"النقد الثقافي" عند عبد الله الغَذَّامِي "من نقد النصوص إلى نقد الأنساق"

عاب س نب دمحم

*

ص خلملا دبع لغتشا دقل ،ةديصقلا يف ًلاَّث َم ُم يرعشلا قسنلا ىلإ عجرت اَهَبوُي ُع نا ىلع ا ًدِّ ك َؤ ُم ،ةيبرعلا ةفاقثلا كيكفت ىلع يماذغلا الله

ِّلو ُحُف نإو ،رخ لاا ءاصقإو ةينان لاا ةفاقث قلخ ىلع يلاتلاب لمعو ،يسايسلا ةيغاطلاو يرعشلا لحفلا موهفم قسنلا اذه َدَجوَا ثيح اَنصَا برعلا ءارعشلا صوص نلا رربي ه نلا ؛يبدلاا دقنلا توم نع يماذغلا نلعا دقف هيلعو .يرو ُك ذلا ِّيلوُحُفلا قسنلا اذه نوُلثِّ ـَمـُي م

برعلا ةفاقثلا ت َه َّو َش يتلا ةَر َمض ُمـلا ةيفاقثلا قاسنلاا فشكل ًلا َّه َؤ ُم دعي مل وهف يلاتلابو ،يلامجلا يغلابلا اهعباطو ةيبدلاا دكؤيل ،ةي

،يماذغلا اهريرحتو صوصنلا ليلحتل ةيحيرشتلاب كلذ يف انيعتسم اهقاسنا ةرطيس نم ةفاقثلل ٍصِّ لَخُمك "يفاقثلا دقنلا" ِّمو ُدُق ىلع

.ةثادحلا ةفاقث ةنميه نم :حيتافملا تاملكلا .ةيحيرشتلا ،ةيفاقثلا قاسنلاا ،يفاقثلا دقنلا ،ةثادحلا ،يبدلاا دقنلا

Résumé

Abdellah al-Ghadami affirme quand il dissèque la culture arabe que ses défauts reviennent à système poétique, a savoir, le poème. Il trouvait ce système, le concept du meilleur poète et le politique tyrannique. Du coup, il a créé la culture de l’égoïsme et l’exclusion de l’autre. La plupart des meilleurs poètes arabes ne sont que des marionnettes représentant ce système masculin. Et donc, al-Ghadami annoncé la mort de la critique littéraire car elle justifie les textes littéraires, leur rhétorique et leur esthétique, cela fait qu’elle n’est pas à pour bien explorer les systèmes culturels sous-jacents qui falsifiaient la culture arabe, donc, al-Ghadami affirme l’arrivée de la « critique culturelle » comme un sauveur de la culture de la suprématie de ses systèmes. Il s’appuie sur la dissection pour analyser les textes et les libérer de l’hégémonie de la culture du modernisme.

Mots-clés : critique littéraire, modernité, critique culturelle, systèmes culturels, déconstruction.

Summary

Abdullah al-Ghadami Confirms in his dismantling of the Arab culture, that its disadvantages are due to the capillary pattern represented in the poem; this pattern created the concept of the poetic stallion and the political tyrant, and thus worked to create a culture of selfishness and the exclusion of the other. The Arab stallion poets are idols representing this stallion male pattern. Al-Ghadami announced the death of literary criticism because it justifies the literary texts and its rhetorical character aesthetic, and it is therefore no longer eligible to uncover the implicit cultural formats that tarnished the Arab culture, al-Ghadami Confirms, the advent of "the cultural criticism" as a saviour of the culture from the control of arrangements with the help of anatomy to analyse the texts and liberate them from the dominance of the culture of modernity.

Key words: literary criticism, modernity, cultural criticism, cultural formats, anatomical.

ةنيطن سق ةعماج ةفسلفلا مسق ،" أ" مسق ضرامح ذات س أ*

2

ةم دقم يف يدقن هجوت ثدحلا لثمم مها يماذغلا ربتعي زرباو ،"يفاقثلا دقنلا"ـــب ىمسملاو ،رصاعملا يبرعلا ركفلا

مهتلغش نيذلا نيركفملا ليلحتل بسانملا جهنملا ةيضق

راضحتسا ةمهم هقتاع ىلع يماذغلا ذخا دقف ،ةيبرعلا ةفاقثلا اذه ناك دقف ،يبرعلا ركفلا ةحاس ىلإ "يفاقثلا دقنلا" عورشم هتاراوحو هتاءاقل لك يف هنع َرَّب َع ا ًم َه هيلإ ةبسنلاب عورشملا اطخلا يف يفاقثلا دقنلل دئارك يماذغلا كفني مل .هتاباتـكو ب

قرشملا يف ،نيركفملاو نيثحابلاب لصتا نا يبرعلا يدقنلا دقنلا" ناب نما هنلا ،هتركف ضرع لجا نم يبرعلا برغملاو .ةيبرعلا ةفاقثلل ةحلم ةرورض حبصا "يفاقثلا الله دبع دنع "يفاقثلا دقنلا" عورشم رهظ دقل دقنلا نم بولسلاا اذه راشتناو روهظ عم ةازاوملاب ،يماذغلا

حرم يف ىلع هعورشم لمعي ثيح ،ةيبرغلا ةثادحلا دعب ام ةل ةليوط ةينمز ةدمل صتخا يذلا يبدلاا دقنلا ئدابم نم ِّل وَحَّتلا دقن ىلإ ،ةيبدلاا صوصنلل ةيلامجلا داعبلاا ليلحتو زاربإب فشك وه لولاا هفده ناكف ،ةفاقثلا دقنب صتخي ديدج ب لكشت يتلا ةيبدلاا صوصنلا يف ةرمضملا قاسنلاا ةفاقثلا ةين

اهنم اصوصخ ،هءارو ى َّف َخَتَت اعانق اهنم ُذ ِّخَّتَت يتلاو ،ةيبرعلا داعبلااب ةيبرعلا ةفاقثلا ميق للاخ نم ت َسَّبَلَت يذلا رعشلا ،يماذغلا كردا دقل . ًةَنِّرعَشَت ُم ةيبرع اًتاذ تجتن اف ،ةيرعشلا رطيسي قسنلا اذه نإو ،يقسن انكولس ناو ،ةيقسن انتفاقث نا ع ةسام ةجاح يف مويلا نحنف اذل ،ةليوط ةدم ذنم انيل ليمجلا نيب زييمتلا لجا نم "يفاقثلا دقنلا" ةسراممل يتلا يسايسلا نايغطلاو ةيرعشلا ةلوحفلا حضفو ،حيبقلاو دنع يفاقثلا دقنلا"ـــب ةبراقملا هذه ةيمست رربم هنمو ،اهنع جتن سنلاا دقن ىلإ صوصنلا دقن نم يماذغلا الله دبع هيلعو ."قا

دقنلاب دوصقملا ام ؟يماذغلا الله دبع وه نم :لءاستن دقنلا ىلإ يبدلاا دقنلا نم ل و َحَّتلا متي فيكو ؟يفاقثلا

؟يفاقثلا يركفلا راسملاو ةيصخشلا ،يماذغلا الله دبع :الاوا برق "ةزينع" ةنيدم يف ي ِّماَّذ َغلا دمحم الله دبع دلو

ماع ،ةيدوعسلاب ضايرلا قو ،م1246

هليمزو هقيدص هنع لاق د

يف يملعلا دهعملا يف هعم َسَر َد يذلا ؛ليعامسإ نامحرلا دبع دقف ،دهعملا ِّتاَبَن َج يف عومسم توص اذ ناك" :ةنيدملا تاذ عيمج هفرعي ،يفاقث طاشنو ةيرعش تاكراشم اذ ،اًرعاش ناك

"دهعملا يف ةساردلا دعاقم يف مهماما سلج نيذلا هتذتاسا .1

لا اذه حبصيل دقنلا راطإ يف سيل رعشلا ِّدا َّقُن ربكا رعاش

مساب طبترا يذلا ،يفاقثلا دقنلا راطإ يف امنإو ،يبدلاا ةيفاقثلا قاسنلاا ةءارق يف ديدج عورشمك ه َم َّد َق ه نلا ؛يماذغلا رعشلا اذه نا هللاخ نم َنَّيَب ،ةيبرعلا -

،هتاذ وه ناك يذلا

رعلا ةفاقثلا اهتثرو ةعنصك هصوصن ضعب تحني ةيب

يديلقتلا يفاقثلا ثوروملا نع ،ةرصاعملا -

امب َبَّب َسَت يذلا وه

ىلع ةرطيسلا يف ،يِّلامجلِّل ءلاعإو ةَّي ِّرع ِّشو ةغلاب نم هيف .اهقاسنا لكب ةيبرعلا ةفاقثلاو ،ةيبرعلا ةيصخشلا يف ،بدلاا لاجم يف دقانك يماذغلا الله دبع رهظ

قنلا اهفرع يتلا ىربكلا تا َض خ َمَّتلا ةلحرم ،ثيدحلا يبرعلا د

ةيادب تدهش يتلا ،نيرشعلا نرقلا نم تاينينامثلا ةلحرم قسن روهظ ةيادبو ،يدقنلا ريكفتلا يف قسن رايهنا ذإ ،ةيبرغلا ةيدقنلا تارايتلا ةماعلا هحملام ت َد َّد َحَ ،فلتخم ،هب ُرَّه َشُي و ،ءرملا هلجا نم ب َسُي ا ًقو ُر َم ديدجلا ريكفتلا ناك اًتَن َع ىقلايو ،هيف شيعي يذلا يميلعتلاو يفاقثلا طسولا يف

