Creators of vintage wooden floors

(1)

(2)

I 3 I arbony I 2 I

arbony

Travaillées dans nos ateliers, nos patines sont le fruit d’un procédé de coloration réactive unique et complexe nécessitant une connaissance parfaite du bois.

Intemporels et inimitables, nos planchers vieillis sont considérés par les puristes comme étant les plus aboutis à ce jour.

Omdat we verliefd zijn op de authentieke charme van oude materialen, hebben we ons gespecialiseerd in het verouderen van Franse eik, zoals eigenlijk alleen de tijd dat kan.

De patines die wij in onze werkplaatsen verkrijgen, zijn het resultaat van een unieke en complexe reactieve kleuringsmethode waarvoor een perfecte kennis van het hout vereist is. Onze tijdloze en onnavolgbare verouderde vloeren worden door puristen beschouwd als de best geslaagde tot nu toe.

01 PLANCHERS / PLANKENVLOEREN

A. Manoir B. Residence C. Campagne D. Retro E. Old factory

02 PARQUETS / PARKETTEN

A. Versailles - Versailles

B. Point de hongrie - Hongaarse punt C. Bâtons rompus - Visgraatmotief

03 ESCALIERS / TRAPPEN

04 HABILLAGES MURAUX / MUURBEKLEDINGEN 05 NUANCIER / KLEURREFERENTIES

06 TRAVAUX DE RÉFÉRENCE / REALISATIES

(3)

I 5 I arbony I 4 I

arbony

01 PLANCHERS / PLANKENVLOEREN

Toutes nos gammes de planchers en chêne français sont disponibles en massif et semi-massif (contrecollé, adapté aux systèmes de chauffage par le sol). La largeur de nos planches varie entre 9 cm et 30 cm, et les longueurs vont juqu’à 3 m.

Posées, cette alternance équilibrée de largeurs procure une sensation de grande chaleur. Qu’il s’agisse d’un loft contemporain aux lignes pures ou d’une demeure d’époque, les planchers d’Arbony s’adapteront à toutes les ambiances et à tous les styles de décoration, en pré- servant toujours l’harmonie des lieux.

Al onze plankenvloeren van Franse eik zijn verkrijgbaar in massieve en semi-massieve uitvoering (gelamineerd, geschikt voor vloerverwarming). De breedte van onze planken schommelt tussen 9 cm en 30 cm, met een lengte van maximum 3 m.

Hun willekeurig afwisselende breedtes geven een heel warm gevoel wanneer de planken geplaatst zijn. Of het nu gaat om een hedendaagse loft met strakke lijnen of een oud landhuis: de houten vloeren van Arbony passen in elke inrichting en bij elke stijl, en behouden een harmonieuze sfeer.

REF.: 21A

(4)

I 7 I arbony I 6 I

arbony

Gamme de planchers authentiquement vieillis. Les marques d’usure aléatoire de la surface du bois et les arêtes épaufrées créent l’émotion que seuls les vieux ma- tériaux peuvent offrir. Les nuances de teintes entre les lames, ainsi que les ac- cents de couleurs ou de décolorations, autour des noeuds, caractérisent ces planches absolument uniques.

Een gamma van authentiek verouderde plankenvloeren. De willekeurige slijtage- sporen in het houtoppervlak en de afgeschilferde randen roepen emoties op zoals enkel oude materialen dat kunnen. De tinten van de planken en de kleuraccenten of verkleuringen rond de kwasten kenmerken deze volstrekt unieke planken.

A. MANOIR

REF.: 05A

REF.: 06 REF.: 5S

REF.: 07

01 PLANCHERS / PLANKENVL

(5)

I 9 I arbony I 8 I

arbony

A. MANOIR

REF.: 05A REF.: 5S

01 PLANCHERS / PLANKENVLOEREN

(6)

I 11 I arbony I 10 I

arbony

Cette gamme de planchers présente un style beaucoup plus contemporain, obtenu par un léger brossage de la surface qui laisse aux planches un rendu plane, régulier et moderne tout en gardant l’authenticité des couleurs.

De stijl van dit vloerengamma oogt heel hedendaags en wordt verkregen door het licht afborstelen van het houtoppervlak, waardoor de planken er effen, regelmatig en modern uitzien, terwijl ze toch hun authentieke kleuren behouden.

