دور لعبة الفيديو Re-Mission في تحسين نوعية الحياة والإحساس بالفعالية لدى المراهق المصاب بالسرطان دراسة ميدانية في مستشفى طفل-أم بولاية سطيف

ويديفلا ةبعل رود

Re-Mission

ةايحلا ةيعون نيسحت يف

ناطرسلاب باصملا قهارملا ىدل ةيلاعفلاب ساسحلإاو

لفط افشتسم يف ةيناديم ةسارد -

.فيطس ةيلاوب مأ ةينغ ةيىز مرفاح

فػيطس ةعماج

2

:صخلملا ضربؼا اذبؽ بّبكلا راشتنلبل ارظنك .ةنمزبؼا ةيتاموسوكيسلا ضارملأا نمض فاطرسلا ضرم جردني راشتنلاا اذى نم ٌدبغا ةلكابؿ لجأ نم دوهبعا نم بّثكلا فوثحابلا ؿذبي .نيبّثكلاب وكتفك ثتسي بٓك ،ةيناسنلإا كأ ةيسفنلا ـولعلا فلتبـ اُّ بٌأت بٍلا تاروطتلا ٌلك كلذ بُ بٌْلغتسم بُ اون

كلذ .ةيتامولعبؼا تادعبؼا ك تلااصتلاا ةروث اهتلبض بٍلا تاروطتلا ةيجلبع ةليسوك ةيراكتبلإاك ةعتبؼاك قيوشتلا رصانع نم ويوبر ابد ويديفلا باعلأ لغتست تحبصأ ك .بُرعبؼا يكولسلا ،يليلحتلا جلبعللالبخ نم درفلا ةحص ىلع بّثأت نم يضابَفلاا بٓاعلا اذبؽ ابؼ ويديفلا ةبعل انى ركذن

Re-Mission

لبخ نم ىعسن ك .فاطرسلا ىضربؼ اصيصخ تمٌمص بٍلا ؿ

بْقىارملل ةيتاذلا ةيلاعفلاب ساسحلإا ك ةايبغا ةيعون بْسبر بُ ةبعللا هذى ةيلاعف زاربإ انتسارد .فاطرسلاب بْباصبؼا

تاملكلا ةيحاتفملا

ويديفلا ةبعل ،فاطرسلا ضرم :

Re-Mission

،ةايبغا ةيعون بْسبر ،

.ةيتاذلا ةيلاعفلاب ساسحلإا

Résumé:

Le cancer fait partie des maladies psychosomatiques chroniques et vue l’énorme étendue de cette dernière et les nombreux décès survenus de grands efforts sont fournis par les chercheurs afin de limiter la propagation; utilisant pour cela tous les progrès relatifs aux différentes sciences psychiques et humaines , sans pour

autant exclure ceux qui ont révolutionné le domaine de la communication et la matériel.

Pour cela les jeux vidéo, par leur aspect motivant et innovant sont envisagés comme ayant un effet thérapeutique découlant d’un monde virtuel et agissant sur la santé de l’individu à travers la thérapie psychanalytique et comportementale et cognitive.

Nous évoquons ici le jeu « Re-mission » qui a été conçu spécialement pour les malades cancéreux, le but a travers cette étude c’est de faire apparaitre le rendement de ce jeu à améliorer la qualité de vie ainsi que le sentiment de l’auto-efficacité chez les adolescents atteints de cancer.

Mots clés : Le cancer – jeu vidéo – Ré-mission- qualité de vie – Sentiment d'efficacité personnelle

نلل فاك دقل ك سف

سفن ةرظنلا تناك ك لرخأب كأ ةقيرطب بطلا بُ اهتناكم روصعلا ـدقأ ذنم -

ركذب اهيف تعضك ةدع ةيبىرات تاطحبد تٌرم ضفرلاك دييأتلا بْب حجرأتت ةرظن دسج تاموسوكيسلا دقك ،ةي

فصك ؿلبخ نم اىدعاوق ءاسرإ بُ بّبكلا لضفلا يليلحتلا رايتلل فاك

ةثيدبغا ةيسيرابلا ةسردبؼا ـامأ قيرطلا دهم ابف مبّتسبؽا ليوحتلا ةيلآك ةنىارلا ةبصعلؤل ديكرف ةفاك فأب لري مذلا بٌاموسوكيسلا داصتقلاا ةيرظن سسؤم بٌرام رايب ةماعزب كيتاموسوكيسبلل بعا ضارملأا فأ حضكأ ك ،ةيسفنلا اتهاساكعنا ك ابؽوصأ ابؽ ضرم دقعأ بٔإ ضرع طسبأ نم ةيدس

للخ بُ ٌفأ ك درفلل ةيدسبعا ةحصلا ىلع وتاساكعنا ول توبؼاك ةايبغا بٌزيرغ بْب فزاوتلا ؿلبتخا .ةايحلل ءانهإ ك توبؼا بٔإ يبهردت ؿوصك اذى ميظنتلا

( Marty,

)

ءابطلأا ضعب ةرظن نع اداعتباك ـامأ ضيرملل مهلىابذ كةيناسنلإا ـولعلا بُ فوككشي نيذلا

نيذلا بْيناسفنلا بْبعاعبؼا ةركف نع اضيأ اداعتباك ،ةأزبؾ ةقيرطب درفلا اولكانتيل ضربؼا كأ ضرعلا مذلا ديدبعا عرفلا اذى رهظ ،رخآ ملع مأ ىلع ةيسفنلا ةرظنلا بيلغتل ءيش ٌلك بُ سفنلا فكري لماش ةرظن فاسنلئل رظني لمبؾ بُ وجلبعب متهي مذلا وضعلا عضي ،يلماكت جلبعل اوعدي ك ة

ك ةيئيبلا تابّغتلل رارمتساب بيجتسي يمانيد ـاظن فاسنلإا فأ ساسأ ىلع ةركفبؼا ةيوضعلا ةيبؼاعلا تابرتخبؼا مىأ بُ بْثحابلاك سفنلا ءاملعك ءابطلأا ـامتىا باطقتسا بٔإ لدأ ابف .ةيسفنلا ؼاشتكلا يعسلا ك ثحبلل بّشت ك .ةحصلاب اهتقلبع ك دسبعا ك سفنلا بْب ةيلعافتلا ةقيقبغا

بُ اهنع فلبعلإا ٌبً بٍلا تاساردلا برمسيد10

تاتابثإ ؿلبخ نم ،ب٘ديسب نفراغ دهعبد 0224

هزرفي فومربؽ مهفاشتكا ؿلبخ نم يعانبؼا زاهبعا ك غامدلا بْب ةقلبع دوجك بٔإ ةيملع لئلادب

لا طغضلا لحارم ؿلبخ مسبعا بُ لثمتبؼاك ةعانبؼا زاهج ىلع رثؤي مذلا رمتسبؼا ؽاىرلإا ك يسفن

فومرى (

neuropeptideYMcAnne,

) ةسارد بُ فويكيرملأا باصعلأا ءاملع لصوت امك

،اهفاشتكا ٌبً ةيبصع تاعرفت ؿلبخ نم مسبعا ةعانم ك لقعلا يماظن بْب ةطبار دوجك بٔإ ةقمعم دوجك ىلع ٌؿديل امكبؿ لااصتا ةيكافمللا ددغلاب ةرشابم لصتت غامدلا نم بصع لك نم قلطنت .يعانبؼا زاهبعاك غامدلا بْب ةقلبع

(www.medecine.unige.ch)

ةيكافمللا ددغلا برتعت ثيح

روهظ بٔإ وب ةيعيبطلا ةلتاقلا ايلببػا ؿلبتخا مدؤي مذلا يعانبؼا زاهبعا بُ ةيكازلا رجح ةباثبد .تائفلا عيبص بيصيل ةٌدم دعب ةيناطرسلا ضارملأا نم رثكأ ؼاضت ةنس لك يفف ،ةتيمبؼا ك ةيصعتسبؼا ضارملأا نم فاطرسلا برتعيك بْيلبم12

ثيح ،بٓاعلا بُ ةيناطرسةباصإ

10

ؿداعي ام مأ% 1

12/

طبترم بٓاعلا بُ تايفولا تلااح نم

بابشلا ةئفل ةبسنلاب ثداوبغا دعب ةافولا بٔإ ةيدؤبؼا بٓاعلا بُ بٔكلأا تاببسبؼا نم ٌدعيك ضربؼا اذُّ

بسبرايئاصحلإا رخآ بسح بْقىاربؼاك

ةلاكك Agence Internationale de la Recherche sur

Cancer ) AIRC (

ةمظنبؼ ةعباتلا le )

aventis.com, -

www.sonafi OMS

دقف رئازبعا بُ امأ)

رئازبعاب فاطرسلا ةحفاكم زكربد ةيناطرسلا ضارملأا مسق سيئر ديزوب ؿامك روسيفكبرلا دٌكأ ؿدعبد بّست ك رمتسم عافترا بُ فاطرسلا عاونأ بٌشب تاباصلإا فأب،ةمصاعلا ةباصإ فلأ32