ر َّف َـكُيو ُن َعلُي دقو نم يدقنلا يماذغلا عورشم دتميو .0

1232

ىلإ ةئيطخلا" هفلؤم روهظ ،لولاا خيراتلا لثمي 0222

،"مهولا ةفاقث" هباتـك رودص خيرات وهف يناثلا اما ،"ريفـكتلاو :نيتلحرم ىلإ مسقنت ةلحرملا هذه اهرودبو

- ةلحرم نيب ام ةلحرم يهو :يوينبلا يناسللا دقنلا

ىلإ1232

ىلع ا ًد ِّنتس ُم يماذغلا عورشم ضهني اهيفو ،1221

ركفلا تاحورط نم اهميهافم دمتست ةضحم ةيناسل ةيضرا .يبرغلا - نم دتمتو :يفاقثلا دقنلا ةلحرم ىلإ1221

،0222

زربيف ،ىلولاا ةلحرملا يف ةحورطملا ىؤرلا ضعبل ريوطت اهيفو ا يناسللا دقنلا لباقم يف يفاقثلا دقنل .3

لاإ ،فقوملا اذه ذ ِّخَّتَي نا يماذغلل ناك ام ه نإ

نييبرغلا نيركفملا ضعبب ِّهِّر ثَاَتِّلو ،ةهج نم يدقنلا ه ِّ س ِّحِّل دعبام - ثراب نلاور لاثما نم ؛ىرخا ةهج نم ،نييثادحلا

Roland Barth

( -1212

اديرد كاجو )1232 Jacques

Derrida

( -1232

دبع ناك ولو ىتح ":نكلو ،امهريغو )0224

ةفسلفلا يف ةيحيرشتلا ةيؤ رلل زراب يبرع هجوك ،يماذغلا الله يف جهنملا اذه باحصا نع هزيمي ام مها نا لاإ ،ةرصاعملا ىلإ هخيراتو هثارتب ُث ِّ بَشَت ُملا يبرعلا فقثملا هنوك وه ،ريكفتلا

"نكمم دح دعبا م ئراق نإف ،لعفلابو .4

،يماذغلا تافلؤ

اذكو ،هركف َع وَنَت هل نيبتي ،ةرخاتملا ما اهنم ةمدقتملا ءاوس ةدافتسلاا ةلواحمو يبرغلا ركفلا ىلع علاطلاا نيب ،هتامامتها ام اذهو ،اه ِّمو ُم ُهو ةيبرعلا ةفاقثلا اياضقب لاغتشلاا ىلإ ،هنم هعورشمو يماذغلا فصي ،يفيفلا دمحا نب الله دبع لعج قثلا يدقنلا هتاذ يف وه...ريبك عورشم يماذغلا" :لائاق يفا

،هيف كلذ ُفِّرعَي ،ضرلاا ىلع يشمي يبرع عورشم ةَّيِّكوُل سلا ًاعيِّل َض ًاذاتس او ،ًاملسم ًايبرع ًاناسنإ برق نع هفرع نم لك

"ًادئار .2

نيصصختملاو يماذغلا ءلامز ضعب تاداهش هذه

يمهاو ةميق ُن ِّ مَثُت يتلا هركف ةسارد يف ًازيمتم ًاصخش يماذغلا ة

نع انُث ِّ دَحُي نم لضفا كانه سيل ا َمَّب ُر نكل .ا ًد ِّقان اًرِّ كَف ُمو باتـك يف هسفن نع ثدحتي ذإ ،هتاذ يماذغلا نم يماذغلا يداناو راوحلا ىلإ وعدا يننإ" :لائاق "ةثادحلا نم فقوملا"

يذلا وه هنلا ،هب رشبتساو فلاتخلااب ُب ِّ حَر ا يننإف اذهلو ،هب

"اهلعافتو اهتـكرح ةيفاقثلا انتيلاعف يطعي فده وه اذهو .6

نعو هنع ث دحت يذلا ،يفاقثلا دقنلا عورشم نم يماذغلا :يتلاا وحنلا ىلع اَه َّم َهَا اهنم ركذن يتلاو ،هتافلؤم لك يف هئدابم

- ةثادحلا نم فقوملا ةباتـكلا دض ةباتـكلا ،1232

يفاقثلا دقنلا ،1221

ةلئسلاا ةفاقث ،1223

يفاقث دقن ،1223

؟يبدا دقن ما فلاتخلااو ةَلَكاش ُمـلا ،1224

ةياكح ،0224

ةثادحلا ةديصقلا ثينات ،0222

وا ةيلئابقلاو ةليبقلا ،0222

ةثادحلا دعب ام تايوه .ىرخلاا تافلؤملا نم اهريغو ،0222

يفاقثلا دقنلا موهفم :اايناث دعب ام ركفلا يف دقنلا طبترا دقل -

بولساب ،يثادحلا

ُة َوع َّدلا وه ُهَزَّي َم ام مها ناك ،فسلفتلا يفو ريكفتلا يف ديدج اذه ِّر وَطَت يف دعاس امو ،رخ لاا ةفرعمو تاذلا زواجت ىلإ روسج طبر يف داز ام ،ينقتلا حاتفنلااو ةيتامولعملا وه ،ركفلا ام اذهو ،تافاقثلا نيب يلاتلابو رخلااو انلاا نيب لصاوتلا لا نم ريثـكلا َض َّو َق زكرملا ةيئانث اصوصخ ،ةيثادحلا ميهافم

عونتلا ىلع ةمئاقلا ،تلا و َحَّتلا هذه ِّ ل ِّظ يفو ،شماهلاو امل ةيؤر مهاك ،"يفاقثلا دقنلا" رهظ ،فلاتخلااو ددعتلاو

"ةيوينبلا دعب ام"ــــــب ىمسي ،دقنلا ةيمهاو ةميق نإف ،هيلعو .7

ةلحرم ةياهن نع ةهج نم ُر ِّ ب َعُي هنوك يف نمكت ةلحرم يه

يه ،ةديدج ةلحرم ةيادب نع ،ىرخا ةهج نم ُر ِّ ب َعُيو ،ةثادحلا يف ةصصختملا عجارملا بلغا نا ىتح ،ةثادحلا دعب ام ةلحرم ،"يفاقثلا دقنلا" حلطصم مدختست ،ةثادحلا دعب ام تافسلف

.ةديدجلا ةلحرملا هذه نع ريبعتلل يف "يفاقثلا دقنلا" ةكرح روهظ نع يماذغلا ثدحتي

روا ي ِّ ط َغُت" :لائاق ،"يفاقثلا دقنلا" سيئرلا هباتـك يف ابو دقو ،مويلا مامتهلاا نم ةضيرع ةحاسم ةيفاقثلا تاساردلا ذنم تادتبا دق ه نا عم ،تاينيعس ِّ تلا يف ٍعساو ِّعوُيُشِّب تَي ِّظَح ماع ماهغنيمريب ةعومجم ت َس َّساَت نا ذنم ةيمسر ةيادبك1264

ىمسم تحت

Birmingham Center for Contemporary

Culturalstudies

ةيفاقثلا تاساردلل ماهغنيمريب زكرم"

نا ىلإ ،ةديدع تلاوحتو تاروطتب زكرملا رمو ،"ةرصاعملا عم ًةَب ِّحاَصَت ُم ،يفاقثلا يدقنلا مامتهلاا ىودع ترشتنا دعب ام ِّتلا و َحَتو ةينسللااو ةيصوص نلا ةيدقنلا تايرظنلا ايت كلذ نم لكشتتل ،ةيوينبلا ئدابملا ةعونتم ةيدقن تار

فيظوت وه ،اهلك اهنيب كرتشملا لماعلا نكلو ،تامامتهلااو

"باطخلا دقن يف ةيرظنلا تلاوقملا زكرم" لمع دقو .3

رشن يف ،ماهغنيمرب ةعماجب "ةرصاعملا ةيفاقثلا تاساردلا لئاسو تلوانت ؛"ةيفاقثلا تاساردلا يف لمع قاروا" ةفيحص بعشلا ةفاقثلاو ،ملاعلإا لئاسملاو ،ايندلا تافاقثلاو ةي

ةطبترملا لئاسملاو ،تاملاعلا ملعو بدلااو ةيجولويديلاا ،ةيمويلا ةايحلاو ،ةيعامتجلاا تاكرحلاو ،ةسونجلاب ،ةفيحصلا هذه سيسات َر ِّبُتعا دقل .ةعونتم ىرخا تاعوضومو ةعماج ىلع نيمئاقلا نا نيبي ه نلا ،ا ًع ِّتم ُمو ًاريِّث ُم ًارم ا ،ماهغنيمرب َذ َخا َم ملاعلإا لئاسوو ةيبعشلا ةفاقثلا نوذختي

،لايوط رمتست مل ،ةفيحصلا هذه نإ ظحلا ءوسل ،نكل . ِّ د ِّجلا ،ةيفاقثلا تاساردلا لبقتسم يف اريبك اريثات ت رثا ،كلذ عمو يفاقثلا دقنلاو .2

وا اطاشن هفصوب ،"يفاقثلا دقنلا" رهظ دقف ،اذكه راقي ام ذنم ،ةيدقن ةسرامم وا ةيؤر نمض ،اماع نيثلاثلا ب

،يرظنلا هلقث عضي اطاشن رهظ ،ةيدقنلا ةثادحلا دعب ام ى َؤُر لومشلا ةماعد :امه ،نيتنثا نيتماعد ىلع ،ربكلاا يفسلفلا وا ِّراَسِّإ نم َصَّلَخَتَف ،زكرَمَّتلا دقن و ا ،د د َعَّتلا ةماعدو ةيلكلا و ا نود بناج بوص ،ةفرطتملا ةيفسلفلا وا ةيجهنملا ىؤرلا رخا

