في تاريخية النص القرآني عند "نصر حامد أبو زيد

(1)

يهمعلا دحتلا و يلبعلا نيمعخلا ثرازو فيطش سبتع حبحرف جـعهبـج (

رئازجلا )

ثرـــــكذـه

جيعبهخجلإا نومعلا و ةادلآا جيمكل جهدقه بهتادآ و جيترعلا جغملا نشق

ثدبـهش لـيىل :

رـــيخشجبهلا

صضخخ :

دقىلا بيبضقو ةدلأا جيرظى

عوضوهلا :

دىع يىآرقلا ّصىلا جيخيربخ يف

" : ديز وتأ دهبح رضى

"

جتلبطلا دادعإ :

روخكدلا ذبخشلأا فارشإ :

- ديدح ءبهشأ -

ثربت يىغلا دتع

جشقبىهلا جىجل :

- نشق رضبحه ذبخشأ يتوجحه جميقع ثروخكدلا (أ

) ( فيطش جعهبج )

...

بشيئر

- نشق رضبحه ذبخشأ ثربت يىغلا دتع روخكدلا (أ

) ( فيطش جعهبج )

...

اررقهو بفرشه

- يلبعلا نيمعخلا ذبخشأ يخهاد ردبقلا دتع روخكدلا (

جىخبت جعهبج )

...

بىحخهه

- نشق رضبحه ذبخشأ ىيحي وت سبتع روخكدلا (أ

) ( جميشهلا جعهبج )

...

بىحخهه

جيعهبجلا جىشلا

/ 2010

2011

(2)

﴿ ،قلخ يذلا كّبر مساب أزقإ ،قلع نم ناسنلإا قلخ

مزكلأا كٌّبر و أزقا يذلا

مّلع

،ملقلاب لم ام ناسنلإا مّلع

﴾ ملعي

ميظعلا للها قدص

(3)

ءاذْإ

ًبأ ىنإ …

ّفجٌ لا شَٓ ءاي

ًّيأ ىنإ …

ئفطُت لا تعًش سَٕ

ىٌٓذن اًب إهخبٌ ىن ٌٍزنا ًتٕخإ ىنإ :

تبٍغَ ،شطاُنا ذبع ،تهبع ،شعاٌ

تمٍمذهن الٕشٔ تفشعًهن امشع قشتدا ثداب ّمك ىنإ عضإتًنا ثذبنا ازْ دلاٍي مٍبع ًف ىطعأ ٍي ّمك ىنإ …

تٍعاًتجلاا وٕهعنأ بادَا تٍهك فٍطع طابع ثادشف تعياج ىنإ ...

تعائس ىنإ

تعياجنا ...

مضافنا راتعلأا ًف لاثًي آبادآٔ تٍبشعنا تغهنا ىغل ىنإ

"

لاسص ٌٍّذنا حلاط "

طاّبع ثادشف تعياجب ًفشعًنا ضًٍّّتنا تهعُش مضافلأا ًتزتاعأ ىنإ :

مضافنا راتعلأا

"

مجُيٕب كناًنا ذبع

" ،

"

ىغشي ذًدأ

" ،

"

ًيٕت ٍب ٍٍياٍنا

" ،

"

يداجٕب تفٍهخ

"

… ّمكٔ

اٍهعنا ثاعاسّذنا تهدشي ًف ظٌسذّتنا تُجن ءاضعأ ًتزتاعأ …

ىٍذٌ ٍب كٌذظنا ذًذي تعياجب مضافلأا ًتزتاعأ ىنإ (

مجٍج ) بادَا تٍّهك ،

شعاّشنأ شٌذمنا راتعلأا ،تٍّعاًتجلاا وٕهعنأ

"

خهٍذن ىغٍع

"

مضافنا راتعلأا ،

"

شْاّطنا

شبضيٕب

"

تهضافنا ةراتعلأا ،

"

ظٍعٕب تهٍعٔ

"

…

ضًٍّتًنا يراتعلأ اّذج ّصاخ شكشٔ

"

شًدلأا مظٍف "

مضافنا يراتعلأ ًَاُتيا ضناخٔ

"

فّمشي شْاّطنا "

تفغهفنا راتعأ -

ًًُّهع ٍي لّٔأ

تًهك

"

تفغهف -"

ًّعدٔ ِشبط مًٍج ىهع

… امٌذطٔ اًّهعي …

ءاطعًنا مٍيّضهن شكّشنا مٌضجٔ

"

ٌأشي ًذتف ..."

ىٌشكنا ّٓجٕن اظناخ لاًع ًمناخ ىنإ

﴿ واشكلإا ٔ للاجنا ٔر كّبس ّجٔ ىمبٌ ٔ ،ٌاف آٍهع ٍي ّمك

﴾

طعٌُ ىن ٍي مك ىنإ …

ءاًعأ

(4)

نافسعو سكش

فسشملا يذاتسأ ىلإ

كٍكفّتلا قطنم و زاوحلا تغل ًنمّلع يرلا …

لضافلا زوتكدلا

"

ةزاب ًنغلا دبع

"

اناسنإ و امّلعم …

ثحبلا شاجنإ لٍبس ًف ىطعأ ام ّلك ىلع

…

انافسع …

و

تٌّذاتسُلأا ّقحل ءافو

ءامسأ

(5)

ةــمدقم

‌أ

ٕهبنضإ ربػإ لخاد ؾغّيخٖ ٕترـها ٔدلٌّها ةبػخها ًّأ َت ىّوشيها ًي جٖهبنضإ ٕف لّذيخٖ

"

ٕذادضها زٌِيها لٖظأخ

"

، رظبـيها ٌّٕٖدها ةبػخها ًأ ،بضغاّ حبت دكّ

_ صوػظٖ ٔذهاّ

ـت دبّلٌّها َٖوؿ

"

ٕذادضها ٌّٕٖدها ؽّرضيها

"

_ جيزلأا جـٖتػ دٖض ًي فوخخٖ لا /

ِّف ،جّٖهبنضلإا

جّٖغلت قّوـخخ بٌُ جٖهبنضلإبف ؛َشفٌ ٕهبنضلإا ربػلإا لخاد لذيهبت ؾغّيخٖ

"

زٌِيها دٖدسخ

"

اذُّ ،

جّٖويؿ َـي لّّضخخ بيت ،ثرظبـيها جّٖدلٌّها ىُٖبفيها فٖؼّخّ ربيذخشا جهّبضي ٓوؿ ىّلٖ دٖدسخها بؿّرضي ّدغٖ بي ُّّ ،جذادضهاّ دارُّخها ًٖت حبغربـّخها ءبغهإ لّبضٖ ٕلٖفّخ لـف ٓهإ سٖشأّخها لّلها _

َّوؼ ٕف _

لٖظأخ جّٖهبنضإ لذيهبت شرػٖ ،َخِس ًي ،رظبـيها ٌّٕٖدها ةبػخها ؾغّ ًّإ

ٌٕآرلها رٖشفّخها للض ٕف ّٕذادضها زٌِيها .

ىادبيف

"

زٌِيها "

اذُ ًئف ،جٖخٖربخها َخلٖشأّ جّٖفبلذها َكبشٌأت جكلاؿ ٕف لّنضخٖ ،بٖفرـي بيبؼٌ

لؤبشخها ٓوؿ ًٖشراّدها ليضٖ ٓػـيها :

ليـٖ ،ٕذادضها زٌِيها ٌّٓتخٖ ُّّ رظبـيها رٖشفّخها لُ

ّطٌها ءارّ بيٖف ةئبغها ّطٌها ُٕ بيت ،جفرـيها ٕف َخّٖرؼٌّ َخفشوف ٌّٕتخ ٓوؿ َشفٌ ًٗا ٕف ؟ ّٕفرـيها بِلشٌّ ٕفشوفها بِشبشأ ًؿ لزـيت جّٖسٌِيها حبٖهٗا ٌّٓتخٖ ٌَأ ىأ ،لّليها جّٖهبنضإ ًّأ ٕف ّمضلاّ

"

ّٕسٌِيها سٖشأّخها

"

بِخّٖؿرض ّديخشخ ،ٌّٕٖدها رنفها ثرئاد ّْخشي ٓوؿ ،

زٌِيها دٖدسخ جنرض بِخدِض ٕخها حارُّّػخها ّلؼ ٕف جٌُاّرها /

بٌِؿ عّخيخ ٕخهاّ ،دارُّخها

جٌّّٖٖدها جّٖرنفها ؾٖربضيها ًي جويس ،جوّظضيها ٕف

"

جّٖذادضها

"

ىٖيظ ٕف ؾغّيخها ٓهإ ّؿدخّ ،

ٌّٕٖدها ٌٓـيها جٌُّٖار دـته بِخاذ دٖدسخ ٓوؿ ليـخ ،جّٖرنفها ؾٖربضيها ٍذِف ؛ٔدلٌّها دضتها ٌَؿ رفشأ بي ربيذخشا ّضٌ جنرض جسِخٌُي ،ثرظبـيها جٖترغها حبّٖرؼٌهاّ زُبٌيهبت جكلاـها ّلؼ ٕف ؽّرضيها ًٖت جكلاؿ ءّضٌ ٓهإ لٖضٖ ٔذها ريلأا ؛جّٖفشوف جّٖدلٌ حلاّلي ًي ٕتّرّلأا للـها

ٕتدلأا ٔدلٌّها ؽّرضيهاّ ،ٌّٕٖدها ٔرٖشفّخها .

جٖبغ ٕف لؤبشخ شرػ ٓهإ ّؿدخ ،جّٖسٌِيها حبّٖهٗا ّْخشي ٓوؿ رِؼيخخ ٕخها جكلاـها ٍذُّ

جّكدها : سشؤي ٕسّهّيٖخشتلإا دـتها ًّأ جلٖلض ٕفخٖ ٔذهاّ ،ٕئريلاها َِسّ ّٔدلٌّها زٌِيوه ًبن اذإ

ٕف ٔدلٌّها زٌِيها قٖتػخ جّٖضلاظ ْدي بيف ،ٕسّهّػٌلأا دـتها ٓوؿ ؟جٖترـها جفبلذها قبٖش

ُّٕ ،ىّٖها ّْدتخخ ٌّٕٖدها رنفها ؾٖربضي ًأ ُّ ،ىبليها اذُ ٕف َٖهإ َّتٌخها ٕغتٌٖ بي ًّإّ

ىِّفي بِخيّدلي ٕف ،جّٖشبشلأا ىُٖبفيها دٖدسخ ًي بكلاػٌا ٔرٖشفّخها زٌِيها دٖدسخ فدِخشخ

"

ّطٌها

"

،

ثرئاد ٕف ٕسّهّيٖخشتلاا ٕؿّها قبذتٌا سيوخ مهذ للاخ ًي ًنيّٖ ،ٔرٖشفّخها ةبػخها ؽّغّي بِششأ جٖرـخ بفدِخشي جذّرّيها زُبٌيها دلٌ ٓوؿ ليـٖ ّٕذادضها سرّدهبف ؛دٖدضها ٌٕٖدها رنفها

(6)

ةــمدقم

سبشلأا رسضها ؾغّ ًي بكلاػٌا ٔرٖشفّخها زٌِيوه ٕفرـيها ءبٌتها دٖـٖه ،جّٖفرـيها .

ةبػخ ىّدلّٖ

ٕيلاشلإا رّنفيها

"

دٖز ّتأ ديبض رظٌ

"

جـفاّدها لياّـها لّّأ ُّّ ،َسّخها اذِه بّٖض بسذّيٌ

دضتها اذُ ٕف جشارّدهبت َهّبٌخ ٓهإ .