بٔإ ؼاضتل ةنسلا بُ ةديدج ةدوجوم ةلاح فلأ042

( ةديرج ،ؽكرشلا ).0226

اينقتلاك زاهبعا طيشنتك يسفنلا قفاوتلا نم ةلاح بٔإ ضيربؼاب ؿوصولل ةرفوتبؼا تاناكملإا ك ت

ةقيرط برتعتك .يعانبؼا (

1 Carl Semonthon

) نم فاطرسلا ىضرم جلبع بُ اهعون نم بٔكلأا

ك ،ةبرتعم ةيريرس جئاتن تقٌقح بٍلاك لٌيختلاك ءاخبَسلاا ةيلمع ؿلبخ ةعجشبؼا جئاتنلا سفن

لٌصوت اهيلإ

DavidShpigel

يعمبعا جلبعلاب ةامسبؼا "ـولاي" ةقيرط وعابتاب

معادلا (

،راجبغا )1998

ةقيرطاذكك،

FrancineShapiro

( )0226

بُ ةيجلبعلا اهتفسلف لثمتت بٍلاك

زاهج ؿلبخ نم ةيبابهلاا ةينىذلا روصلا قلخك فدبلا ةعانم زاهج ةيوقت بُ وجوبؼا لٌيختلا ركد يعلا كيربر ةرشابم ك بْعم ةينقتب ىمستك ،بْن

تاساردلاك ثوحبلا نم ديدعلا تدمعكEMDR

لك بٔإ حومطلا ـويلا قىارم تابغرل اءاضرإ ك لئاسولا لك ؿلبغتساب ضيربؼا ةيعضك نم بْسحتلل ءاملعلا دمع ،وشيعي مذلا رصعلا بكاوت ةثيدح ايجولونكت وىام لكب فابيلإا ك ديدج وى ام ةيجلبع لئاسك حابَقا بٔإ بْثحابلاك ،حومطلا اذى لوتسم بٔإ لرخلأا يى ىقبَل اىريوطت ٌبً

ابمإك بسحك راغصلا مهلتست ةليسك بعللا دعي بٓ ثيح ،لئاسولا هذى بْب نم بعللا برتعيك بابشلا ك بْقىاربؼا لمشتل كلذ تٌدعت حيتي ،صابػا وبؼاع درفلا فٌوكيل ةيقيقح ةصرف ةباثبد وهف ،

لا حبصيل ،ـلبحلأا ةلحرم بُ رفسلا ول ؿابغا وى امك ايلاقتنا اعوضوم ةبعللا ك ايلاقتنا ءاضف بعل

نم ولايخ بُ ولٌكشيك درفلا لقع وعنطصي مذلا ،عقاولل اساكعنا لثبس بٍلا ويديفلا باعلأ بُ

لعفلاك ةروصلا بْب دحوتلا ؿلبخ ةملكلاك

ةيجلبع ةقيرطك باعللأا هذى ؿلبغتسا ٌمتي ثيح.

ةبعلك ةيسفنلا ةحصلا ؿاجميف كICO

ELIZA

ك ةيوضعلا ةحصلا ؿابؾ بُ ةيجلبع ةليسوك اضيأك،

ةبعلك ةنمزبؼا ضارملأا

www.designers@cancer game.org captain chimio,Ben’s

ويديفلا ةبعل برتعتكgame Re-Mission

ميمصت نم

PamOmidyar

ربابـ جاتنإك

Hopelab

نم ،ادنكب

ايجولونكتلا بْب تعبص ؿاَّا اذى بُ تاراكتبلاا رخآ بُ ةدجتسبؼا ةيملعلا ثابحلأاك ةثيدبغا

ةملكك .بيطلا فاديبؼا

Re-Mission

ةملكل ةُّاشبؼا ػ

Rémission

نم ةبكربؼا ػ عجابَلا بِعت بٍلا

بْتملك بٕاتلابك فاطرسلا ىلع بٌلغتلا ةمهم زابقلا ةديدج ةصرف ةحاتإ بُعبد ،ةمهبؼا ةداعإ بِعت

انت ٌبً يجلبع جمانرب نع ةرابع يىك .وعجارت ايلابَساك ةيكيرملأا ةدحتبؼا تايلاولا نم ضعب بُ ولك

مام رهش رخاكأ بُ ـلبعلإا لئاسك بُ اهنع فلبعلإا ٌبً ،ادنكك

.0226

بْقىارملل وهجوم ةبعللا ك

ىلع مىزيفبر ك ءافشلا ةبغر مهسفنأ بُ زيزعتلا ك مهضربد مهفيرعتل ،فاطرسلا ضربد بْباصبؼا ا ٌبً دق ك .مهضرم دض ةكرعبؼا ضوخ ؿامآك ولآم ،فاطرسلا صيخشت فٌوك ،ةئفلا هذُّ لفكتل

يئاكدلا يجلبعلا ـاظن عبتت بُ اماظتنا ك ةرباثم لقأ ك ،راغصلا ةئفب ةنراقم أوسأ مهيدل ءافشلا ءاوس يئاميكلا جلبعلا نع ةبصانلا ةيبنابعا راثلآا بنجتل كلذ ك .نيدشارلاك ؿافطلأاب ةنراقم لا يسفنلا كأ مدسبعا بنابعا ىلع افقوم ذختي ك ضرملل ملستسيل متهايح ةيعون ىلع رثؤت بٍ

رعاشم ةنميى عم راطشنلاا ك راكنلإاك ةيٌدبغا تابارطضلااب وبشت تلااح بٔإ لصي دق ايبلس فاطرسلا ةملكف،ضربؼا لهج ك ةروطبخ وتركف فبَقي مذلا توبؼا قلق ك ةرطيسلا فادقف ك سأيلا بؿ امايأ اهعم لري ةلتاق اىبرتعي اىدحول ةدكد

نم كلذ ٌلكك،ائيشف ائيش صقانتي ةايح ديصر ك

.ةيناطرسلا ايلببػا طيشنتك عيرست وناش ويديفلا ةبعل انبَخا دقك

Re-Mission

بُ ةرم ؿكلأ ـدختست ،ةساردلا هذى بُ انحاتفم فوكت يك

ؿلبغتسا بجك ظوحلم لكشب اندلب بُ رشتنت تأدب ويديفلا باعلأ ةفاقث فوك ةيرئازبعا ةئيبلا ةلطبلا لقتنت ةبعللا هذى بُك .ةيجلبع ةقيرطك بيابهلاا اهبناج

Roxxi

لخاد مرهَّا توبكرلا ؛

ؽرط كا ةيئايميكلا ةيكدلأا بُ لثمتت ةبّخذك ةيقدنبب ةيناطرسلا ايلببػا ةحفاكبؼ ضيربؼا مسج تايدبر ةدعل ةلطبلا ضرعتت نيأ .ةيحصلا ةيعضولاك فاطرسلا ةيعون بسح فلتبز لرخأ ةيجلبع رادم ىلع تابقعلا زكابذ اهيلعك ىعست امك ،اُّ ـايقلا بجاولا ـاهبؼا ؿلبخ نم لوتسم02

بٍلا حئاصنلاب ةناعتسلاا ؿلبخ نم ؼدىك لزغم اتهايوتسم نم لوتسم لك بُ ضيربؼا غلببلإ مهفراعم ةدايزك ميعدتل بْقىاربؼا ىضربؼا دعاست ،عتبفك بٕزى بلاق بُ اهبيدقتب ؼارغولوبؽا ـوقي ا ؿوح اهعابتإ بجاولا ةٌيحصلا تاكولسلا ك متهاردقب مهتقث بْسبرك وليصافت ؽدأ بُ فاطرسل

ةيئاخبَسلاا ؽرطلاك .ةماع ةفصب يئايميكلا جلبعلل ةيبنابعا راثلآا ك ةيحصلا ةفاظنلا دعاوق ك

درفلل يصخشلا ءانبلا ىلع حضاك بّثأت نم ةماع ويديفلا باعللأ ابؼ حرطلا اذى بُ انقلطنا فاك ك ع ،رظنلا تاهجك نم ديدعلاك بْثحابلا نم ديدعلا ويلإ لصوت ابؼ اضيأ ادانتساك .ةدعصلأا لك ىل

ثيح" .بٕاقتنإ ءاضفكك بٕاقتنا عوضومكك ،بٕاثم عوضومك يليلبر روظنم نم ابؽكانت متي نيأ .ةيلخادلا وتقيقح عم اهقباطي كأ اهلثابي ك ةيجرابػا عيضاوبؼا ءاضفلا اذى بُ بعلبلا لمعتسي

"

(Montanari, 2005)

ارارطضا رهظي يك اتهاذل ةبعللاك ويديفلا ةبعل روكيد لمعتسي بعلبلاف

جارخإب درفلل حمسي كلذ فإف ؿايبػاك ـوهتلا رفوت ةبعللا فوكك ،مداهطضا قلقب انوحشم ايراركت .اهيف مكحتلاك وتاعارص (

Civin,

) لري امك .