امو ةثادحلا تايجهنم هنم تناع يذلا رملاا ،رخا نود زكرم وا اهدعب ةمهم وه لب ،ًايفرعم ًلااجم سيل ،"يفاقثلا دقنلا" نإ.12

ةفاقثلا داقن نا امك ،ةددعتمو ةزواجتمو ةطبارتم ةلخادتم ميهافمو اًراكفا نومدختسيو ،ةفلتخم تلااجم نم نوتاي

يفاقثلا دقنلا رودقمبف ،ةعونتم بدلاا ةيرظن لمشي نا

،طئاسولا ليلحتو يفسلفلا ريكفتلا اضياو دقنلاو لامجلاو ،تاملاعلا ملع تلااجمو تايرظن اضيا َر ِّ س َفُي نا هرودقمبو ةيرظنلاو ةيسكراملا ةيرظنلاو يسفنلا ليلحتلا ةيرظنو خلا..ةيجولوبورثنلااو ةيعامتجلاا ،يفاقثلا دقانلا زيمي ام نإ.11

دقني لا هنا وه ىلع ادمتعم لاوا دقني وه امنإو ،دقنلا لجلا

ه نا امك ،ةيسكرام وا لاثم ةينسلا نوكت ناك ،ةنيعم رظن ةهجو يذلا عوضوملا يف لاَل َخ وً ا اًبي َع رِّهظُيِّل دقني ،ىرخا ةهج نم لاجملا وه ام نكلو .هل لضفا اريسفت يلاتلاب ام دقم ،هدقني لوقي .؟يفاقثلا دقنلا روهظ هب طبترا يذلا دقنلا نإ" :يماذغلا

دحا وهف مث نمو ،ماعلا يصوصنلا دقنلا عورف نم عرف يفاقثلا ةرمضملا قاسنلاا دقنب ٌّي ِّنع َم ،)ةينسللاا( لوقحو ةغللا مولع هطامناو ِّهِّتاَيِّ لَجَت لكب ،يفاقثلا باطخلا اهيلع يوطني يتلا يفاقثلا كلهتسملا باسح يف اهنم لك رود ثيح نم ، ِّه ِّغَي ِّصو عمجلا ناش وه امك يلامجلا فشكب لا ، ي ِّنع َم اذهب وهو ،ي

"يبدلاا دقنلا ُص َّخَلَتَت اهنإف ،يبدلاا دقنلا ةفيظو ىلإ ةبسنلاب.10

نايبو ،ةينفلا ةيحانلا نم يبدلاا لمعلا ميوقت يف نييعتو ،ةيروع شلاو ةيريبعَّتلا ه ِّت َمي ِّقو ،ةيعوضوملاِّ هِّت َميِّق م ديدحتو ،بدلاا ريس طخ يف هتناكم ِّثار تلا ىلإ ُهَفاَضَا ا

ِّهِّر ثَاَت ىدم سايقو هلك يبد لاا ملاعلا يفو ، ِّهِّتَغُل يف يبد لاا هصئاصخو ،هبحاص تامس ريوصتو ،هيف ِّهِّريِّثاَتو ،طيحملاب تكرتشا يتلا ةيسفنلا لماوعلا فشكو ،ةيريبعتلاو ةيروعشلا

"كلذك ةيجراخلا لماوعلاو هنيوكت يف .13

لا ةمهم تناك اذإ ،اذكه لامعلاا ميوقت ،يبدلاا دقن

دقنلا نإف ،ةيلخادلا اهنيناوق فاشتـكاو ،اهليلحت دعب ةيبدلاا تلاخادتلا نم ةكبش قلخيل ،ةمهملا هذه زواجتي ،يفاقثلا ىلإ ةيعاسلا ،ةيناسنلإا ةفرعملا لوقح لمشت ،ةيفرعملا مل يتلا ،ةيبدلاا صوصنلا يف ةرمضملا قاسنلاا نع فشكلا دلاا دقنلا نكمتي اهيلع ضبقلاو اهفشك نم يب

دقنلا" حبصيل .14

كيكفت للاخ نم ،يفاقثلا باطخلا للع يف اثحب ،"يفاقثلا فلخ ةيفختملاو ةرمضملا قاسنلاا نع ثحبلاو ،صوصنلا ضفر ىلإ وعدي "يفاقثلا دقنلا" نإ امك .صوصنلا تايلامج ضفري ه نإ لب ،ةيفاقثلا رهاظملاو جذامنلل ةيداحلاا ةيؤرلا ًامامت زواجت ىلإ وعديو ،ةيقسَّنلا ةيفاقثلا ِّةرطي َّسلا رهاظم نكل .ةيلاصتا ةعيبط تاذ تافاقثلا نلا ،يفاقثلا فينصتلا يفاقثلا دقنلا يف ؟يفاقثلا يدقنلا ءارجلإا اذه ُسَرا َمُي فيك ةمظنا لولاا ُكِّ كَفُي ٌّيِّفَخو رِّهاَظ ،نيدعب يف ليو اتلا ىَماَنَتَي

هاظلا ةيفاقثلا صوصنلا تامِّ ك َحَت ُملاو ،اهللع نع فشكيو ةر

ءاصقإو ةلازلإاو ضيوقتلا ىلع موقي ءارجإ وهو ،اهيف ِّةَّيِّقسَّنلا وا ةيلامجلا صنلا ةيزكرمب نهترم ريغ وحن ىلع ،تايزكرملا ةيثادح دعب ام ٍةَيؤُر ىلع موقيف ،رخلاا اما .ةيئانبلا هتيللاقتسا ب ،هتيمست نكمي ام ىلع ُد ِّمَتعَت ةَفاَض ُم كيكفت( وا دقن

تاقايسلا نع فشكلا ةيلعاف لوح زكرمتيو ،)صاصتملاا يهو ،هجاتنإ يف تمهساو صنلا اهصتما يتلا ةيخيراتلا ةيوينبلا ةلحرم يف ةءورقم نكت مل ،ةرمضم تاقايس .12

امك ،صوصنلل دقن درجم سيل ،"يفاقثلا دقنلا" نإ لا قاسنلال ليواتو مهف درجم وه لاو ،يبدلاا دقنلا يف ةيفاقث

صوصنلا نيب ريثاتلاو رثاتلا ةقلاعل ةءارق درجم ىتح لاو ،ةديدج ةيفسلف ةيدقن ةيؤر ه نإ ،اهيف ةمكحتملا قاسنلااو ،ةثادحلا دعب ام لاجم يف ةلصاحلا تلاوحتلا نع لاعف ر بعت فلاتخلاا وحن ،د رفتلاو ةيزكرملا زواجتب اهنم قلعت ام اصوصخ ةرورض ىلع ديكاتلا عم ددعتلاو يف ثحبلاو تافاقثلا ديحوت

.لبق نم يبدلاا دقنلا هلمها دق ناك ام اذهو ،يفاقثلا شماهلا ةثادحلا ةيرعش دقن وحن /يبدلاا دقنلا توم :اثلاث

ةيبرعلا -1

يفاقثلا حيبقلا/يرعشلا ليمجلا دقنلا" سيئرلا هباتـك ةيادب يف يماذغلا لءاستي يَن َج له ؟ةيعجر ةثادح ةيبرعلا ةثادحلا له" :لائاق "يفاقثلا نيب ةقلاع كانه له ؟ةيبرعلا ةيصخشلا ىلع يبرعلا رعشلا ناويد يف له ؟ةيغاطلا ةعانصو )يرعشلا( لحفلا عارتخا اهيلع انفقو يتلا تايلامجلا ريغ ىرخا ءايشا برعلا –

قحو انل -

رعشلا نم تب رست ةيفاق قاسنا كانه له ؟نورق ةدمل تناكو يطارقميد ريغو يناسنإ ريغ كولسل س سؤتل ،رعشلابو َّمَث نمو اهخيسرت ءارو )يرعشلا قسنلا( ةركفو )لحفلا( ةركف ةفاقثلا تناك –16

رعشلا وه اهيف ام مها نا امب ِّةَنَرعَش ءارو-

"؟ميقلا ِّةَنَرعَشو تاذلا ي ةلئسا .17

بيجي نا يماذغلا لواح

نا هل َنَّيَبَت ذإ ،"يفاقثلا دقنلا" عورشم للاخ نم ،اهنع يفاقثلا قسنلا ةاطو تحت شيعت ،ةرصاعملا ةيبرعلا ةفاقثلا موهفم ُسِّ رَكُي ،يلامج يرعش قسن ه ن اب هفصو يذلا ،يثادحلا َسَّرَكَف ىرخلاا تلااجملا ىلع تَرَّثَا يتلا ،ةَّي ِّرع ِّ شلا ةلو ُح ُفلاَ ت

":هلوق يف هد كؤي ام اذهو ،يعامتجلااو يسايسلا دادبتسلاا

)ةيغلاب( ةيدقن ةدعاقل انملستسا اننإ ،رعشلا ماما انتلكشم انيلع ُمِّ رَحُت اه ن لا ،رعشلا بويع يف رظنلا نم انعنمت ةينهذ وه اميف ةيؤرلا لاجم انل ُد ِّ د َحُتو ،هراكفا نع رعاشلا ةل َءاس ُمَ يغلابو ليمج اذه...13

ةرماؤم ل ثمي ا مم ،انتفاقث هيلع انُب ِّرَدُت ام

يه امَّنَاَكو اهل انعضخو اهانلبقت ،قوذلاو لقعلا دض ،ةيعامج

"نيعئاط نيعضاخ هل انملستسا مث ،انيدياب هانعنص منص .12

ةعانص يف نيمهاسم لاعف انحبصا دقف ،عضولا اذه ىلع ًءانبو هل انل بقت للاخ نم هدوجو ريربتو قسنلا اذه انميلستو ،

