ﻲﻣﺎﺳ ، وﻣﻧﻟا سﻔﻧ مﻠﻋ ، نﺎﺳﻧﻹا ةﺎﯾﺣ ةرود ، د ﻲﻧﺳﺣﻟا ﻊﻣﺎﺟﻟا ﺔﺣﺎﺳ رﻛﻔﻟا را ، ندرﻷا ط، 1 -1425 ـھ -2004 م ، ص 48

ﻞﺧﺪﻤﻟا : ناﻮﻨﻌﻠﻟ ﻲﻤﯿھﺎﻔﻤﻟا رﺎطﻹا 9 ﺎﮭﺑ مﺎﻣﺗھﻻا نﯾدﻟاوﻟا ﻰﻠﻋ وﻣﻧﻟا نﻣ تارﺗﻓ كﺎﻧھو . ،ب�ﺳﻧﻷا ةر�ﺗﻔﻟا ﻲ�ﻓ ﺎ�ﮭﺑ ﺔ�ﯾﺎﻧﻌﻟا نﻷ ﺔﯾﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟا تارﺎﮭﻣﻟا ﻲﻓ ﮫﺣﺎﺟﻧ رارﻘﺗﺳا ﻰﻟإ دوﻘﯾ . يوﻐﻠﻟا وﻣﻧﻟا دﺟﻧ تارﺗﻔﻟا هذھ نﻣو . نﯾﻗﺎ��ﻌﻣﻟا و ءﺎﺣ��ﺻﻷا لﺎ��ﻔطﻸﻟ ل��ﺣارﻣﻟ دد��ﺣﻣﻟاو ﻊﺑﺎ��ﺗﺗﻟا ك��ﻟذ د��ﻌﯾ يو��ﻐﻠﻟا وﻣﻧﻟﺎ��ﻓ . و مﻋﻷا ﻰﻧﻌﻣﻟﺎﺑ " ﺔظوﻔﻠﻣﻟا زوﻣرﻟا مادﺧﺗﺳا لﻼﺧ نﻣ ، لﺻاوﺗﻟا ﻰﻠﻋ درﻔﻟا ةردﻗ ﻲﻓ وﻣﻧ وھ ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا وأ ". ) 1 ( فﻠﺗﺧﯾ ﻻو ﺎﻧﯾﺳ نﺑا يأر نﻋ ﻲﻟازﻐﻟا " مﮭﺗﺎﺑﻏرو بﻼطﻟا لوﯾُﻣ فﻼﺗﺧﺎﺑ رﻘﯾ ذإ . ب�ﺟوﯾ اذﻟ ﺔﻋﺎﻧ�ﺻ ل�ﻛ سﯾ�ﻟ ﮫ�ﻧﺄﺑ ﮫ�ﺗطﺎﺣإ ﻊ�ﻣ ﮫ�ﻣﺋﻼﺗ ﻲ�ﺗﻟا ﺔﻋﺎﻧ�ﺻﻟا ب�ﻟﺎط ل�ﻛﻟ رﺎ�ﺗﺧَﯾ نأ مﻠَﻌﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﻟ ﺔﯾﺗاوﻣ وأ ﺔﻧﻛﻣﻣ ﻲﺑﺻﻟا ﺎﮭﻣورُﯾ . )" 1 ( ةد�ﻋ ﺎ�ﮭﻟ ﺎﮭﻟﺎﻛ�ﺷﺄﺑ ﺔﻔ�ﺳﻠﻔﻟا ل�ﺑ ، طﻘﻓ نﯾﺻﺗﺧﻣﻟاو ءﺎﮭﻘﻔﻟاو ءﺎﻣﻠﻌﻟا مﺎﻣﺗھا نﻛﯾ مﻟ مﻠﻌﺗُﻣﻟاو تﺎﻣﺎﻣﺗھا و تازﯾزﻌﺗ . ﺛﻣﻟا ﺔﻔ�ﺳﻠﻔﻟا ىر�ﺗ ذإ ،ﺔ�ﯾﻟﺎ " ﻲ�ﻐﺑﻧﯾ ﻲ�ﺣور فد�ھ ﮫ�ﻟ صﺧ�ﺷ مﻠﻌﺗ�ُﻣﻟا نأ ك�ﻟذ ر�ﯾﻏو ﺔ�ﯾﺣورﻟا مﯾ�ﻘﻟاو نﯾر�ﺧﻵا مارﺗﺣا ﮫﻣﯾﻠﻌﺗ ةرورﺿ تدﻛأ ﺎﻧھ نﻣو ، ﮫﻘﯾﻘﺣﺗ . و�ھو ذﯾﻣﻼﺗﻟا لﻘﻋ ﻲﻓ رﺎﻛﻓﻷاو ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا دﻟوُﯾ نﻋ ﻼﺿﻓ نوﻣﻠﻌﺗﻣﻟا ﮫﺑ يدﺗﻘﯾ ةودﻗ ". ) 2 ( رﺗﺣا ﮫﺗﯾﻋوﺗ ﻊﻣ ،ﮫﻘﯾﻘﺣﺗ ﻰﻟإ ﻲﻣرﯾ فدھ مﻠﻌﺗﻣ لﻛﻟ نأ دﺟﻧ نﯾرﺧﻵا ءارأ ما . نﯾﺣﻓ ل�ﻣﺟأ و م�ﻋأ ت�ﻧﺎﻛ ﺔﯾ�ﺳﻛرﺎﻣﻟا ﺔ�ﯾوﺑرﺗﻟا ﺔﻔ�ﺳﻠﻔﻟا ةرظﻧ " ﺔ�ﻋﺎﻣﺟﻟا ﻲ�ﻓ ﺞﻣد�ﻧﯾ نأ مﻠﻌﺗ�ﻣﻟا ﻰ�ﻠﻋ ﺎ��ﮭﻌﻣ د��ﺣوﺗﻟا و ﺎ��ھرﻣاوﺄﺑ مازﺗﻟﺎ��ﺑ . ﻲ��ﻐﻠﯾ نأ ﮫ��ﯾﻠﻌﻓ ، ﺔ��ﻋﺎﻣﺟﻟا فاد��ھأ ﻊ��ﻣ ﮫ��ﻓادھأ ت��ﺿﻗﺎﻧﺗ ذإو مﮭﻧﯾﻋ بﺻَﻧ ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا مﮭﺣﻟﺎﺻﻣو نﯾرﺧﻵا فادھأ ﻊﺿﯾو ، ﮫﻓادھأ ." ) 3 ( ﺎ��ﻣأ مﯾ��ﻠﻌﺗﻟا ﺔ��ﯾﻠﻣﻋ ﻲ��ﻓ ﺔﯾ��ﺳﺎﺳأ ﺔ��ﻧﺎﻛﻣ ﮫ��ﻟ م��ﻠﻌﻣﻟا . ﺔ��ﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔ��ﯾﻠﻣﻌﻟﺎﺑ مﺋﺎ��ﻘﻟا و��ﮭﻓ . ﮫ��ﺟوﻣﻟاو ﺎﮭﻟ طﺷﻧﻣﻟاو ". تارد�ﻗو تادادﻌﺗ�ﺳاو، تﻼھؤ�ﻣ و تاءﺎ�ﻔﻛ ن�ﻣ ﮫ�ﺑ زﺎ�ﺗﻣﯾ ﺎ�ﻣ و مﻠﻌﻣﻟا نأ اذإ مﯾﻠﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻏرو . ﺔ�ﯾﻣُﻠﻌَﺗﻟا ﺔ�َﯾﻣﯾﻠْﻌَﺗﻟا فاد�ھﻷا ق�ﯾﻘﺣﺗ ﻰ�ﻠﻋ ب�ﻟﺎطﻟا دﻋﺎ�ﺳﯾ نأ ﻊﯾطﺗ�ﺳﯾ ﮫﻧﺎﻓ حﺎﺟﻧﺑ رﺳﯾو ". ) 4 ( ﮫ�ﻘﺗﺎﻋ ﻰ�ﻠﻋ ﻊ�ﻘﯾ ﺎ�ﻣ مﻏُرﻟﺎﺑ، مﻠﻌﺗُﻣﻠﻟ ُمدَﻘﯾ ﺎﻣو مﻠﻌُﻣﻟا ﻰﻠﻋ زﻛﺗرﺗ ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا نأ ﺞﻧﺗﺳﻧ طﺑ��ﺿﻟاو رﯾﯾ��ﺳﺗﻟا و طﯾ��طﺧﺗﻟا مﺎ��ﮭﻣ لﻐ��ﺷﯾﻓ ، ةدﻋﺎ��ﺻﻟا لﺎ��ﯾﺟﻷا داد��ﻋإ ﻲ��ﻓ ر��ﺑﻛﻷا ءب��ﻌﻟا سﯾردﺗﻟاو . ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ) 1 ( -ص ، قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا، ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سﯾردﺗ بﯾﻟﺎﺳأ ﻲﻓ ﻲﻓﺎﻛﻟا، ﺔﯾطﻋ ﻲﻠﻋ نﺳﺣﻣ 37 . ) 2 ( -ص ، ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 29 . ) 3 ( رﺷﻧﻠﻟ لﺋاو راد ، ﺎﮭﺳﯾردﺗ قرطو ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺞھﺎﻧﻣ ،نورﺧآو كوﻣﺎﺳﻟا دﻣﺣﻣ نودﻌﺳ ط ندرﻷا ، ﻊﯾزوﺗﻟاو 1 ، 2005 م ص ، 48 ) 4 ( رﺷﻧﻠﻟ لﺋاو راد ، ﺎﮭﺳﯾردﺗ قرطو ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا جﺎﮭﻧﻣ ، نورﺧآو كوﻣﺎﺳﻟا دﻣﺣﻣ نودﻌﺳ ط، ندرﻷا، ﻊﯾزوﺗﻟاو 1 ، 2005 م ص، 48 .