R.Caillois

جارخإ يى ويديفلا ةبعل فأب

ٌرح طاشن نع ةرابع وهف ،عقاولا أدبم تاصقانتم نم درفلا اهيلإ رفي ،بعٌلبل صاخ عون نم ةنيعم دعاوقب بْنيعم فامزك ءاضفلا بُ بٓاعلا يقاب نع ؿكزعم عاتمتسلااك حرفلل عبنم ،مدارإك ،لرخلأا بعللا تلاابؾ بُ ؿابغ اوى امك بّغتت "فأك" ةملك بٌحك ةيقيقبر تاملكب ضٌوعتل

" ..."اذى ترمد"،"اذك لعفب تمق" حبصتك ةيقيلعت بّغك

(Montanari, ²⁰⁰⁵⁾ بعل فأ امك

ؿاخدتسلاا،طاقسلااك تاعافدلا نم ديدعلا كيرحتل درفلاب عفدت ديدج عقاك نم ولثبس ابد ويديفلا بّبعتلاك ةيبلسلا ةقاطلا ريربرك بٕاعفنلاا غيرفتلا ىلع هدعاست...دحوتلاك نم ؼوخ فكد وقىري امع

مكحتلا بناج ةراثتساك ةيلايبػا ك ةيملبغا وتايح شاعنإك ءارثإب ول حمست امك ،باقعلا يقلت حمست ،ةبوغربؼا تافصلا ٌلك لمبو مذلاك لطبلاب يىامتلاف.لعفلاك ركفلا قيرط نع ةرطيسلاك سلااب ول حمست امك ،وتيسجرن زيزعتك تاذلا مييقتك ديكأت ةداعإب بعلا ىلع ةردقلا ك ةيللبقت

طاقسلإا فأ امك .ةيلكؤسبؼا نم ءزج لٌمبرك ،بيلسلا ركدلا ذخأ ك ةيعبتلا ـدعك وسفنب هرومأ ٌبٕوت ،ةكدعلا ك ةددهبؼا رصانعلا دض ةيئادعلا رعاشبؼا ٌلك طاقسإ ؿلبخ نم ٌمتي اٌبمإ ،ويديفلا باعلأ بُ

سوتب حمست ةٌذل ققبو ام وىك اىبّصبد مٌكحتلا ؿلبخ نمك بعلت بٍلا ةيماوبؽا ةايبغاك ؿايبػا عي

تابغرلاقيقبروتاتوبكبؼاجارخإب لرخأةيعافدتايللآ ؿاَّا ابراف اماى ايعافد اركد

Raffy2002

) نم امأ

ك ليختلا ،بّكفتلاك ةيفرعبؼا تايلمعلا نم ديدعلاب طبترت ويديفلا باعلأ فإف ،يكولس بُرعم روظنم ىلع بّثأت كلذل ك .ةركاذلا ك ؾاردلإا بُ سيلأ تبرلأ أدبم نم اقلبطنا وتاكاردا ك درفلا تاىابذا

طيرشت ةيناكمإ ؿوح رنيكس تاسارد نم اضيأ اقلبطنا ك بٕاعفنلاا ك ب٘لبقعلا يسفنلا جلبعلا ةيدارلإا ةرطيسلا ةيلآ ملعت ك باستكا ؿلبخ نم ايليسك ةيبصعلا تاباجتسلاا يعابذرلاا لعفلا دٌر(

موضعلا ) م اضيأ انل دبلا ك . ةيروصتلاةركاذلاب ىمسي ام ركذ ن

mémoire eidétique

بِعت بٍلا

روصتلا بٔإ ؿوصولا ثدبو ويديفلا بعل يفف ،اهليصافت ليبز ك روصلا راضحتسا نع ةردقلا مروصتلا

Eidétisme

ليصافتلا ضعب ءافضإك اهليصافت لٌيبزك روصلا راضحتسا ىلع ةردقلا مأ ،

تلا اذىك ةروصلا بُ لبصأ ةدوجوم بّغ وفرعي امك روص

Jaensch

درفلا وشيعي ثيبح روطتم روصت"

تاقكأ جراخ بٌح عضولا اذى دتميل توصلا بٌحك روصلا راضحتسا اهعم متي نىارلا عقاولا ونأكك ةروصلا" وتيرظن ؿلبخ نم يكز بّبظ فيضيك .ةقباسلا تاروصتلا ؿادبتسا وب متيك بعللا امدلا نم راكتبا وى هارن ام ٌفٌأ "ةيراصبلإا نم أزجتي لا ءزج هراصبإ ٌبً ام ليكأت فأك مراصبلإا غ

".بّثكب بْعلا هاقلتت ابف رثكأ وى هارن ام ك ،ساسحلإا (

Fottorino, )

ؿلبخ نم ك

ةردق نع فوثحابلا برعأ دقف ،ةحصلا ويديفلا باعلأ بّثأت بُ اهيلإ لٌصوتبؼا جئاتنلا ك تاعباتبؼا سيفلا عفانبؼا ضعب قيقبر ىلع ةبعللا طاشن لوتسم فأ اوظحلا ذإ ،ضربؼا اهعم عجابَي دق ةيجولوي

زارفإ ؿلبخ نم ةذل ك ةجُّ نم وققبو ابؼ هدعب ك بعللا ؿلبخ ىلعأ فوكي يعانبؼا زاهبعا طاشن ةدايزل مدؤي كلذ لك هابتنلاا زيكرت ك ةركاذلا ؿامعتسا ك بّكفتلاف .خبؼا تانيفكردنأ اذإ ،ةيبصعلا لئاسرلا لقنل تانوبصعلا تايلمعلاب ةصابػا ةيغامدلا قطانبؼا طاشن بُ ةدايز ظحول

ب٘كبَيزوبلا يقبطلا ريوصتلا ؿلبخ نم ةيفرعبؼا (

،ديوسلا )0223

ةيفرعبؼا تايرظنلل ادانتسا ك .

( جذومنلا ديلقت )

ةئفل ةبسنلاب ديلقتلل يساسلأا ردصبؼا لثبس ويديفلا باعلأ تايصخش فإف ،

اهكردإ فاك فإ بْقىاربؼاك ؿافطلأا لا ثيبح مُّ ةصابػا ةيتاذلا مهميىافمك ىشامتت ةقيرطب

ةرطيسلا ك مكحتلاب ساسحلإا مهيطعتل ةشاشبؽا ك ةينكدلاب مىرعشت ،

بّيغتل اردصم بٕاتلاب حبصتل

ىلع ةدعاسبؼا لئاسولا نم ،ةروكذبؼا طكرشلل اهقيٌقحتب ويديفلا باعلأ ك .متهاعانق ك مهئارأ لآا ك راكفلأا بُ بّيغتلا ثادحإ .ميلسلا يحصلا ؾولسلا باستكإ ويلع ك ءار

(

Lieberman,

)

غامدلا فأ بٔإ فكبّشي فوثحابلا فاف ويديفلا بعل لئاسر لقنل بيصعلا ساسلأا ةهجك نم امأ ةلابح ٌربس ايلببػا هذى ك ،ةماٌضلا ايلببػا نم لرخأ تارايلم ك ةيبصعلا ايلببػا تارايلم ىلع موتبو ل عطقني لا يئابرهك طاشن ةكباشتم ةلسلس دادتما ىلع ةدراولا ك ةرداصلا ةيغامدلا لئاسرلا لقن

ةيبصعلا كباشبؼا ـوقت ٌبٍ ةيبصعلا ركا﵀ا نم (

synapse

) ركدب باصعلأا ءاقتلا طاقن لثبس بٍلاك

رارٌكت ٌفأ ىلع ،ةمهبؼا بّغ ةطيسبلا لئاسرلا نع اهلصفيف ةمابؽا لئاسرلا فنصي مذلا بَليفلا اراسبؼا ـادختسا فبى ك ةباقرلا فبز ذإ ةيبصعلا كباشبؼا برع اىركرم ةلوهس بٔإ مدؤي ةيبصعلا ت

ةيبصع تافولأم بٔإ ؿوحتت اتهاهيجوت ك ةبعللا فأ بُعي ام .راركتلا تلااح بُ بَليفك اىركد ك اهكيربر بٔإ مدؤي كلذ فإف ،ةيكافبؼ ةيلبخ ةقلبع ول بيصع روبؿ لك فوك ك ،اىبّيغت بعصي لاا ىلع اهضيربر زاكترلااب ك .ةبعللا لئاسر نم اساسأ تقلطنا بٍلا ك ةيغامدلا لئاسرلل ةباجتس

بيصعلا يعانبؼا سفنلا ملع ويلإ لصوت ابؼ اضيأ (

،فوسوم

1996

نم طيلبػا اذبؽ عقوتم ونإف )،

.ضيربؼا ةحص جئاتن نم نسبو فأ تاروصتلا نم بيابهلاا بنابعا رامثتسلا ايعسك ،ةيبابهلاا اتهابّثأتك ةماع ويديفلا باعلا عفانم نم اقلبطناك

ويديفلا ةبعل فلأ ك .ةمكزهبؼا وتيسفن نم ىقبتبؼا فكزخبؼا ك ضيربؼا ةيصخش

Re-Mission

وى

نم جذومنلا اذى فأ نم مغرلاب ك ،راكفلأا هذبؽ ديسبذ ك تايرظنلا هذى عومَّ راهصنا ةبعل