B. RESIDENCE

REF.: 105A

REF.: 107 REF.: 105S

(7)

I 13 I arbony I 12 I

arbony

Gamme de planchers usés et déformés par un procédé unique d’usure na- turelle et de brossage. Les veines de ce bois dur et noble sont mises en évi- dence et offrent un relief authentique et une texture ronde d’un raffinement absolu.

Een gamma van plankenvloeren die er versleten en vervormd uitzien dankzij een uniek procedé van natuurlijke slijtage en afborsteling. De nerven van dit harde en edele hout komen goed uit en geven de plankenvloer een authentiek reliëf en ronde textuur voor een buitengewoon fijne afwerking.

C. CAMPAGNE

REF.: 21A

(8)

I 15 I arbony I 14 I

arbony

REF.: 19/3

C. CAMPAGNE

(9)

I 17 I arbony I 16 I

arbony

REF.: 21A REF.: 21A

REF.: 21A

REF.: 25

C. CAMPAGNE

(10)

I 19 I arbony I 18 I

arbony

Rééditions d’anciens planchers peints et vieillis par le temps apportant une touche résolument vintage. Une finition à l’huile cire semi-mate permet de garder un aspect “ancienne peinture à l’huile”.

Het gebruiken van beschilderde en door de tijd verouderde vloeren is uitgespro- ken vintage. Dankzij een semi-matte afwerking met hardwaxolie lijken de vloeren op een oud olieverfschilderij.

D. RETRO

REF.: 30

REF.: 30 REF.: 31

REF.: 30

(11)

I 21 I arbony I 20 I

arbony

D. RETRO

REF.: 30 REF.: 30

(12)

I 23 I arbony I 22 I

arbony

Gamme de planchers réalisée en bois de coeur qui ressemble en tout points à un véritable plancher de récupération. Proposés avec des in- serts métalliques, les lames présentent de nombreuses gerces, noeuds, traces de rabotage et anciennes tâches d’humidité.

Een gamma van kernhout gemaakte vloeren, die in alle opzichten lijken op een afgedankte plankenvloer.

Ze worden aangeboden met resterende stukken metaal en veel barsten, kwasten, schaafsporen en oude vochtvlekken.

E. OLD FACTORY

REF.: 950 REF.: 950

REF.: 950

(13)

I 25 I arbony I 24 I

arbony

02 PARQUETS / PARKETTEN

Les parquets se distinguent du plancher par les dessins que forment les assemblages de petites lames de bois. Faites votre choix parmi les trois dif- férents styles de parquet que nous vous proposons:

Panneaux de Versailles, Point de Hongrie ou Bâtons rompus, tous trois déclinés dans les différentes gammes de vieillissement (Manoir - Residence - Cam- pagne - Old factory).

Parketten onderscheiden zich van plankenvloeren door de tekeningen die de assemblage van de houten lamellen vor- men. Maak uw keuze uit de 3 verschillende parketstijlen die wij aanbieden :

Versailles-panelen, Hongaarse punt of Visgraatmotief, alle 3 verkrijgbaar met een ver- schillende verouderingsgraad (Manoir - Residence - Cam- pagne - Old factory).

REF.: 05A

(14)

I 27 I arbony I 26 I

arbony

chêne massif représentent un dessin dans le style français et se retrouvent à la cour du Roi dans les châteaux et les mai- sons bourgeoises. Ceux-ci sont assemblés sans aucune colle mais uniquement par rainures / languettes.

Ces panneaux de 15 ou 20 mm d’épaisseur existent dans les mesures traditionnelles de 102 x 102 cm ou réduites de 70 x 70 cm, et peuvent être re- liés par des navettes (planches entre panneaux).

De Versailles-panelen uit massief eiken hebben een tekening in Franse stijl en zijn te vinden aan het koninklijk hof, in kastelen en herenhuizen.

Ze worden zonder lijm geplaatst, enkel met tand- en groefsysteem.

De panelen van 15 of 20 mm dik zijn verkrijgbaar in de traditionele afmetingen van 102 x 102 cm, of in een kleiner formaat van 70 x 70cm. Ze kunnen met elkaar verbonden worden door plankjes tussen de panelen.