ﻞﺧﺪﻤﻟا : ناﻮﻨﻌﻠﻟ ﻲﻤﯿھﺎﻔﻤﻟا رﺎطﻹا 10 ﻲ�ﻓ سرﻐﺗو ، ﺔﺣﯾﺣﺻ سﺳأ َقﻓو نوﻛﺗ،ﮫﺗﻐﻟ وﻣﻧ ﻲﻓ لﻔطﻟا دﻋﺎﺳﺗ ﺎﺿﯾأ مﻠﻌﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻓ لوﺿﻔﻟاو ﺔﺑﻏرﻟا ﮫﺳﻔﻧ . ﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ َقﻓو مﺗَﯾ مﻠﻌﺗﻟاو ، سردﻣﻟا ﺎﮭﺑ موﻘﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌ ﮫﺗﻔ�ﺻﺑ ،ﺔ�ﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ل�ﺣارﻣﻟا ﻲﻓ نﯾﻣﻠﻌﺗﻣﻟا ﻊﻣ " نﺋﺎ�ﻛﻠﻟ ﺔﯾﻛوﻠ�ﺳﻟا ﺔﻠﯾ�ﺻﺣﻟا ﻲ�ﻓ ﻲﺑ�ﺳﻧﻟا ر�ﯾﻐﺗﻟا ةرﺷﺎﺑﻣ ةروﺻﺑ ﮫﺗظﺣﻼﻣ نﻛﻣﯾ ﺎﺋﯾﺷ سﯾﻟو ،ةرﺑﺧﻠﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧ ﻲﺣﻟا ." ) 2 ( ﺔ��ﯾﻠﻣَﻌﻟا رو��ﺣﻣ و��ھ ُمﻠﻌﺗ��ُﻣﻟا ﺢﺑ��ﺻأ ،ﺔ��ﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾﻧﺎ��ﺳّﻠﻟا ﺔ��ﯾرظﻧﻟا تﺎﻣﺎﮭ��ﺳإ ل��ظ ﻲ��ﻓو ، ﺔﯾﻣﯾﻠْﻌَﺗﻟا تﺎ�ﻣوﻠﻌﻣﻟا بﺎ�ﺳﺗﻛا ﻲﻓ لﺎﻌﻓ مھﺎﺳﻣو . ةدﺎﻔﺗ�ﺳﻻا و ، ﺎ�ﮭﻌﻣ ل�ﻋﺎﻔﺗﻟا ﻰ�ﻠﻋ ةرد�ﻘﻟا ﮫ�ﻛﻼﺗﻣا ﻊ�ﻣ ﺎ��ﮭﻧﻣ . ر��ظﻧ ﻲ��ﻓ مﻠﻌﺗﻣﻟﺎ��ﻓ ﻲ��ﻟازﻐﻟا ﺦﯾ��ﺷﻟا ﮫ��ﯾﻠﻋ " ﺎ��ﻧرﺗﻘﻣ ﮫ��ُﻣْﻠﻋ نو��ﻛﯾ نأو ، ةود��ﻗ نو��ﻛﯾ نأ نو�ﻛﯾ نأو ، م�ﻠﻌْﻠﻟ ﺎﺑﻟﺎَط نطوﻟاو لھﻷا نﻋ دﻌﺗﺑﯾ نأو ، ادھاز نوﻛﯾ نأو ، لﻣﻌﻟﺎﺑ ﺎﻌ�ﺿاوﺗﻣ ةدو��ﻣﺣﻣﻟا هر��ﺻﻋ مو��ﻠﻋ ﺎًﺑﻋوﺗ��ﺳﻣ ﻻدﺎ��ﺟﻣ ﻻو ، َم��ﻠﻌُﻣﻟا ﻰ��ﻠﻋ ْرﻣﺂ��ﺗﯾ ﻻو م��ْﻠﻌﻟا ﻰ��ﻠﻋ ر��ﺑﻛﺗﯾ ﻻ . مُﻠﻌَﺗﻟا ﻲﻓ ﺞﮭﻧﻣ ﮫﻟ نوﻛﯾ نأو " ) 3 ( . مﻼ��ﺳﻹا ئدﺎ��ﺑﻣو مﯾ��ﻗ ن��ﻣ ةﺎﺣوﺗ��ﺳﻣ ﺦﯾ��ﺷﻟا ةر��ظﻧﻓ . لﺎ��ﻌﻓﻷاو لﺎ��ﻣﻋﻷﺎﺑ نو��ﻛﺗ ةود��ﻘﻟﺎﻓ ﮫﻟاوﻗﻷ ﺔﻘﺑﺎطﻣ، ﺔﻧﺳﺣﻟا . ﯾزﯾﻟ ﮫﻠھأ نﻋ دﻌﺑﯾ نأو ﺔَﻗر و ﺎﻣﻠﻋ د . م�ﻠﻌﻠﻟ ف�ﯾﻧﺣﻟا ﺎ�ﻧﻧﯾد ل�ﻌﺟ ﺎ�ﻣﻛ ﺔﻌﯾﻓر ﺔﻧﺎﻛﻣ ءﺎﻣﻠﻌﻟاو . ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲ لﺎﻗ " َنوﻣﻠْﻌﯾ ﻻ نﯾَذﻟا و َنوُﻣﻠْﻌَﯾ َنْﯾذﻟا يوَﺗْﺳَﯾ ْلَھ " ) 4 ( ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ) 1 ( ءﺎﻓوﻟا راد، ، ﺎﯾﻠﻘﻋ نﯾﻔﻠﺧﺗﻣﻟا صﺋﺎﺻﺧ، ﻲﻧﯾﺑرﺷﻟا لﻣﺎﻛ دﯾﺳﻟا ط، ﺔﯾردﻧﻛ�ﺳﻹا، ر�ﺷﻧﻟاو ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ 1 ، 2009 م . ص . 273 ) 2 ( ط، ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ يدﻧﻛﻟا راد، ، مﯾﻠﻌﺗﻟاو مﻠﻌﺗﻟا ﺔﯾﺟوﻟوﻛﯾﺳ ، ﻲﻧﺳﻣ نﺳﺣ 2 ، 2001 م ص، 10 . ) 3 ( ، ﻊ��ﯾزوﺗﻟاو ر��ﺷﻧﻠﻟ قور��ﺷﻟا راد ، ﺔ��ﯾﺑرﻌﻟا ﺔ��ﻐﻠﻟا سﯾرد��ﺗ بﯾﻟﺎ��ﺳأ ﻲ��ﻓ ﻲﻓﺎ��ﻛﻟا ،ﺔ��ﯾطﻋ ﻲ��ﻠﻋ ن��ﺳﺣﻣ ط، ةرﺎﻧﻣﻟا 1 ، 2006 م ص ، 29 ) 4 ( -ﻵا، رﻣزﻟا ةروﺳ ﺔﯾ 09

[Tapez le titre du document] 12 لوﻷا لﺻﻔﻟا : رﯾﺑﻌﺗﻟا ) ﮫﺳﯾردﺗ بﯾﻟﺎﺳأ ، ﮫﺳﯾردﺗ سﺳأ ، ﮫطورﺷ، ﮫﻟﺎﻛﺷأ ،ﮫﻓادھأ ( دﯾﮭﻣﺗ . -رﯾﺑﻌﺗﻟا فادھأ . -رﯾﺑﻌﺗﻟا لﺎﻛﺷأ . رﯾﺑﻌﺗﻟا طورﺷ . رﯾﺑﻌﺗﻟا سﯾردﺗ سﺳأ . -رﯾﺑﻌﺗﻟا سﯾردﺗ بﯾﻟﺎﺳأ . -ﺔﺻﻼﺧ .

[Tapez le titre du document] 13 دﯾﮭﻣﺗ : نﻣ، ﻲﺑﺎﺗﻛﻟاو ﻲﮭﻔﺷﻟا ﮫﯾﻋوﻧﺑ رﯾﺑﻌﺗﻟا دﻌﯾ بﻟﺎطﻠﻟ ﻰطﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺳاردﻟا داوﻣﻟا مھأ . داد�ﻋﻹ ﻰ�ﻟوﻷا ﺔ�ﻧﺑﻠﻟاو ، فرﺎ�ﻌﻣﻟاو مو�ﻠﻌﻟا ﺔ�ﻓﺎﻛ ﮫ�ﯾﻓ رﮭ�ﱡﺻﺗ يذ�ﻟا ب�ﻟﺎﻘﻟا وھو؟ ﻻ فﯾﻛ عدﺑُﻣﻟا بﺗﺎﻛﻟاو ، ﻎﯾﻠﺑﻟا لﺟﺗرُﻣﻟاو، هوﻔُﻣﻟا بﯾطﺧﻟا . ، بﻟﺎطﻟا ﮫﯾﻓ جوﻣﯾ يذﻟا رﺣﺑﻟا رﯾﺑﻌﺗﻟا ةدﺎﻣ نإ ﺔﺑ�ﺻﺧﻟا ضرﻷاو، ﮫ�ﺗﺎﻋادﺑإو ﮫﻧوﻧﻔﺑ ﮫ��ﻗوﻔﺗ زار��ﺑﻹ لوﻷا ر��ﺑﻧﻣﻟاو، ﺔ��ﻏﻼﺑﻟاو ﺔﺣﺎ��ﺻﻔﻟا ناو��ﻟأ ﺎ��ھروﮭظ ﺎ��ﮭﯾﻠﻋ رطﯾ��ﺳ ﻲ��ﺗﻟا ﮫﺗاردﻗو . ر��ﯾﺑﻌﺗﻟا ،لوﻷا ل��ﺻﻔﻟا ﺎﻧﻣ��ﺳوأ ﮫ��ﯾﻠﻋو ) بﯾﻟﺎ��ﺳأو، ﮫ��ﺳﯾردﺗ س��ﺳأ، ﮫﻟﺎﻛ��ﺷأ ،ﮫ��ﻓادھأ ﮫﺳﯾردﺗ .( ﻲﻠﯾﺎﻣ ﻰﻠﻋ لﻣﺗﺷا ثﯾﺣ : رﯾﺑﻌﺗﻟا فادھأ . -رﯾﺑﻌﺗﻟا لﺎﻛﺷأ . -رﯾﺑﻌﺗﻟا طورﺷ . -رﯾﺑﻌﺗﻟا سﯾردﺗ سﺳأ -رﯾﺑﻌﺗﻟا سﯾردﺗ بﯾﻟﺎﺳأ . ر�ﯾﻛﻔﺗﻟا ﻰ�ﻠﻋ دو�ﻌﺗﻧو ،ﺔ�ﯾﺑرﻌﻟا ﺔ�ﻐﻠﻟا نو�ﻧﻓ نﯾ�ﺑ ﺔ�ﻗوﻣرﻣﻟا ر�ﯾﺑﻌﺗﻟا ﺔﻧﺎﻛﻣ ﻰﻟإ لﺻﻧﻟ فﺎ�ﺷﺗﻛا ﻰ�ﻠﻋ برد�ﺗﻟاو ، ﺎ�ﮭﻋوﻧأ ف�ﻠﺗﺧﻣﺑ ، ةد�ﯾﺟﻟا ﺔ�ﺑﺎﺗﻛﻟاو ﺢﯾﺣ�ﺻﻟا ق�طﻧﻟاو ، مﯾﻠﺳﻟا ﺎﮭﺑﯾوﺻﺗو ءﺎطﺧﻷا .