ويديفلا

Re-Mission

توبؼاك ةايبغا بٌزيرغ بٍفك حيجرت ةداعلإ ةلكاحمك ونكل ضيربؼا ىفشيلا دق

ةيلقعلا تانومكلا ظاقيإب امهنيب فزاوتلل ثادحإ كأ ةايبغا ةزيرغ ةفك بيلغت بٔإ ايبهردت ؿوصولاب م اهشيعي بٍلا نم نسحأ ةايبغا نم ةديدج ةيعضك لبقتل ةنرم اهلعج ك ةدمابعا وساسحإ ؿلبخ ن

بٕاتلا ؿؤاستلا نم انقلبطنا فاك اهتعابق لدم ةفرعبؼ يعس بُك ،ةيتاذلا وتيلاعفب

* - ويديفلا ةبعلل لى

Re-Mission

ةيتاذلا ةيلاعفلاب ساسحلإا ك ةايبغا ةيعون بْسبر بُ ركد

؟فاطرسلاب باصبؼا قىاربؼا لدل :ةيلاتلا ةماعلا ةيضرفلا نم انتسارد بُ انقلطناك

* - ويديفلا ةبعلل

Re-Mission

لدل ةيتاذلا ةيلاعفلاب ساسحلإاك ةايبغا ةيعون بْسبر بُ ركد

فاطرسلاب باصبؼا قىاربؼا :ةيلاتلا ةيئزبعا تايضرفلا ةماعلا ةيضرفلا هذى تبر تجردناك

* - ويديفلا ةبعلل

Re-Mission

فاطرسلاب باصبؼا قىاربؼا لدل ةايبغا ةيعون بْسبر بُ ركد

* - لا ةبعلل ويديف

Re-Mission

بُ ركد فاطرسلاب باصبؼا قىاربؼا لدل ةيتاذلا ةيلاعفلاب ساسحلإا .

:ةساردلا فادهأ ةءانب ةقيرطب وضرم شيعب ول حمسي ابف ،ضيربؼا ةايح ةيعون بْسبر * .

.ةرمدبؼا سيساحلأا ىلع ءاضقلاك ةيتاذلا وتيلاعفب ضيربؼا ساسحإ *

: ةساردلا عفاود عيربؼا راشتنلاا * .اندلبب بُ ولاحفتساك فاطرسلا ضربؼ

."فاطرس" ةملكل وضفرك درفلا برته بسب ةيركفلا ةايبغا ديمبذك ضربؼاةفاقث بايغ * .مهنع ضربؼا صيخشت ءافخإ ببسب بْقىاربؼا ةئفب يسفنلا لفكتلا صقن *

:ةساردلا ةيمهأ لع ةبّثك تامامتىا ىعدتسا مذلاك اهعوضوم ةيبنأ بُ انتسارد ةيبنأ نمكت ةيلكدلا ةحاسلا ى

ىعس دقف ،اُّ ؤبنتلا بعصي بٍلا ةيصعتسبؼا ضارملأا نم فاطرسلا فٌوكك ،ةيبؼاعلا تامظنبؼاك نم ةلسلس ؿلبخ نم وبناوج لك نم ولكانتل بْيناسفن بْصتبـك بْبعاعم ءابطأ نم بْمتهبؼا ويديفلا ةبعل ةقيرط امك .ةعونتبؼا تاساردلاك جمابرلا

Re-Mission

ج ةقلح لاإ بٔإ ؼاضت ةديد

ك ضيربؼا ةدعاسبؼ ىعست ،فاطرسلا ؿوح ثحبلا فاديم بُ ويلإ لصوتلا بً ام ك ةلسلسلا هذى .ةيضربؼا ةفاقثلا بايغ عم ةصاخ ضربؼا ةمزأ يطبز بُ ءاوس دح ىلع بِاعبؼا

- :ةساردلا يف عبتملا جهنملا يببسلا تاقلبعلا نع فشكلل بييربذ وبش اميمصت ثحبلا ةعيبطىعدتست انم ايعسك ،تابّغتبؼا بْب ة

ةبعل لثبي مذلاك بييرجتلا بّغتبؼا وثدبو دق بّيغت مأ ىلع ؼٌرعتلل (

Re-Mission

) .ثحبلا ةنيع بُ

انلخدأ ةيبيربذ ةعومبؾ ديدحتب كلذك .ةجكازبؼا ةقيرطك ةئفاكتبؼا تاعومَّا ةقيرط ىلع اندمتعاك بعل ابؽ تمٌدق مأ بييرجتلا بّغتبؼا اهيلع ة

Re-Mission

،اهتيانه بٔإ ةبعللا رارمتسلا صربغا عم

بُ مدعبلاك يلبقلا رابتخلاا كذ ميمصتلا ىلع اندمتعا امك ،ةبعللا ابؽ ـدقت بٓ ةطباض ةعومبؾك يسايقم قيبطت ؿلبخ نم بْتعومَّا اتلك

PedsQL , SEP

بُ ةلثامتبؼا جاكزلأا بْب جئاتنلا فراقنل

ا ةنراقم اذكك ،بْتعومَّا اتلك كلذك،مدعبك يلبق سايق بْب ةدحاولا ةعومَّا بُ ةلاح لكل جئاتنل

.وثدبو لا دق كأ بييرجتلا بّغتبؼا وثدبو دق بّيغت مأ ىلع ؼٌرعتلا لجأ نم -3

:ثحبلا ةنيع ةنيعلا رايتخا ٌبً

( ةطباضلا ةعومَّاك ةيبيرجتلا ةعومَّا )

:ةيلاتلا بّياعبؼا بسح

بْب مىرامعأ حكابَت فأ ─ 13

18 ػ

ةنس

.ةمدقتم مهيدل فاطرسلا ةلحرم فوكت نيأ ةيضربؼا تلاابغا بنبذ ─

.مهضرم صيخشتب ملع ىلع ةنيعلا دارفأ عيبص فوكي فأ ─

ةلثامتبؼا جاكزلأا فٌوكتت ─

( نم رخلآاك ةطباضلا ةعومَّا نم اىرصانع دحا رايتخا متي بٍلا

ةيبيرجتلا ةعومَّا )

.سنبعا سفن نم.

ةجردلاك فاطرسلا ةيعون ثيح نم ةلثامتبؼا جاكزلأا دارفأ ئفاكت ─

( ةلحربؼا سفن )

بً بٍلاك

.بْفرشبؼا ءابطلأا ةدعاسم لضفب اىديدبر نم ةساردلا ةنيع تنٌوكتك .تلااح 12

ك ةيبيرجتلا ةعومَّا بُ تلااح 4

ةعومَّا بُ تلااح 4

ةطباضلا انيدل فوكتتل ةلثامتبؼا جاكزلأا

لاتلا سمبػا :ةي

- :ةساردلل ةيناكبؼا ك ةينمزلا دكدبغا

- 1 - يناكملا راطلإا :

مسق بُ ةبرجتلا ةيادب تناك ةيناطرسلا ضارملأا

(Service Onchologie)

يئافشتسلاا زكربؼاب

ةلوم﵀ا رتويبمكلا ةزهجأ انلمعتسا نيأ ،فيطسبلفط ػ ـأرونلا دبع ةنداعس

Micro Portable

،

متهرداغم دعب ك ٌبٍ ،ـايلأا نم ديدعلل ىفشتسبؼاب بْميقم ةبرجتلا ةيادب بُ بْقىاربؼا فاك ثيح .ةبعللاب ةلٌمبؿ رتويبمك ةزهجأب ىضربؼا ديكزتب انمق ىفشتسملل

- 2

-

: ثحبلل ينمزلا راطلإا يلعفلا ب٘اديبؼا ةساردلا عوضوم قلطنا

( بعللا ةيادب )

نم ءادتبا ،

يفناج رهش رهش ةيادب عم ةبرجتلا تهتناك ةنيعلا دارفأ عيمبع ةبسنلاب ابيرقت نيرهش ـكدتل 0227

ليرفأ ةبغر نم قلطنت بعللا ةدئاف فٌوك ،اىديدبر ٌمتي ملف ،ايعوبسأ صصبغا ددع امأ .0227

اىبّغ فكد تاقكأ بُ بعلل وتجاحك ةيلاعفنلاا وتلابغ اعبتك ،بعللا بُ ليمعلا .

3

ةساردلا تاودأ-

:

يسايقم ؿامعتسا بٔإ انتسارد بُ اندنتسا

SEP, PedsQL

ةقفاوم فوكتل اهميمصت بُ يعكر بٍلاك :

حئاصنك تاميلعت نم ءاج ام ك ةضكرعبؼا تابّثبؼا بْب طابترا دجوي ثيبح.ةبعللا ميمصتل دونب ك ركابؿ بْب ك ةبعللا تايوتسم نم لوتسم لك بُ راشتست تناك بٍلا ؼادىلأاك ؼرغولوبؽا .بْسايقبؼا

لثامتبؼا جكزلا 1

:نسلا /ىثنأ :سنبعا 14

بْكجدى ضرم / ةنس

لثامتبؼا جكزلا 0

:نسلا /ىثنأ :سنبعا 15

بْكجدى ضرم / ةنس

لثامتبؼا جكزلا 3

:نسلا /ركذ :سنبعا 13

ـدلا فاطرس / ةنس

لثامتبؼا جكزلا 5

:نسلا /ركذ :سنبعا 14

ـدلا فاطرس / ةنس

لثامتبؼا جكزلا 4

:نسلا /ركذ :سنبعا 15

ـدلا فاطرس / ةنس

ةيتاذلا ةيلاعفلاب ساسحلإا سايقم ميمصت ٌبً - (

self efficacy personal SEP

رباخبد )

HopeLab

ؼارشإ تبر .