جوغـي لّض رّدٖ لا ،دضتها اذُ ٕف ٔرُّسها لؤبشّخهبف

"

زٌِيها "

دٖز ّتأ ديبض رظٌ دٌؿ

رٖشفخها ؽّغّيّ ثرّشفيها حاّذها ًٖت جكلاؿ ُّ بيت _

ٔأ

"

ٌّٕٖدها طٌها

"

_ لـفها ربػإ ٕف

ىِف جـٖتػ ٓوؿ سشؤي ءبٌت ،بُرُّس ٕف جكلاـها ٍذِف ،ٔرٖشفّخها

"

جُٖبي "

ًّنخه ،ٌّٕٖدها ّطٌها

ًيّ ،ٔرٖؼٌّخها ٕشٖشأّخها لـفها ٕف جّٖهّأت ٓؼضٖ ٔذها ،ٕفرـيها سبشلأا جتبذيت ّطٌها جٖرؼٌ

ثءارك ّٔلأ بّٖرُّس بلوػٌي ،ّطٌها جُٖبيه ٌٕيغها ٔرؼٌها ىِفها جلٖلض ًؿ لؤبشّخها لّنضٖ ّىذ

ٕذادضها ٔرٖشفّخها ؽّرضيها اذُ جتربلي فدِخشخ جٖدلٌ

. جٖيُأ ّٓوسخخ ،حبٖػـيها ٍذُ ّلؼ ٕفّ

،ٌٕآرلها سرّدها ًٖت حيبك ٕخها جٖهبنضلإا جكلاـها لؼ ٕف بظّظخ ،ؽّغّيها اذُ لّبٌخ ٕتدلأا سرّدهاّ

(

ٕترغها )

،َشفٌ عرفٖ بـكاّ حضتظأ ٕخها جكلاـها ٍذُ ٕشبٌخه رّرتي لاف ،

ٍبسخبت ،جٌُاّرها َخنرض ؾكاّ ًّأ لاإ ،طّظخيها ٕفرـيها َهبسي ٌٕآرلها سرّدوه ًأ صٖضظف ٍزّٖض ٓهإ رّهّها ثرّرغ ٕترـها دضبتها ٓوؿ ىّٖها عرفٖ ،جٖوخادّخها جكلاـها ٍذُ دٖٖضخ

ٕهبنضلإا .

ٌٕآرلها طٌها ًٖت جكلاـها جٖهبنضإ ،بِخبٖػ ٕف ًيغخخ ،ًذإ ،ىِّفيها جٖهبنضإ ًإ

عـت رٌّٖخه بِٖوؿ ءّغها ءبلهإ ٓوؿ ثءارلها حظرض ٕخها جضبشيها ُّٕ ،ٕتدلأا ّطٌهاّ

ّطٌهاّ ٌٕآرلها ّطٌها ًٖت جكلاـها رُِؼيخ جٖفٖن ًؿ لؤبشخها ًي بكلاػٌا ،جيوؼيها بِلػبٌي

ٔرٖؼٌخها ةبػخها اذُ ٕف ،ٕتدلأا .

طٌهبت جلضويها حبضّرضها ىؼـي جساذشّ ،ؽّغّيها لّض ثدبسها حبشاردها جوك ّلـهّ

ٕوظلأا _

طٌ ٔأ

"

دٖز ّتأ رظٌ

"

َشفٌ

_ ٍذُ ٓوؿ ؽلاّػلإبف ؛جهّبضيها ٍذِه رخآ بـفاد لّنضٖ

طٌ ًّأ ًي دّنأخهبت صيش حبشارّدها

"

جٖخٖربخها "

ىهّ فضنخشُخ ىه رنت جلػٌي ،دٖز ّتأ رظٌ دٌؿ

ربنفلأه رارنخها ثرئاد ًي رّرخها جهّبضي ٓوؿ ليـها ٓهإ جشاردها ؾفدٖ بي ُّّ ،دـت أرلُخ ًي ٍبٖإ ثدرسي ،رُبّؼها ّطٌها دّدض دٌؿ فّكّها ٓوؿ حتأد ٕخهاّ ،بِتبػخ لّض ثزُبسها ثءارك َخيدك بيي ثدبفلإا للاخ ًي مهذّ ،جٖهلادها َختّظخ

"

ةرض ٕوؿ "

ٕخهاّ ،ادٖدضخ جٖنٖنفخها

ثءارلها ٍذِه بّٖك بٖسٌِي ادٌش لذيخ .

دٖز ّتأ ديبض رظٌ دٌؿ ٌٕآرلها طٌها جٖخٖربخ جهّلي ثءارك ثدبؿإ فدِخشخ ًذإ ُّٕ

_ ُّّ

ثرظبـيهاّ جهبظلأا ًٖت جكلاـها ّلؼ ٕف ٍدٖٖضخ ىخٖ ٔذها رظبـيها ىِّفيها _

ًؿ لؤبشخها لؼ ٕف

لُّ ،جٌّٖٖدها َخٖظّظخ ًي ٌٕآرلها طٌها دٖرسخ ٓوؿ ليـٖ ُّ لِف ؛ٔرُّسها َهّهدي جلٖلض

(7)

ةــمدقم

‌ت

ّطٌها ًٖت ٕسّهّػٌلأا قرفها ٕؿارخ بٌِأ ىأ ،جٖترغها جٖـسريها ًي بٖفرض ثربـخشي جهّلي ُٕ

ٕلٖلض ءبلهّ ،جذادضهاّ دارخها ًٖت جٖؿاّ راّض جكلاـه دٖشسخ ُٕ لُ ؟ٕتدلأا ّطٌهاّ ٌٕآرلها جٖهبخها جٖهبنضلإا جغّٖظها ٕف بِشفٌ شرػخ بٌُ جٖرُّسها جٖهبنضلإا ّلـهّ ؟رغبضهاّ ٕغبيها ًٖت :

؟دٖز ّتأ ديبض رظٌ دٌؿ ٌٕآرلها طٌها جٖخٖربخه لّهدي دٖدضخ ًبنيلإبت لُ

بِفظّت جّٖرُّسها ثءارلها جٖهبنضإ دّدضخخ ،جّٖيٖخشتلاا جٖفرـيها حاربتخؿلاا ٍذُ ٓوؿ بشٖشأخّ

جّٖفوخها جـٖتػّ ،ىِّفيها اذُ جـٖتػّ ،ٕيِّفيها قشٌها ءبٌت بِهلاخ ًي ّىخ ٕخها جٖفٖنها جٖهبنضإ

َئبٌتٌا جـٖتػ دّدضخّ َه رّػؤخ ٕخها جّٖفرـيها .

جٖهبنضإ لّبٌخ دضتها اذُ فدِخشٖ قوػٌيها اذُ ًيّ

ٕخها جٖهبنضلإا ،ادٖدضخّ ،دٖز ّتأ ديبض رظٌ دٌؿ ٔرٖؼٌّخها ةبػخها ٕف رِؼخ بين ٌّٕٖدها ّطٌها

ٕفبلّذها ربخٌلإا جّٖغرف ًي َضرػخ بيت ٌٕآرلها ّطٌها جٖخٖربخ جهّلي بِلوخخ .

جٖخٖربخ ٕف جٖنٖنفخ ثءارك َفظّت دضتها اذُ ؾغّيخٖ ،ٕفرـيها ّىِها اذُ ًي بكلاػٌاّ

ـت ٌَاٌّؿ دّدضخٖه ،دٖز ّتأ ديبض رظٌ دٌؿ ٌٕآرلها ّطٌها :(

دنع ينآرقلا ّصنلا ثيخيراح يف

"

ديز وةأ دماح رضن

"

) َخلالاد جٖرـخّ ،جُٖبيها لّض دّٖضيها ىِّفيها جلٖلض جتربلي فدِخشٖه ،

ٕسٌِي قوػٌي ًي ،جٖزنريها

"

ٕنٖنفخ "

ٕف جٖخٖربخ حادٖٖضخ ُٕ بيت حبيِّفيها ؾي ليبـخٖ

رِّليهاّ ٕشٌيهاّ لّلـيلاهاّ ىِّفيلاها ٓوؿ بيّد ّٔػٌخ ِٕف ،خٖربّخهاّ حاّذهبت قئلاؿ (

َٖف رّنفيلاها ٔأ )

.

ّْخشي ٓوؿ جٖفبضنخشا جوضر ٕف ثءارلها رٖشخّ

"

ىِّفيها طٌ

"

رتؿ ،ٌٓـيها ًؿ بذضت ،

"

ىبؿ لخدي

"

بٌِّن ّدـخ لا ٕخهاّ ،جٌّّٖٖدها جذادضها جّٖهبنضإ ًي ةارخكلاه جهّبضي َفظّت دّدضخٖ ،

جٖهبنضإ

"

جٌّٖٖدها جذادضها ثءارك جٖسٌِي

"

جٖغك زهبـٖ ىبؿ لخدي ًي قلاػٌلاا ثرّرغ بٌُ ًي ،

ًاٌّؿ حضخ رردٌّٖ ،ٕئارلها زٌِيها :(

ثينيّدلا ثدادحلا تءارق ثيلاكشإ يف )

ٓوؿ ليـٖ دٖض ،

،ثءارلها ٕف بٖسّهّٖدٖإ ارّؼٌي حدّشس ٕخها موخ بٌِي ءاّش ،جلتبشها حاءارلها ٓوؿ ءّغها ءبلهإ ةرض ٕوؿ دكبٌها دٌؿ دّشسخ بين ،ٕنٖنفخ ّأ ٕسّهّيٖخشتا ّٔدلٌ رّؼٌي دٖشسخ حهّبض ٕخها ّأ .

ٕسّهّيٖخشتا قوػٌي ًي ،ثءارلها ٍذُ ٕف جٖسٌِيها حبٖهٗا ددضخخه /

بنٖنفخ بِفظّت ٕنٖنفخ

ٌٕآرلها طٌها جُٖبي لّض دّٖضيها ىِّفيوه .

ٕخأّٖ

"

ٔدِٖيخ لظف "

دضتها جنرض ّٔخضٖ ٔذها ّىبـها ٕفرـيها ربػلإا ٓوؿ ءّغها ٕلوٖه

ـت بٌٌّـي ،دٖز ّتأ ديبض رظٌ دٌؿ ىِّفيها ًؿ :(

،هحءارق جهنمو خارحلا ثيؤر

"

لعفلا جامدقم

يميضأحلا

"

) دٖـخشٖ ٔذها ىِّفيها ُّّ ،َخءارك زٌِيّ دارخها ىِّفي شرض فدِخشخ جنرض ٕف ،

رظبـي رّؼٌي ًي دارخها ثءارك زٌِيه سشؤخ ٕخها ،ٕذارّخها ّطٌها جٖخٖربخ .

ًٗا ٕف ليـخه

(8)

ةــمدقم

ٓوؿ ،ٌٕآرلها ّطٌها جٖهبنضئت دارخها دٖدسخ جٖهبنضإ ػترخ ٕخها جكلاـها ٓهإ َٖتٌخها ٓوؿ َشفٌ

ةبػخها اذُ ّْخشي .

جوضرها قوػٌخ دٖض ،جذلاذ لّظف رتؿ ،ؾئبّغها ٌٓـيها ًؿ بِذضت جوضر ثءارلها لينخشخّ

ًي

"

لّلأا لظفها "

ًٌّـُيهاّ

:(

،ديز وةأ دماح رضن دنع ينآرقلا ّصنلا ثيخيراح يف

"

تءارق

ثحراش ثيلوأ

"

) رّؼٌيها دٌؿ طٌها جٖخٖربخ لّهدي دٖدضخ جٌٖبنيإ ًؿ لؤبشخها ًي بكلاػٌا

لّليها بِّظٌ ٕف حلالاّدها شرض ٓوؿ فنـخ ثءارك بِشفٌ ؾغّيخه ،ٔرظيها /

ليـهبت ،رُبّؼها

رّظخه جٌّنيها رظبٌـها ّْخشي ٓوؿ ،لاّأ ،ىِّفيوه ٔرّّظخها قشٌها حبٌّني لٖوضخ ٓوؿ ُّٕ ،جُٖبيها (

جفبلذهاّ ّطٌها ًٖت جكلاـهاّ ،جّٖغوها جُٖبيها ،ِٕهلإا ردظيها )

ٓوؿ ،بٌٖبذّ ،

رّدزيهاّ فذنيها رّغضها ًؿ مهذت فضنخه ،جذادضهاّ دارخها ًٖت جسّدزيها جنرضها ّْخشي جٖذادضها ًؿ لاغف ،جٖذارخها جٖـسريوه .

جٖظبخ ُّّ ،ةئبغها ّطٌها حبلتػ ًي جلتػ لّّأ ٔرـخّ

ىِفها ٓوؿ بشتخوي بّظٌ قوخٖ ٔذها عكبٌخهاّ ٕيِّفيها راّدزلاا .