[Tapez le titre du document] 14 فادھأ رﯾﺑﻌﺗﻟا سﯾردﺗ : ﺎ��ﻌﯾﻣﺟ ﺎ��ﻣﮭﻧﯾﺑ ﺔ��ﯾﺎﻏو ،ﺔ��ﯾﺑرﻌﻟا ﺔ��ﻐﻠﻟا عور��ﻓ ن��ﻣ عر��ﻓ م��ھأ ر��ﯾﺑﻌﺗﻟا . د��ﻌﯾو ذ�ﯾﻣﻠﺗﻟا ﺎ�ﮭﻧﻘﺗﯾ نأ ب�ﺟﯾ ﻲ�ﺗﻟا ﺔ�ﯾوﻐﻠﻟا تارﺎ�ﮭﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ رﯾﺑﻌﺗﻟا . ﺎ�ﻣﻋ ر�ﺑﻌُﯾﻟ ، ةﺎ�ﯾﺣﻟا ف�ﻗاوﻣﻟ ﺎ�ﮭﺟاوﻣ ، ﺔ�ﯾﻣﻼﻛﻟا ﮫﺗرﺎﮭﻣ ﺔﯾﻣﻧﺗ ﻰﻠﻋ اردﺎﻗ ﺢﺑﺻﯾو، ﮫﺳﻔﻧ ﻲﻓ ةرﻛﻔﻟا ﺢﺿاو رﯾﺑﻌﺗﺑ ، هد�ﺻﺎﻘﻣ ﮫ�ﻟ نﯾ�ﺑﺗﯾو ، ﮫﻣﮭﯾﻓ ﻊﻣﺎﺳﻟا هﺎﻘﻠﺗﯾ ءادﻷا مﯾﻠﺳو ، ﺎﮭﻣھأ ، فادھﻷا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻲﻓ ﻰﻠﺟﺗﺗ رﯾﺑﻌﺗﻟا ةرﺎﮭﻣ نأ دﺟﻧ ﮫﯾﻠﻋو : -دﯾﺟ لﻛﺷﺑ تﺎﺑﺳﺗﻛﻣﻟا فﯾظوﺗو ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣ . لﺎﺟﺗرﻻا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟاو ءادﻷا نﯾﺳﺣﺗ . عﺎﻧﻗﻹاو ﺔﮭﺟاوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا و ةأرﺟﻟا بﺎﺳﻛإ . -حور لﯾﻌﻔﺗ سﻔﻧﻟﺎﺑ ﺔﻘﺛﻟاو ةردﺎﺑﻣﻟا . ﻲﻘﻓﻷا لﺻاوﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗ ) 1 ( . و عاد�ﺑﻺﻟ لﺎ�ﺟﻣﻟا ﮫ�ﻟ ﺢﺗ�ﻔﺑ ، مﻠﻌَﺗ�ُﻣﻟا نﯾو�ﻛﺗ ﻰﻟإ ﻰﻌﺳﺗ فادھﺄـﻟا هذھ ﻰﻧﻌﻣﺑ رﺎﻛﺗﺑﻻا . كﺎﺑﺗرا ﻻو فوﺧ نود ﺔﻗﻼطو ﺔﯾرﺣ لﻛﺑ . ثدﺣﺗﻟا نﺳﺣ ﻰﻠﻋ ﮫﻣﯾﻠﻌﺗو ، نﯾﻌﻣﺎ��ﺳﻟا مار��ﺗﺣا و��ﺣﻧ ﮫ��ﮭﺟوﯾ و، بﺎ��طﺧﻟا بادآو ﺔ��ﺑﺎﺗﻛﻟاو ﻰ��ﻠﻋ فر��ﻌﺗﻟاو مﮭﻟوﯾﻣو مﮭﺗﺎﺑﻏر . ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ) 1 ( ، ﺔﯾ�ﺳردﻣﻟا تﺎ�ﻋوﺑطﻣﻠﻟ ﻲﻧطوﻟا ناوﯾدﻟا ، طﺳوﺗﻣﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا نﻣ ﺔﻌﺑارﻟا ﺔﻧﺳﻟا ﺞھﺎﻧﻣ ناوﺟ، رﺋازﺟﻟا 2013 م ص، 14 .

[Tapez le titre du document] 15 ﺎﮭﻣھأ ىرﺧأ فادھأ رﯾﺑﻌﺗﻠﻟ ﺎﻣﻛ : يوﻐﻠﻟا سوﻣﺎﻘﻟا ﻊﯾﺳوﺗ مﻼﻛﻟا ﻲﻓ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ظﺎﻔﻟﻸﻟ . ﻰﻧﻌﻣ تاذ ، ﺔﺣﺿاوﻟا لﻣﺟﻟا مادﺧﺗﺳا ﻰﻠﻋ ذﯾﻣﻼﺗﻟا زﯾﻔﺣﺗ . بطﺎﺧﺗﻟاو مﻼﻛﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا بادﻵا و دﻋاوﻘﻟا قﯾﻣﻌﺗ . -ﺎﻣﻼﻛو ةءارﻗو ،ﺎﻘطﻧ ،ﺔﻐﻟ نﻣ ﮫﻧوﻠﻣﻌﺗﺳﯾ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا ذﯾﻣﻼﺗﻟا دﯾوﻌﺗ ) . 1 ( ﺟﻌﻣﻟا نﯾوﻛﺗ ﻰﻟإ ﻰﻌﺳﯾ رﯾﺑﻌﺗﻟا اذﻟ ﮫ�ﺗردﻗ ﺔ�ﯾﻣﻧﺗو ،مﻠﻌﺗ�ُﻣﻠﻟ ﻲﻣﻠﻌﻟاو يوﻐﻠﻟا م ر�ﯾﻐﻟا ﻊﻣ لﻋﺎﻔﺗﻟاو لﻣﺎﻌﺗﻟا نﺳﺣو ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا . راو�ﺣﻟا و مﻼ�ﻛﻟا ﻲ�ﻓ ءادﻷا ن�ﺳﺣﺑ ﻲﻠﯾﺎﻣ قﯾرط نﻋ اذھ مﺗﯾو ، ﺔﺑﺎﺗﻛﻟاو ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟاو : -ﻲ��ﻓ ذ��ﯾﻣﻠﺗﻟا ةرد��ﻗ ﺔ�ﯾﻣﻧﺗ ق��ﯾﻠﻌﺗو حر��ﺷو ،ﺔ��ﺷﻗﺎﻧﻣو ﺔ��ﺛدﺎﺣﻣ ن��ﻣ ر��ﯾﺑﻌﺗﻟا عاو��ﻧأ . ارﯾرﻘﺗﻟا و لﺋﺎﺳرﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛو ت . ق���ﺳﺎﻧﺗﻣو ﺢ���ﺿاو ط���ﺧﺑ ﺔ���ﺑﺎﺗﻛﻟا ﻰ���ﻠﻋ ةرد���ﻘﻟا ﺔ���ﯾﻣﻧﺗ . م���ﺳر ﺔ���ﻘﯾرطﺑ حر���ﺷﯾ ﺔ�ﻌﻗرﻟا فور�ﺣﺑ وأ ﺦ�ﺳﻧﻟا فورﺣﺑ ﺎﮭﺗﺑﺎﺗﻛﺑ ءاوﺳ، ءﺎﯾﻟا ﻰﻟإ فﻟﻷا نﻣ فورﺣﻟا . ﺔ�����ﻋاذﻹا وأ ،تارظﺎ�����ﻧﻣﻟا وأ ءﺎ�����ﻘﻟﻹا ﻲ�����ﻓ صﯾ�����ﺧﻠﺗﻟا ﻰ�����ﻠﻋ ةرد�����ﻘﻟا ﺔ�����ﯾﻣﻧﺗ ﺔﯾﺳردﻣﻟا . ىرﺧﻷا موﻠﻌﻟا ﻲﻓ مأ ، ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ءاوﺳ ) . 2 ( ،ﺔﺑ�ﺳﺎﻧﻣﻟا ﺔ�ﺋﯾﺑﻟا دﺎ�ﺟﯾﺈﺑ ،نﯾر�ﻣﺗﻟا و بﯾرد�ﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ روطﺗﯾ رﯾﺑﻌﺗﻟا ﮫﻧﻣو ﺔ���ﯾوﻐﻠﻟا تﺎط���ﺷﻧﻟا مﯾ���ظﻧﺗﺑ، مﻠﻌﺗ���ُﻣﻟاو م���ﻠَﻌُﻣﻟا نﯾ���ﺑ ءﺎ���ﻧﺑﻟا ل���ﻋﺎﻔﺗﻟا ﺎھدو���ﺳﯾ ﻲ���ﺗﻟا تﺎﯾﺣرﺳﻣﻟﺎﻛ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا . نوؤر�ﻘﯾ ﺎ�ﻣﻟ تﺎ�ﺻﺧﻠﻣﺑ ظﺎ�ﻔﺗﺣا ل�ﻋ مﮭﻌﯾﺟ�ﺷﺗو . مﯾد�ﻘﺗو ا ﻊﯾﺿاوﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧا ﻲﻓ ، مﻠﻌﺗﻣﻠﻟ ﺔﯾرﺣﻟا ﺔﺳوﺳﺣﻣﻟ . ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ) 1 ( -ط ، ةرھﺎ�ﻘﻟا ، ﺔﯾردﻧﻛ�ﺳﻹا ز�ﻛرﻣ ، ﺔ�ﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا نوﻧﻓ ، رﺻﻋ يرﺎﺑﻟا دﺑﻋ نﺳﺣ 1 ، ) ت د ( ص ، 25 -) 2 ( -ط ، نﺎﻣﯾﻹاو مﻠﻌﻟا راد ،رﯾﺑﻌﺗﻟا ﻲﻓ دﺟﻧﻣﻟا ، دوﻌﺳ وﺑأ ﺔﻣﻼﺳ دوﻌﺳ وﺑأ 1 ، 2007 م ص ، 35 .