Veronica Marin- Bowling

ىلع موتبو رئاس لثبس ك "دنب" ؿاؤس27

تاكولسلا عيبص ك ةلكشبؼا داعبأ عيمبج مٌلتك ،فاطرسلا ىضرم اهنم ب٘اعي فأ نكبي بٍلا تابّثبؼا ؿوح ركدتل سايقبؼا ةلئسأ تينب ك ىضربؼا نم ةئفلا هذى زٌيبس بٍلا ،ضارعلأا بّست :داعبأ 3

اهتبر جردنت ،ؿاصتلاا ،جلبعلا ا ةيبنابعا راثلآا ٌصبز اروبؿ14

يئايميكلا جلبعلا نع ةبصانل (

،قلقلا

...ؾاسملإا ،فايثغلا )

ك راوبغا ،ءاخبَسلاا ،ويلع ةبظاوبؼا ك يئاكدلا جلبعلا عابتإ ،اهنم ةياقولا ك

اهنم دنب لك بُ ليمعلل رفوتي ذإ .ةيعامتجلاا ةدناسبؼا ولثبي اميف جردتت ةباجلئل تارايتخا 8

نم ةجرد حابَقا لكل ىطعي ك ةبوعص كأ ةلوهس نم حابَقلاا بٔإ0

. 7

- :ةايبغا ةيعون يسايقم امأ

( Peds QL) Pediatric Quality of Life Inventory

نم ركتبا :

ؼرط

James.w.Varni

ئابإ ك فاطرسلا ىضربؼ وجوي داعبلأا ددعتم سايقم نع ةرابع وىك .

مه

اهطابترا بُ وتايح ةيعونل قىاربؼا ؾاردإ بسح كلذ ك ،اهنسبر لدم ك ةايبغا ةيعون سايقل ىعسي نيدلاولا مييقتك ةيتاذلا ةحصلا مييقت ك ةيعامتجلاا وتقلبع ك ةيسفنلا ةلابغا ك ةيدسبعا ةحصلا عم ىابذاب ةطبتربؼا ك ةلصابغا تابّغتلل مهتظحلبم ك ةحصلاب ةقلعتبؼا ؼكرظلا نسحتل بٍلا نبلاا تا

ىلع موتبو .تاكولسلا لوتسم ىلع رهظت ك داعبأ 8

سبط ليمعلل ىطعت دنب لك بُ ك ،دنب 06

نم اهلباقت ةجرد رايتخا لكل ك وعضك ةقدب فصت بٍلا ةباجلئل تارايتخا بٔإ 2

.5

لا فأ ىلع

دونبلا نع ةباجلإا نم ءاهتنلاا ةياغل ءانبلأاك ءابلآا بْب سايقبؼا ةلئسأ شاقن ٌمتي ةباجتسا رثأتت لا بٌح

.رخلآاب ابندحأ

: تلااحلل ماعلا مييقتلا ضعب دوجك بٔإ انصلخ ،ةطباضلا ك ةيبيرجتلا بْتعومجملل ةيلبقلا سيياقبؼا بُ ءاج ابؼ اقفك يحصلا بّغ تاكولسلا تاعبات ك وتروطخك ضربؼا ةبوعصب طبترت دق فاطرسلا ىضرم اُّ زاتبي بٍلا ة

ضربؼاب ةقلعتبؼا تافوختلا ببسب ةحيحصلا ةيحصلا تاكولسلا لهبع اضيأك يئايميكلا جلبعلا .مهيدل رهظ ثيح يثلث نم رثكأ تناك ك ،ةيتاذلا ةيلاعفلاب بيلس ساسحإ *

(

0 3/

) ركدت بْقىاربؼا لك تاباجتسا

ا ؿوح ـاقرلأ

4 6- 7-

ةقلعتبؼا تاطاشنلا كأ ـاهبؼا ضعبب ـايقلا بُ ةبوعص فكدبه منهأ بِعي ام

ك قلق ك فايثغ ك بٓأ نم ضربؼاب ةصابػا ضارعلأا بّيست ةبوعص ؿلبخ نم مهيدل فاطرسلا ضربد .ةماع ةفصب يئايميكلا جلبعلل ةيبنابعا راثلآا مهتلاح نم ـزأي فأ ونأش نم ام ٌلك بنبذ ـدع - ةيحصلا ةفاظنلا دعاوق عابتإ ـدعك ةيضربؼا

ضرعتلا نم ؼوبػاب طبتربؼا ك ةليلق تايمكب لكلأا كأ لكلأا ضفر ك ؾاسملئل مدؤي ام بنبذك فايثغلا ةلابغ .

- لك ك ىفشتسملل ضفر ك ،ويلع ةبظاوبؼا ـدعك تاميلعتلا بسح يجلبعلا ـاظنلا عابتإ ـدع

عم ؿاصتلاا ك راوبغا ضفر ك بيطلا كلسلا رومأ ةشقانم ضفر اضيأ ك مهنم حصنلا بلطك مه

ك ضربؼا مىراكنلإ عجرت دق .بْبرقبؼا ءاقدصلأا ك ءايلكلأا عم هوبك مهسيساحأ ك ضربؼا صبز تاروصتلاك وضفر .ول ةيبنابعا راثلآا ببسب ررضلل عبنمك جلبعلا نع انهولمبو بٍلا

ةايحلا ةيعون ىوتسم يف ضافخنا * ا ضعب نم متهاناعم ببسب

:بُ ةلثمتبؼاك لكاشبؼ

- صبز ؼكابـ ك ةبعاعبؼا كأ ةيجلبعلا تاءارجلإا صبى اميف ءاوس بائتكلاا ك رصبغا نم ةلاح

.وتدكاعم ك ضربؼا ؿآم - .ةيئاذغلا متهبّس ىلع رثأ مذلاك مهبيصي مذلا فايثغلا بُ مكحتلا ىلع ةردقلا ـدع

- ا صقنك ةيفرعم تابوعص تلاابغا ضعب جئاتن ترهظأ امك .ركذتلاك ،هابتنلا

- تابارطضلاا ضعب دوجك .رعشلا ؽاستك يئايميكلا جلبعلل ةيوناثلا راثلآاب ةطبتربؼا مسبعا ةروص بُ

- .ءابطلأا عم لصاوتلا ىلع ةردقلا ـدع

- .ءاقدصلأا نع ضربؼا صيخشت ءافخإ ك متكتلا هظ ،اهئانهإ ك ةيبيرجتلا ةعومَّا ؼرط نم ةبعللا ؿكادت نم نيرهش دعب ك ؽكرفك تابّغت تر

سايقم جئاتن بُ ةحضاك :ىلع ٌؿدتلSEP

ةيتاذلا مهتيلاعفب مهساسحإ يف نسحت * بْب اهمظعم بُ حكابَت متهاباجإ تحبصأ ثيح :

ةباجلإا

2 3-

مهضربد ةطبتربؼا تاطاشنلا كأ ـاهبؼا ضعبب ـايقلا بُ ةلوهس فكدبه منهأ بِعي ام

:صبى اميف ةصاخ داعبلأا لك لوتسم ىلع

- قيمعلا سفنتلا نيرابس ك ءاخبَسلاا ةيلمعب ـايقلاك ضربؼاب طبتربؼا جلبعلا ك ضارعلأا بّيست

.فايثغلا بّيست ك قلقلا ك بٓلأا ةدح نم صاقنلئل - يحصلا لكلأاك ضرملل مدصتلا بُ يعانبؼا مىزاهج دعاسي ام ةيحصلا ةفاظنلا دعاوق عابتإ

كأ ،ةقاطلاب مهماسجأ ديكزتل ةبرتعم تايمكبك برستل مدؤي دق مذلا ؾاسملإا بنبذ ؿلبخ نم

لاا ؿلبخ نم ةيمفلا تاحرقتلا بنبذ ك ،ـدلا بُ ايبّتكبلا بنجتل نيديلا ك فانسلأا ةفاظنب ـامتى

.ايبّتكبلاك ميثاربعا - بُ ءاضيبلا تايركلا نم ؿاع لوتسم ىلع ظافبغا ك تاباهتللاا بّيستل ةيويبغا تاداضبؼا ؿكانت

مىاستس بٍلا ك ـدلا .يعانبؼا زاهبعا ةيوقت بُ

- ةدايعلل ـدقتلا ك تيبلا بُ هدجاوت ءانثأ مفلا قيرط نع يئايميكلا جلبعلا ؿكانت ىلع ةبظاوبؼا