.هتيلامجب ىلع هتافلؤم لك اهَن َّم َض يتلا يماذغلا ءارا انل ن يبت

ةريصبلا ىلإ يفاقثلا ىمعلا نم لوحَّتلا نا ،اهتاعوضوم عونت ىوس دعي مل يبدلاا دقنلاف ،ةحلم ةرورض حبصا ،ةيفاقثلا امو ،رعشلا نإف هنمو ،اهتيلامجلو اهتغلابلو صوصنلل ًاريربت غلا هيمسي ةَنَرع َش ىلإ ىدا نم وه "برعلا ناويد"ـــــب يماذ

دقنلا" نم ديري يماذغلا نإف اذل ،تاكولسلاو راكفلاا رِّ ثَاَتُملاو رِّ ث َؤملا نيب طابترلاا كف ةفيظوب موقي ن ا ،"يفاقثلا نمو ةيبرعلا ةيصخشلاو رعشلا ُها َّدَا يذلا رو َّدلا ةيبلس نيب لقتلا ةفيظولا نا ر رقي ،كلذ للاخ كلت ت َسَّرَك دق ،دقنلل ةيدي

ؤرجت ملو ةيلامجلا اهداعباب طقف تلغش اهنلا اهت َسَّرَك ؛ةقلاعلا ًةسرا َم ُم تناك ،كلذ ءارو ام عقت يتلا ِّبَج ُحلا قارتخا ىلع ادبا ةيدقنلا ةفيظولا ىلإ رقتفت اهنلا زييمتلا ىلع ةرداق ريغ ،ءايمع تار َمض ُملل ٍمئاد ٍطيشنتب موقت يتلا ،ةيرذجلا ةعباقلا ةيللادلا

صوصنلل ةيلامجلا ةللاغلا فلخ ةفصب زاتمي يبدلاا صنلاف .02

يف اصوصخ ،ايبدا هلعجت يتلا يه ،ةفصلا هذهو ،ةيرعاشلا ٍنزاوَت داجيإ ىلإ ،رعاشلا يعس للاخ نم كلذو ،رعشلا لاجم يرعاشلا عباطلا اذه نإ .ةديصقلا تاملك نيب ٍيعاقيإو ٍيغلاب نلل زيمملا يلامجلا وه ،اصوصخ رعشللو امومع يبدلاا ص

صنلا زييمت ىلوَتَت ،اذهب ةيرعاشلاو" :يماذغلا هنع لاق يذلاَّ

ًلا َّم َح ُم صنلا اذه دلوي نا درجمبو )ةلاسرلا( نع يبدلاا لزع متيو ،لسرملا نع اديعب اهعم ريطي ،ةير ِّعا َّشلاب

"امهنيب ةطبارلا عطقنتو ،اهلسرم نع )ةلاسرلا(

.01

نم نإ صنلا عابشإ نع ةبترتملا تايبلسلا نيب

قيقحلا ىنعملا نع صنلا فارحنا وه ،ةيلامجلاو ةيرعاشلاب ةيمها يلوت ،ةيبرعلا ةغلابلا دجن كلذل ،يزاجملا ىنعملا ىلإ نا ىلإ ةفاضإو .اهريغو ةراعتسلااو ةيانكلاو هيبشتلا ىلإ ةريبك نع ريبعتلا ةفيظو ءادا نع ةغللا ُه ِّ ج َوُت ةيرعاشلا ىلإ ،عقاولا

نبا زييمتب دهشتسي يماذغلا لعج ام اذه و،اهسفن نع ريبعتلا ىلإ ،انيس نبا ريشي" :لوقي ذإ ،ةغللا فـئاظو نيب انيس ،ةيهيبشتلا ةفيظولا امهادحإ ،ةغللا فـئاظو نم نيتفيظو ثادحإ ىلإ فدهت ةيوغللا ةلاسرلا ةهجو نوكت امنيح كلذو ناب ،يقلتملا ىدل لاعفنلااو لعفلا وحن اهكرحتو هسفن يف رثؤت

،ةيلامج ةفيظو يهف ،ىرخلاا اما .لعفلا وهو :صنلا دعب ام يف هيمسن ام يهو ،سيئرلا ةرابع بسح بجعلا اهتياغ

"ةيرعا شلاب ةرصاعملا انتاحلطصم ةفيظولا هذه نإ .00

رعشلا اصوصخو ،يبرعلا بدلاا تازيمم مها يه ،ةيلامجلا ف ةغللا ىلع ابلس تَرَّثَا ثيح ةفاقثلا ىلع تَرَّثَاو ،اهتاذ دح ي

ريثاتلا اذه سيركت يف داز امو ،ةيبرعلا ةيصخشلاو ةيبرعلا ءادبإ يف امئاد يماذغلا ددرتي لا يذلا ،يبدلاا دقنلا وه يبلسلا نم يتلاو ،هل هتاداقتنا هيجوت يف ،ديدحتلاب وا ،هلوح هيار رادمب ،هدهعن امك يبدلاا دقنلا نا ىرا" :هلوق اهنيب ةميدقلا هس

قيقحت ىلع ٍرداقب دعي مل ىتح ،سايلا نم لب دق ،ةثيدحلاو نلاا هدهشن يذلا مخضلا يفاقثلاو يفرعملا ر ِّ ي َغَت ُملا تابلطتم نولعفنمو هب نورثاتم ملاعلا نم ءزج اننا امب ،ًايبرعو ًايملاع

"هتاريغتمب .03

هدوجو تارربم نلا لوزي نا بجي يبدلاا دقنلا نإ

ز دق ُرِّياَسُت يتلا ةليفـكلا ةيجهنملا كلمي دعي مل ه ن ا امك ،تلا هفقوم يَنَب دق يماذغلا نا ودبيو ،ةلئاهلا ةيفرعملا تاروطتلا

ام نيركفملا ضعب ءارا ىلع اذه -

ءاملعلاو نييوينبلا دعب

دقنلا نم هفقوم ن يبي لاثم اديرد كاج دجن ذإ ،نيينسللاا ودبت لا عقاولا يف" :لائاق يبدلاا ةميق لاو دقنلا ةميق لا ،يل

ىتح ،ةيافـكلا هيف امب ،نيتحضاوو نيتنومضم ،بدلاا باوجتسلاا تايلمعب ،يبدلاا دقنلا ىلإ َدَهعَن نا عيطتسن تايلمعلا هذه نإف كلذك ،ًايصخش ي ِّن مِّهًت يتلا ةءارقلاو ًابِّناج لكشي لا اذهو ،ًاضي ا ةباتـكلا "دقانلا" سِّراَمُي ن ا ضرتفت وصتلا نم

"يبدلاا دقنلل دئاسلا ر هر ِّطاَشُي يذلا يارلا وهو ،04

نوسبوكاج نامور هيف

Roman Jakobson

( -1326

،)1230

ُسُردَي ٍمِّلاع ىلع اهقيبطت يف "يبدا دقان" ةيمست نإ" :لوقي ذإ دقان" ةيمست ةئطاخ يه املثم ، ةئطاخ ةيمست يه ،بدلاا ثاحبلااف ،يناسللا ىلع اهقيبطت يف ،)يمجعم( وا "يوحن ،يرايع ِّم وحَن اهَّلَحَم َّلُحَي ن ا نكمي لا ،ةيفرصلاو ةيبيكرتلا نايب يا نإف ،كلذ رارغ ىلعو ةصاخلا ءارلااو قاوذلاا لصفي

لحم لحي نا ،هنكمي لا ،قلاخلا بدلاا ىلع نيعم دقانب

"ةغللا نفل يعوضوم يملع ليلحت .02

بدلاا اما ،ةفسلفلاب اطابترا رثـكا دقنلا نإ ةقيقح َد َعبَا ،ةيبرعلا ةفاقثلا يف يبدلاا دقنلا نكل ،ةغلابلاب طبتريف

غلابلاب ُهَر َص َحو دقنلا نع بدلاا ةفسلفلا نع دقنلا دعتباف ،ة

ةهج نم ةغلابلا يف اًنَف ،يبدلاا دقنلا حبصاو ،ةهج نم َث َحبَي نا نود ،ةليمجلاو ةغيلبلا صوصنلا هعوضوم ،ىرخا بويع يف يبدلاا دقنلا ثحب ولو ىتحو ،اهصئاقنو اهبويع يف ،ةيضورعلاو ةيوغ للا بويعلا ىلع رصتقي ثحب ه نإف ،صوصنلا لا بيع وه اذهو ددرتي لا كلذل ،ًاثيدحو ًاميدق يبدلاا دقن

دقنت نا لواحت تناك ةغلابلا" : نا ىلع ديكاتلا يف يماذغلا امب تبي ِّص ا ةغلابلا نكلو ،ايلامج لامع هنم لعجتل صنلا تراصف ،ان ِّت َّم ا ىلع تَّر َم تاقوا يف مولعلا نم ريثـك هب بيصا لا دلايمل ةقباس ةتباث دعاوق عضي ،ايرايعم املع ملو ،صن

نمو ،يغلابلا بيعلا اذه َّد ُسَي نا ،هسرادم لكب دقنلا عطتسي ءاهنإب نوبلاطي ،برغلا يف نيثدحملا داقنلا نم ًاريثـك انيار انه دلوي مل ه نلا ،دقنلا اذه توم نوُنِّلعُيو يبدلاا دقنلاب ىمسي ام