[Tapez le titre du document] 16 ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا طﺎﻘﻧـﻟا لﻼﺧ نﻣ ) فادھﻷا ( ل�ﺛﻣﺗﯾ ، ر�ﯾﺑﻌﺗﻟا مﯾ�ﻠﻌﺗ ن�ﻣ ﻲﺳﺎﺳﻷا فدﮭﻟا دﺟﻧ، مﻠﻌﺗ��ُﻣﻟا ىد��ﻟ ، ق��ﻣﻧُﻣﻟا مﯾﻠ��ﺳﻟاو ﺢ��ﺿاوﻟا ر��ﯾﺑﻌﺗﻟا ﻰ��ﻠﻋ ةرد��ﻘﻟا ق��ﻠﺧ ﻲ��ﻓ . ق��ﯾﻘﺣﺗ ب��ﻠطﺗﯾ اذ��ھو ﺔﺻﺎﺧﻟا فادھﻷا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ . ﻲھو : 1 -رﯾ ،ﺔﻣﯾﻠ��ﺳ ﺔ��ﻐﻟﺎﺑ ر��ﯾﺑﻌﺗﻟا ﻰ��ﻠﻋ ةرد��ﻘﻟﺎﺑ مﻠﻌﺗ��ُﻣﻟا د��ﯾوزﺗ د��ﯾّﺟﻟا مادﺧﺗ��ﺳﻻا د��ﻋاوﻗ ﺎ��ﮭﯾﻓ ﻲ��ﻋا ﺔﯾﻟﻻدﻟا و ﺔﯾﻓرﺻﻟاو ﺔﯾﺑﯾﻛرﺗﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻣظﻧﻷ، . 2 ﺔ��ﻧھرﺑﻟاو ،ﺎﮭﻠ��ﺳﻠﺳﺗو هرﺎ��ﻛﻓأ ضر��ﻋ ﻲ��ﻓ ﻲ��ﻘطﻧﻣﻟا ر��ﯾﻛﻔﺗﻟا ﻰ��ﻠﻋ ةرد��ﻘﻟا ب��ﻟﺎطﻟا بﺎ��ﺳﺗﻛا ﻲﻘﻠﺗُﻣﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ ةرﺛؤُﻣ نوﻛﺗﻟ ﺎﮭﯾﻠﻋ . 3 -ﻋو ،ﮫ��ﺗﻻﺎﻌﻔﻧا و ﮫ��ﺳﯾﺳﺎﺣأو هرﺎ��ﻛﻓأ ن��ﻋ ر��ﯾﺑﻌﺗﻟا ن��ﻣ مﻠﻌﺗ��ُﻣﻟا نﯾ��ﻛﻣﺗ ﮫ��ﻔطاو . و قاَر لﻛ��ﺷﺑ ﻊْﯾﻓر . عادﺑﻹا ﺔﺑﺎﺣرو ﺔﻓﺎَﻘﺛﻟا ﺔﻌﺳﺑ ﮫﯾﻓ رﺛؤُﻣ و . 4 هرﺎﻛﻓأ و ﮫﻓرﺎﻌﻣ ةرﺋاد ﻊﯾﺳوﺗ نﻣ مﻠﻌﺗُﻣﻟا نﯾﻛﻣﺗ . و تﺎﺑﺗﻛﻣﻟا ﻰﻟإ ﮫﺣوﺟر لﻼﺧ نﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ردﺎﺻﻣ . ﮫﻧﯾﻌﯾ ﺎﻣﻣ ،ةءارﻘﻟاو بدﻷا بﺗﻛ ﻲﻓ ،ﺔﻋوﻧﺗﻣ تﺎﻋوﺿوﻣ ﻲﻓ ثﺣﺑﻟاو ﮫﯾدﻟ عادﺑﻹا قﺎﻓأ ﺢﺗﻓ ﻰﻠﻋ ) . 1 ( ﻊﻣ ،ةرﺣﻟا ﺔﻌﻟﺎطﻣﻟا ﻰﻟإ ﺔﺑﻠطﻟا رﺎﺿﻧأ ﮫﯾﺟوﺗ َقﻓو نوﻛﯾ ،ﻊﺟﻧﻷا رﯾﺑﻌﺗﻟا نأ صﻠﺧﺗﺳﻧ رﺎﻛﻓﻷا ﻊﻣﺟ ﻰﻠﻋ مﮭﻧﯾرﻣﺗو ، مﮭُﻣﻟا ﻰﻟإ مھﻷا نﻣ،ﺎﯾﺟﯾردﺗ ﺎﮭﺗﺟﻟﺎﻌﻣ َو ﺔﺑﻠطﻟا ءﺎطﺧأ دﯾدﺣﺗ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا لﺑﻗ . ﺎﮭﻠﺳﻠﺳﺗ ةﺎﻋارﻣ ﻊﻣ ﺎﮭﻣﯾظﻧﺗو ﺎﮭﻣﺿھ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻟاو ـــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــ ) 1 ( -ﺧﻟا ضﺎﯾﻓ نﺎﻣﻠﺳ دﻣﺣﻣ ﺔﯾوﺑرﺗﻟا تﺎﯾﺟﺗارﺗﺳﻻا ، ﺔﻠﻋاز ءﺎﻔﺻﻟاراد ، يوﺑرﺗﻟا لﺎﺻﺗﻻا تارﺎﮭﻣ و ط، ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻟا و ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ 1 -2011 ص، م 306 .

[Tapez le titre du document] 17 رﯾﺑﻌﺗﻟا لﺎﻛﺷأ : ةادأو ،هر���ﯾﻐﺑ در���ﻔﻟا لﺎ���ﺻﺗا لﺋﺎ���ﺳو ن���ﻣ ﺔﻠﯾ���ﺳو ر���ﯾﺑﻌﺗﻟا طﺑاور���ﻟا ﺔ���ﯾوﻘﺗ ﻰ���ﻠﻋ ل���ﻣﻌﺗ دارﻓﻷا نﯾﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟاو . ر�ﯾﻛﻔﺗﻟا و رﻛﻔﻟا ءارﺛإ ﻰﻠﻋ ﻲﻌّﺳﻟاو . لﻛ�ﺷﺑ حﻼط�ﺻﻻا ﻲ�ﻓ ر�ﯾﺑﻌﺗﻟا و ، زﺟوﻣ " رﺧآ ءﻲﺷ لﺧاد نوﻧﻛﻣ ءﻲﺷ جارﺧإ وھ " ) . 1 ( نﯾﻣﺳﻗ ﻰﻟإ لﻛﺷﻟا ثﯾﺣ نﻣ رﯾﺑﻌﺗﻟا مﺳﻘﻧﯾو : ﻻوأ – ﻲﮭﻔﺷﻟا رﯾﺑﻌﺗﻟا : ﻲ�ﻧﻌﯾو " ن�ﻣ ﮫ�ﺳﻔﻧ ﻲ�ﻓ ﺎ�ﻣﻋ ر�ﯾﺑﻌﺗﻠﻟ قو�طﻧﻣﻟا مﻼ�ﻛﻟا در�ﻔﻟا مادﺧﺗ�ﺳا ءادﻷا ﺔﻣﻼﺳو رﯾﺑﻌﺗﻟا ﺔﺣﺻ ﻊﻣو ، نﯾرﺧﻶﻟ ﺎﮭﻣﻠﻌﯾ تﺎﻣوﻠﻌﻣو تﺎﺳﺎﺳﺣإو رﺎﻛﻓأ ". ) 2 ( بو��ﯾﻌﻟا ن��ﻣ لﺎ��ﺧ ،د��ّﯾﺟو ﺢ��ﺿاو لﻛ��ﺷﺑ مﻼ��ﻛﻟاو ،لﺎ��ﺳرﺗﺳﻻا ﻰ��ﻠﻋ مو��ﻘﯾ ﮫ��ﻧأ د��ﺟﻧ كﻟذ��ﺑو راوﺣﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺔﯾﻘطﻧﻟا ءﺎﻘﻟﻹا و . ﺔﻘﯾرطﻟا وھو " أ درﻔﻟا ﺎﮭﺑ غوﺻﯾ ﻲﺗﻟا رﯾو�ﺻﺗو ، ﺔﻣﯾﻠﺳ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﮫﺗﺎﺟﺎﺣو ﮫﺳﯾﺳﺎﺣأو هرﺎﻛﻓ ل��ﯾﻣﺟ . ﺎ��ﯾﺑدأ ﺎطﺎ��ﺷﻧ ل��ﺛﻣﯾ و��ﮭﻓ ، نوﻣ��ﺿﻣﻟا ﻲ��ﻓ ﺢﯾﺣ��ﺻ بوﻠ��ﺳﺄﺑ ﮫﺗﻏﺎﯾ��ﺻ ﮫ��ﯾﻟإ ب��ﻠطﯾ ﺎ��ﻣو ﺢﯾﺣﺻﻟا رﯾﺑﻌﺗﻠﻟ لﺋﺎﺳو ﺎﮭﻠﻛ ﺔﻐﻠﻟا عورﻔﻓ ، ﺔﻐﻠﻟا مﯾﻠﻌﺗ نﻣ ﺔﯾﺎﻐﻟاو ، ﺎﯾﻋﺎﻣﺗﺟاو ". ) 3 ( مﻼﻛﻟا ةرﺎﮭﻣ ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾ ،مﻠﻌَﺗُﻣﻠﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳأ ةدﻋﺎﻗ دﻌﯾ ﻲﮭﻔﺷﻟا رﯾﺑﻌَﺗﻟا لوﻘﻟا نﻛﻣﯾ ﺎﻧھ نﻣو . تﺎﻋو�ﺿوﻣ ﻲ�ﻓ ﺔ�ﺑﺎﺗﻛﻟﺎﺑ ﮫﻟ دﮭﻣﺗ ﻲﺗﻟا تادرﻔﻣﻟﺎﺑ هدادﻣإو ، ﺢﯾﺣﺻﻟا قطﻧﻟا ﻰﻠﻋ برّدﺗﻟاو مﮭﺗارﺑﺧ بﺳﺎﻧﺗو مﮭﻣﮭُﺗ . ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــ ) 1 ( ، ﻊ��ﯾزوﺗﻟا و ر��ﺷﻧﻟا و ﺔ��ﻋﺎﺑطﻠﻟ ﺔﯾر��ﺻﻣﻟا ﺔ��ﺑﺗﻛﻣﻟا ، ﻲ��ﻧﻔﻟا ر��ﯾﺑﻌﺗﻟا و ل��ﻔطﻟا و��ﻣﻧ ، مﯾھار��ﺑإ نﺗﺎ��ﻓ ، ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا ) د -ط (-2004 م ، ص 32 . ) 2 ( دﻌﺳ دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ لﺎﻣﻛ مﻼ�ﻛﻟاو ق�طﻧﻟا بارط�ﺿا ، ﻲﻟازﻐﻟا ) جﻼ�ﻌﻟاو صﯾﺧ�ﺷﺗﻟا ( ةرﯾ�ﺳﻣﻟا راد، ط ، ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ 1 ، 1432 ـھ – 2011 م ص، 310 . ) 3 ( -ط ، ﻊ�ﯾزوﺗﻟاو ر�ﺷﻧﻠﻟ ةرﯾﺳﻣﻟا راد ، ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سﯾردﺗ بﯾﻟﺎﺳأ ، نورﺧآو روﺷﺎﻋ مﺳﺎﻗ بﺗار 3 -1431 ـھ -2010 م ص، 19