ًٌّـيها ،ٌٕبّذها لظفها ّْخشي ٓوؿ بِذضت جوضر ثءارلها لينخشخّ

:(

يشماهلاو يزكرملا

،ينآرقلا ّصنلا ثيخيراح باطخ يف

"

ثيكيكفح تءارق

"

) جٌػتي جؿزٌ دّسّ ًؿ فضنخ دٖض ،

قوخٖ بي ُّّ ،جُٖبيها رّّظخ ّْخشي ٓوؿ ،ِٕهلإا دـتها صٖيِخّ ،ٕـكاّها دـتها لّض زنريخوه رِؼي دّسّ ٓوؿ ،بغٖأ ،ءّغها ٕلوٖ بي ُّّ ،دارخها جٖضيبُّ جذادضها جٖزنري ،لتبليهبت جٖهبنضإ قوخٖه ،ٕتدلأا ّطٌهاّ ٌٕآرلها ّطٌها ًٖت جلتبػيوه

"

جلتبػيها

"

ًٖٖـخ ثرّرغ ّىذ ًيّ ،

ًٖخٖتدأ ًٖت جكلاـها دّدض .

ٓهإ ثءارلها طوخخّ

"

دهبذها لظفها "

ثّػخ ّلن ؾي ،دضتها جوضر بُرٖذخ ٕخها جوئشلأبت جويضي

بُِّيُأ ،ثدٖدس :

ددضخٖ بي ُّّ ؟ دٖز ّتأ ديبض رظٌ دٌؿ جٖخٖربخها لّهدي دٖدضخ جٌٖبنيإ ْدي بي

ًاٌّـها َت :(

،ينآرقلا صنلا ثيخيراح

"

ثيناد ثيكيكفح تءارق

"

) ًؿ فضنخش ٕخها جػضيها ُّٕ ،

طٌ رِؼٖ دٖض ،َخٖزنري عّٖلخ ٓوؿ ليـخ ٔزنريها ّطٌها لخاد ًي علٌ جنرض دّسّ

ٓوؿ لبضها َت رلخشٖ لا ،َشفٌ ًٗا ٕفّ ،ٕضيبِها حبتذإ ٓوؿ ليـٖه ،َخاذ عّلٖ ُّّ ىِّفيها

ٌٓـيلاهاّ منفخها ٓهإ لّؤٖه ،ددضي صغاّ ٌٓـي .

ّطٌها ٕف ْرخأ حبلتػ ًؿ فضنٖ بي ُّّ

بِيُأ ،ةئبغها :

جّٖدغها جٖئبٌذها ٕفرػ ًٖت ؽارظ دّسّ

(

ِٕهلإا /

ٕـكاّها )،

( جٖـكاّها /

جٖـئبكّها )

،

رٖخلأا اذُّ ،بيٌِٖت قٖفّخها ًؿ ٕفرـيها زسـهاّ

_

ٕفرـيها زسـها ٔأ _

جٌٖت ٕف َهّظأ ًينخ

جلتشيها حبغارخفلاا .

اذُ ّْخشي ٓوؿ زنريّخها ددضه رخآ رٖشفخ شرػ ٓهإ ِٕخٌٖ بي ُّّ

ةبػخها .

(9)

ةــمدقم

‌ج

لغف ءبؿّدا ّأ ،جٖـػك زئبخٌ دٖدضخ ٓهإ فدِخ لا بٌِأ ،بيبخخ ثءارلها بٌرّنذخ ،لبضها جـٖتػتّ

،ْرخأ حاءارله جضخبف بِفظّت ؾغّيخها فدِخشخ بي ردلت ،جتسخضيها قئبلضها جٖرـخ ٓهإ قتشها

ّٕذادضها ّطٌها قئبلض ٕف بذضت ،جُٖبٌخيلا (

فوخخيها )

رذنأ ّطٌها ًّأ ُّ ،بلض َٖف ىزسها ًنيٖ بيّ ،

دـت أرلُٖ ىه ّطٌ ٌَإ ،لٖك بيي ءارذّ جتّظخ .

جلتبشها حاءارلها ًّأ ٕف ّمض لاّ

_ بِخوك ًي ىغرها ٓوؿ _

قٖرػ ٓوؿ حبيلاؿ حوذي دك

دٌؿ ٌٕآرلها ّطٌها ىِّفي جلٖلض ًؿ دضتها

"

دٖز ّتأ ديبض رظٌ

"

حبتبخن بِخيّدلي ٕف ،

"

رتبس

رّفظؿ

":"

رٌّٖخها رخفد ٓوؿ صياُّ

"

حبتبخنّ ،

"

ةرض ٕوؿ "

دضتوه جتشٌهبت بِيُأ ،جؿٌّّخيها

" : دلٌ

ّطٌها

"

،

"

ؾٌخييهاّ ؽٌّييها (

ثرّنفيها حاّذها دلٌ

)"

،

"

دادخرلااّ ةلاخشلاا (

َٖسّر ًٖت ىلاشلإا

دٖز ّتأ ديبض رظٌّ ٔدّربغ )

."

ثءبغإ ٕف حيِشأ ٕخها ؾساريها ًي جويس ٓهإ جفبغلإبت

ةبخن بِيُأ بيّيؿ رظبـيها ٌّٕٖدها ةبػخها ةٌاّس

"

رفٌٖها ثدٖيضأ

":"

بِسّ ًآرلهاّ ًبشٌلإا

َسّه

"

بِهبغخضلا بلوػٌيّ ثءارلوه ادٌش حوذي ،بِخوك ٓوؿ ُّٕ ، .

رّد لبفغإ ًنيٖ لاّ

"

فلاخخلااّ جتبخنها "

ـه

":

ادٖرد مبس

"

ْرخأ ؾساري ٓهإ جفبغإ اذُّ ،

بِيُأ ،دضتها قٖرػ ثربٌإ ٕف لذيهبت حيِشأ

"

ـه ،رظبـيها ٕترـها دلٌّها رٖؼٌخّ دلٌّها دلٌ

":

ديضي

ٕيّيغدها

"

،

"

ىهبـي ىُٖبفيها "

ـه

":

شبخفي ديضي

"

،

"

لاّدها جٖئبٖيٖش ٓهإ ٌٓـيها جٌٖت ًي طٌها جٖرؼٌ

"

ـه

":

ٔريخ ًٖشض

"

،

"

ٕترـها ٔدلٌّها ةبػخها ٕف جذادضها لٖظأخ جٖهبنضإ (

ٕف جٖراّض جتربلي

جٖفرـيها لّظلأا )"

ّ ،

"

جفشوفهاّ بلٖػٌّٖيرِها (

ٕوّٖأخ للؿ ؽّرضي ّضٌ

) "

ـه :

"

ثربت ٌٕغها دتؿ "

جٖفرـيها قبشٌلأاّ صوػظيها جٖهبنضإ لّض جلّيـيّ جٖفاّ جٖؤر ًي شرػخ بيت .

لذي ،ةٖر لاّ

ح ،ثءارلوه ٕشبشلأا دٌشها ،دٖز ّتأ ديبض رظٌ ٕيلاشلإا رّؼٌيها حبشارد

ًّد ،بِوخاد ًي جلٖلضها فّضنخ ىبيأ لبسيها شبشفلإ ،بِخاذ طّظٌها ٓهإ ثدّـها أدتيت لايؿ بِخيّدلي ٕف ،ثزُبس حلاّلي ٔأ عرف

" :

ّطٌها ىِّفي (

ًآرلها ىّوؿ ٕف جشارد )

،

"

جػوشهاّ طٌها

جلٖلضهاّ

( جٌيِٖها ثدارإّ جفرـيها ثدارإ )

ٓهإ جفبغلإبت ،

"

ىُٖبفيها عـت لّض ،بلٖػّٖيٖشها

دبـتلأاّ

"

ؾي مارخضلإبت

"

ىشبك ازٖش ."

ًـشٖ لاّ

ٔ ّهّ ،ؾغاّخيها دضتها اذُ زبسٌإ ٕف ىِشأ ًي ّلن رنضأ ًأ ّلاإ ،ىبخخها ٕف

ىٖرنها َِسّه بظهبخ ؾغاّخيها ليـها اذُ ٌّٕي لّتلخٖ ًأ ،ٓهبـخ ٓهّيها لأشأّ ،جتّٖػها جيونهبت .

(10)

ةــمدقم

(11)

ماع لخدم

ةّينيّدلا ةثادلحا ةءارق ةيلاكشإ في

_ ديهوح :

٘٬ٚػس ٫٥ ذءجفٚٝج زحّ٠٦٠ ٩ٝ٧ؤ ّ١ا

"

٫ظ٦٢٠ ٫ُ٧ "

٩ّ٢لس٬ ٫ٜ ،ذءجفٚٝج ٍ٧ي٧٠ ،ذف٥حٌّٝحد

ك٧فؿ٠ٝج ٍ٧ي٧٠ٝج ل٧ػ رٖفِ٠ ضحس٢ا ح٦ٝ

. ١ُ لئحلّسٝحد ٳا ،٫ظ٦٢٠ ٫ُ٧ ٘٬ٚػس ١ٜ٠٬ ٳ٧

٧٥ ذف٥حٌّٝج رّ٬ظ٧ٝ٧ً٢إد ٫ُ٧ٝحٖ ؛ّ٫ظ٧ٝ٧ً٢ٯج ٣ؿِد ٫ٖ ٤وثحوؾ٧ ٤سح٢ّ٧ٜ٠٧ ٍ٧ي٧٠ٝج رِ٬دً

ح٦سلجفؿ ٫ٖ ّ٫ظ٦٢٠ٝج ٩ػ٢٠ٞٝ كلئ٠ٝج .

٫سٝج ٫٥ ،ذءجفٚٝج ١٠ ذحّؾ٧س٠ٝج ر٬حٔٝج ّ١ؤ ٟ٧ِٞ٠ٝج ١٠٧

ٍ٧ي٧٠ٝج رِ٬دً ؿ٬ؿػس ؿِد ّٳا ذءجفٚٝج رٗ٬ٌ٧ ؿ٬ؿػس ١ٜ٠٬ ٳ٧ ،رّ٬ثجفظٱج ح٦سحّ٬ٝآ فيػسلس ٤وثحوؾ٧ .

٩ٌػ٬ جءجفظا ،حّ٬ظ٧ٝ٧ً٢ُؤ ذف٥حٌّٝج ر٬٥ح٠ ٟ٦ٖ ١٠ خجفسٙٳج رٝ٧حػ٠ ز٢حٜ ً٘ٞ٢٠ٝج جـ٥ ١٠ رّ٬ظ٦٢٠ٝج زحّ٬ٝ٭ج ؿ٬ؿػس ٧ػ٢ ،ذ٧ًُؾٝج ٣ـ٥ ؿِد ُلؾؿ٠ٝج ٤ظّس٬ٝ ،ٟحٚ٠ٝج جـ٥ ٫ٖ رّ٬ظ٦٢٠ رّ٬٧ٝ٧إد جـ٥ ل٧حػ٬ ٫سٝج زحّ٬ٝ٭ج ٫٥٧ ،ح٦سح٬حٓ٧ ذءجفٚٝج ٣ـ٥ زحّ٬ٝحٜنٱ حٖٚ٧ ،ذءجفٚٝج لِٖ ٫ٖ رٌّٗ٧٠ٝج رصجؿػٝج خحًؾ ٫ٖ ٴص٠٠ ،فوحِ٠ٝج ّ٫٢٬ّؿٝج ّ٫ٖفِ٠ٝج ٫ُ٧ٝج ُُٖ٘ؤ ٩ٝا ،ح٦ٚ٬فً ١ُ ض٧ُٝ٧ٝج ،ُشػدٝج ١٥جّفٝج ّ٫دفِٝج ّ٪فٜٗٝج ؿ٦ن٠ٝج ٫ٖ ّ٪قٜف٠ ف٧يػد ٩ٌػ٬ حدحًؾ ،٤ٗو٧د ،ر٬٢٬ّؿٝج .