"ًلاصا ةيولولاا يطعي ه نا يف نمكي ،يبدلاا دقنلا بيع نإ .06

ةيلامجل ئراقل ًةيمهَا يطعي لا ه نإ امك ،هانعم ىلع صنلا يبرعلا رعشلا نا دجن كلذل ،هبتاكب متهي ام ردقب ،صنلا ميهافملا هذه نا ظحلان اننإ .رعاشلا ةيتاذ نع ُر ِّ ب َعُي ،امئاد لثم ةديدج ميهافم اَهَّل َح َم ت لح ثيحب ،ةيديلقت تحبصا يهافملا نم اهريغو ىنعملاو ئراقلاو ةباتـكلا يتلا ىرخلاا م

.رصاعملا دقنلا اهيلع موقي تايلامج نم ،رصاعملا دقنلا يف ل و َحَت ثدح دقل لا يماذغلا نا نم مغرلا ىلعو .ىنعملا تايلامج ىلإ صنلا ام ىلإ اَنُه ِّ بَنُي ه ن ا لاإ ،صوصنلا يف يلامجلا بناجلا ةيمه ا يفني جلا ةلاسم نا وهو لاا ،يبدلاا دقنلا هيلإ هبتني مل ،يوغ للا لام

انتراضح ىلع لب ،انتفاقث ىلع ابلس َرَّثَا اًّي ِّقَسَن ابيع تحبصا ةيبرعلا ةفاقثلا نا ىلع ديكاتلا ىلإ هب ى َّدا ام اذهو ،لكك نم ُهاَنَّك َم ،نييساسا نيطرشب زيمتي يفاقثلا قسنلا تلعج لاوا" :امه ،يروطسلاا د َقتع ُملا ِّمك ُحب حبصي ىتح هانعم خيسرت ا ليطعت نع َفَرَّطلا َنو َّض َغَي ثيحب ،دارفلال يدقنلا سحل ةيلوعفم وه ،يناثلاو .هيف نوعقاو مهنا نوكردي لاو ،ضقانتلا اهلعجي ةيفاضإ ةميق تاكولسلا يطعي مداقتلا نإ ثيح ،نمزلا لاو اههاجتا ةظحلاملا كرحتت لا اذلو ،ةيرطفو ةيعيبط ودبت يلستل اعبت اهتلءاسم ىلإ سانلا مومع حنجي

ثراوتلاب مهم

"هيلع ةلاحلا اودجو ام لوبقو ،لصتملا لاؤسلا نكل و.07

ديحولا ه ِّ ج َو ُملا وه رعشلا ربتعي لاعف له ،انه حرطي يذلا عضا لا انا" :لائاق يماذغلا بيجي .؟ةيفاقثلا قاسنلاا لكل رعشلا نإ ،لوقا ام نإو ،ةجيتنلاو ِّبَبَّسلا ةلداعم يف رعشلا نإ لوقاو )قسنلا ل ِّماح(

اذهل ةفشاكلا )ةملاعلا( وه رعشلا

ه نا امبو ،قسنلا ىلع )ةملاع( وه رعشلا نا امبو قسنلا جتنملا خبطملا وه حبصي ،انه رعشلا نإف ،)قسنلا لماح(

"قسنلل ةفاقثلل ةيقسنلا بويعلا يماذغلا حضفي اذكه .03

املاطلف ،يرعشلا بناجلا يف ص خلتت اه نا ىري يتلا ،ةيبرعلا فلؤم تدكا حيبقلاو يرعشلا ليمجلا نيب طابترلاا ىلع هتا

ةءابع َط َسَب هنلا ؛هل ًاسيركت يبدلاا دقنلا دعي يذلا ،يفاقثلا :ةيبرعلا ةفاقثلا يف ةي ِّقَسَّنلا بويعلا نم ريثـكلا ىلع يلامجلا وا ةديصقلاب احلاطصا اهانيمس ةينهذب نوموكحم نحنف"

ت َماَنَتو تَل َّك َشَت ةينهذ يهو )ةيدومعلا(

ينمز ىدم ىلع

ملو ،ًانرق رشع ةسمخ نم رثـكا نم ط َق عطقني ملو ،لصاوتم هارقن اميف سيل ،انب طيحتو انرياستو انمزلات ةينهذلا هذه لزت هسرامنو هشيعن اميف اضيا نكلو ،بسحف رهازلا يضاملا نم ،يوغللا يف ما ةيبعشلا تايبدلاا يف ءاوس ،ةيمويلا انتايح يف طخلا هيف برستت يذلا ينادجولا قفدتلاو ةيئانغلاو ةيتابا

يف ىلجتي املثم ،يبدلاا باطخلا يف كلذ ىلجتيو ،يرثلا

"يركفلاو يسايسلا باطخلا .02

-2

ةيغاطلا ةعانصو يرعشلا لحفلا عارتخا شيعتو دجوت ةيملاع ةرهاظ ماما ان نإ" :يماذغلا لوقي ايفاقث ُز َّز َعُتو درفلا ةطلس زربت ثيح ،تافاقثلا لك يف ةوقب ثدحي اهضعب ،ةطبارتم تايلمع ةطساوب ،ايكلسمو صاخ عون نم شويجب ثدحي اهضعبو ،شويجلاو حلاسلا ثيثح ىعسم ه نإ ،ةملكلا حلاس وه ،صاخ عون نم حلاسو

"هيلع ِّةرَطيَّسلاو ،ىنعملا ةيصان كلاتملا رودلا وه اذه .32

تَن َج دقف ،يبدلاا دقنلا ةكرابمب ،يبرعلا رعشلا هب ماق يذلا نم ُهت َدَّر َج ثيحب ،يوغللا باطخلاو ةغللا ىلع ةيرعاشلا ةفص فصتت ةيبرع اًتاذ اشنا ام اذهو هتيعئاقو نع هتلزع امك هتيلعاف نع ةديعب ةملاح ًةيرعش اًتاذ يا ،اهتاذ ةيرعشلا ةغللا تافصب قسنلا ِّل ُغل َغَت نع تبترت يتلا رطخ لاا ةجيتنلا تناكف عقاولا برعلا تاذلا يف يرعشلا ءازإ ةيدقنلا ةردابملا حور لتق وه ،ةي

اًرِّ رَب ُم ،بدلاا ةرئاد يف رصحنا دقنلا نلا ،باطخلا بويع ىرج دقف" :دوجولا اذهل ا ًسِّ رَك ُمو لب ،يرعشلا باطخلا دوجول َل َّو َحَت ه نا ريغ ،ًايرعش ًلاحف ادتبا يذلا ،لحفلا عارتخا ايفاقث طخلا ةفاك يف رركتي ،ًايفاقث ًلاحف نوكيل تايكولسلاو تابا

َّنَ ِّلا لاإ ،لصلاا يف كاذ امو ،ةيسايسلاو ةيعامتجلااو ةيفاقثلا ،انتيصخش بصي هيف ثدحي امو ،انناويدو انملع وه ،رعشلا

"انكولس هيجوتو اننيوكت يف ر ثؤيو ضرتعي لا يماذغلا نإ .31

ريثاتلا نا ىري وه امنإو بدلاا نونف نم نفـك ،رعشلا ىلع ريبكلا يبلسلا ىلع رعشلا اهلمحي يتلا ةيرعاشلا ةيصاخل

:دقنلاب عضولا اذهل ه جوتن نا انيلع ُم ِّ ت َحُي ،ةيبرعلا انتيصخش ،ةيفاقثلا/ةيرعشلا تاعرتخملا رطخا وه يرعشلا لحفلاف"

طبتراو )ءارعشلا لوحف تاقبط( ةقبطلاب طبترا حلطصم وهو لثم )ملاكلا ءارما ءارعشلا( يِّلا َعَّتلاو ِّد ر َفَّتلاب فيظوتب طبترا ام

لطابلاو لطابلا ةروص يف قحلا نوروصي( ا ًقفانم ا ًفيظوت ةغللا

")قحلا ةروص يف

" يلاعت هلوق هنمو .30

َُءٓا ر ع ُّشلٱ و

َُمُهُعِبَّت يَ

َ نۥُوا غۡلٱ

َ

٢٢٤

َۡم لأ

َ نوُميِه يَ دا وَِ ُكَُ ِفَِۡمُهَّهُ أَ ر تَ ٢٢٥

َ نوُل عۡف يَلََا مَ نوُلوُق يَۡمُهَّهُأ و ٢٢٦

"

:ءارعشلا[

004،⁰⁰²،⁰⁰⁶ .]