[Tapez le titre du document] 18 لﻛ�ﺷﺑ ﻎ�ﯾﻠﺑﺗﻟا ﻲ�ﻓ ، مﻠﻛﺗ�ُﻣﻟا ةءﺎ�ﻔﻛ مﺗ�ﺗ ﺎﻣﮭﺗط�ﺳاوﺑ نﯾﺗﯾ�ﺳﺎﺳأ نﯾﺗرھﺎ�ﻣ ﻲﮭﻔ�ﺷﻟا رﯾﺑﻌﺗﻠﻟو ﺎﻣھ، مﯾﻠﺳو قﯾﻗد : ءﺎﻐﺻﻹا ةرﺎﮭﻣو : تﺎﺳارد ةدﻋ قﻔﺗﺗو ، هدﻼﯾﻣ ذﻧﻣ نﺎﺳﻧﻹا ﺎھروطﯾ ةوطﺧ لوأ ﻲھ ﺔ�طﯾﺣﻣﻟا تاوﺻﻷا ﻰﻟإ ﮫﺑﺗﻧﯾ ، ﮫﺗﺎﯾﺣ نﻣ ﻰﻟوﻷا ﻊﯾﺑﺎﺳﻷا ﻲﻓ لﻔطﻟا نأ ،ﺔﯾﻧادﯾﻣ تﺎظﺣﻼﻣو ﮫﺑ نﯾﺑ ثﯾﺣ ، دﻠﯾﻓرﺗﯾﺑ (Butter Field) " نورﯾدﯾو توﺻﻟا ردﺻﻣ ﻰﻟإ نوﮭﺑﺗﻧﯾ لﺎﻔطﻷا نأ ﺔ�ﻐﻠﻟ ءﺎﻐ�ﺻﻹاو هﺎ�ﺑﺗﻧﻻا ﻲ�ﻓ ﻰ�ﻟوﻷا ةو�طﺧﻟا ﺔ�ﺑﺎﺛﻣﺑ ﺔ�ﯾﻠﻣﻌﻟا هذ�ھ ر�ﺑﺗﻌﺗو ، كﻟذ وﺣﻧ مﮭﺳوؤر ". ) 1 ( ن�ﻣﻛﺗو ، ﻲﻧﺎﻏﻷاو تﺎﻣﻠﻛﻟاو تاوﺻﻷا دﯾدرﺗﺑ ، ﮫﻣﻷ ﮫﺗﺑﻋادﻣ ﻲﻓ ﺔﻌﺗﻣ لﻔطﻟا دﺟﯾ ﮫﯾﻠﻋو ﺎﮭﻧﺄﺑ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا هذھ ﺔﯾﻣھأ : -رﺎﮭﻣ لوأ لﻔطﻟا ىدﻟ مﻼﻛﻟا قﺑﺳﺗ ة . ﺔﯾﻌﻣﺳﻟا ﮫﺗرﻛاذ ﻲﻓ تاوﺻﻷا لﯾﺟﺳﺗ ﻲﻓ لﺎﻔطﻷا نﻛﻣﺗ . ﻲﻓ ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا ﺔﻐﻠﻟا تاوﺻأ بﺎﺳﺗﻛا ﻲﻟﺎﺗﺑو،ةﺎﻛﺎﺣﻣﻟاو دﯾﻠﻘﺗﻟا ﺔﻟوﺎﺣﻣ نﻣ درﻔﻟا نﻛﻣﺗ ﮫطﯾﺣﻣ ". ) 2 ( ل�ﺣارﻣﻟا لﻼ�ﺧ رو�طﺗﺗو ﻰ�ﻧﺑﺗ ةرﺎﮭﻣﻟا هذﮭﻓ و�ﻣﻧ ن�ﻣ ، مﻷا ﺔ�ﻐﻟ بﺎ�ﺳﺗﻛا د�ﻧﻋ ، ل�ﻔطﻟا ﻲﺗﻟاو ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا نﻣ ﺢﻣﺳﯾ ﺎﻣﻣ ، ﻲﺣﻟا و ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا نﻣ ﺎھدﻣﺗﺳﯾ ، ﺔﺳردﻣﻟا نﺳ لوﺧد لﺑﻗ مﺗﺗ ﺎﮭﺑ لﻣﻌﻟاو . ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ (1) -ﺔ��ﺳردﻣﻟ ﺎ��ﺑ ﺔ��ﯾﺋادﺗﺑﻻا ﺔ��ﻠﺣرﻣﻟا ﻲ��ﻓ ، ﻰﺣ��ﺻﻔﻟا ﺔ��ﻐﻠﻟا مﯾ��ﻠﻌﺗ ﻲ��ﻓ مﻷا ﺔ��ﻐﻠﻟا رود، مﻼ��ﺳﻟا د��ﺑﻋ د��ﻟﺎﺧ ،ﺔﯾﺋازﺟﻟا 2012 ص ، م 86 . (2) -ص ، ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 87

[Tapez le titre du document] 19 ب – ﻎﯾﻠﺑﺗﻟا وأ ى يوﻐﻠﻟا جﺎﺗﻧﻹا ةرﺎﮭﻣ : مﻼ�ﻛﻟا تﻻوﺎﺣﻣﺑ ﮫﻣﺎﯾﻘﺑ ﻰﻟوﻷا ﮫﺗﻐﻟ لﻔطﻟا بﺳﺗﻛﯾ ، اد�ﻠﻘُﻣ ﺔ�ﺻﺎﺧﻟا ﮫ�ﺗﻘﯾرطﺑ ر�ﯾﺑﻌﺗﻟا و نﻷ، ﺔ�ﯾوﯾﺣﻟا و ﺔ�ﯾﺟوﻟوﯾﺑﻟا ﮫﺑﻟﺎطﻣو ﮫﺗﺎﺟﺎﺣ ﺔﯾﺑﻠﺗﻟ ، ﻊﻣﺳﯾ ﺎﻣ " ةد�ﯾدﺟﻟا ﺔ�ﻐﻟﺎﺑ يو�ﻐﻠﻟا جﺎ�ﺗﻧﻹا ﺔﺳردﻣﻟا ﻰﻟإ ﮫﻟوﺧد نﻣ مﻠﻌﺗُﻣﻟا ﮫﺷﯾﻌﯾ ، ﻲﻣوﯾ ﻲﺳردﻣ طﺎﺷﻧ . ﺔﻠﺋ�ﺳأ ﻰ�ﻠﻋ ﮫﺗﺑﺎﺟإ لﻼﺧ نﻣ ﮫﻧﻣ تﺎﺣﯾﺿوﺗو تارﺎﺳﻔﺗﺳا بﻠط دﻧﻋ وأ ، ﮫﻣﻠﻌُﻣ . ﺑ ﺔﯾﺑﻠﺗ وأ در�ﺳ ب�ﻧﺎﺟ ﻰ�ﻟإ ﮫ�ﺗﺎﯾﺟﺎﺣ ض�ﻌ رُﺣﻟا رﯾﺑﻌﺗﻟا و صﺻﻘﻟا ". ) 1 ( ﺔﯾﺗﻵا ئدﺎﺑﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﮭﻔﺷﻟا رﯾﺑﻌﺗﻟا وأ مﻼﻛﻟا رﯾوطﺗ ةرﺎﮭﻣ زﻛﺗرﺗ كﻟذ ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑو : -مﻼ��ﻛﻟا ﻰ��ﻠﻋ ﻊﺟ��ﺷﻣﻟا و نﺋ��ﻣطُﻣﻟا ،ﺢﯾر��ُﻣﻟا ﻲ��ﺳﻔﻧﻟا و��ﺟﻟا . ، ددر��ﺗﻟا د��ﻟوﯾ فو��ﺧﻟا نأ ك��ﻟذو ةﺄﺗﺄﺗﻟاو فﻗوﺗﻟا . رﯾﺑﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻓﺎﻛﻟا ﺔﯾرﺣﻟا . ﺔﻗدو ﺔﻗﻼطﺑ ﺎﮭﺑ رﯾﺑﻌﺗﻟا و ةدﯾدﺟﻟا ﺔﻐﻠﻟا مُﻠﻌﺗﻟ ﺔﯾﻌﻓادﻟا ةوﻗ . مﻠﻌﺗ�ﻟا رو�ط ﻲ�ﻓ ل�ﻔطﻟا رﺎ�ﺑﺗﻋﺎﺑ ﺎﮭﺣﯾﺣ�ﺻﺗو ﺔﯾوﻐﻠﻟا ءﺎطﺧﻷا لوﺑﻗ . ﻊ�ﻘﯾ نأ ﻲ�ﻘطﻧﻣﻟا ن�ﻣﻓ ءﺎ��طﺧأ ﻲ��ﻓ . بﯾﻟﺎ��ﺳأو ،ةد��ﯾدﺟﻟا ﺔ��ﻐﻠﻟا مﺎ��ظﻧو د��ﻋاوﻗ ﻲ��ﻓ ﮫ��ﻣﻛﺣﺗ مد��ﻋ ن��ﻋ ﺔ��ﺟﺗﺎﻧ ﺔ��ﯾروطﺗ ﺔﻋوﻧﺗُﻣﻟا " ) 2 ( ﺎﻧھ نﻣو ل�ﻛ ﻲ�ﻓ ءارﺛﻹاو رﯾﺑﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ مﻠﻌﺗُﻣﻟا زﯾﻔﺣﺗ و ﻊﯾﺟﺷﺗﺑ موﻘﺗ ﺔطﺷﻧﻷا نأ رﮭظﯾ مﻠﻛﺗ��ُﻣﻟا ن��ﻛﻣﯾ دو��ﻌﺗﻟا نﻷ، ﺔ��ﺳوردﻣﻟا ﺔﯾوﻔ��ﺷﻟا ﺔ��ﻐﻟﺎﺑ ر��ﯾﺑﻌﺗﻠﻟ ﺔﯾﺟﺗارﺗ��ﺳﺈﻛ، ﺔ��ﯾﺗﺎﯾﺣﻟا ف��ﻗاوﻣﻟا رﻌ��ﺷﻟا ةءار��ﻗو ، ق��طﻧﻟا جرﺎ��ﺧﻣ ﺔ��ﻓرﻌﻣو، نآر��ﻘﻟا ظ��ﻔﺣ مﯾ��ﻠﻌﺗ ﻲ��ﻓ ﺔ��ﺻﺎﺧ، ﺔ��ﻗﻼطﺑ مﻠﻛﺗ��ﻟا ﺎھرﯾﻏو . ــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ (1) -ص ، قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 89 . (2) -ص ، ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 89 .

[Tapez le titre du document] 20 نﯾ�ﻣزﻼﺗﻣ نﯾد�ﻌﺑ ﻲﮭﻔ�ﺷﻟا ر�ﯾﺑﻌﺗﻠﻟ نأ ﺔ�ﺣﺑﻟا حﺎ�ﺗﻔﻟا د�ﺑﻋو داؤ�ﻓ د�ﻣﺣأ نﻣ لﻛ رﻛذﯾو . ﻻ ﺎﻣھو ﺎﻌﻣ ﺎﻣﮭﺑ ﻻإ هؤﺎﻧﺑ قﻘﺣﺗﯾ : -ﻲظﻔﻠﻟا دﻌﺑﻟا : ﻛارﺗﻟاو ظﺎﻔﻟﻷا ﮫﺑ دﺻﻘﯾو ثدﺣﺗُﻣﻟا ﺎھرﺎﺗﺧﯾ ﻲﺗﻟا ، ﺔﯾوﻐﻠﻟا بﻟاوﻘﻟا و بﯾ بﺗﺎﻛﻟا وأ . ءﺎ�ﻋوﻛ يو�ﻐﻠﻟا فر�ُﻌﻟا ﻊ�ﻣ قﻔﺗﯾ ﺎﻣﻛ . ﻲ�ﺗﻟا ﮫ�ﯾﻧﺎﻌﻣو هرﺎ�ﻛﻓأو تاذ�ﻟﺎﺑ ل�ﻣﺣﯾو نﯾرﺧﻶﻟ ﺎﮭﻟﺎﺻﯾإ ﻲﻓ بﻏر . ﻲﻓرﻌﻣﻟاو يوﻧﻌﻣﻟا دﻌﺑﻟا : تار�ﺑﺧﻟاو، ﻲﻧﺎ�ﻌﻣﻟاو رﺎﻛﻓﻷاو ، قﺋﺎﻘﺣﻟاو تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻰﻧﻌﻣﺑ نﺎﺳﻧﻹا ﺎﮭﯾﻠﻋ لﺻﺣﯾ ﻲﺗﻟا ﺔ�ﺳردﻣﻟا ﻲ�ﻓ ﮫﺗادھﺎ�ﺷﻣ لﻼ�ﺧ ن�ﻣو، ﺔ�ﯾﻋاوﻟا ﮫ�ﺗءارﻗ ق�ﯾرط ن�ﻋ ﺎﮭﺟرﺎﺧو . ) 1 ( ءادأ و��ھو ﻲ��ظﻔﻠﻟا ، نﯾد��ﻌﺑ ﻰ��ﻠﻋ ز��ﻛﺗرﯾ ﻲﮭﻔ��ﺷﻟا ر��ﯾﺑﻌﺗﻟا نأ ، لو��ﻘﻟا لﻼ��ﺧ ن��ﻣ ﺢ��ﺿﺗﯾ مو�ﻘﯾ يو�ﻧﻌﻣﻟا ﺎ�ﻣأ، ﺔﺑ�ﺳﺗﻛﻣﻟا ﺔ�ﻐﻠﻟا ل�ﻣﺟو تﺎ�ﻣﻠﻛو ، تاو�ﺻﻸﻟ ﺔ�ﻗوطﻧﻣ ﺔﻘﯾرطﺑ ﺔﻐﻠﻟا درﻔﻟا ﺎ��ﻣﺑ رﺛﺄ��ﺗﻟاو ، نﯾر��ﺧﻵا ﻊ��ﻣ ﮫ��ﻛﺎﻛﺗﺣا م��ﻛﺣﺑ در��ﻔﻟا ﺎ��ﮭﯾﻠﻋ ل��ﺻﺣﯾو ، مﻠﻌﺗ��ُﻣﻟا تادﺎ��ﮭﺗﺟا ﻰ��ﻠﻋ و تارﺛؤﻣ نﻣ ردﺻﯾ تﺎﻋﺎﺑطﻧا نﻣ ﻰﻘﻠﺗﯾ ﺎﻣ . ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ - (1) ، نﺎ�ﻣﻋ، ر�ﻛﻔﻟا راد ، ق�ﯾﺑطﺗﻟا و ﺔﯾرظﻧﻟا نﯾﺑ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سﯾردﺗ لوﺻأ ، ﺔﺟﺑﻟا نﺳﺣ حﺎﺗﻔﻟا دﺑﻋ ط 1 ، 2000 م ص، 313 .