.ءابطلأا نم حصنلا بلط ك ةبغر ك اضرب ةيبطلا ليمعلا لدل دلك ام ول مدصتلا ةيفيكك ؽرط ملعت ك وضرم ةعيبطل ضيربؼا مهفل كلذ عجري دق ك

لا بُ ةبغرلا ةيناكمإ وبك وتاروصت بّيغت ك وتيلاعف ك وتءافكب ونابيإ ؿلبخ نم ضربؼا ةمكاقم ك ءافش

ةمزٌلبلا ةيحصلا تاكولسلاب ـايقلا ؿلبخ نم ول ـلبستسلاا ـدع ك فاطرسلا ضرم ىلع بلغتلا اهتيبنأ لدم ؼرعيل ةبعللا تايوتسم ؿلبخ نم اهيلع علطتلا ك اهملعت نكبي بٍلا ك ةحيحصلاك بؼا ـزبؽ بيطلا قيرفلا عم لصاوتلا ك ةماع ةفصب ؿاصتلاا دعب بسن جئاتن نسبر نم مغرلاب ك ،ضر

دونبلا بُ بّيغت مأ قيقبر ـدع حضوت سايقبؼا جئاتن بُ قيقدت نكل ،ةصاخ ةفصب ةلئاعلاك (

03 -

05 04- 06-

) اىدبه ؿاز ام بٍلا ةبوعصلا ىلع ٌؿديل ءاقدصلأا عم ؿاصتلاا دونبب ةصابػاك

بُ ءلبمعلا مهسيساحأ ةشقانم كأ مهضربد مىرابخإ ك نيرخلآا كأ بْبرقبؼا ءاقدصلأا عم لصاوتلا

مهعم . : ةايحلا ةيعون صخي ام يف امأ * نسبر بٔإ ةفاضلإابف .جئاتنلا بُ حضاك نسبر رهظ دقف

راثلآا صبى اميف لقأ لكاشم نم ب٘اعي حبصأ دقف عاجكلأا ك ـلالآا صقن ك ةيحصلا ةلابغا علل ةيبنابعا ام ؿلبخ نم اىبّيست ىلع متهردق ببسب فايثغلا تلااح صقنك يئايميكلا جلب

.تاينقت نم هوملعت - تاءارجلإاب ةطبتربؼا ءاوس ةيرصبغا متهلااح بُ ك قلقلا بُ لضفأ ةروصب مكحتلا ك بّيستلا

جلبعلا كأ ةيجلبعلا .

- .ضربؼا ةدكاعم نم لقأ ؼكابـ ك ؿاغشنإ

- ا ؿاَّا بُ نسبر رهظ امك وبك هروصت ليدعت صبى اميف ةصاخ بْقىارملل يكاردلإا ك بُرعبؼ

.مدسبعا هرهظم جئاتن فإف ،هاوتسم ىلع ثدح مذلا نسحتلا نم مغرلاب ك ؿاصتا ؿابؾ بُ اٌمأ -

سايقم

PedsQL

سايقم بُ تءاج بٍلا جئاتنلا سفن ىلع دكؤتل تءاج لكاشبؼا ىلع ٌؿدتلSEP

رابخإ بُ فوقىاربؼا اهيناعي بٍلا .مهضرم ؿوح حكرش مأ بٙدقت كأ نيرخلآا

ةيتاذلا ةيلاعفلاب ساسحلإا بْب ةيدرط ةقلبع ؾانى فأب ظحلبن بْسايقبؼا جئاتن ليلبر ؿلبخ نم ك تابّغت ةيبيرجتلا ةعومَّا ىلع اهيلع لصحتبؼا جئاتنلا ترهظأ دقف ـومعلا ىلع ك .ةايبغا ةيعون ك ك متهلاابؾ عيبص تٌسم ىضربؼا ىلع ةحضاك .متهايح داعبأ

.قلقلا ك رصبغا ةجردل اضافبلا رهظ ةيسفنلا ةيحانلا نمف 

وترهظأ ام اذىك ،جلبعلا ىلع ةرباثبؼا ؿلبخ نم ةيحصلا ةلابغا بُ نسبر ةيدسبعا ةيحانلا نم 

لتكلا مجح صلقتك ،حئافصلا ددع ك ءاضيبلا تايركلا ددع بُ عافترا نم ـدلا ليلابر جئاتن .ةيكافمللا ةيحانلا نم 

.ضربؼا صوصبخ ءايلكلأاك ءابطلأا عم راوبغا ؿدابتك لصاوتلاةيعامتجلاا

ؿلبخ نم ةماعلا ةيضرفلا ققبر بٔإ ةساردلا هذى بُ انلصوت اهعابتإ ٌبً بٍلا تايرَّا دعبك ونم ك :ثيح بْسايقبؼا جئاتن بُ رهظ مذلا نسحتلا

1

م بُ مدعبلا سايقلا ك يلبقلا سايقلا جئاتن بْب ؽكرف ترهظ ػ

ةيتاذلا ةيلاعفلاب ساسحلإا لوتس

لدل ةايبغا ةيعونك .ةبعللا اومدختسا فاطرسلا ىضرم تٌمض بٍلا ك ةيبيرجتلا ةنيعلا دارفأ

2ػ ةيلاعفلاب ساسحلإا لوتسم بُ مدعبلا سايقلا ك يلبقلا سايقلا جئاتن بْب ؽكرف مأ رهظت بٓ

ك ةيتاذلا بٍلا ك ةطباضلا ةنيعلا دارفأ لدل ةايبغا ةيعون .ةبعللا اوقلتي بٓ ىضرم نم تنوكت

3ػ بْب ةايبغا ةيعون ك ةيتاذلا ةيلاعفلاب ساسحلإا لوتسبؼ مدعبلا سايقلا جئاتن بُ ؽكرف ترهظ

دارفأ .ةيبيرجتلا ةعومَّا دارفأ بّاصل ةطباضلا ةنيعلا ك ةيبيرجتلا ةنيعلا بُ ةلثامتبؼا جاكزلأا

.بْسايقبؼا جئاتن وتحضكأ ام كلذ ليصفتك سايقبؼ ةماعلا جئاتنلل بياسبغا طسوتبؼارٌدق امنيبف ػب ةيبيرجتلا ةعومجملل يلبق سايق بُ SEP

67.26

ػب ك

67,62

سايقبؼا سفنل ةماعلا جئاتنلل بياسبغا طسوتبؼا غلب دقف .ةطباضلا ةعومَّا بُ

ك ،ةطباضلا ةعومجملل ةبسنلاب65,5

ىلع ٌؿديل مدعب سايق بُ ةيبيرجتلا ةعومجملل 158

ؿدعبد ردقت تحبصأ ذإ .ةبّخلأا ةعومَّا هذى لدل ةيتاذلا ةيلاعفلاب ساسحلإا لوتسم بُ عافترا ىلع بلغتلا ىلع متهردقب ىضربؼا فابيإ هدرم ،يلبقلا سايقلا بُ ةقق﵀ا جئاتنلاب ةنراقم بْفعضلا بِبتل مهعانتقا ك متهءافكبك مهضرم ءافشلا بُ مهنم ةبغر مهضرم هابذا ةحيحص ةيحص تاكولس

.ثلبثلا داعبلأا بسن جئاتن وتحضكأ ام اذى ك ـلبستسلاا ـدع ك ضرملل ايدبر ك ػب ةردقبؼا ك بسنلا بُ ةدايزلا ؿدعبد مدعب ك يلبق سايق بْب ؽكرف ترهظ ذإ دعبلل ةبسنلاب 3,16

ك ؿكلأا ك ب٘اثلا دعبلل ةبسنلاب5,28

لاب0,05

بُ نسبر مأ ثدبو بٓ امنيب ،ثلاثلا دعبلل ةبسن

ؿدعم بُ ضافبلا رهظ ،كلذ نم سكعلا ىلع ك .ةطباضلا ةعومَّا لدل ثلبثلا داعبلأا بسن :ػب ردقبؼا ك ب٘اثلا دعبلا بسن 2,47

ام جلبعلا نم روفن ك ـلبستسلاا نم ةلاح ىلع ؿدي دق

بر فإ ك .ةيتاذلا مهتيلاعفب مهساسحإ ىلع ابلس رثأ ققبر ىلع دكؤي جئاتن نم ركذ ام قيق

:اىدافم بٍلا ك بٔكلأا ةيضرفلا

* - ويديفلا ةبعلل

Re-Mission

.فاطرسلاب باصبؼا قىاربؼا لدل ةيتاذلا ةيلاعفلاب ساسحلإا بُ اركد

سايقم جئاتن ترهظأ امك

PedsQL

سفن ءابلآل وجوبؼا كأ قىارملل وجوبؼا سايقملل ةبسنلاب ءاوس

.تلالادلا - :ةميقلا يلبقلا سايقلا بُ ةيبيرجتلا ةعومجملل ـاعلا سايقبؼا جئاتنل بياسبغا طسوتبؼا ردق ثيح