،يبرعلا يرعشلا باطخلا يف يماذغلا هضفري ام نإ اهقفاري امو ،انلاا ميخضت ىلع ةمئاقلا ةيلوحفلا ةرظنلا هذه وه صخشلا رعاشلا "انلاا"ـــــب دصقي لا وهو ،فييزتو بذك نم اًساكعنا ربتعت يتلا ،"ةيفاقثلا انلاا" امنإو ،طقف ملكتملا فاقثلا قسنلل ة َغاي ِّص وه ،لحفلا" : نلا ،هل ا ًديسجتو دئاسلا ي

اينهذ اجذومنا نوكيل لوحي ُهَّنِّكلو ،لصلاا يف ةَّي ِّرع ِّش

"ةيرعش ةيزاجم ةميق درجم د ُعَي ملو ،ايسايسو ايعامتجاو .34

ةيرعشلا دئاصقلاو تايبلاا نم ريثـكلاب يماذغلا لدتسا دقلو موثلك نب ورمعو قدزرفلاو لطخلاا دئاصق اهنم

ءانبو .مهريغو

ةملاعك ميق ةموظنم عضت ةديصقلا" : نا ىلع دكا ،كلذ ىلع هدجن يذلا قسنلا اذه ،يرعشلا قسنلا سرغنا هنمو ،ةيقسن هدجن ،يديدجتلاو ثيدحلاو ،ميدقلا يرعشلا باطخلا يف رازن دنع هدجن املثم ،يبنتملاو مامت يباو ريرجو قدزرفلا دنع هدجن اننإ لب .سينوداو ينابق وه امك ،ينلاقعلا باطخلا يف

.يملاعلإا باطخلاو يسايسلا باطخلاو يرعشلا باطخلا يف ىلإ اهنمو ةباطخلا ىلإ رعشلا نم َل َّحَرَتو قسنلا لقتنا دقل ةباتـكلا ،ةملال ةيفاقثلا ةينهذلا يف كاذ دعب رقتسيل ،32

"اهتاكولسو اهتاباطخ لك يف مكحتيو .36

تـكت مل ةيرعشلا ةغللا نإف ،اذكه لحفلا عارتخاب ف

نإ لب ،هئاصقإ ىلإ يعسلاو رخلاا ضفرو ةينانلااب فصتملا يف ةيغاطلا روهظ هنع َبَّتَرَت دق ،رعشلا يف لحفلا موهفم ىلع يرعشلا قسنلا ريثات ىلع لدي ام اذهو ،يسايسلا لاجملا حضوي يكلو ،ةايحلا تلااجم لك ىلعو ،ةيفاقثلا قاسنلاا لك ك نم هفقوم يماذغلا انل نع يسايسلا ةيغاطلا روهظ ِّب تَرَت ةيفي

انلاا تافص انمدختسا ول" :لوقي ،يرعشلا لحفلا ةركف تافص ددحيو فصي ام ديدحتلاب يه اهاندجول ،ةيرعشلا موقت لا يتلا ،ةيلوحفلا ةمخضتملا انلاا هذهو ،نيسح مادص اهنوكبو ،ينوكلا اهيلاعتبو رخلاا ءاغلإب قلطملا ِّد ر َفَّتلا ربع لاإ ةملاع اهدنع ملظلا نوكيو ،اًيارو ا ًمكح قدصلااو حصلاا يه لاو ،ينوكلا ذقنملا يه اهنلا اهيلإ جاتحم ملاعلاو .. ٍد ُدؤ ُسو ٍة َّو ق ،درفملا توصلا يهو ،مصخلا قحسب لاإ ،اهدوجو رقتسي اهدجن يتلا ،ةيرعشلا تلالادلا يه هذهو هاوس توص لا يذلا لإ موثلك نب ورمع ذنم ،انرعش يف

"ينابق رازن ىلإ يبنتملا ى .37

رعشلا يف لحفلا ةيصخشل ي لجت يه ،ةيغاطلا ةيصخش نإ ةفاقثلا ىلع رعشلا ريثات ىلع ،لاعف لدي ام اذهو ،يبرعلا ةيغاطلا تافرصتو تايكولسف ةرصاعملا ةيبرعلا ةيصخشلاو يهف ،يرعشلا لحفلا تاملك ِّهي ِّ د َؤُت يذلا هتاذ رودلا يدؤت نانلاا ىلع ةمئاق .هيلع ةرطيسلا ةلواحمو رخلاا ءاصقإو ةي

كلذك انُر ِّ شَبُي ه نإف ،يبدلاا دقنلا تومب ،يماذغلا انَر َّشَب املثمو له" :لائاق لءاستي كلذل ،ةيغاطلا تومو لحفلا تومب لاؤسلاك باوجلا نوكيس ؟نيرشعلا نرقلا يف ناكم رعاشلل اخ دقف مسا ه نإ ،ناكم رعاشلل سيل معن ،ذئنيح ايراكنإ ،هتن

رعاشلا دعي مل ،فحتملا يف ترثتناف اهراطإ تدقف ٍةروص لثم بعشلا نم درف ىلإ دحولاا روطاربملإا ل َّو َحَت دقلو ،ةيغاط اًتاذ لا ةيخيرات فوشك يف امقر راصو ،تاوصا يف اتوص راصو

"كاهتنلااو ةيرخسلاو تمصلا يقبو ،ةيئاهن .33

ام ركف سيسات وحن/يفاقثلا دقنلا دليم :اعبار دعب

.ةثادحلا -1

.يفاقثلا دقن ىل ا يلامجلا ريربت نم ،دقنلا هباتـك اهب ادب يتلا ركشلا ةملك يف يماذغلا لوقي ،يفاقثلا دقنلا ةيضق ةراثإ ليبس يف" :"يفاقثلا دقنلا" سيئرلا نطولا يف ةلعافلا لوقعلا نم ددعب ءاقتللاا فرش يل ناك

"يبرعلا هذه راتخا يماذغلا نا انل ىلجتي .32

نع تارابعلا

يذلا قيرطلا ينعت "ليبسلا" ةملكف ،ديدش رذحبو لب ،دصق نا امبو ،"يفاقثلا دقنلا" وه يذلاو ،ددحم فده هل نوكي ام" ةلحرمب اديدحتو ،ةيبرغلا ةفاقثلاب طبترا ،"يفاقثلا دقنلا"

لوا فرش هسفنل بسني نا ديري يماذغلا نإف ،"ةثادحلا دعب دامتعلاا حرتقي يبرع ركفم "يفاقثلا دقنلا" عورشم ىلع

يف جاتحي ،يلاتلاب وهو ،ةيبرعلا ةفاقثلا تلاكشم ةجلاعمل نيصتخملا صاخشلااو ةربدملا لوقعلا دييات ىلإ ىعسملا اذه .لاجملا اذه يف دعب ام اهب لوقت يتلا "ناسنلإا توم" ةغيص قفو دقنلا تومب" يماذغلا لاق دقف ،يبرغلا ركفلا يف ةيوينبلا

"يبدلاا ىلع ارداق دعي مل وهف ،"يدقنلا هسلافإ" نلعا يذلا دقلو ،ةرصاعملا ةيوغللا ميهافملاو ةيفرعملا تاروطتلا ةَرَيا َس ُم يتلا ةمزاتملا ةيعضولا هذه نم َصِّ لَخُملا ن ا يماذغلل نيبت ةيصخشلا كولس يف اهتايلجتو ةيبرعلا ةفاقثلا اهيلإ تلا دقنلاف" ."يفاقثلا دقنلا" وه ،ةيبرعلا دبع روصت يف يفاقثلا

يذلا ،يفاقثلا نتملا ايجولاينيج يف رفحلل ةادا يماذغلا الله اميف ةفلتخمو ةريثـك تاونق ربع ُه ُق ِّ وَسُتو ،اهسفن ةفاقثلا ُهُفِّ ل َؤُت تايغلابلاو تكنلاو تاياكحلاك "ةيفاقثلا ليحلا" ـــب ىعدي ةفاقثلا هذه ةطلس كيكفتل ًةادا ًايناثو ...بيذاكلااو لا ــب يماذغلا هامسا ام بيوذتو ،اهحيرشتو ةيلوحفلا/ةيروكذ ، ِّطِّ لَسَتُملا قسنلا لاكش ا لك ةلخلخو ،"يفاقثلا محشلا"

"ليحفتلا قسنك قاسنلال هدقن للاخ نم ،يماذغلا لواحي .42

،اًرثن ما اًرعش تناك ءاوس ،هتافلؤم يف اهسرد يتلا ،ةيفاقثلا طخلا" هباتـك يف ،هتاحش ةزمح دئاصق لثم وا "ريفـكتلاو ةئي

ةليل فلا" صصق وا "يفاقثلا دقنلا" هباتـك يف ينابق رازن دئاصق ةيؤرب انل نيبي نا ،اهريغو "ةارملاو ةغللا" هباتـك يف "ةليلو ةَر َمض ُملا قاسنلاا نا فيك ،سِّرا َم ُملاو ر ِّ ظَنُملا يفاقثلا دقانلا فاقث" رشن ىلع لمعتل "ةيفاقثلا اهَلَي ِّح" سرامت ،ةفاقثلا يف ة

يف ثحبلا ىلإ اناطخ انعفدت امنيح" :يماذغلا لوقي ."مهولا ةريسلاو يرشبلا خيراتلا ارقن اننا فشتـكنس ةيفاقثلا قاسنلاا ميهافملا يف ريكفتلا نم ًلااح اهفصوب ،ةيرشبلا ت َم َّك َحَت راسم وه ،يرشبلا راسملا نا ىرنسو ،تاحلطصملاو ناكو ،ةيحلطصملاو ةيميهافملا تاموظنملا هيف خيراتلا ام

"موهفملاو حلطصملا يف خيرات وه يرشبلا .41

ام ةلحرمب "يفاقثلا دقنلا" حلطصم طبترا دقف ةقيقح يف ،ةفسلافلاو نيركفملا نم ريثـكلا دوهجو ،ةثادحلا دعب يلامجلا بناجلا نمو ،باطخلا ىلإ صنلا نم ِّل وَحَّتلا

ضعب لامعا يف هدجن ام اذهو ،يدقنلا بناجلا ىلإ صوصنلل ا لاشيمو ثراب نلاور لاثما نم ،نييبرغلا نيركفمل

وكوف

Michel Foucault

( -1206

)1234

نم امهريغو ،

ةيلامجلا ةرظنلا ةيدودحم ىلع نودكؤي نيذلا نيركفملا دقنلا ةلحرم زواجتل يعس هلك اذه يفو صوصنلل ةيغلابلا يرجي ،ةيلامج ةميق هفصوب يبدلاا صنلاب مزتلا يذلا" :يبدلاا امئاد صنلل لعف يا ريربتو يلامجلا دعبلا اذه فشكل يعسلا لامجلا لعج امم ،يلامجلا لصلاا ادبم تحت ،ناك امهم ُه ُغي ِّصُي يتاسسؤم طرش يلامجلل راصو )اًرَكَتح ُم( اًيغلاب ا ًجَتن ُم قيوستلا تايلمعب يدقنلا لعفلا موقيو ،رعاشلا ديسلا