١٠ رٞ٠ظ ؿ٦ن ٫٠ٴلٱج ٫دفِٝج ٫٢٬ّؿٝج خحًؾٝج ّ١ؤ ،ح٦د ّٟٞل٠ٝج رٚ٬ٚػٝج ١٠ زحد ؿٖٚ

ؿ٬ؿظس ٩ِل٠ فحًا ٫ٖ ،ر٢٥ّجفٝج رٞػف٠ٝج ٩ٝا ٳ٧و٧ ،ش٬ؿػٝج فوِٝج زح٬جؿد ـ٢٠ زٳُّ٧ػسٝج ف٧ٞدس٧ ف٧٦ٌ ر٬جؿد َ٠ ّ٫ٖفِ٠ٝج ّ٫ظ٦٢٠ٝج لّ٧ػسٝج زحوح٥فا٧ فؿج٧د زؤؿد ش٬ػ ؛رّ٬٢٬ّؿٝج فحٜٖٯج ؿ٬ؿظّسٝج ذفٜٖ

٫ٝ٧ؾٝج ١٬٠ؤ ؽ٬نٝج زحدحسٜ ٩ٝا ح٥ف٧ـظ َظفس ٫سٝج ،1

.2

ر٬ؿّٚ٢ٝج زحلجفّؿٝج ف٬نس٧

١٠ رٞ٠ظ ٩ٝا ٍّفٗس٬ ،٫٢آفٚٝج ّه٢ٝج ذءجفٙ ٫ٖ ؿ٬ؿظ ً٠٢ ف٧٦ٌ ٩ٝا ،ذفوحِ٠ٝج رّ٬٢٬ّؿٝج زحدحًؾٞٝ

٫ُ٧ٝج ٫ٖ ذف٥حٌّٝج ءج٧سػج ل٧حػس ذؿ٬ؿُ زحػًٞوُ٠ لدحٚ٠ٝج ٫ٖ زف٦ٌ٧ ،رّ٬ظ٦٢٠ٝج زحّ٬ٝ٭ج ١٥جّفٝج ٫دفِٝج ٪ؿّٚ٢ٝج .

غًٞو٠ ،ٳ٧جؿس زحػًٞو٠ٝج ٣ـ٥ فصٜؤ٧

"

ر٬صجؿػٝج ط٥ح٢٠ٝج ."

خ٢حظ ٩ٝا٧

غًٞو٠ لص٠ ،حُ٧٬ن ّلٚس ٳ رٖؿجف٠ ٨فؾؤ زحػًٞو٠ ،غًٞو٠ٝج جـ٥

"

ذفوحِ٠ٝج زجءجفٚٝج

"

،

ؼٍطقِ فّظٛر دبثبطخٌا ضؼث1

"

ٟٕ٠ّذٌا ػلافلإا

"

ٟثشغٌّا شؽبجٌا ذّوئ٠ بّ١ف ،

"

دٛػٛث ذّؽأ "

ٓػ لا٠ذث ذ٠ذغّزٌا ؼٍطقِ ّٟٕجر حسٚشض ٍٝػ

ٟٕ٠ّذٌا ػلافلإا ،

"

يّٚلأا ؼٍطقٌّا ّْأ ٓ١ؽ ٟف ،نبٕ٘ ٍُؼٌاٚ خغ١ٕىٌا ٓ١ث عاشّقٌبث ذطجرسا خّ١ثشغ خّ١فغٍف خٌّٛؽ ِٓ ش١خلأا ازٌٙ بٌّ

– ذ٠ذغّزٌا

ٍُّع ٚ ٗ١ٍػ الله ٍّٝف ٌٗٛل ٟف بّو ٞٛجٔ ؼٍطقِ ـ ٟٕ٠ّذٌا

"

بٕٙ٠د بٌٙ دّذغ٠ ِٓ خٕع خئبِ ًّو طأس ٍٝػ خِّلأا ٖزٌٙ شؼج٠ الله ّْا "

شظٕ٠ : سدبٔ

،نٚشزٌّا

"

ذ٠ذغّزٌاٚ دبٙزعلاا ب٠بضلٚ دٛػٛث ذّؽأ ربزعلأا

"

، 1 ط ٟف داسبزخِ بٙجزو ،ذلٌٛا غلِٛ ، شجّغ٠د 31

،2007 خػبغٌا 13:34 : َ .

" 2

ٌٟٛخٌا ٓ١ِأ خ١ّؾٌا ّذؼ٠ 1895(

1966 ـ

َ يٚبؽ ِٓ يّٚأٚ خّ١ٔآشمٌا دبعاسّذٌا ٟف ذ٠ذغّزٌا داّٚس ِٓ اذئاسٚ ّٓ١٠شقٌّا ٓ٠شّىفٌّا صشثأ ِٓ اذؽاٚ)

ِٕٗ بٔبّ٠ا ٖب٠بضل خغٌبؼِ ٟف ًمٌّٕا ٍٝػ ًمؼٌا خّ١ٌّٚأ َّذلٚ ش١غفّزٌا ٍُؼث بغٌبث بِبّز٘ا ُّز٘ا ش١ؽ ،ُ٠شىٌا ْآشمٌا خثسبمِ ٟف ٟثدلأا ظٌّٕٙا ك١جطر اشظٔ ْآشمٌا ٟف ه١ىؾر ِٓ بٔب١ؽأ ٗ١ٍػ ٞٛطٕ٠ بٌّ ْآشمٌٍ ٍّٟؼٌا ش١غفّزٌا ذمٔ ٌٝا ٖدبل ٞزٌاٚ ،حشّ١غزٌّا حب١ؾٌاٚ غلاٌٛا خوشؽ ناسدا خّ١ّّ٘ؤث ضؼجٌا بٙضؼث ضمٔٚ خّ١ٍّؼٌا دبّ٠شظٌّٕا داشّ١غزٌ

[ ..

. دبغزِٕ ف١ظٛرٚ ، ّـٌٕا حشط١ع ِٓ ِّٟٕضٌا ٍُؼٌا ش٠شؾر ٌٝا بػد ُّص ِٓٚ ] خّ١ٔبغٔلإا ٍَٛؼٌا

ْآشمٌٍ ٟثدلأا ش١غفّزٌا ُئبػد ءبعسا ًعأ ِٓ خض٠ذؾٌا ."

شظٕ٠ حش٘بمٌا ،ةبزىٌٍ خِّبؼٌا خّ٠شقٌّا خئ١ٌٙا ،َلاعلإا ٟف ْٚدّذغٌّا ،ٌّٟٛخٌا ٓ١ِأ :

، د ،ط

،2008 7ؿ .

(12)

ماع لخدم

ـد ١٬لفجّؿٝج ١٠ فؾ٭ج ىِدٝج ٤٬ُٞ غًٞو٬ ح٠ٜ

"

رّ٬ٞ٬٧إّسٝج ذءجفٚٝج ٣حظسج

"

غًٞو٠ ٩ٝا رٖحيٱحد ،3

"

رػفسٚ٠ٝج زجءجفٚٝج

"

رٚدحّلٝج زحػًٞو٠ٝج ١ُ حُ٧٬ن ّلٙؤ ٧٥٧ ،4

. ٩ٝا ف٬نس زحػًٞو٠ٝج ٣ـ٥٧

رّ٬ف٬لّٗسٝج ؿ٧٦ظٝج٧ ،رٚدحّلٝج رص٬ؿػٝج ر٬ؿ٬ؿظّسٝج زٳ٧حػ٠ٝج ١ُ ،رّ٬صجؿػٝج رّ٬٢٬ّؿٝج زحدحًؾٝج ق٬ح٠س ف٬لٗسٝج ٫ٖ رص٬ؿػٝج رلفؿ٠ٞٝ جؿجؿس٠ج ١حٜ ١ا٧ ٧٦ٖ ؛ءج٧ل ّؿػ ٩ُٞ ر٠٬ؿٚٝج _

٫سٝج رلفؿ٠ٝج ٪ؤ

ؽ٬نٝج ذؿح٬فد زح٬٢٬ِدفٯج ـ٢٠ زف٦ٌ

"

٫ٝ٧ؾٝج ١٬٠ؤ

"

_ ر٬ظ٦٢٠ زح٬و٧وؾد ّلٚسلج ٤ّ٢ؤ ٳا

رّ٬ؿ٬ؿظّسٝج زٳ٧حػ٠ٝج ١٬د٧ ٤٢٬د ٴوحٖ شؿػ٬٧ ٣قّ٬٠٬ ٪ـٝج غًٞو٠ٝج جـ٥ ٤لٗ٢ٝ ـؾّس٬ٝ ،ر٬ٖفِ٠٧ ّٟس ٫سٝج ذؿ٬ؿظٝج فحٜٖٯج زح٠ٜجفس ١ُ ٫ِ٬دً طسح٢ ٧٥ ،ّ٪فـظ لُّ٧ػس رٞػف٠ ٩ٝا جف٬ن٠ ،رٚدحّلٝج

٫ّٜٞٝج ش٬ؿػٝج ٫ؾ٬فحّسٝج فحل٠ٝج جـ٥ فدُ ح٦ظحس٢ا .

فؾآ ٧٥ ٫صجؿػٝج خحًؾٝج ّ١ا ل٧ٚٝج ١ٜ٠٬٧

٩ّسػ٧ ٫ٝ٧ؾٝج ١٬٠ؤ ـ٢٠ ش٬ؿػٝج فوِٝج ٫ٖ ّ٫ٜٞٝج ح٥فحل٠ فدُ ؿ٬ؿظسٝج رٜفػ ٤٬ُٞ زّفٚسلج ح٠ ؿ٬ق ٧دؤ ؿ٠حػ فو٢ .

خحًؾ غًٞو٠د ٤ٗو٧ ١ٜ٠٬٧

"

رّ٬٢٬ّؿٝج رصجؿػٝج "

رٖحّٚصٝج ٫ٖ رِثحن زحػًٞو٠ ٩ُٞ حلح٬ٙ

لص٠ ،ر٢٥جّفٝج رّ٬ؿّٚ٢ٝج (

رّ٬ٗلٞٗٝج رصجؿػٝج ،رّ٬ؿّٚ٢ٝج رصجؿػٝج ،رّ٬دؿٯج رصجؿػٝج )

ح٠ ّلٌ ٫ٖ ،١ـا ٫٥٧ ،

زّٜٞن ٫سٝج رّ٬٢آفٚٝج ف٬لحّٗسٝج ١٠ رٞ٠ظ ٫ٖ لّص٠سس ،ٕٞل _

١٬لفجّؿٝج ٪ؤف ٫ٖ

_ ٫ٖ حّ٬ف٥٧ظ ٳّ٧ػس

ـ٢٠ ش٬ؿػٝج فوِٝج

"

١٬فنِٝج ١فٚٝج لثج٧ؤ٧ فنُ َلحّسٝج ١فٚٝج فؾج٧ؤ

"

١٠ ُّٟٓفٝحد ٛٝـ٧ ،5

ذف٥حٌٝ ٌػٴ٠ٝج ف٧يُػٝج

"

ّ٫ظ٦٢٠ٝج زحدّصٝج "

٨ف٬ ح٠٬ٖ ،٫٢آفٚٝج ف٬لّٗسٝج زحدحًؾ ٨٧سل٠ ٩ُٞ

ف٧يُػٝج جـ٦ٖ ؛فٗ٬٢ٝج ذؿ٬٠ػؤ

"

ط٦٢٠ٝج ٨٧سل٠ ٫ٖ رّ٬ؿ٬ؿظس زٳ٧حػ٠ ف٧٦ٌُ ١٧ؿ لُػ٬ ٟٝ

[ ...

] ٛٝـٝ

ُل٧ٚٝج حّ٬ٞ٠ُ ١ٜ٠ُ٠ٝج ١٠ ٤ّ٢ؤ فدسِ٢ ح٢ّ٢بٖ

: ّ٫ظ٦٢٠ٝج ؿ٬ؿظّسٝج لحظ٠ ٫ٖ ف٦ٌ لُّ٧ػسٝج ١٠ حُ٧٢ ّ١ا

ٟ٬فٜٝج ١آفٚٝج ف٬لٗسٝ

"

.6

رٞسٜ ٤ّٞص٠س خحًؾٝج جـ٥٧

"

خفِٝج ١٬ّ٬صجؿػٝج

"

٪ـٝج غًٞو٠ٝج خلػد ،

١٬صػحدٝج فٌ٢ ٫ٖ لّٜن٬ ٪ـٝج٧ ،٣حظّسٳج جـ٥ ٫ّٞص٠٠ ٩ُٞ ١٧لفجّؿٝج ٤ًٚٞ٬

"

فٜٗٞٝ ر٬ّ٢دس٠ رٞسٜ

لاّٚأ ،دب٘بغرلاا ٓ١ث خ١غٌّٕٙا قٚشفٌا ذ٠ذؾر ٟف خلذٌا ّٝخٛر ش١ؽ ،شف١ٌٕا حذ١ّؽأ خعاسد ٟف دسٚ ٞزٌا ؼٍطقٌّا ٛ٘ٚ3

: ٚأ خّ١صاشّزٌا خعسذٌّا

سٛؽبػ ٓث ش٘بطٌا ذّّؾِ ٗ١ٍّضِّ صشثأ ِٓٚ ،ٟفٍّغٌا سّٛقّزٌا (

ـ1879 )1973 . ب١ٔبص : ،بٙ١ٍضِّ صشثأ ِٓٚ سبٌّٕا خعسذِ ٚأ خّ١ؽلافلإا خّ١فٍّغٌا

ٟٔبغفلأا ٓ٠ّذٌا يبّع 1838(

1897 ـ ،ٖذجػ ذّّؾِ ،) 1849(

1905 ـ بضس ذ١ؽس ذّّؾِ ،) 1865(

1935ـ ) دٛزٍؽ دّٛؾِٚ ، 1893 (

1963 ـ .)