[Tapez le titre du document] 21 تﺎ��ﯾﻠﻣﻋ ﻊ��ﺑرأ نﻣ��ﺿﺗﯾ ﮫ��ﻧأ صﻠﺧﺗ��ﺳﻧ ،ﻲﮭﻔ��ﺷﻟا ر��ﯾﺑﻌﺗﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎ��ﺳﻟا مﯾھﺎ��ﻔﻣﻟا لﻼ��ﺧ ن��ﻣ ﺎﮭﻣھأ : 1 ﺔﯾﻠﻘﻋ ﺔﯾﻠﻣﻋ مﻼﻛﻟا نأ ﺎﮭﺑ دﺻﻘُﯾ ﺔﯾرﻛﻓ ، لوﻘﯾ لاؤﺳ نﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا : ؟ ثدﺣﺗﺄﺳ لﻣﯾﻓ 2 -ﺎ��ﮭﺑ د��ﺻﻘﯾ ﺔ��ﯾوﻐﻟ ﺔ��ﯾﻠﻣﻋ مﻼ��ﻛﻟا نأ : تﺎﻏﺎﯾ��ﺻو ل��ﻣﺟو ،تادر��ﻔﻣ ن��ﻣ يو��ﻐﻠﻟا ءﺎ��ﻋوﻟا ﺎﮭﯾﻓ لﻣﻌﺗﺳﯾ ﻲﺗﻟا كﻠﺗ بﯾﻛارﺗو ﺔ�ﯾﻠﻘﻌﻟا ﺔ�ﯾﻠﻣﻌﻟا ﻲ�ﻓ ثد�ﺣﺗ ﻲﺗﻟا رﻋﺎﺷﻣﻟاو ،ﻲﻧﺎﻌﻣﻟاو رﺎﻛﻓﻷا ﺔﯾرﻛﻔﻟاو . 3 -ﺎ��ﮭﺑ د��ﺻﻘﯾ ﺔﯾﺗو��ﺻ ﺔ��ﯾﻠﻣﻋ مﻼ��ﻛﻟا نأ : ﺎ��ﻣ ا ﺎ��ﮭﺑ ن��ﻛﻣﯾ ﻲ��ﺗﻟا ﮫ��ﺗﺎﺟردو ،ﮫ��ﻋاوﻧأ و تو��ﺻﻟ قﯾﻗد لﻛﺷﺑ تﻻﻻدﻟاو سﯾﺳﺎﺣﻷا و ،رﻋﺎﺷﻣﻟاو رﺎﻛﻓﻷاو ،ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا ﻰﻟإ لﺻوﺗﻟا ؟ 4 -ﺎﮭﺑ دﺻﻘﯾ ﺔﯾﺣﻣﻠﻣ ﺔﯾﻠﻣﻋ مﻼﻛﻟا نأ : ف�ﯾﻛ و تﺎ�ﻛرﺣﻟا و ﺢ�ﻣﻼﻣﻟاو ،ﺔ�ﺋﯾﮭﻟا مادﺧﺗ�ﺳا ن�ﻛﻣﯾ ﺎھدﯾﺳﺟﺗو ﺎﮭﻘﯾﻣﻌﺗو رﻋﺎﺷﻣﻟاو ،رﺎﻛﻓﻷا و ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا ﺔﻣﺟرﺗ ﻲﺗﻟا دﻋﺎﺳﺗ ﻲﺗﻟا تارﺎﺷﻹا ، ﺎ�ﮭﻠﻘﻧو نﯾرﺧﻵا ﻰﻟإ " ) 1 ( مﻼ��ﻛﻟا ﻊ��ﺑﻧﻣ ن��ﻣ مو��ﻘﯾ ﻲﮭﻔ��ﺷﻟا ر��ﯾﺑﻌﺗﻟا نأ ﻰ��ﻧﻌﻣﺑ . ةد��ﻘﻌﻣ ﺔ��ﯾﻠﻣﻋ ر��ﯾﺧﻷا اذ��ھ د��ﻌُﯾو كرﺗﺷﺗ ﺔﯾوﺿﻋ ةزﮭﺟأ ةدﻋ ﺎﮭﯾﻓ . ﻲ�ﻓ ،ضﻌﺑ�ﻟا ﺎﮭﺿﻌﺑ ﻊﻣ كرﺗﺷﺗ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ لﺣارﻣﺑ رُﻣﺗو لﺻاوﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ مﺎﻣﺗإ . هرﻋﺎ�ﺷﻣو ، هرﺎ�ﻛﻓأو ﮫ�ﺋارأ نﻋ رﯾﺑﻌﺗﻟا درﻔﻟا ﻊﯾطﺗﺳﯾ ﺎﮭﺑو . ل�ﻘﻧو تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا و تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رﺷﺑﻟا نﻣ ﮫﻟوﺣ نﻣ ﻰﻟإ . ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ -(1) ط د��ﻣﺣأ دﯾ��ﺷر لﺎ��ﻔطﻷا د��ﻧﻋ ﺔ��ﯾوﻐﻠﻟا مﯾھﺎ��ﻔﻣﻟا ، نور��ﺧآو ﺔ��ﯾﻣﻌ ). ﺎﮭ��ﺳﺳأ – ﺎ��ﮭﺗرﺎﮭﻣ – ﺎﮭ��ﺳﯾردﺗ – ﺎﮭﻣﯾوﻘﺗ .( ،طد ، ندرﻷا ، ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ ةرﯾﺳﻣﻟا راد 1428 ـھ -2009 م ص، 4