"ميمعتلاو قَبس ُملا ميلستلا اذه نإف ،هيلعو .40

دقنلا لبق نم

نود امهدحا روصت نكمي لا ،يلامجلاو رعشلا ناب ،يبدلاا ابلس َرَّثَاو ،ةهج نم ةفاقثلا بويع ىلع ىطغ يذلا وه ،رخلاا فده ناك دقف كلذل ،ىرخا ةهج نم ،ةفاقثلا يكلهتسم ىلع وه ،يفاقثلا دقنلا عورشم ديسجت لحارم ىلوا يف ،يماذغلا ق نم يلامجلل راكتحلاا اذه حضف لمعلا يلاتلابو ،يرعشلا لب

يبدلاا دقنلا زواجت للاخ نم ،ةثادحلا ةفاقث ةنميه زواجت ىلع .هتاذ ةيفرعملا تايللااو ميهافملا نم ريثـكلاب ا ًعَّب َش ُم ،"يفاقثلا دقنلا" عورشم قيبطت يف يماذغلا قلطني ،ةيبرغلا عم اهارجا يتلا تاشاقنلاو تاراوحلا للاخ نم اودبي يذلا بلا فلتخم برغملاو قرشملا يف ثحبلا تادحوو نيثحا

نيثارب نم ةيبرعلا ةيصخشلاو ةفاقثلا ُصِّ لَخ ُم ه ن ا ،يبرعلا هءادع َب َّصَنَف ،يفاقثلا ثوروملا اهسرك يتلا ،ةيرعشلا ةعزنلا اؤطاوت كانه نلا ،"رعشلل يتاسسؤملا روظنملا" ــــب هامسا امل ايسلاو ةيفاقثلا نيتسسؤملا نيب ٍنَلع ُم ريغ نم لعجي ،ةيس

،ةيبرعلا ةفاقثلا يهف ،ةيحضلا اما ،ةيناثلل ةمداخ ىلولاا يتلا ،ةيفاقثلا قاسنلاا كيكفت وه ،يماذغلا بسح لحلاو .فلتخمللو رخلال ةيفان ، ٍة َّدِّبَتس ُم ةيلوحف تاذ لوح زكرمتت :يماذغلا لوقي يفاقثلا دقنلا اهب موقي يتلا ةمهملا هذه لوحو قن مزلي ه نإف ،اذهلو"

يفاقثلا كَلهتس ُملا دقن يف عرشن نا ايد

،ةضيرعلا ةيبعشلا يذ جوتنملا اذه دقن نلا ؛يريهامجلا يف ةنماكلا ةريطخلا )ةيقسنلا بويعلا( نع انل فشكيس نا دبلاو ،رخلاا هانعمب )ليمجلا( ىرنسو يفاقثلا اننادجو ُب َجعُن اهببسب يتلا )يفاقثلا ىمعلا( تلااح نع فشكن

َرطَنو ،بيعلاب

" ُه ُق ِّ وَسُنو ُهُبُلطَنو اطخلاب ُب ،يلامجلا اذه نإ .43

ةلوحف نم هلمحت ام نلا ،لاثم ينابق رازن دئاصق ُه ُد ِّ س َجُت ام وه نم داز امو ،رخلاا ءاغلإو تاذلا ءلاعلإ سيركت ،ةيرعش وه ،ةيفاقثلا ةنميهلا هذه ،ديدحتلاب وا ،ةلوحفلا هذه سيركت هل ،عساولا يريهامجلا ديياتلا يذلا ،يلاحفتسلاا عورشملا اذ

.هقاسنا دقن ىلع "يفاقثلا دقنلا" لمعيس ىنعم لاإ ذخؤت مل ،يبدا ةملك نا ،يماذغلا رقي يبرعلا ركفلا يف ةيفاقثلا ةسسؤملا هت رقا يذلا كلذ وه ،دحاو ددحي يمسرلا يغلابلا باطخلا نا كلذ ،خيراتلا ربع اهب مزتلا اذإ ،يفاقثلا قسنلل تافصاوم ةسسؤملا تحت َف ِّ ن ُص

اَن ل ُكَف" :اهنم َد ِّعبُتسا ،اهب مزتلي مل اذإو ،ةيبرعلا ةيفاقثلا لا امم تربتعا يتلا )ةليلو ةليل فلا( ةلماعم ترج فيك فرعن كلذ لباقم يف و...سوفنلا فاع ِّضو ءاس ِّ نلاو نايبصلاب لاإ قيلي )همجرتم( هبتاكف )ةنمدو ةليلك( باتـكل ًايلاع ًاريدقت ىرن وه

،كولملل لومعم باتـك ه نا امك ،يفاقثلا باطخلا لوحف دحا

"ءلا َق ُعلاب نو ُف َصوُي نمو بدلااب رضا فينصتلا اذه نإ .44

لولاا ،نيجذومنا َسَّرَك هنا ةيحان نم ةفاقثلاب يلاتلابو يقتري لا يمسر وهف ،يناثلا اما .هب فَرَتع ُم ريغو ذوبنم ي ِّوَبعَش اب يلامج هنلا ،دقنلا هيلإ يدقنلا سحلا َلَّط َع ام اذهو ،ةرورضل

لا ،ن ِّميَه ُم يفاقث باطخ دوجول َرَّرَبو ،ةيبرعلا ةفاقثلا يف .هيلع دقنلا َسَرا َمُي نا ضفري امك ،دقنلا ُسِّرا َمُي

-2

يفاقثلا ىل ا يبدلاا نم/يدقنلا حلطصملا تلاوحت ِّه ِّديَق نم حلطصملا ريرحت نإ" :يماذغلا لوقي

وه ،يِّتاَس َّس َؤ ُملا ذم ،ةيدقنلا ةادلاا ريرحتل ساسلاا ُطر َّشلا

حلطصملا لامعِّإ نإ ثيح اًّيِّلَزَا نينثلاا نيب طابترلاا ناك ىرخا ةفص هل ذختيو ،يبدلااب ى َّم َسَتَي لا ًلاامعِّإ يبدلاا يدقنلا ،حلطصملا يف تلايوحتو تلايدعت ءارجإ مزلتسي ،يفاقثلا يه

"ةديدجلا ةمهملا ي ِّ د َؤُي يكل ه نإ .42

بسح رمت ،ةمهملا هذ

حلطصملا يف لوحت :يه ،ةيلاتتم ةيرورض لحارمب يماذغلا ،ةفيظولا يف لوحتو ،موهفملا يف لوحتو ،هتاذ يدقنلا :يتلالا وحنلا ىلع اهحرش لواحن ،قيبطتلا يف لوحتو

ا- حلطصملا يف ل ُّو حَّتلا مهاو لوا ،ةيحلاطصلاا ةَلقَّنلا وا ، ُل و َحَّتلا ربتعي ،يفاقثلا ىلإ يبدلاا نم ،يدقنلا لعفلا يف ل و َحَّتلا لحارم صيلخت ىلع لمعت اهِّنوَك يف ،ةلحرملا هذه ةيمها نمكتو ينعملا وهو ،يِّتا َس َّس َؤ ُملا هانعمب يبدلاا ِّطر َّشلا نم صوصنلا

لمتشيو ،لبق نم هيلع انف رعت يذلا ،يحلاطصلاا ل وحتلا

ىلع يه ،ةيساسا تاحلاطصا ةتس ىلع ،يماذغلا بسح زاجملا( زاجملاو ،)ةيقسنلا ةفيظولا( ةلاسرلا رصانع :يلاوتلا ةيعونلا ةلمجلاو ،ةللادلا عونو ،ةيفاقثلا ةيروتلاو ،)يلكلا دقنلا" نيب ةنراقم يماذغلا يرجي انهو .جودزملا فلؤملاو يفاقثلا دقنلا"و "يبدلاا ةمدختسملا تاحلطصملا ةيحان نم ،"

بسح ،يلي اميف ُه ُح ِّ ض َوُن لامجِّإ اذه" :لوقيف لاجم لك يف ،يبدلاا دقنلا نم اهُري ِّعَتسَنَس يتلا تاحلطصملا ديدحت ،يفاقثلا دقنلا لاجم يف فيظوتلل ةحلاص نوكتل ا َهُر ِّ وَحُنو مجلاو ،ةَّي ِّقَسَّنلا ةللادلاو ،عباسلا رصنعلا :تاحلطصم يهو ةل

تاريوحت هذهو ،ةيفاقثلا ةي ِّروَّتلاو ،يِّ لُكلا زاجملاو ةيفاقثلا بيكرت رصنع :اهنم ةدحاو لك لباقت ،ةيبدا ةيدقن تاحلطصمل ،ةيبدلاا ةلمجلاو ةينمضلا ةللادلاو ،اهسفن ىلع ةلاسرلا رمضملا قسنلا يموهفم عم ،ةيغلابلا ةيروتلاو يغلابلا زاجملاو ."جودزملا فِّلؤ ُملاو

نإ ،يجهنملاو يرظنلا قلطنملا لثمت بيلاسلاا هذه

زكرنس اننا لاإ ،يماذغلا الله دبع دنع ،"يفاقثلا دقنلا" عورشمل ،لولاا ساسلاا يف لثمتملاو ُه َم َّد َق يذلا يقيقحلا ماهسلإا ىلع ،نسوبوكاج نامور نا فورعمف ،)ةلاسرلا رصانع( وه يذلاو فلا وا ،يلاصتلاا جذومنلاا نا ن يب دق نوكتي ،يلصاوتلا لع