06,54

: ةميقلا مدعبلا سايقلا بُك

74,52

بُ ردق امنيب .ةايبغا ةيعون بُ بْسبر ىلع ؿديل

ةميقلاب ةطباضلا ةعومجملل يلبقلا سايقلا

06,96

ةميقلابك

04,55

ىلع ؿديل مدعبلا سايقلا بُ

اُّاسح ٌبً بٍلا جئاتنلا انل تحبظ دق ك .بْسايقلا بْب ةايبغا ةيعون بُ ةحضاك ؽكرف دوجك ـدع دج اهجئاتن تناك بٍلا ك كلذ ميعدتب بْتعومَّا اتلك بُ بْقىاربؼا ءابلآ مدعب ك يلبق سايق بُ

ةيناثلا ةيضرفلا ققبر ررقي ام وىك ءانبلأا جئاتن عم ةبراقتم

* - ويديفلاةبعلل

Re-Mission

فاطرسلاب باصبؼا قىاربؼا لدل ةايبغا ةيعوننيسبر بُركد

بُ ةلصابغا تابّغتلا ىلع متهابورصت ك ءابطلأا تافابَعلا فاك دقف ،ـاقرلأا ةغلب ءاج ابؼ ةفاضإكك يسايقم بُ اهيلع لصحتبؼا جئاتنلا معد ام ةبرجتلل بْعضابػا ىضربؼا عم مهلماعت ءانثأ ك SEP

PedsQL

ابطلأا ظحلا دقف ، مىزخك ءانثأ قيمعلا سفنتلا ك ءاخبَسلاا ةيلمعب ىضربؼا ـايق ء

ءاكدلاب نقبغا كأ ونم ـدلا تانيع ذخأ داري امدنع كأ ،ربلإاب ،

زاربإ ىلع دعاسيس كلذ فوك

نم حصنلا بلط ك ءابطلأا عم راوبغا ؿدابتك ضربؼا مهفل تلاكابؿ مهيدل ترهظ امك ،بْيارشلا بطلأا شىدأ ام ك ،بيطلا قيرفلا مهتفرعمك ةيبطلا تاحلطصبؼا ضعبل ىضربؼا ءلاؤى ؿامعتسا ءا

امك ،ةبعللا ؿلبخ نم اىوملعت بٍلاك فاطرسلا ضربد ةقلعتبؼاك يعانبؼا زاهبعا تانوكم ضعبل دعاس ام وى ك رتوت ك ؼوخ فكد ويف تيببؼاك ،ةدارإ ك ةبغر ك اضرب ىفشتسملل مههجوت حبصأ مهلمع بُ ءابطلأا .

ايلكلأا دافأ امك تٌسم مىءانبأ ىلع ترهظ بٍلا ةحضاولا ةيرذبعا تابّغتلاب ء

ام .تلااعفنلاا ك بائتكلاا ك رصبغا ةجردل ضافبلا رهظ ثيح ،متهايح تلاابؾ ك داعبأ عيبص تاءارجلإاب ةقلعتبؼا ءاوس ةيرصبغا تلاابغا بُ ك قلقلا بُ لضفأ ةروصب مكحتلا ك بّيستلاب حبظ ةبعاعبؼا كأ ةيجلبعلا ،

ت اضيأ ك ةيبنابعا راثلآا بنبذ ك ضربؼاب ةطبتربؼا ضارعلأا بّيس ،

بُ تابّغتك

علطتلا ك ةيضربؼا مهتلاح ـزأي فأ ونأش نم ام لك مهبنبذ ؿلبخ نم ةيحصلا تاكولسلا ضعب يعانبؼا مىزاهج دعاسيس مذلا يحصلا لكلؤل ،

ك مهئانبأ لدل جازبؼا بُ لاادتعا اوظحلا امك

ب ةقلعتبؼا ؼكاخبؼا بُ ضافبلا ثادحلؤل بيلسلا عقوتلا ك ةيبلسلا تلاامتحلااك ؿوهَّا لبقتسبؼا

جئاتنل ةمئاد بقرت ةلاح بُ اقباس ءانبلأا فاك ثيح فاطرسلا ضربد ةقلعتبؼا ك ةمداقلا رهظ امك .وتدكاعم كأ ضربؼا ؿآم صبز ؼكابـ نم اهبحاصي ام عم ليلاحتلا ك تاصوحفلا اعي اوناك ام دعب ـونلا تلااح بُ ؿادتعا ك .ـلبظلا نم ؼوبػا ك ـونلا بُ تابوعص نم فون

ك ضربؼا رهقل مدحتلا حكر ك ،متهءافك ك متهردقب فابيلإا ك ءافشلا بُ ةيوق ةبغر مهيدل ترهظ ةبعل تحبظ دقف .ـلبستسلاا ـدع

Re-mission

ؿلبخ نم وضرم نم افقوم ذختي فأب قىارملل

تبناس دقف ويلع ك .وضرم ةعراصم ىلع وتردقب ونابيإ لدل مدحتلا ساسحإ قلخ بُ ةبعللا

وساسحإ ك وتايح ةيعون بْسحتل يعسلا ؿلبخ نم وضرم ىلع بلغتلا ىلع هزيفبر ك قىاربؼا جلبعلا ةيلمع بُ بيابهلإا ركدلا ذخأب هءافش ةيلكؤسم نم ءزج لمبر ك ةيتاذلا وتيلاعفب .

- ام ك بٕاقتنا ءاضفك ك بٕاقتنا عوضومك ك بٕاثم عوضومك ةبعللاف صئاصخ نم وكلتبس

، نكبي

نم ك ةيبابهلإا بٔإ ةيبلسلا نم ضيربؼا لقنل يسفنلا زفابغا ةراثإ ىلع بيردتلل ةقيرطك اىرابتعا ةدارلإا ةوق قلبى كلذ لك ك ،مكحتم رطيسم بٔإ عضاخ ملستسم نم ك لعاف بٔإ وب ؿوعفم ا ةداعلإ ةصرف ءاطعإ ؿلبخ نم ديدج لمأب روعشلا ك ضربؼا مدحتل ةمزلبلا ةمهبؼ

remission

ك

.بٌاذلا ءافشلا تايلآ كيربر

بٍلا بْنسلا كأ ـايلأا ددعب تسيل ةصاخ فاطرسلا ضيرم ك ةماع درفلا ةايح فأب ؿوقن بّخلأا بُك فاك .ةيتاذلا ةيلاعفلاب ساسحلإا ك لملأا دوجك عم ،اهتيعون ك ةايبغا ةقيرطب نكل ك اهشيعيس ل ئطابػا ءانبلاك ةيضربؼا ةفاقثلا بايغ وضرم نع ضيربؼا اهلمبو بٍلا ةيبلسلا تاروصتلاك ،راكفلؤ

وتقاط رداصم ذافنتسا ونأش نم كلذ لك ،بيطلا كأ يلئاعلا راطلإا بُ فاك فإ راوبغا بايغك .ويدل فاطرسلا ةمكاقبؼ ةيفاك ةقاط مسجلل يقبي لا ابف ةيسفنلا ك

اُّ ؼرصتي بٍلا ةيفيكلا فإ

قلعتت ةيحصلا رطاخبؼا هابذا ضيربؼا عيطتسي ونأ دقتعي مذلا رادقبؼابك رطاخبؼا هذبؽ هريدقت ةيفيكب

،اهيف بّثأتلا تاراهبؼا ملعت اضيأ ك وضرم ؿوح ضيرملل يعونلا فيقثتلا ةركرض يعدتسي ام اذىك

هراثآك ضرملل مدصتلا ىلع دعاسي امع سفنلا بُ ثحبلاك ةيحصلا تاكولسلاب ةقلعتبؼا ةيتايبغا ا نم وصٌلبى ابف ةيبنابعا ام وى ك .وضرم هابذ بٌحك بِاعبؼا بيبطلا كأ ةيكدلؤل ءاوس ةيبلسلا ةيعضول

ويديفلا ةبعل وترفك

Re-Mission

دقف . بد ةبعللا هذى تبناس بُ ةيبذاجك ةوق نم هرفوت ا

ليعفت

ميلٌسلا يحصلا ؾولسلا بٔإ لصوتلل ضيربؼا ةايح ةيعون بْسبر ك ةيتاذلا ةيلاعفلاب ساسحلإا طاشنلا لك عابتإب ؿوصولا ونم ك ةيضربؼا مهتلاح ـزأي فأ ونأش نم ام لك بنبذك ةحيحصلا تا

لضفأ ةحص بٔإ ،تاعافدلا نم ديدعلا كيرحتل ضيربؼاب عفدت ديدج عقاك نم ولثبس ابد ةبعلل اف.