[Tapez le titre du document] 22 ﺎﯾﻧﺎﺛ – ﻲﺑﺎﺗﻛﻟا رﯾﺑﻌﺗﻟا ير��ﯾرﺣﺗﻟا رﯾﺑﻌﺗﻟﺎ��ﺑ ت��ﻌﻧُﯾ، ﻲﺑﺎ��ﺗﻛﻟا ر��ﯾﺑﻌﺗﻟا . و��ھو " ﺔ��ﺑﺎﺗﻛﻟا ﻰ��ﻠﻋ بﻼ��طﻟا راد��ﺗﻗا ﺔ��ﻣﺟرﺗُﻣﻟا طﻼ��ﻏﻷا ن��ﻣ و��ﻠﺧﺗ ﺔﻣﯾﻠ��ﺳ تارﺎ��ﺑﻌﺑ مھرﺎ��ﻛﻓﻷ . ﺔ��ﯾوﻐﻠﻟا مﮭﺗارد��ﻗ ﻊ��ﻣ مﺋﻼﺗ��ﯾ رد��ﻘﺑ . م��ﺛ ن��ﻣو ﻰ�ﻠﻋ مھد�ﯾوﻌﺗو ، م�ﮭﻟ ب�ﺳﺎﻧﻣﻟا ﻲ�ﻧﻔﻟا لﺎ�ﻣﺟﻟا ن�ﻣ رد�ﻗ ﻰ�ﻠﻋ بوﻠﺳﺄﺑ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ﻰﻠﻋ مﮭﺑﯾردﺗ ﺎﮭطﺑر و ﺎﮭﻠﺳﻠﺳﺗو ﺎﮭﺑﯾوﺑﺗو رﺎﻛﻓﻷا ﻊﻣﺟو ﺔﻣﺋﻼﻣﻟا ظﺎﻔﻟﻷا رﺎﯾﺗﺧا " ) 1 ( ﻣﺗ ﻰﻧﻌﻣﺑ ﮫ�ﺋارآو هرﻋﺎ�ﺷﻣو هرﺎ�ﻛﻓأ ن�ﻋ حﺎ�ﺳﻓﻹا ن�ﻣ مﻠﻌﺗ�ُﻣﻟا ن�ﻛ . ﺎ�ﻣ ل�ﻛ ﺎ�ﮭﯾﻓ ف�ظوﯾو ر�ﯾﺑﻌﺗﻟا ﻰ�ﻠﻋ ةرد�ﻘﻠﻟ ﺔ�ﯾﻏﻼﺑ ةو�ﻗو ، ﺔ�ﯾوﻐﻟ ةور�ﺛ نﻣ كﻠﻣﯾ . ﻲﺑﺎ�ﺗﻛﻟا ر�ﯾﺑﻌﺗﻟا نأ لو�ﻘﻟا ن�ﻛﻣﯾو " ظﺎ�ﻔﻟأ ﺎ�ﮭﯾﻓ تارﺎ�ﺑﻌﺑ ، ﮫﻌﻣﺳﯾ وأ هارﯾﺎﻣ سﺎﻛﻌﻧا ىدﻣ روﺻﯾﻓ ، بﺗﺎﻛﻟا رطﺎﺧﺑ يرﺟﯾ ضﯾﻓ ﺗ نﺎ��ﻌﻣو ، ﺢ��ﺿوﺗ رﺎ��ﻛﻓأو ، دد��ﺣﺗ مﺟر��ﺗ . و رﻋﺎ��ﺷﻣو ف��طاوﻋ ن��ﻣ رد��ﺻﻟا ﻲ��ﻓ ﺞﻠﺗ��ﺧﯾ ﺎ��ﻣ سﯾﺳﺎﺣأ ". ) 2 ( ﮫﻧﺄﺑ لوﻘﻟا نﻛﻣﯾو " ر�ﯾﺑﻌﺗﻟا د�ﻌﺑ ةدﺎ�ﻋ ﻲﺗﺄ�ﯾو ،ر�ﯾﺑﻌﺗﻟا رﺗﺎ�ﻓد ﻲ�ﻓ نو�ﻣﻠﻌﺗﻣﻟا ﮫ�ﻧودﯾ ﺎ�ﻣ ﺔ��ﯾﻧﻣزﻟا تﺎﻓﺎ��ﺳﻣﻟا مﮭﻧ��ﯾﺑ ل��ﺻﻔﺗ ن��ﻣﻣ ، هر��ﯾﻏو در��ﻔﻟا نﯾ��ﺑ لﺎ��ﺻﺗﻻا ﺔﻠﯾ��ﺳو د��ﻌﯾو ، ﻲﮭﻔ��ﺷﻟا ﺔﺳﺎﻣ رﯾﺑﻌﺗﻟا اذﮭﻟ ﺔﺟﺎﺣﻟاو ، ﺔﯾﻧﺎﻛﻣﻟاو ﺎًﻌﯾﻣﺟ نﮭﻣﻟا ﻲﻓ ." ) 3 ( ،هرﻋﺎ��ﺷﻣو هرﺎ��ﻛﻓأ نﺎ��ﺳﻧﻹا ﮫ��ﯾﻓ ُب��ّﺻﯾ يذ��ﻟا ب��ﻟﺎﻘﻟا و��ھ ﻲﺑﺎ��ﺗﻛﻟا ر��ﯾﺑﻌﺗﻟا نأ ﺞﺗﻧﺗ��ﺳﻧ ﮫﻟﻼﺧ نﻣ رﺑﻌُﯾو ﮫﺗﺎﺑﻏرو . ﻰ�ﻠﻋ مﻠﻌﺗ�ﯾﻟ ،بو�ﺗﻛﻣﻟاو ءورﻘﻣﻟا مﮭﻓ ﻰﻟإ لوﺻوﻟا ﮫﻟ رﺳﯾﺗﯾ ﻰﺗﺣ �ﻣ نﻛﻣﺗ�ﯾﻟ ، ﮫ�ﺋارأو هرو�ﺻ ل�ﻘﻧو ، ﮫ�ﻓادھأو ﮫ�ﺗﯾﺎﻏ ﺢﯾ�ﺿوﺗﻟ ،بﺗﻛﯾ ﺎﻣﻟ ﺔطﺧ ﻊﺿو تﺎ�ﯾﻧﻘﺗ ن ةرطﺳﻣﻟا ﮫﻓادھأ قﯾﻘﺣﺗ ﻰﻠﻋ صرﺣﻟاو ،صﯾﺧﻠﺗﻟا . ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ (1) ﻊ�ﺟرﻣﻟا ، ق�ﯾﺑطﺗﻟا و ﺔ�ﯾرظﻧﻟا نﯾ�ﺑ ، ﺔ�ﯾﺑرﻌﻟا ﺔ�ﻐﻠﻟا سﯾرد�ﺗ لو�ﺻأ ، ﺔ�ﺟﺑﻟا ن�ﺳﺣ حﺎ�ﺗﻔﻟا د�ﺑﻋ ص ،قﺑﺎﺳﻟا 313 . ) 2 ( ةرھﺎ�ﻘﻟا ، ﻊ�ﯾزوﺗﻟا و ر�ﺷﻧﻠﻟ ب�ﯾرﻏ راد، ﺔ�ﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سﯾردﺗ قرط، مﻌﻧﻣﻟا دﺑﻋ لﺎﻌﻟا دﺑﻋ دﯾﺳ ) ط د ( ، 2002 م ص، 123 (3) -يروﺑﺟﻟا مﺳﺎﺟ نارﻣﻋ ناو�ﺿرﻟا راد ، ﺔ�ﯾﺑرﻌﻟا ﺔ�ﻐﻠﻟا سﯾرد�ﺗ ق�ﺋارط و ﺞھﺎ�ﻧﻣﻟا ، نورﺧآو ط ، ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ 1 ، 1434 ـھ 2013 م ص ، 304 .

[Tapez le titre du document] 23 ، م��ﮭﻋﻼطا ةر��ﺛﻛو ، ذ��ﯾﻣﻼﺗﻟا ﺔ��ﻓﺎﻘﺛ ﻰ��ﻠﻋ ﻰ��ﻟوﻷا ﺔ��ﺟردﻟﺎﺑ د��ﻣﺗﻌﯾ ﻲﺑﺎ��ﺗﻛﻟا رﯾﺑﻌﺗﻟﺎ��ﻓ و و�ﺣﻧ ن�ﻣ مﮭﺗﺎﺑ�ﺳﺗﻛﻣ ف�ﯾظوﺗو ،ﺢﯾﺣ�ﺻﻟا ءﻼﻣﻹاو ، ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ﻰﻠﻋ مﮭﺗﺑردو ﺔ�ﻏﻼﺑ . ﮫ�ﯾﺟوﺗﺑ ذﺎﺗﺳﻷا نﻣ دﺎﺷرإو . ﺔ�ﻣﻠﻛﻟا ن�ﻣ ر�ﺛﻛ أ ﺔ�ﻗوطﻧﻣﻟا ﺔ�ﻣﻠﻛﻟﺎﻓ ،ب�ﺗﻛﯾ ﺎ�ﻣﻣ ر�ﺛﻛأ مﻠﻛﺗ�ﯾ نﺎﺳﻧﻹا نأ موﻠﻌﻣﻟا نﻣو ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا . ﺎھد�ﺳﻣ د�ُﺳﯾ وأ ﺎ�ﮭﻟ ﺎﺳﺎﺳأ نﺎﻛ نأو ، ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا نﻋ ﻲﻧﻐﯾ مﻼﻛﻟا نأ ﻲﻧﻌﯾ ﻻ اذھو . ك�ﻟذ ﻟﺎﺑ هروﻌﺷﻟ ﺎﮭﺑ بﺗﻛﯾ ازوﻣر ﮫﻟ ﻊﻧطﺻﯾ مﻟ نﺎﺳﻧﻹا نﻷ ﻲ�ﻓ ﺎ�ﻣﻋ ﺢﺻﻔﺗ ﻻإ ، ﺔﻣﯾظﻌﻟا تﺎﺟﺎﺣ مُﮭﮭﻓﺎﺷﯾ نأ ، هرودﻘﻣﺑ سﯾﻟ دارﻓﻷ ﮫﺳﯾﺳﺎﺣأو هرﻋﺎﺷﻣو ﮫﺳﻔﻧ ". ) 1 ( هر�ﯾﻏ ﻊﻣ ﮫﻠﺻاوﺗ ﻲﻓ ، مﻠﻌﺗُﻣﻟا ةﺎﯾﺣ ﻲﻓ ﻲﺑﺎﺗﻛﻟا رﯾﺑﻌﺗﻟا ةدﺋﺎﻓ ﻰﻠﻋ لﯾﻟد اذھو . ب�ﺟﯾ اذ�ﻟ ﺔﻣﯾﻠﺳ سﺳأ قﻓو ﺔﺑﺎﺗﻛﻟاو، رﯾﺑﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا كﻠﺗﻣﯾ نأ ﮫﯾﻠﻋ . ﯾرﻣأ نﻘﺗﯾ نأو ل�ﺑﻗ نﯾﺳﺎﺳأ ن ﺎﻣھو رﯾﺑﻌﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ عورﺷﻟا : ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا ﮫﻛﻼﺗﻣا ﻲﮭﻔﺷﻟا رﯾﺑﻌﺗﻟا . ﺎﯾﻧﺎﺛ ﺔﻣﯾﻠﺳﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﺗردﻗ ". ) 2 ( ﻲﺑﺎ��ﺗﻛﻟا ر��ﯾﺑﻌﺗﻠﻟ ﺔ��ﻣدﻘﻣ ﻲﮭﻔ��ﺷﻟا ر��ﯾﺑﻌﺗﻟا نأ صﻠﺧﺗ��ﺳﻧ . ن��ﻣ مد��ﻗأ قو��طﻧﻣﻟا مﻼ��ﻛﻟا نﻷ ا ﻰﻠﻋ نﯾرﻣﺗو ، مﯾﻠﺳﻟا ءادﻷا ﻰﻠﻋ دوﻌﺗو ،بوﺗﻛﻣﻟا بوﻠﺳﻷا ﻲﻓ ةدوﺟو حوﺿوﺑ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟ . ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ (1) قﺑﺎ��ﺳﻟا ﻊ��ﺟرﻣﻟا ،ق��ﯾﺑطﺗﻟا و ﺔ��ﯾرظﻧﻟا نﯾ��ﺑ ﺔ��ﯾﺑرﻌﻟا ﺔ��ﻐﻠﻟا سﯾرد��ﺗ لو��ﺻأ ، ﺔ��ﺟﺑﻟا ن��ﺳﺣ حﺎ��ﺗﻔﻟا د��ﺑﻋ ص، 314 . (2) ص ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 31