نإ" :هلوق دح ىلع ،يه رصانع ةتس نم لسرملا

هجوي ةلاسر

ىلإ هيل ا لسرملا يضتقت اهنإف ًةلعاف ةلاسرلا نوكت يكلو ،

،ءدب يذ ئداب ا اقايس

اضيا ىعدي ام وهو( هيلع ليحت

هكردي نلا لاباق اقايس )ايبسن ضماغ حلاصإب "عجرملا"

ا ،ايظفل نوكي نا وهو هيلإ لسرملا ،كلذك نوكي نلا لاباق و

كلذ دعب ةلاسرلا يضتقتو اان ن س

نيب ايئزج وا ايلك ،اكرتشم

ِّكِّ كَف ُمو نِّنسملا نيب ىرخ ا تارابعب و ا( هيلإ لَسرُملاو ل ِّسرُملا

،ًاريخا ةلاسرلا يضتقتو )ةلاسرلا ِّنَنَس ،لااصتا

ةيقيزيف ةانق يا

"هيلإ لسرملاو لسرملا نيب ،ايسفن اطبرو ذغلا نكل .46

،يما

لثمتي ًاعباس ًارصن ُع فاضاو ،ميسقتلا اذه ىلع ًلايدعت ىرجا دوجوب انملس اذإ" :لائاق هنع ثدحتي ،)يقسنلا رصنعلا( يف اذه نإف ،)ةيقسنلا( ةفيظولا هعمو )يقسنلا( عباسلا رصنعلا داعبلاا وحن انرظن ه جون نا هعم عيطتسن عضو يف انلعجي نتاباطخبو انب مكحتت يتلا ةيقسنلا انفلا ام ىلع ءاقبلإا عم ،ا

ةيلامج ميق نم ،صوصنلا يف هعقوت ىلع اندوعتو ،هدوجو داعباو ةيتاذ داعبا نم اهيف ضرتفم وه امو ،ةيللاد ميقو ةيقسنلا ةفيظولا يتات ،كلذ ىلإ ةفاضإ .ةيعامتجاو ةيخيرات دقنلا ئدابم يف ًايساسا ا ًدعب لثمي ام اذهو يقسنلا رصنعلا ربع

"يفاقثلا . 47

نم نوسبوكاج اهددح يتلا فـئاظولا بناج يلإف

ةيمجعملاو ةيعجرملاو ةيعفنلاو ةيريبعتلا ،يه يتلاو ،لبق ،ةديدج ةفيظو اهل حبصت ةغللا نإف ةيرعاشلاو ةيهيبشتلاو ةلاسرلا لعجت يتلا ،ةيقسنلا ةفيظولا يف لثمتت ،يماذغلا دنع ةيقسنلا اهتللاد نع فشكلا يا يقسنلا ريسفتلل ةايهم يتلا

يف يصنلا رمضملا يف ةءوبخم ةيصوصنو ةيوحن ةميق " :يه ةحيرصلا نيتللادلا دوجوب ملسن نحنو يوغللا باطخلا يف امك رشابملا يعولا دودح نمض امهنوكو ،ةينمضلاو ةللادلاف .ةينمضلا يف امك ،يدقنلا يعولا وا ،ةحيرصلا تاودا ىلإ جاتحتو ،يعولا يف تسيلو رمضملا يف ةيقسنلا قن يكلو ،اهفشتـكت يكل يفاقثلا دقنلا ادبمب ذخات ،ةققدم ةيد

"ءارجلإاو رظنلا ةموظنم لمتـكت يف صنلا حبصي ،اذكه .43

يوغل بلاق درجم لا ،ايفاقث اثدح يماذغلا دنع "يفاقثلا دقنلا"

اريبك اماهسإ تناك دقف "ةيقسنلا ةفيظولا" اما ،يلامج يغلاب يفاقثلا دقنلا"و ةيوغللا تاساردلا يف لثمي ،ءاوس دح ىلع "

.ةيفاقثلا قاسنلاا دقنو صوصنلا ةءارق يف اديدج اقفا لاقتنلاا لحارم نم ،ىلولاا ةلحرملا ىلإ ةبسنلاب اذه لوحتلا يف ةلثمتملاو ،"يفاقثلا دقنلا" ىلإ "يبدلاا دقنلا" نم يماذغلا اهربتعا يتلاو ،ةيحلاطصلاا ةلقنلا وا ،يحلاطصلاا ،لوحتلا اذه لحارم مها لقت لا ىرخلاا لحارملا نا لاإ

لمتـكت نا نكمي لا يتلا لوحتلا ةمهمل ةيرارمتسا اه نلا ،ةيمها .موهفملا يف لوحتلا اهيف امب ،اهنود

ب - موهفملا يف ل ُّو حَّتلا "يفاقثلا دقنلا" ىلإ "يبدلاا دقنلا" نم ل و َحَّتلا متي

لا رهاظ نع ل و َحَّتلا للاخ نم ،يماذغلا الله دبع دنع صوصن

اهيف ةرمضملا ةيفاقثلا قاسنلاا نع فشكلا فدهب ،اهنطاب ىلإ عورشم يف حلطصملا اذه ةيمها ىلع لدي ام اذهو ،اهدقنو قسنلا موهفم" : نلا كلذو يماذغلا دنع "يفاقثلا دقنلا"

ايزكرم اموهفم هفصوب يفاقثلا دقنلا ةيرظن يف يتاي ،رمضملا سنا كلتمت ةفاقثلا نا ،انه دوصقملاو يه يتلا ،ةصاخلا اهقا

ةعنقا ءارو يفختلا ربع ةنميهلا هذهل ُل َّس َوَتَتو ،ةَن ِّميَه ُم قاسنا عانق ،اناوعد يف اهرطخاو ةعنقلاا هذه مهاو ،ةكيمس

لظت يكل ،ةيفاقثلا ةَي ِّمعَّتلا ىلع ،يلامجلا لمعي ذإ...ةيلامجلا

"عانق تحت نم ةميدتسمو ةرثؤمو ةلعاف قاسنلاا كلذل .42

غلا دكؤي قاسنلاا نع يفاقثلا قسنلا زييمت ةرورض ىلع ،يماذ ."يفاقثلا دقنلا" ةلاسم نع ثيدحلا اننكمي ىتح ،ىرخلاا سيسات يف طقف مهاسي لا يماذغلا نا ،انل ن يبتي ،هيلعو مهاسي ام نإو ،رصاعملا يبرعلا ركفلا يف يفاقثلا دقنلا عورشم لايثم هل دجن لا ،صاخ يميهافم زاهج عضو يف ،كلذك دنع

"ةيقسنلا ةفيظولا" يحلطصم اصوصخ ،نيركفملا نم هريغ حلطصم لبق نم انحرش اننا رابتعا ىلعو ،"ةيفاقثلا ةلمجلا"و موهفم حيضوت لواحن ،"ةيقسنلا ةللادلا"و "ةيقسنلا ةفيظولا"

:اه نإ اهنع لوقي ذإ ،يماذغلا روصت بسح ،"ةيفاقثلا ةلمجلا"

َّنلا ىطعملل يللادلا جتانلا ةليصح"

ربع يتاي اهفشكو ،ي ِّقَس

ةللادلا" ةلوقم روصت ربع مث ،ةلاسرلا يف "ي ِّقَسَّنلا رصنعلا"

دجن دق ذإ ،اًي ِّ مَك اًددع تسيل "ةيفاقثلا ةلمجلا"و ."ةيقسنلا نا يا ،ةيوحن ةلمج فلا لباقم يف ،ةدحاو ةيفاقث ةلمج

"فثـكم ريبعتو ةيزانتـكا ةللاد يه ،ةيفاقثلا ةلمجلا .22

ةلمجلا نإ تسيل يهف ،ةصاخ ةعيبط اهل ،ةيفاقثلا

،ظافللاا هذه عامتجاب اهانعم لصحي ،ظافللاا نم ةعومجم ،اهقاسنا ربع اهررمت نا ةفاقثلا ديرت يتلا ةركفلا يه ام نإو اهباشت كانه نا ،انل رهظي انهو .ةرهاظ لا ةرمضم اهنا اهتزيمو هفمو ،يماذغلا دنع "ةيفاقثلا ةلمجلا" موهفم نيب اريبك مو

:هنع لوقي يذلا ،وكوف لاشيم دنع "قوطنملا" وا "ةرابعلا"

ريشلا امإ ،"ةرابع" ةظفل ةديدع تابسانم يف ُتم َدخَتسا دقل"

ادارفا ينعي رملاا ناك ول امك( "تارابعلا نم ددع" ىلإ اهب اهيمسا يتلا ،تاعومجملا كلت نع ُهَز ِّ ي َم ِّلا وا ،)ةيدرف اثادحاو ا زيمتي املثم( تاباطخلا لولا ةرابعلا ودبتو .)لكلا نع ءزجل

لقتسي نلا لباق ،ازجتي لا ءزجك وا ،طيسب رصنعك ،ةلهو لا ةطقن يهف .هل ةهباشم ىرخا رصانع عم تاقلاع ميقيو ،هتاذل ع زوت تايوتسم نمض اهدصر ناكملإاب ه نا ريغ ،اهل ةحاسم ،جيسن حطس قوف وفطت ةبح ،عمتجملا ةيعون لاكشا يفو كملا هرصنع يه

"باطخلا يف ءزج طسبا ،ةرابعلاف .ن و .21

نإ

باطخلاو قوطنملا نيب ةقلاعلا وكوف لاشيم دنع

ةقلاعلاك

وصت اننكما نإ اما ،لكلاو ءزجلا نيب نود امهدحا دوجو ر

نإف ،رخلاا نلا باطخلا نود قوطنملا دوجو روصت نكمي ه

تاقوطنملا نم ةعومجم وه امب باطخلا تارابعلا وا

قوتي ، ف