بضٌبص :

ٗ١ٍّضِّ صشثأ ِٓٚ ٟعٌٛٛ٠ذ٠لإا سبّ١زٌا :

تطل ذّ١ع 1906 (

1966 ـ ) ٟجواٛىٌا ّٓؽشٌا ذجػٚ

( د 1902 : ،ٟفٕؽ ٓغؽ ،سٚشؾؽ ذّّؾِٚ ،)

ذّؽ طبؽ ُعبمٌا ٛثأ ذّؾِ

. بؼثاس : ٌٟٛخٌا ٓ١ِأ بٍّٙضّ٠ٚ خض٠ذؾٌا خعسذٌّا (

د 1966 : ) الله فٍخ ذّؽأ ذّؾِٚ ،ّٓؽشٌا ذجػ خؾئبػٚ ، .

بغِبخ :

ْٛوسأ ذّؾِ ٞشئاضغٌا شؽبجٌا بٙ١ٍّضِّ صشثا ِٓٚ ،خّ١ٍ٠ٚؤّزٌا حءاشمٌا 1928 (

2010 ـ ) ذ٠ص ٛثأ ذِبؽ شقٔ ٞشقٌّا شؽبجٌاٚ

1943 ( 2010 ـ .)

شظٕ٠ علاّطلاا ِٓ ذ٠ضٌّ

: ،ط د ،ءبض١جٌا ساذٌا ،هٕفٌا شؾٔ ،ٗعٌٛ بٙعٚ ْآشمٌاٚ ْبغٔلإا ،شف١ٌٕا حذ١ّؽأ .1997

ـ شؽبجٌا از٘ ٖاش٠ بّ١ف ـرا ،ٗغفٔ شؽبجٌا خعاسد ٟف ؼٍطقٌّا دسٚ 4

"

ٌٝا ُغمٕر بّٙٔؤث خّ١ٍىّؾٌا خ١ؽبٌّٕا ِٓ حشفبؼٌّا خّ٠ش١غفّزٌا خّٔٚذٌّا ضّ١ّزر

ٓ٠ش١جو ٓ١ّغل ظِٕٙ ُ٠ذمر ٍٝػ شقزم٠ ُغل ٚ حضغٌّٕا ش١عبفّزٌا ٗ١ّّغٔ ْأ ٓىّ٠ بِ ٛ٘ٚ ،ٍِٗبىث ٟٔآشمٌا ّـٌٕا يٚبٕر بٙ١ف ُّز٠ يبّػأ ٟف ًّضّز٠ ُغل:

ِٕٗ ُِّٙ ءضع ٍٝػ ٚأ ٗزِّشث ـٌٕا ٍٝػ ٗم١جطر ُّز٠ ْأ ْٚد .

خٙع ِٓ بض٠ذؽ ٚ بّ٠ذل خفٚشؼٌّا ش١عبفّزٌا ٜٛزغِ ٌٝا قش٠ ٌُ ْا ٚ ش١خلأا عٌّٕٛا از٘

اضغِٕ اش١غفر ٖبٕ١ّّع بّّػ ًمر لا ـ خّ١غٌّٕٙا خ١ؽبٌّٕا ِٓ ـ ٗز١ّ٘أ ّْبف سبؾزٔلااٚ خّ١لاذقٌّا داءاشمٌا ٗ١ّّغٔ ْأ ٓىّ٠ ف١ٌؤزٌا ِٓ ذ٠ذع ةشض ّٗٔا .

خؽشزمٌّا ."

شظٕ٠ : ؿ ،ٗغفٔ غعشٌّا .27

ُ٠شىٌا ْآشمٌاٚ حش١خلأا خصلاّضٌا دٛمؼٌا ٟف ةشؼٌا ّْٛ١صاذؾٌا ،ٟٔلا١غٌا ػبزفِ 5

( خّ٠ذمٔ خعاسد )

خ٠سٛع ،خضٌٕٙا ساد ، -

،ٌٝٚلأا خؼجطٌا ،كؾِد

ـ٘1427 2006- ؿ ،َ

. 7

ؿ ،كثبع غعشِ ،شف١ٌّٕا حذ١ّؽأ6

2 2 .

(13)

ماع لخدم

ر٬ٝجفد٬ّٞٝج٧ ر٬ٜجفسنٳج٧ رّ٬لٜفح٠ٝج ؛٤سجفح٬س ّلٜد ٫دفٔٝج [

...

] ١٬٬صجؿػٝج غًٞو٠ ح٦٬ُٞ ح٢ًٚٞؤ

خفِٝج

"

ّ١ؤ عحسٗ٠ ٫٢ٴ٬ظٝج ٕ٬ي٬٧ ،7

"

،ح٦٢٬د ح٠٬ٖ ر٬ٞؾجّؿٝج زحٖٴؾٝج ١٠ ٟٓفٝج ٩ُٞ زجفح٬ّسٝج ٣ـ٥

رّ٬ِظفٝحد ٤٢٧ّ٠ل٬ ح٠ ردفحػ٠ ٧٥٧ ؿػج٧ ٕؿ٥ ؿ٢ُ ٫ٚسٞس ح٦ّ٢ؤ ٳا

"

.8

،ر٬٢٬ؿ رّ٬ٖفِ٠ ردفظس ٩ٝا ف٬ن٬ غًٞو٠ٝج جـ٥ ١ا ل٧ٚٝج ١ٜ٠٬ ،رٗٝحّلٝج زجفحدسُٳج ّلٌ ٫ٖ٧ ٘جفسؾج ٩ٝا ٕؿ٦س ردفظس ٫٥٧ ،ر٬دفِٝج ر٬ٖحٚصٝج زجّـٞٝ ١٥جفٝج ٪ؿ٧ظ٧ٝج ١ح٠قٝج ٩ٝا ٫٠س٢س رّ٬ف٥٧ظٝج رٝٳّؿٝج ٫٥٧ ،ّ٫صجفُّسٝج ّ٪ف٬لّٗسٝج خحًؾٝج ٫ٖ لّص٠س٠ٝج ،ؿثحّلٝج ٫٢٬ّؿٝج ّ٪فٜٗٝج ضـ٧٠٢ٝج ش٬ؿػٝج ٤ِي٧ لوؤ ٫ٖ ،غًٞو٠ٝج ٘ٴًا ح٦٬ٝا ؿوٙ ٫سٝج .

رّ٬صجفُّسٝج رّ٬ظ٦٢٠ٝج ّ١ؤ ٛٝـ _

ح٠ٜ٧

فٗ٬ّ٢ٝج ذؿ٬٠ػُؤ غّي٧٬

_ ؿٙ

"

٫٠س٢س ذف٬صٜ ف٬لحٗس رظس٢ُ٠ ،ذفوحُِ٠ٝج ذفسٗٝج ٩ّسػ رُٞحٖ زٌّٞ

ش٧ف٧٠ٝج ١٠ي حّٜفػس٠ ح٦٬ٖ فّلُٗ٠ٝج ١٧ٜ٬ ٫سٝج ،رّ٬صجفُّسٝج رلفؿ٠ٝحد ٤ّ٬٠ل٢ ١ؤ ١ٜ٠٬ ح٠ ٩ٝا شجفُّسٝج٧ رُّٔٞٝج لِظ٬ ط٦٢٠ٝ حِيحؾ٧ ،٪ؿثحِٚٝج٧ ّ٫٦ٚٗٝج٧ ٪٧ُّٔٞٝج

"

١جفّٜٗ٬

"

ك٬ٝ٧ ٤ٝٴؾ ١٠

كِٜٝج . ؿٙ ّ٫٥ٳٱج ٫ػ٧ٝج ّ١إٜ٧ ّه٢ٞٝ ٟ٦ٗٝج كٗ٢٧ رٖفِ٠ٝج كٗ٢ ضحس٢ا ؿ٬ُِ٬ ٪ـٝج ُط٦٢٠ٝج ٤ّ٢ا

حّ٬ثح٦٢ ٤ُسٳٳؿ زًدُي

"

.9

٪ؿّٚ٢ٝج خحًؾٝج ر٬ِي٧ٝ ر٦دحن٠ رّ٬ِي٧ ٫ٖ ٧ؿد٬ َي٧ٝج جـ٥ ١ؤ لّ٠إس٠ٝج ١ُ خ٬ٔ٬ ٳ٧ ل٬وإس رّ٬ٝحٜنا ّ١ؤ ٫٢ِ٬ ح٠٠ ،٫ظ٦٢٠ٝج ٨٧سل٠ٝج ٩ُٞ لُّ٧ػسٞٝ ،لجق٬ ح٠٧ ،َيؾ ح٠٥ٴٜٖ ،٫دؿٯج ٛٞس ٫ٖ فوػ٢س ٳ ،ّه٢ٝج ذءجفٙ ٫ٖ ٫دفٔٝج ط٦٢٠ٝج ٕ٬ٌ٧س ر٬ٝحٜنٱ ٕؿجف٠ ح٦ٗو٧د ،رصجؿػٝج حو٧وؾ ،٫٢٬ّؿٝج ف٬لّٗسٝج لٚػد رٙٴُ ٫ٖ َي٧٠سسٝ ٣ق٧حظسس ح٠ّ٢ا ٧ ،٫دؿٯج ؿٚ٢ٝج لٚػد رٙٴِٝج ٫صجؿػٝج ؿٚ٢ٝج ط٥ح٢٠ ٤ٗ٬ٌ٧سد ٫دفٔٝج فٜٗٝج َ٠ ٫٢٬ّؿٝج ف٬ّٜٗسٝج ح٦٠٬ٚ٬ ٫سٝج ر٢ِٞ٠ٝج رٙٴِٝج ّلٌ ٫ٖ

( جؿ٬ؿػس ٫ؾ٬فحّسٝج )

٫ٖ رصجؿػٝج ل٬وإس رّ٬ٝحٜنا ١ُ ،ٟ٧٬ٝج ،ش٬ؿػٝج ٪ف٧فّيٝج ١٠ زحد ،٤٬ُٞ٧ ،

١٬صػحدٝج ١٠ ف٬صٜ ٣ؿٜئ٬ ح٠ ٧٥٧ ٫٢٬ّؿٝج ف٬ّٜٗسٝج ذفثجؿ .

٫ٖ جؿ٬ِٚس ؿجؿقس رّ٬ٝحٜنٱج ّ١ؤ ٫ٖ ّٛن ٳ٧

٫٢٬ّؿٝج ه٢ٝج رّ٬ٝحٜنبد رّ٬ٝحٜنٱج ًحدسفج لٌ

_ ر٬فٌ٢٧ رٗلٖٞ ح٥ؿِد ح٠٧ رصجؿػٝج ّ١ؤ ٟ٧ِٞ٠ٝج ١٠ ـا

حظ٦٢٠ ح٦٢٧ٜ لدٙ ه٢ٝج ل٧ػ _

٧

ٍ٧ي٧٠ٝج رلجفؿ رّ٬٠٥ؤ ١٠ ؿ٬ق٬ ح٠ ٧٥ .