[Tapez le titre du document] 24 ﻲﻔﯾظوﻟا و ﻲﻋادﺑﻹا رﯾﺑﻌﺗﻟا ﻰﻟإ سﺎﺳﻷا ﻲﻓ ﻲﺑﺎﺗﻛﻟا رﯾﺑﻌﺗﻟا مﺳﻘﻧﯾو أ – ﻲﻔﯾظوﻟا رﯾﺑﻌﺗﻟا : يو�ﻐﻠﻟا ل�ﯾﻣﺟﺗﻟا بﯾﻟﺎﺳأ ﻰﻟإ ﺄﺟﻠﯾو ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟاو رﺎﻛﻓﻷا لﺎﺻﯾﺈﺑ موﻘﯾ ﺎ�ﻣوﮭﻔﻣ نوﻛﯾ نأ ﻰﻠﻋ ، ﻲظﻔﻠﻟاو . ﺔ�ﻋوﻧﺗﻣ بﯾﻟﺎ�ﺳأو ، ةدد�ﺣﻣ تﺎ�ﻣﻠﻛ مدﺧﺗ�ﺳﯾ ﮫ�ﻧﻷ . ﮫ�ﻧأ ﺎ�ﻣﻛ " ﯾوﻔ�ﺷ ﮫﯾﻘﯾرطﺑ نوﻛﯾ نﯾ�ﺑ لﺎﻣﻌﺗ�ﺳﻻا ﻊﺋﺎ�ﺷ و�ھو ،مﺎ�ﮭﻓﻹا و م�ﮭﻔﻟا ﮫ�ﻧﻣ فد�ﮭﻟاو ،ﺔ�ﺑوﺗﻛﻣ و ﺔ سﺎﻧﻟا . تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟاو تﺎﻧﻼﻋﻹاو ،رﯾرﺎﻘﺗﻟا و لﺋﺎﺳرﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛو ،ﺔﺛدﺎﺣﻣﻟﺎﻛ ". ) 1 ( ﺔ��ﻔﯾظو يدؤ��ﯾ ﮫ��ﻧﻷ ، ﺔ��ﯾﻣوﯾﻟا ةﺎ��ﯾﺣﻟا ﻲ��ﻓ ﺔ��ﺳرﺎﻣﻣ و ارﺎ��ﺷﺗﻧا ر��ﺛﻛأ د��ﻌﯾ ﻲﻔﯾظو��ﻟا رﯾﺑﻌﺗﻟﺎ��ﻓ ﺑﺎﺗﻛﻟا قﯾرط نﻋ ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا و درﻔﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﮭﻓﺎﺷﻣﻟا وأ ﺔ . م�ﮭﻧﻷ ، ر�ﯾﺑﻌﺗﻟا ن�ﻣ عو�ﻧﻟا اذھ نﻘﺗﯾ نأ ﺔطﺳوﺗﻣﻟا و ﺔﯾﺋادﺗﺑﻻا ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻲﻓ مﻠﻌﺗُﻣﻟا ﻰﻠﻋو ) نﯾﻣﻠﻌﺗﻣﻟا ( ، ﺔ�ﺛدﺎﺣﻣﻟا مﮭﻧ�ﻣ ب�ﻠطﺗﺗ ف�ﻗاوﻣ ﻲ�ﻓ ﺎ�ﮭﺟرﺎﺧ وأ ﺔ�ﺳردﻣﻟا لﺧاد ءاوﺳ نودﺟوﯾ لﺋﺎﺳرﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛو ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا وأ . ﯾ ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا هذھ ﻲﻓ مﻠﻌﺗُﻣﻟﺎﻓ عد�ﺑﯾ نأ ﮫ�ﻧﻛﻣﯾ ﻻو ، ﺔ�ﺳوﺳﺣﻣ ﻊﯾ�ﺿاوﻣ ﻲﻓ بﺗﻛ ل��ﯾوط د��ﮭﻋ ن��ﻣ ت��ﺗﺑﺛ تﺎ��ﺳارد وأ تﻻﺎ��ﺟﻣﻟا ﻲ��ﻓ . عاد��ﺑﻹﺎﺑ ﮫ��ﻟ ﺢﻣ��ﺳﺗ ﻻ ﺔﯾ��ﺳاردﻟا ﮫ��ﺗﺎﯾﻧﻛﻣﺎﻓ قﯾﻣﻧﺗﻟاو فﻠﻛﺗﻟاو . ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ (1) -ط ضﺎﯾرﻟا رﺷﻧﻟا راد، ﻲﺑﺎﺗﻛﻟا رﯾﺑﻌﺗﻟا مﯾﻠﻌﺗ ، نﯾﺳﺣ رھﺎ-طﻟا رﺎﺗﺧﻣ 1 ، 2006 م ص، 219 .

[Tapez le titre du document] 25 ب ﻲﻋادﺑﻹا رﯾﺑﻌﺗﻟا : لﻼ�ﺧ ن�ﻣ ، ﺎ�ﮭﯾﻓ رﯾﺛﺄ�ﺗﻟا و سﯾﺳﺎﺣﻷاو رﻋﺎﺷﻣﻟا ةرﺎﺛإ ﻰﻟإ فدﮭﯾ م�ﻋﻷا ﻰﻧﻌﻣﻟﺎ�ﺑو ، ﻊ�ﯾﻓر ﻲﺑدأ بوﻠﺳﺄﺑ فطاوﻌﻟا و رﺎﻛﻓﻷا نﻋ رﯾﺑﻌﺗﻟا " ن�ﻣ بر�ﺿ عاد�ﺑﻹا ﺎ�ﻣ ﺎ�ﺑﻟﺎﻏ ﻲﻋاد�ﺑﻹا ر�ﯾﺑﻌﺗﻟا و ، قوذ�ﻠﻟ سﺎﺳأ ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ ﺎﺑﻟﺎﻏ ﮫﯾﻟإ رظﻧﯾ رﯾﻛﻔﺗﻟا و�ھ ﺎ�ﻣﺑ طﻠﺗ�ﺧﯾ ، هروﻌ�ﺷ و ﮫ�ﺗﻼﯾﺧﺗ ر�ﺿﺣﯾ نأ ن�ﻣ در�ﻔﻟا ن�ﻛﻣﯾ ﻲﻠﻘﻋ طﺎﺷﻧ وھو ، ﻲﻌﯾﺑط رﯾﻏ وأ ، ﻲﻟﺎﯾﺧ ﮫ�ﻧادﺟوو ﮫ�ﺳﺎﺳﺣإو ، ﮫﺗرﻛاذو . نأ ن�ﻣ ﮫ�ﻧﻛﻣﯾ عد�ﺑُﻣﻟا ر�ﻛﻔُﻣﻟا نﻷ ،ﻊ�ﻗاوﻟا ن�ﻋ هد�ﻌﺑﻟ ك�ﻟذ و و ،ﺔ��ﺑاذﺟ وأ ةد��ﯾﻔﻣ تﺎ��ﻗﻼﻋ ق��ﻠﺧﻟ ﻎﺋﺎ��ﺳ بوﻠ��ﺳأ ﻲ��ﻓ ،تﺎ��طﺎﺑﺗرﻻا ن��ﻣ ﺎ��ّﯾأ ﻊ��ﻣﺟﯾ نأو د��ﯾﻌﯾ ﻗوﺷﻣ ﺔ . تﯾﺑﻟا ﺔﺑّرﻟ ﻰﺗﺣ لﻛﻟ مزﻻ لﯾﺧﺗﻟاو " ) 1 . ( رطاو��ﺧﻟاو ،سﯾ��ﺳﺎﺣﻷا و رﻋﺎ��ﺷﻣﻟا ل��ﻘﻧ ﻰ��ﻟإ ﻰﻌ��ﺳﯾ ،ﻲﻋاد��ﺑﻹا ر��ﯾﺑﻌﺗﻟا نأ صﻠﺧﺗ��ﺳﻧ و ﺔ��ﯾﺑدﻷا ص��ﺻﻘﻟا ل��ﺛﻣ ﻰ��ﻧﺑﻣو ﺎ��ﻧﻌﻣ ،ءار��ﺛﻹا و ءادﻷا ﻲ��ﻓ لﺎ��ﻣﺟﺑ نﯾر��ﺧﻵا ﻰ��ﻟإ ﺔﯾ��ﺳﻔﻧﻟا ﺎھرﯾﻏو رﻌﺷﻟا و تارظﺎﻧﻣﻟا . ـــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ (1) ﻲ��ﺑرﻌﻟا ر��ﻛﻔﻟا راد ، ﺔ��ﯾوﻧﺎﺛﻟا ﺔ��ﻠﺣرﻣﻟا ﻲ��ﻓ ﺔ��ﯾﺑرﻌﻟا ﺔ��ﻐﻠﻟا سﯾرد��ﺗ، روﺎ��ﺟﻣﻟا نﯾد��ﻟا حﻼ��ﺻ د��ﻣﺣﻣ ةرھﺎﻘﻟا، ط 1 -2000 م ص ، 249

[Tapez le titre du document] 26 نﯾ��ﺑ يرھو��ﺟﻟا قر��ﻔﻟا ﺢ��ﺿﺗﯾ نﯾﻣو��ﮭﻔﻣﻟا ﻰ��ﻧﻌﻣ ﻰ��ﻠﻋ فر��ﻌﺗﻟا لﻼ��ﺧ ن��ﻣو نﯾر��ﯾﺑﻌﺗﻟا ) ﻲﻋادﺑﻹاو ﻲﻔﯾظوﻟا ".( ﺔ�ﯾوﻐﻟ ازوﻣر لﻣﻌﺗﺳﯾ ﺎﻣھﻼﻛ نأو ، ﻲﺗاذ ﻲﻧﺎﺛﻟاو ﻲﻋوﺿوﻣ لوﻷﺎﻓ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ ةدﺣاو تارﺎﮭﻣ و ، . ض�ﻐﺑ ﻲﺑﺎﺗﻛﻟا رﯾﺑﻌﺗﻟا مﯾﻠﻌﺗ ﻲﻓ تﺎھﺎﺟﺗا ثﻼﺛ كﺎﻧھو ﻲھو ،رﯾﺑﻌﺗﻟا عوﻧ نﻋ رظﻧﻟا : رﯾﺑﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛ دﻋاوﻗ لﺧدﻣ . ذﯾﻣﻼﺗﻟا روﮭﻣﺟو ﺔﯾﺗاذﻟا رﯾﺳﻟا لﺧدﻣ . ئزﺟﺗ لﺧدﻣ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ". ) 1 ( ق�ﯾرط ن�ﻋ ﺔ�ﻋﺎﻣﺟﻟا و در�ﻔﻠﻟ ﺔ�ﺻﺎﺧ ﺔ�ﻔﯾظو يدؤ�ﯾ ، ﻲﻔﯾظوﻟا رﯾﺑﻌﺗﻟا نأ ﺞﺗﻧﺗﺳﻧ ن��ﻋ اد��ﯾﻌﺑ ءﺎ��طﺧﻷا ن��ﻣ ﺔ��ﯾﻟﺎﺧﻟا ، ﺔﺣﯾﺣ��ﺻﻟا ﺔ��ﻐﻠﻟا ﮫ��ﯾﻓ ف��ظوﺗ ، ﺔﮭﻓﺎ��ﺷﻣﻟا وأ ﺔ��ﺑﺎﺗﻛﻟا دارطﺗﺳﻻا و وﺷﺣﻟا و ﺔﻛﺎﻛرﻟا . أ ن�ﻋ ثد�ﺣﺗﻣﻟا وأ ب�ﺗﺎﻛﻟا ﮫﻟﻼﺧ نﻣ تﺑﺛﯾ،ﻲﻋادﺑﻹا مأ ﮫ�ﺳﯾﺳﺎﺣأ و هرﺎ�ﻛﻓ . ﺢ�ﺻﻔﯾو ، ةﺎ�ﻘﺗﻧﻣ تارﺎ�ﺑﻌﺑ ﺔ�ﺷﺎﯾﺟ ف�طاوﻋ ن�ﻣ ﮫ�ﻠﺧاد ﻲﻓ ﺎﻣﻋ و ،ﺎ�ﮭﻌﻣ ل�ﻋﺎﻔﺗﯾ ﻲ�ﻘﻠﺗُﻣﻟا ل�ﻌﺟﻧﻓ ﺔﻓأر وأ ازازﻣﺗﺷا وأ، ﺎًﻧﯾزﺣ ﺎًﺑرط ﺎﮭﻟ زﺗﮭﯾ . ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ - (1) ﺔ�ﯾدادﻋﻹا نﯾﺗﻠﺣر�ﻣﻟا ﻲ�ﻓ ﺔ�ﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سﯾردﺗﻟ ﺔﺛﯾدﺣﻟا تﺎھﺎﺟﺗﻻا ، رﺻﻋ يرﺎﺑﻟا دﺑﻋ نﺳﺣ ، ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا ، ﺔطﺑارزﻷا ﺔﻓرﺷﻣ ﻰﻔطﺻﻣ زﻛرﻣ ، ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا و ) طد ( -2000 م ص ، 255 .