, ,
LA CHINE
AU PRÉSENT
'( ex- '<ta Chine en cons/ruc,'ion)!i
~t]~@
" #rI'","
]
7"'OIC')
(JJit~'r'l~lEii)l#
http: Il www. ehinatoday.eom. en Mé\.: lachine@chinatodày.com.cn
REVUE MENSUELLE FONDÉE PAR SOONG CHING LlN,G (MmeSUN YAT-SEN, 1893-1981) ET PUBLIÉE' PAR L'ASSOCIATION CHINOISE DU BIEN-ÊTRE EN FRANÇAIS, ANGLAIS, ESPAGNOL, ARABE ET CHINOIS SUR PAPIER; DANS CES LANGUES, PLUS L'ALLEMAND, DANS INTERNET '
Sous le patronage dit' Groupe international de"
publication de Chine,
Éditeur:'Éditio~sLa Chine ail présel1r ,Directeur généi-al: Gong Xixiang . Rédacte.{r en chef:" Lii Haibo .
Rédacteurs en 'chet adjoints: Tang Shubiao et Li Xia Assistant du directeur général: Fang Yunzhorig Assistante du rédacteur eu chef: Fu Zhibin Directrice de l'édition française: Li Yuying
8
Subvenir aux besoins des personnes âgées est la préoccupation constante de la quasi-totalité des pays. Pour la Chine, un pays en développement, ce problème est encore plus épineux.
Jamais trop tard! C'est probablement la devise de M. Gérard Clerc qui, à 65 ans, a fondé sa propre chaîne de supermarchés en Chine.
4
(J
1) Beijing;
2) Qingdao (Shandong), p.30;
3) Ürumqi (Xinjiang), pAS;
4) Yanbian (Jilin), p.67.
\ '
LA CHINE AU PRÉSENT
25
La nouvelle Loi sur le contrat de travail, qui vise à mieux défendre les droits des travailleurs, est un jalon sociopolitique qui peut dif- ficilement être ignoré par les employeurs. Cependant, dans certains milieux, la résistance était loin d'être absente...
W Il NOVEMBRE 2007
ZhangXueying
45e
67 Visite à Yanbian
de
.
Page 1: Certainespersonnesâgéesont choiside passer
leurs vieux jours chez eux.Page 4 : Station de ski au pied des monts Changbai
Traduction et correction
Louise Cadieu~, Hu Chunhua, Hu Yue. Jiao Yuan, Li Yuying, Luo Shuying et Yan Weijuan
GudYish~l1g
La SARL de publicité internationale Hongxuanfeng de Beijing:
Agence exclusive de publicité en 2007 pour les pages couvertures 2 et 3 et la page de garde; elle prend également part aux autres affaires
publicitaires -pour notre revue. .
.
Tél. : 86-10-87364944
NOVEMBRE 2007