ر٬٢٬ّؿٝج رٖفِ٠ٝج ردفظس ١ؤ ٤د ٟٞل٠ٝج ١٠٧

"

رّ٬صجؿػٝج

"

ف٧يػ زجـ ر٬ٖفِ٠ ذف٥حٌ ٟ٧٬ٝج لّٜنس ،

٫سّٝج زجءجفٚٝج ١٠ ؿ٬ؿِٝج ُخًٚسل٬ ،لؿظٞٝ جف٬ص٠ حُ٧ي٧٠ ح٦ِٞظ٬ ح٬ٝحٜنا حِي٧ ـؾسس٧ ،ّ٪قٜف٠ زّٜٞن ؿٙ ذف٥حٌّٝج ٣ـ٦ٖ ؛ذؿ٬حػ٠ ٧ؤ ذفوح٢٠ ٧ؤ ريفحِ٠ ،ر٢٬حدس٠ رّ٬ظ٦٢٠ زجف٧ٌُ٢٠ ١٠ فؿوس ١٧ٜ٬ٝ ،ؿثحّلٝج ٫٢٬ّؿٝج خحًؾٝج َ٠ ىُفحِسٝج ١٠ حٙٴً٢ج ،رّ٬ٖفِ٠ٝج ٤س٢٧ُ٢٬ٜد ّلٚسلُ٠ٝج ٫٢٬ّؿٝج ح٦دحًؾ

ؿ ،كثبغٌا غعشِ ،ٟٔلا١غٌا ػبزفِ7

. 7

بٙغفٔ خؾفقٌا،ٗغفٔ غعشٌّا8

.

ؿ ،كثبع غعشِ ،شف١ٌّٕا حذ١ّؽأ9

.18

(14)

ماع لخدم

٪ؤ ،٤سٚ٬ٚػ ٘ٞؾ٬ ٫٢٬ّؿٝج خحًؾٝج جـ٥ ّ١ؤ ٫٢ِ٬ ح٠ ٧٥٧ ،٫صجفُّسٝج ٫٢٬ّؿٝج فٜٗٝج ٘ل٢ٝ حٙفؾ ٛٝـد ٫ٖ ؿثحل ٧٥ ح٠ُ ٕٴسؾٳحد ،٫٢٬ؿٝج ٩٢ِ٠ٝج ل٬ٜنس ذؿحُٱ رٝ٧حػ٠ ٫ٖ ،ر٬سجـٝج ٣ف٬٬حِ٠٧ ٤سٳ٧ٚ٠

٫٠ٴلٱج ّ٫دفِٝج لِٚٝج ؽ٬فحس .

،حٚ٬٠ُ جفصؤ فوحِ٠ٝج ٫٢٬ّؿٝج ٫ٖفِ٠ٝج ٫ُ٧ٝج ٫ٖ ّٕٞؾ ح٠ ٧٥٧

٪قٜف٠ ف٧يػ زجـ ر٬ٝحٜنا ٤ٗو٧د ٣فُ٦ٌ٠س ٫ٖ ٩ٞظس٬

. ١ا ،٤ث٧ي ٫ٖ ل٧ٚٝج ١ٜ٠٬ ح٠ ٧٥٧

ك٬ٝ٧ ،ٕٞسؾ٠ٝج ٫٢٬ّؿٝج ٤ّو٢ ٘ٞؾ٬ ٫صجؿػٝج ٫٢٬ّؿٝج خحًؾٝج

"

٧٥ ّه٢ٝحٖ ؛حو٢ لٜن٬ خحًؾ لٜ

َُظفُ٬ جفصؤ غدوؤ٧ ٤سؿجفُٖ خلسٜج٧ ٤سفجؿظ زدصؤ ٟٴٜ ٤ّ٢ا ،٤ُل٬فٜس٧ ٤د ٕجفسُٳج ّٟس خحًؾ ٤٬ٝا

"

.10

ّ٪فو٠ٝج فّٜٗ٠ٝج ٨ؿٝ ّ٫صجؿػٝج ّ٫٢٬ّؿٝج فٜٗٝج ٍ٧فن٠ ّ١ا ،ل٧ٚٝج رٔٝحد٠ٝج ل٬دٙ ١٠ ك٬ٝ٧

"

ؿ٬ق ٧دؤ ؿ٠حػ فو٢

"

رّ٬٢٬ّؿٝج رصجؿػٝج خحًؾ ضـح٠٢ قفدؤ ١٠ ّؿِ٬ ، .11

رّ٬ٝحٜنا ردفحٚ٠ ح٦ٝٴؾ ١٠ ّٟس٬ل ٫سٝج رّ٬ظ٦٢٠ٝج زح٠ّؿٚ٠ٝج ١ح٬د ٕؿ٦سل٬ ،لؾؿ٠ٝج جـ٥ ١حٜ جـا٧ ٫٠ٴلٱج فّٜٗ٠ٝج ضـ٧٠٢ ٫ٖ جؿّلظ٠ ،ر٬٢٬ؿٝج رصجؿػٝج خحًؾ

"

ك٬لإسٝج ١بٖ ،

ٳا ٟس٬ ١ؤ ١ٜ٠٬ ٳ ،ذف٥حٌٝحد ٫ظ٦٢٠ ٫ُ٧ ٘٬ٚػسٝ رٝ٧حػ٠ ح٦ٗو٧د ،ر٬ثجفٚٝج ر٬ظ٬سجفسلٱج ٣ـ٦ٝ

٨٧سل٠ ٩ُٞ ح٦ٗ٬ٌ٧س ّٟس ٫سٝج زحّ٬ٝ٭ج٧ ،ذؿثحلٝج ر٬ؿّٚ٢ٝج ٕٙج٧٠ٝج٧ لؾجؿ٠ٝج َ٠ فج٧ػٝج ء٧ي ٫ٖ

ر٢٬حِ٠٧ هػٖ ذف٧فيٝحد ٟقٞسل٬ ،ذف٥حٌٝج ٣ـ٥ ١٠ خجفسٙٳج رٝ٧حػ٠ ّ١ا ـا ؛رٚدحّلٝج زحلجفؿٝج ،ح٦٬ٖ زِٙ٧ ٫سٝج ٘ٝجق٠ٝج ّٟ٥ؤ ٩ٝا ٤٬د٢ّسٝج٧ ،ر٦ظ ١٠ ذءجفٚٝج لِٖ ٫ٖ رٌّٗ٧٠ٝج ح٦سح٬ٝآ ذءحٜٗ ٨ؿ٠ ٨فؾؤ ر٦ظ ١٠ ،شػدٝج جـ٥ ٫ٖ ح٦٬ٖ ً٧ٚلٝج ٪ؿحٗس ر٬ٔد .

٩ُٞ ل٠ِس ١ؤ ١ٜ٠٬ ر٢٬حِ٠ٝج ٣ـ٥ ّ١ا ـا

رٚ٬ٚػ ٩ُٞ ء٧ّيٝج ءحٚٝا ٫ٖ ٟ٦لس ؿٙ ،ر٬ظ٦٢٠ ر٬فّ٧وس ٟٝحِ٠ ٧ؤ غ٬سحٗ٠د ،ردفحٚ٠ٝج ٣ـ٥ ؿجؿ٠ا رّ٬ٖفِ٠ٝج ح٥ؿحِدؤ ٩ُٞ عحسٗ٢ٳج ر٬٢حٜ٠ٱ حٚ٬ٚػس ،ذف٥حٌٝج .

لاّوأ _ ديع ثيييّدما ثثادحما

"

ديز وةأ رضي "

ثحرّاشما صوضيماو ّينضلأا صيما ىية :

خحًؾ زٝ٧ح٢س ٫سٝج زجءجفٚٝج رٚ٬ٚػ ١ُ لئحلسٝج ٪فظ٬ ،رٗٝحلٝج زجفحدسُٳج ء٧ي ٫ٖ٧ ؿ٢ُ ر٬٢٬ّؿٝج رصجؿػٝج

"

ح٦وػٖ ٘٬فً ١ُ ،ح٦سح٬ٝآ٧ ح٦سح٬ٝحٜنا ١ُ ٪ؤ ،

٫ُ٧ لٴؾ ١٠ ف٦ٌ٠سس ح٠ٜ ،ر٬ٝٳّؿٝج ٤سٳُّ٧ػس٧ ٩٢ِ٠ٝج ذف٧ف٬و ر٢٬حِ٠ ،ّٟص ١٠٧ ،ح٦س٢٬حِ٠٧ ةفحٚٝج . ح٠٬ٖ ل٧حػس ،ر٬ظ٦٢٠ ر٬ئف ٘حصد٢ٳ لحظ٠ٝج زجءجفٚٝج ٣ـ٥ غلٗسٝ ،ح٥ؿ٧ؿػ ١ُ،جف٬ؾؤ٧

ءبض١جٌا ساّذٌا ،ٟثشؼٌا ٟفبمضٌا ضوشٌّا ، ّـٌٕا ذمٔ ،ةشؽ ٍٟػ 10

/ ،خضٌبضٌا خؼجطٌا ،دٚش١ث ؿ ،2000

.12

" 11

ٟف بطٕط ٜشل ٜذؽا ٟف ذ٠ص ٛثأ شقٔ ذٌٚ

ٛ١ٌٛ٠10 خط١غث خ١ف٠س حشعأ ٟف ؤؾٔٚ ،َ1943

. خِبؼٌا خ٠ٛٔبضٌا حدبٙؽ ٍٝػ ًقؾ٠ ٌُ خ٠اذجٌا ٟف

ٍَٛثد ٍٝػ يٛقؾٌبث خ٠اذجٌا ٟف ٝفزوا ازٌٙ ،خؼِبغٌا ٟف ٗ١ٍػ كفٕر ْأ غ١طزغزٌ ٓىر ٌُ ٗرشعأ ّْلأ خّ١ؼِبغٌا ٗزعاسد يبّىزعا غ١طزغ١ٌ خ١ٙ١عٛزٌا َبػ ٟىٍعلاٌا ُغل خ١ػبٕقٌا خ٠ٛٔبضٌا طساذٌّا

َ1960 . [ ...

] حش٘بمٌا خؼِبع ةاد٢ا خ١ٍىث بٙثادآٚ خ١ثشؼٌا خغٌٍا ُغل ِٓ ظٔبغ١ٌٍا ٍٝػ شقٔ ًقؽ

َبػ خ١ِلاعلإا دبعاسذٌا ٟف خ١ٍىٌاٚ ُغمٌا ظفٔ ِٓ ش١زغعبِ ُص ،صبزِّ ش٠ذمزث َ1972 ُغمٌا ظفٔ ِٓ ٖاسٛزود ُص ،صبزِّ ش٠ذمزث بض٠أٚ ،1976

َبػ خ١ِلاعلإا دبعاسذٌا ٟف خ١ٍىٌاٚ

ٌٝٚلأا فشؾٌا خجرشِ ش٠ذمزث َ1979 [

...

] ت٠شغ طٚش١فث ٗزثبفا ذؼث ٗربفٚ ِٓ ٓ١ػٛجعأ ًجل شقِ ٌٝا دبػ

ٓ١ٕصلاا ػبجف حب١ؾٌا قسبف ٝزؽ ،َب٠أ حذػ دشّزعا خثٛج١غ ٟف ًخدٚ ،ٗعلاػ خم٠شط ذ٠ذؾر ٟف ءبجطلأا ًؾف ٛ١ٌٛ٠ 5

ٟف بؽبجف خؼعبزٌا ،َ2010

شقؼٌا حلاف ذؼث بطٕط خٕ٠ذّث خفبؾل خمطّٕث ٗرشعأ شثبمِ ٟف ٕٗفد ُرٚ ،ٟققخزٌا ذ٠اص ٝفؾزغِ

. [ ...

] ."

ف٠شؼّزٌا ٍٝػ علاطلإا ِٓ ذ٠ضٌّ

شظٕ٠ ،شّىفٌّبث

" : ب٠ذ١ج١ى٠ٚ

حشؾٌا خػٛعٌّٛا)

"( شؾجٌا نشؾِ ، www.google.com

(15)

ماع لخدم

ر٬ٖفِ٠ٝج زحٜحدفٱج ٪ؿحٗس٧ ،ح٥ق٧حظس ٧ػ٢ ح٬ِل رٚدحّلٝج زحظٝحِ٠ٝج ؿ٧ؿػ ١٠ ٘ٴً٢ٳج ،٤ٝ٧حػس ح٦٬ٖ زًٚل ٫سٝج .