ؾاردإك جذومنلا عم دٌحوتلا ؿلبخ نم ةيبلسلا ةقاطلا ريربرك بٕاعفنلاا غيرفتلا ىلع دعاست بؼا ةهجاومك ثادحلأا مكحتلا بناج ةراثتساك ،ؼوبػاكرتوتلاوقلقلا ةلاح نم صلختلاك فقاو

.لعفلاك ركفلا قيرط نع ةرطيسلاك بٔإ ةبّخلأا هذى ؿوحتت باصعلأا ايجولويب ملع وب ءاج ام رارغ ىلع اتهاهيجوت ك ةبعللا راركتف

بؼا ةيكافمللا ايلببػا ضيربر بٔإ هركدب مدؤي ام ،اىبّيغت بعصي ةيبصع تافولأم اُّ ةلصت

ةقلح نيوكتب حمسي ام ،ةبعللا لئاسر نم اساسأ تقلطنا بٍلا ك ةيغامدلا لئاسرلل ةباجتسلبل ؿلبخ نم ءافشلا بُ ةبغرلاك مدحتلا حكر اهعم دلوتت ك ةيوق ةدارإ اهعم رهظت بيابهلإا زيزعتلل ته فكد يقيقبغا ومجح ضربؼا ءاطعإك ةيتاذلا مهتيلاعفب مهساسحإك متهءافكب فابيلإا كأ ليو

ىشبى فاك فأ دعب وئازجأ ؽدأ بُ وتاببسم نع ثدحتلاك ؼوخ فكد وعم لماعتلا حبصيل نيوته ـلبستسلااك عوضبػا بنبذ ك ةرطيسلاك مكحتلا عفاد زيزعت ىلع ؿديل "فاطرس" ةملكب هوفتلا .متهايح ةيعون اهعم نسحتتل

ةبعلف ويديفلا

Re-Mission

برتعت ى ام بْب طبارلا طيبػا ةباثبد .يجولوكيس وى ام ك يجولويب و

وكولس ويجوتك وتعراصم ىلع وتردق ؿوح هداقتعا قيمعت ؿلبخ نم وضرم نم افقوم قىاربؼا ذختيل .يحصلا ىلع ؿدي دق ةيبيرجتلا ةعومَّا لدل ةيبطلا ليلاحتلا جئاتن بُ نسبر نم ويلإ لصوتلا بً ام فاك بؼ ةيوضعلا بُ هءاقبك يئايميكلا جلبعلل لبقت ؿوصح ربابـ تاسارد ويلع تنىرب امك ؿوطأ ةد

Hopelab

.ويفن كأ كلذ تابثإب ةليفك اىدحك ةلبقبؼا تاونسلاك ، ةلابغ انعبتت فإ ك جئاتن ىلع رفسأ ،ةساردلا ءارجإ نم بْماع دعب ةيبيرجتلا ةعومَّا نم رصانع 3

متهايح ةيعون بُ نسبرك ةيتاذلا مهتيلاعفب مهساسحإ لوتسم بُ عافتراك ةرشبم ةداعإ ؿلبخ نم

قيبطت

يسايقم PedsQL ,SEP

.ضربؼا عجارت ىلع بيبطلا تابورصتك ـدلا ليلابر جئاتن تتبثأ امك ،

اندوقي ام وىك؟يسفنلا زاهبعا بُ ميظنت ةداعلإ عجري كلذ فاك فإ راسفتسلبل انوعدي ام وىك :ةيلاتلا تلاؤاستلا حرطل - ويديفلا ةبعل ةردق لدم ام

Re-Mission

لدم ام ك ؟ضيرملل يلقعلا طاشنلا ميظنت ىلع

؟ةيملبغا وتايح شاعنإ ك ضيرملل يعافدلا ـاظنلا ميعدت ىلع اتهردق - ويديفلا ةبعل ةعابق لدم امك

Re-Mission

؟دناس يسفن جلبعب تنبَقا اذإ

يربؼا ىلع صيخشتلا ءافخإ ك ضربؼا فلت بٍلا ةفاقثلا ببسب ك بّخلأا بُك اقىارم فاك ءاوس ض

ضيرملل قبو لا فاك فإ ؿأسن هرظن ةهجك نع بّبعتلا ونكبي لا ثيبح ،ولىأ نع بٌح كأ ،دشار كأ ؟ ةياغلل مرس ك ،جرح عوضوم فاطرسلا ىقبي بٌم بٔإك ؟وتصق ةيانه ررقيل وضرم صيخشت ةفرعم ا كأ بّبعتلا ىلع ةردقلا فكد ةأجف مهئانبأ مهنم عاض نيذلا لىلأا ؿاح امك ةشقانمك مهعم راوبغ

؟مهسيساحأ

عجارملا ةمئاق

1 - راجبغا مدبض دمبؿ 1998(

) فاطرسلل يكولسلا جلبعلا ، (

يكولسلا يسفنلا بطلا بُ ديدبعا فاديبؼا زغل )

، ةعوسوم

ةيسفنلا ةفاقثلا .رشنلا ك ةعابطلل ةيبرعلا ةضهنلا راد ،تكبّب،

0 - ،دارزلا بّخ دمبؿ لصيف 0222(

)،

ةيسفنلا ضارملأا ـ

ةيدسج ، .سئافنلا راد ،تكبّب ،بٔكلأا ةعبطلا

3 - يسلبانلا 1990( ) ، وتافينصت ك كيتاموسوكيسلا ئدابم ،

.لدبؽا راد،رئازبعا ،ةنتاب

5 - ةظاب عيمسلا دبع ؿامأ 1998(

) ،ؾاردلإا فعض تلااح نم ةلاح بٌاموسوكيسلا بارطضلاا،

ةفاقثلا ةعوسوم

ةيسفنلا اد ،تكبّب،

.رشنلا ك ةعابطلل ةيبرعلا ةضهنلا ر

4 - ،ؽكرشلا ةديرج 07

برمسيد 0226 ددعلا ، 1878 .

6 ػ رسترافش فلار 1995(

)

،ةيعافدلا ةيلؤافتلا،

ةيسفنلا ةفاقثلا ةعوسوم .رشنلا ك ةعابطلل ةيبرعلا ةضهنلا راد،تكبّب،

7 ػ كتدول اسيليم 1991(

) ،ةيكيرملأا ةقيرطلا ىلع كيتاموسوكيسبلا ةيسفنلا ةفاقثلا ةعوسوم

ةيبرعلا ةضهنلا راد ،تكبّب،

.رشنلا ك ةعابطلل رشنلا ك ةعابطلل ةيبرعلا ةضهنلا راد،تكبّب،ةيسفنلا ةفاقثلا ةعوسوبموسوم ةروسيفكبرلا عم ءاقل،)1990(فوسوم تيبازيلإ ػ8 9-Ali Sami ( ) L’impasse relationnelle temporalité et cancer , ère édition Paris, Dunod.

2-Ali Sami ( ), de la projection, ème édition, Paris Dunod. 2

-Ali Sami ( ), pensez le somatique imaginaire et pathologie, Paris, Dunod.

00-Auquier Pascal et Teodora Iordonova ( ), qualité de vie et santé, Marseille éition système SLENARI.

-Bandura Albert ( ), auto efficacité, le sentiment d’efficacité personnelle, traduction J.Lecomte, Paris, édition De Boeck

-Bonnafoux Aurélie ( ), l’énamoration d’un objet virtuel durant l’adolescence, mémoire de maîtrise de psychologie clinique, université de Paris

ème.

-Calza André, Contant Maurice ( ), le symptôme psychosomatique, Paris, Ellipses

-Civin.M( ), male, femelle , e-mail, Paris, Hachette.

7-Debray Rosine ( ), l’équilibre psychosomatique, Paris, Bordas.

8-Fottorino Eric ( ), un voyage au centre du cerveau, Le monde/ février.

9-Jeammet. Ph, Reymand( ) , psychologie médicale, ème édition Paris, Masson.

-Lieberman Debra, ( - management of chronic pediatric diseases with interactive health games, (theory and research findings), in communication researcher, university of California (Santa Barbara)

-Mc Anne Fabienne ( ), www.medecine.net /journal of expérimental medicine

-Marin Veronica ( ), www.hopelab.org

-Marty Pierre ( ), les mouvements individuels de vie et de mort, Tome , Paris, Payot.

-Montanari Sonia ( ), l’identification Au Héros dans les jeux vidéo, maîtrise de psychologie clinique, université Paris ème, Nanterre.

-Oppenheim Daniel ( ), grandir avec un cancer, Bruxelles, ère édition, de

- Omidyar Pam, , www.re-mision.net.

7-Renter Liliane ( ), tuer virtuellement sans détruire vraiment, http://Tecfa.unige.ch/ htm,

8-Roustau Melanie( ), pratique du jeu vidéo réalité ou virtualité http://www.injep.fr/PDF :.

9-Schwazer Ralf & Renner Britta, ( ), in press health specific self efficacy scales, journal of health psychology n° , New York Combridge university press.

- Shapiro Francine, ,EMDR, www.medecinesdouces.com

-Semonthon c. m, Semonthon s.c, Reighton.J, ( ), guérir envers et contre tous, France, édition home et groupe.

-Seys Bertrand ( ), la question du corps dans les usages d’internet et des jeux vidéo, Brest, édition Marsouin.

-Smadja ( ) ,pour une approche psychosomatique,in selam J.I paris sciences, Flammarion

-Vandroux ( ), jeune et jeux video, www.jeune et jeux vidéo.fr

- www.designers@cancer game.org.

-www.medecine.unige.c

-www.sonafi-aventis.com /health care/cancerresearch