٫ٖ ٧٥ ح٠ ،ذؿثحّلٝج زحػ٧فنٞٝ ق٧حظس ٧٥ ح٠د ،ق٧حظّسٝج ٧ػ٢ ٫ِلٝج جـ٥٧

ٳ جـ٥٧ ،جؿ٬ؿػس ٟحٚ٠ٝج جـ٥ ٫ٖ٧ ىفٔٝج جـ٥ ّ٘ٚػسل ح٦٢ؤ ٫ُؿس ٳ ذءجفٚٝحٖ رٝ٧حػ٠ ٳا ر٬ح٦ّ٢ٝج ف٧فيٝحد ٫٢ِ٬

ذ غسٖ ١٠ ؤؿدس ،ق٧حظسٞٝ رٝ٧حػ٠ ٳا ٫٥ ح٠ٖ ،ر٬حٔٝج ٣ـ٥ ٩ٝا لو٧سسل ذءجفٚٝج ّ١ؤ

ؿ٬ِدٝج ٨٧سل٠ٝج ٩ُٞ ٧ٝ٧ ق٧حظّسٝج ٘٬ٚػس لظؤ ١٠ ٧ظٝج رث٬٦س٧ ٘٬فًّٝج .

فٜٗ٠ٝج ؿ٢ُ ٫٢٬ّؿٝج ٪فٜٗٝج ٍ٧فن٠ٝج زٝ٧ح٢س ،زجءجفٚٝج ١٠ رُ٧٠ظ٠ ٛح٢٥ ١ا ل٧ٚٝج ١ٜ٠٬

رّ٬٢٬ّؿٝج رصجؿػٝج ٣حظسٴٝ ٴّص٠٠ ٤ٗو٧د ،ؿ٬ق ٧دؤ ؿ٠حػ فو٢ ٫٠ٴلٱج .

٤سءجفٙ ١ٴ٬ل ٘صد٢ج ؿٙ٧

ف٧ٌ٢٠ٝج ١٠ جءؿد ،ر٢٥جف رّ٬ٝحٜنا ٤ٗو٧د /

٤سحلّلئ٠ ٫ٖ ٴص٠٠ ،٫ٝ٧وٯج ٫٢٬ّؿٝج ٕٙ٧٠ٝج

رّ٬٢٧٢حٚٝج٧ ،ر٦ظ ١٠ رّ٬فٜٗٝج ر٬ٖحٚصٝج ر٬٠٬ؿحٜٯج (

ر٠ٜػ٠ٝج ٪ؤ )

،رّٞوػ٠ٝج ٫ٖ ف٦ٌ٠سسٝ ،ر٦ظ ١٠

فو٠ ٫ٖ رّ٬قٜف٠ٝج ر٬٢٬ّؿٝج رللئ٠ٝحد ح٦ًحدسفٳ ،حلحلؤ رّ٬٢٬ؿ رِ٬دً زجـ ر٬ٝحٜنا ح٦ٗو٧د ( ف٥قٯج رلّلئ٠ ٪ؤ )

. ـد ٤سِ٢ ١ٜ٠٬ ح٠ ،ح٦ٞ٠ظ٠ ٫ٖ زّٜٞن ٫سٝج ٕٙج٧٠ٝج ٫٥٧

"

ح٬ظ٧ٝ٧٬ؿ٬ا

ءجؿِٝج

"

١٠ ٣ف٬ٓ٧ ف٧ٗوُ فدحظ ؿٙحّ٢ٝج خحًؾ ٫ٖ ٴص٠٠ ،٤لٗ٢ ٪ف٬٧٢ّسٝج لِٚٝج ذءجفٚد جف٧ف٠ ، ـد ٤سِ٢ ١ٜ٠٬ ح٠ ٤سٳ٧ٚ٠ خٞٓؤ ٫ٖ لّٜن٬ ف٧ٌ٢٠ٝج جـ٥٧ ،٪ؿ٬ؿظّسٝج ٩ػ٢٠ٝج جـ٥ ٩ٝا ١٬٠س٢٠ٝج

"

ذفوح٢٠ٝج ح٬ظ٧ٝ٧٬ؿ٬ا

"

زحدحسٜ ٫ٖ زؿّلظس ٫سٝج ر٬ٜ٬ّٜٗسٝج ذءجفٚٝج ٩ٝا ٳ٧و٧ ،

"

خفػ ٫ُٞ

"

،

٫دفٔ٠ٝج شػحدٝج ح٦٬ٝا حُؿ ٫سٝج ر٬ظ٧ٝ٧٠٬سلدٳج ذءجفٚٝج٧

"

ؿ٧ُ٧د ؿ٠ػؤ

"

٧ ،

"

٫٢ٴ٬ظٝج عحسٗ٠ "

٧"

فٗ٬ّ٢ٝج ذؿ٬٠ػؤ ."

٧ؤ خسٜٝج ١٠ رّٞٙ ٫ٖ رٙفٗس٠ زٳ٧حػ٠ ١٧ٜ٬ ١ؤ ٧ؿِ٬ ٴٖ ،ٛٝـ جؿُ ح٠٧

ذفؿّ٢ٝحد ح٦ٗو٧ ١ٜ٠٬ ،زٳحٚ٠ٝج .

ش٬ػ ١٠ ٕٞسؾس ،ٟ٧٠ُِٝج ٩ُٞ ،ُزجءجفٚٝج ٣ـ٥ ّ١ؤ ٫ٖ ّٛن ٳ٧

لؾؿ٠ٝج ٧٥ ٕٴسؾٳج فؿو٠ٖ ،ٍ٧ي٧٠ٝج ٩ٝا ل٧ؾؿٝج ،ح٦ٝٴؾ ١٠ ٟس٬ ٫سٝج ر٬ٝحٜنٱج رِ٬دً

ذءجفٚٝج ٫ٖ ٤سح٬ٝآ ر٥جؿد ٟقٞسل٬ ٪ـٝج٧ ،ُّ٫ٝحٜنٱج .

_1 ثّيجومويديلإا تءارقما /

ثّيريرةّحما :

(أ ) _

ّيييد روظيو ىو تءارقما /

ّيدقع :

٤٢٧ٜد ٤ٗو٧ ١ٜ٠٬ لد ،ر٬ثجفٚٝج زجف٧ٌ٢٠ٝج ٣ـ٥ كؤف ٩ُٞ ،ّ٫ّٗٞلٝج ّ٫٢٬ؿٝج ف٧ٌ٢٠ٝج ٫سإ٬

زجءجفٚٝج رػسحٖ

. ،ؿ٬ق ٧دؤ ؿ٠حػ فو٢ ٫٠٬ؿحٜٯج شػحدٝج ر٬ٙفس ىٖف ـ٢٠ ف٧ٞدّسٝج ٫ٖ ـؾؤ ؿٙ٧

ٟٴلٱج ١ُ ٣ؿجؿسفج ٟٜػ فجؿوا ٩ّسػ ،ؿحػٝٱج٧ فٜٗٝج ر٠٦س ٤لحدٝا٧ .

ءجؿسدج ،ٕٙ٧٠ٝج جـ٥ كّلإس٧

ٟ٥فّؿوس٬ ،٫٠٬ؿحٜٯج ٨٧سل٠ٝج ٩ُٞ ١٬ّ٬ِ٠حظٝج رصحّػدٝج٧ ذـسحلٯج ىِد ح٥فؿوؤ ٫سٝج ٟحٜػٯج ١٠

"

١٬٥حن ف٧دّوٝج ؿدُ

"

٫دحسٜ ٫ٖ جؿ٬ؿػس ١ّ٠ي٠ٝج ٪فٜٗٝج خحًؾٝج ل٧ػ ،

"

ّه٢ٝج ٟ٧٦ٗ٠

"

٧ ،

"

ٟح٠ٱج

٫ِٖحّنٝج

"

ّٟحُ ٤ظ٧د زجءجفٚٞٝ ٫٢٠ّقٝج خسجفّسٝج ل٧ؿظ ١٠ي ذءجفٙ لّ٧ؤ ح٥ُفحدسُج ١ٜ٠٬ ٫سٝج٧ ، .

(16)

ماع لخدم

ذف٧و ٫ٖ زؿّلظس ذءجفٚٝج ٣ـ٥٧

"

زفّفٜس ٫سٝج٧ ،١٬٥حن ف٧دوٝج ؿدُ ح٦ٓحو ٫سٝج زح٠ح٦ّسٳج

٨٧ُؿ َٖف ّؿػ ٩ٝا زٞو٧ خٝحً٠٧ ٟحٜػؤ ح٦٬ٝا حٖحي٠ ،رٗٞسؾ٠ زجفحدُ٧ ٌحٗٝإد ٛٝـ ؿِد ر٬ثحيٙ

_ ردلُػ ٨٧ُؿ _

٤سظ٧ق٧ ؿ٬ق ٧دؤ فو٢ ١٬د ٘٬فٗسٞٝ

"

ءح٠ُٞ ٕٙ٧٠ ٩ٝا ٳ٧و٧ ،12

ٕو٧د ف٥قٯج٣ ١ُ ذفؿحوٝج ٕٙج٧٠ٝج ٫ٖ ،فؾآ ٨٧سل٠ ٩ُٞ ّ٩ٞظس ٪ـٝج٧ ،ر٬٢٬ّؿٝج رًٞلٞٝ ٴّص٠ُ٠

رّ٬٢٧٢حٚٝج رلّلئ٠ٝج .

٤دسٜ ح٠ ٛٝـ ٩ُٞ رٞص٠ٯج ١٠٧

"

رٗ٬ػو ٫ٖ ذؿ٧ّ٠ػ ٫ػسٖ ف٧سّٜؿٝج فحنسل٠ٝج

ؽ٬فحسد فحدؾٯج /5

/5 ١ج٧٢ُ زػس ،1993

"

٫٢٧٢حٙ ٪ؤف٧ ؿ٬ق ٧دؤ ُرّوٙ

"

ٟ٬٠و ٫ٖ ١ًِ ٤٢ؤ فٜـ٧ ،

٨٧ُّؿٝحد ؿ٦نسلج٧ ١٬٠ٞل٠ٝج ؿثحُٚ

[ ...

] ّ٘دً٧ [

...

] لحٖٚ ،ؿ٬ق ٧دؤ فو٢ رّ٬يٙ ٩ُٞ ل٧ٚٝج جـ٥ :

"

ؿثحُٚ ٟ٬٠و ٫ٖ ح٢ًِ فدسِ٬ ،ؿ٬ق ٧دؤ فو٢ ف٧سّٜؿٝج ،ءجفآ ١٠ ٣فن٢ ح٠ ّ١ؤ ٛٝـ ؿِد ٩ٚد٬٧ ٫ٖ زحد٧ِٚٝج ١٧٢حٙ ح٦٬ُٞ خٙحِ٬ ر٠٬فظ لّٜن٬ ٧٦ٖ ٫ٝحسٝحد٧ ،ٟ٬فٜٝج ٟ٦٢آفٙ ٫ٖ٧ ،١٬٠ٞل٠ٝج

ذّؿح٠ٝج ( ٤٢٠161 )

""

ٟٝحل ل٬ُح٠لا ٕ٬ي٬٧ ،13

،٘دحّلٝج ل٧ٚٝج ٩ٝا14

"

لد ،ًٖٚ رّ٬ُفن ر٬ح٢ظ ك٬ٝ ٤ّ٢ا

رّ٬د٬ؿإّسٝج رًّٞلٝج ٩ٝا ٤دػحو رٝحػا خظ٧سل٬ ،ح٠٬لظ حّ٬فجؿا٧ حّ٬ٗ٬ٌ٧ حد٢ـ٧ ،رّ٬٢٧٢حٙ ر٠٬فظ ٫٥

"

،15

١٬ؿ ١ُ ٫٠ٴلٱج فّٜٗ٠ٝج ؿجؿسفج ٟٜػٝ ر٠ٜػ٠ٝج فجؿوا ٫ٖ ذءجفٚٝج ٣ـ٥ طثحس٢ زؿّلظس ؿٙ٧

ٟٴلٱج .

٣ـ٥ ر٬ػٴو ٨ؿ٠ ١ُ لئحلّسٝج ،٪ف٧فّيٝج ١٠ لد ٍ٧فن٠ٝج ١٠ ٧ؿٔ٬ ،ٕٞل حّ٠٠ حٙٴً٢ج ٘٬ٚػس ٫ٖ ح٦ٝٴؾ ١٠ ٟ٦لس ؿٙ ٫سٝج ر٬ٖفِ٠ٝج زٴّوػ٠ٝج ١ُ ٪ؤ ،٫ٖفِ٠ٝج ٨٧سل٠ٝج ٩ُٞ ذءجفٚٝج ؿ٬ق ٧دؤ ؿ٠حػ فو٢ ه٧و٢د ٫ٖفِ٠ٝج ٫ُ٧ٝج

"

رّ٬صجؿػٝج

"

٩ُٞ ؿُحل٠ٝج ؼح٢٠ٝج ّٟص ١٠ ،تّ٬٦س٧ ،

لّٜنس رّ٬فٜٗٝج ه٧وّ٢ٝج ٣ـ٥ ز٠جؿ ح٠ ،ح٥ق٧حظس٧ ح٦سًٞل ١٠ فّفػسٝج _

ردٓفٞٝ رلفح٠٠ ح٦ٗو٧د

رّ٬٧ًُّٞلٝج _

،ف٧ٌ٢٠ٝج جـ٥ ١٠ ذءجفٚٝحٖ ؛١٬ّٚٞسُ٠ٝج ٨ؿٝ غ٬ػّوٝج ٫٢٬ّؿٝج ؿٚسِ٠ٝج ر٠ٴل ؿّؿ٦س ر٬ج٧ٓ

٫ّٗ٢ٝج ٟحٜػؤ فجؿوٱ ذقّٗػس٠ ،ح٦ثؿحد٠ٝ ذقّ٬ػس٠ لحِٖؤ ؿ٧ؿف ح٦ٗو٧د ،ر٬٠ّظ٦س رّ٬ثجؿُ ر٬ٞ٠ُ ٧ؿٔس ٤سحٙ٧ً٢٠ فصٜؤ ٨٧سل٠ ٩ُٞ ،ٟٝحل ل٬ُح٠لا ذفّٜـ٠ لٴؾ ١٠ ٩ّٞظس٬ ح٠ٜ ،ءحوٙٱج٧ ؿحِدسلٳج٧ ،ف٬ّٜٗسٝج ٟٜػ ؿ٬ٜإس ر٬ٔد ،خ٬٬ّٔسٝج٧ ءحوٙٱج ٕفسػ٬ ،رّ٬٠ُّظ٦س ر٬ثجؿُ ذفد٢ جـ حس٧و ١قسؾس ٫سٝج ١ؤ ١ُ ح٦د ٨إ٢٬ ،٫٠ُٞ ف٦ٌ٠ ٫ٖ ذءجفٚٝج فح٦ٌا ل٧حػس ٫سٝج ٤سحػ٬فوس ىِد ١٠ ُّٟٓفٝج ٩ُٞ

؛ح٦ُٝ٧جؿس ّٟس ٫سٝج٧ ذق٥حظٝج زٳ٧ٚ٠ٞٝ فجفٜس٧ لٚ٢ ؿّفظ٠ ١٧ٜس "

٩ٝا ٫لٗ٢د َظفؤ ١ؤ ّؿد ٳ ١حٜ

٫دحسٜ ٩ُٞ زٞوػ٧ ،ؿ٬ق ٧دؤ فو٢ خسٜ

( هّ٢ٝج ٟ٧٦ٗ٠ )

٧ (

٫ِٖحّنٝج ٟح٠ٱج )

١٠ ح٦٬ٖ ح٠ ٫٢ٝح٦ٖ ،

ش١فىّزٌا ِٓص ٟف ش١ىفّزٌا ،ذ٠ص ٛثأ ذِبؽ شقٔ 12

( خفاشخٌاٚ ف٠ضٌاٚ ًٙغٌا ّذض )

،خ١ٔبضٌا خؼجطٌا ،حش٘بمٌا ،ٌٟٛثذِ خجزىِ ، ؿ ،2003

.68

،ٓ١ٍّغٌّا خّّئأٚ خثبؾّقٌاٚ خّٕغٌاٚ ْآشمٌا ٟف ذ٠ص ٛثأ شقٔ ٓػبطِ ضمٔ ،ٌُبع ً١ػبّعا13

( ٛثأ شقٔ خ١ضل ٟف خِّذمٌّا ءبٍّؼٌا ش٠سبمزث حذ٠ضِ

ذ٠ص ) ،خ١ٔبضٌا خؼجطٌا ،حش٘بمٌا ، ـ٘1414

1994- ـف ،َ

13،12 ..

حشوزٌّا فٌئِ14

"

ٌُبع ً١ػبّعا "

ز١ٍّر ٛ٘

"

ٓ١٘بؽ سٛجّقٌا ذجػ ."

ؿ ،ٗغفٔ غعشٌّا 15

.13

(17)

ماع لخدم

ّف٠ٯج٧ ٩٥ؿٯج٧ ؟؟٤سجـ ٤ّٞٝج ٩ُٞ٧ لد ،رّ٢لٝج٧ ١آفٚٝج ٩ُٞ ل٧حًس٧ ،ذف٥حٌ ذّؿف٧ ،عجفو فٜٗ

؟؟٤سدًٞٝ فٜٗٝج جـ٥ كّفؿ٬ ٘٬ؿ٢ّقٝج ّٕٝئ٠ٝج ّ١ؤ

"

رٚ٬ٚػ ٤سجـ ّؿػ ٫ٖ ف٬ّٜٗسٝج ٟٜػ ٧ؿٔ٬ ش٬ػ ؛16

ّه٢ٝج ٫ٖ ح٦٢ُ شػدٝج٧ ،ح٦سحدصا ر٬ٔد ذءجفٚٝج ح٦٢٠ ً٘ٞ٢س ،حٗٞل ر٠٧ِٞ٠ ذق٥حظ .

،رٚ٬ٚػٝج ٣ـ٥٧

٤لٗ٢ ١٭ج ٫ٖ عّفو٬ ١٬ػ ،٤لٗ٢د ٧ ٤ٞؾجؿ ١٠ ،ذءجفٚٝج ّه٢ ٪ؤ ،ل٧ٚ٠ٝج ّه٢ٝج ح٦ػيٗ٬

١إد ٛٝـ٧ ،ؿ٬ق ٧دؤ فو٢ ذءجفٙ ٫ٖ رّ٬ظ٦٢٠ رّ٬ُ٧ي٧٠ ذفٌ٢ ٫ّ٢دس ذف٧فيد

"

١٬ـ٥ كفؿ٢

كحّ٢ٞٝ ح٦٢ّ٬د٢٧ ،١٧ًِّٝج ٣ـ٥ ١ُ شػد٢٧ ،١٬دحسٜٝج

"

٫٥ ،ءحوٙٱج٧ ؿحِدسلٳج رٔٝ ٧ؿٔس جـ٦د٧ ،17

٤ٝ٧ٙ ٫ٖ ح٦س٧فـ ْٞدسٝ ،٤و٧و٢ ٩ُٞ ر٢٠٬٦٠ٝج رّٔٞٝج

"

ج٧ُّدُف ١٠ٝ ،رّ٬٢ح٠ِٞٝج ٩ُٞ ج٧ُّدُف ١٠ ءجؿُ ّ١بٖ

١٬ٚ٬فٗٝج ١٬د ح٠ح٠س ٕٞسؾ٠ ط٦٢٠ٝحٖ ؟؟غيج٧ ف٥حٌ ١٠ػّفٝج ذؿثح٠ ٩ُٞ

"

ؿ٠حػ فو٢ ّ١ا ش٬ػ ،18

١٠ رُح٠ظ ٨٧ل ج٧ل٬ٝ ٣فحو٢ؤ٧ ؿ٬ق ٧دؤ

"

١آفٚٞٝ ١٬٥فحٜٝج،رِ٬فّنٝحد ١٬فٖحٜٝج ١٬ّ٬٢ح٠ِٞٝج

ر٢ّلٝج٧

"

.19

ؤؿد٠ ٩ُٞ ح٦دحًؾ كّلئُس٧ ،ر٬ٙ٧صُ٧ ذفٌ٢ ١ُ فُؿوس ٫٢٬ّؿٝج َدّحًٝج زجـ ذءجفٚٝج ٣ـ٥ ّ١ا ـٝ ٤سءجفٙ ٫ٖ ً٘ٞ٢٬ ف٧ٌ٢٠ٝج جـ٥ ّ١ؤ ّٛن ٴٖ ،حٗٞل رٖ٧فِ٠ٝج رٚ٬ٚػٝج

"

١٠ ،

٣ـ٥ ُل٠ِس ش٬ػ ؛رٚدلُ٠ٝج زجفُّ٧وّسٝج ُر٬٢د ٪ؤ ،رّوحؾٝج ٤سح٠ّٞل٠ ء٧ي ٫ٖ ؿّؿػسس ٫سٝج ٤سحّ٬ٝحٜنا ذءجفٚٝج ٫ٖ ح٦سح٬ٝآ ؿ٬ٝ٧س٧ ح٦سحّ٬ٝحٜنا ٘ٞؾ ٩ُٞ رّ٬٢٠يٝج زح٬يفٗٝج .

٫سٝج رٚ٬ٚػٝج ١٠ ً٘ٞ٢٬ ٧٥٧

لٜنُسٝ ،رًٚٞ٠ٝج رٚ٬ٚػٞٝ رّ٬ُفّنٝج ٟ٦س٬ُٜٞ٠د ١٬ٚ٬ٝج ً٘ٞ٢٠ ١٠ ،ّ٫٢٬ّؿٝج خحًؾٝج جـ٥ ٧ُّٞص٠ُ٠ ح٦ظس٢٬

ح٦سءجفٙ ٍ٧ي٧٠ ٩ُٞ رٚدحل ذفٜٖ ح٦ٗو٧د ،رٚ٬ٚػٝج ٣ـ٥ _

رّ٬٢٬ّؿٝج رصجؿػٝج ردفظس ٪ؤ _

حًٚٞ٢٠

رّ٬٠٬ٚٝج ٟحٜػٯج ٘ٴًٱ جفح٬ِ٠ ٧ؤ .

ح٦سءجفٙ ٍ٧ي٧٠ ذف٥حٌّٝج رٚ٬ٚػ ٫ٗ٢ ؛٩٠لؤ ؿوٚ٠ٜ زحدصٱج٧ ٫ّٗ٢ٝج ٕؿ٦سلس ٫٦ٖ ،ّٟص ١٠٧ ،ىٚ٢ٝج زح٬ٝآ رّ٬ثحوٙٱج ر٬حٔٝج ٣ـ٦ٝ رٌّٗ٧٠ ،٨فؾؤ ر٦ظ ١٠ ذق٥حظٝج ح٦سٚ٬ٚػ زحدصٱ ،ر٦ظ ١٠ ٤٦٬ظ٧سد ،ف٬ّٜٗسٝج ٟحٜػؤ ٫ٖ زؿّلظس ٫سٝج٧ ،٫ّٗ٢ٝج٧ ىػؿٝج زج٧ؿؤ٧ ج

ذؿّؿػ٠ٝج ر٬ِظف٠ٝج ح٦سح٬حٔٝ

جـ٥ ١٠ٖ ؛رّ٬فُّ٧وّسٝج رّ٬ِظف٠ٝج ٣ـ٥ ١٠ رٚسن٠ٝج ح٦سجؿفٗ٠٧ ح٦سحػًٞو٠ ل٬ٜنس لٴؾ ١٠ ،حٗٞل ٫٢٬ّؿٝج خحًؾٝج ف٦ٌ٠س٬ ،ً٘ٞ٢٠ٝج

"

٫صجؿػٝج "

،جؿجؿسفج ،ح٬٢ح٠ُٞ حدحًؾ ٤ٗو٧د ،ؿ٬ق ٧دؤ فو٢ ؿ٢ُ

زّٴظ٠ٝج٧ ٕػوٝج ١٠ رٞ٠ظٝ ٣ؿٚ٢ ٘ح٬ل ٫ٖ ٟٝحل ل٬ُح٠لا فّفٚ٬ ح٠ٜ ،ٴ٬ٞيس٧ ٳٴي ،جفٜٗ

٫سٝج

"

فوح٢٠ٝ رٞ٠حٜ ٤دن جؿجؿُؤ زووؾ ذ

١ُ ٍحٖؿ ح٢٥ ٍحّٖؿٝحٖ ،٤سّ٬٢ح٠ُٞ٧ ؿ٬ق ٧دؤ لًحد

ؿ ،كث بغٌا غعشٌّا 16

. 13

غعشٌّا 17

ٗغفٔ

30 ؿ ، .

ؿ ، ٗغفٔ غعشٌّا18

.7

ؿ ،ٗغفٔ غعشٌّا 19

.11