A. VERSAILLES

REF.: 03

REF.: 10

REF.: 1

REF.: 950

02 PARQUETS / P

(15)

I 29 I arbony I 28 I

arbony

Le point de Hongrie (bouts coupés d’onglets à 45°), un grand classique du parquet traditionnel français, très utilisé par l’architecte, le Baron Haussman, dans les prestigieux appartements Parisiens et hôtels particuliers. Ce type de pose confère à vos intérieurs un aspect des plus chic.

Hongaarse punt (lamellen afgezaagd op 45°) zijn heel klassieke en traditionele Franse parketvloeren, die veel werden gebruikt door baron Haussman, de architect van prestigieuze Parijse appartementen en herenhuizen. Dit type vloer geeft uw interieur een heel stijlvol uitzicht.

B. POINT DE HONGRIE / HONGAARSE PUNT

REF.: 05A

REF.: 25

REF.: 05A REF.: 05S

02 PARQUETS / PARKETTEN

(16)

I 31 I arbony I 30 I

arbony

Typique des anciens appartements bruxellois, les lames de ce parquet sont coupées d’équerre et forment à la pose une ligne brisée qui reste un grand classique.

Deze parketstijl is typisch voor oude Brusselse appartementen.

De lamellen zijn haaks afgezaagd en vormen bij het leggen een gebroken lijn, die een grote klassieker blijft.

C. BATONS ROMPUS / VISGRAATMOTIEF

REF.: 05A REF.: 14 REF.: 25

02 PARQUETS / P

(17)

I 33 I I 32 I

03 ESCALIERS / TRAPPEN

Quelque soit votre style d’intérieur, moderne ou classique, nous pouvons vous proposer d’habiller vos escaliers avec nos planches, soit en donnant l’impression de marches bien épaisses et massives, soit en apportant de la finesse pour des escaliers très épurés, avec ou sans contremarches.

Wat uw interieurstijl ook is, modern of klassiek, wij kunnen uw trappen met onze planken bekleden, zowel om de indruk te geven dat de treden dik en massief zijn, als om de trappen een zeer verfijnd uitzicht te verlenen, met of zonder optreden.

REF.: 21A REF.: 5S

(18)

I 35 I I 34 I

(19)

I 37 I I 36 I

De la même manière que nous cou- vrons vos sols, nous pouvons barder vos murs et plafonds selon vos inspirations.

Net zoals we uw vloeren leggen, kunnen we ook uw muren en plafonds bekleden volgens uw inspiratie.

REF.: 05A

04 HABILLAGES MURAUX / MUURBEKLEDINGEN

(20)

I 39 I I 38 I

REF.: 05A REF.: 950

REF.: 05A

(21)

I 41 I I 40 I

05 NUANCIER / KLEURREFERENTIES

Ref 1 à 16 : Gamme MANOIR planchers et parquets vieillis

MANOIR-gamma: verouderde plankenvloeren en parketten

Ref. 11 Straw Ref. 01 Natural

Ref. 05S Light Grey

Ref. 08 Tobacco

Ref. 02 Light Cognac

Ref. 05A Dark Grey

Ref. 09 Washed-out Dark Brown

Ref. 13

Washed-out Light Brown Ref. 14 Black Chestnut Ref. 03 Dark Cognac

Ref. 06 Anthracite

Ref. 10 Bleached Grey

Ref. 16 Beige Ref. 04 Chocolate

Ref. 07 Black

Ref. 12 Amber

Ref. 101 à 116 Gamme RESIDENCE planchers et parquets brossés

RESIDENCE-gamma: geborstelde plankenvloeren en parketten

Ref. 111 Straw Ref. 101 Natural

Ref. 105S Light Grey

Ref. 108 Tobacco

Ref. 102 Light Cognac

Ref. 105A Dark Grey

Ref. 109 Washed-out Dark Brown

Ref. 113

Washed-out Light Brown Ref. 114 Black Chestnut Ref. 103 Dark Cognac

Ref. 106 Anthracite

Ref. 116 Beige Ref. 104 Chocolate

Ref. 107 Black

Ref. 112 Amber

Ref. 17 à 25 : Gamme CAMPAGNE planchers et parquets usés-déformés

CAMPAGNE-gamma: versleten en vervormde plankenvloeren en parketten

Ref. 19/2 Chestnut

Ref. 22 Black Chestnut

Ref. 23 Washed-out Cognac Ref. 20 Black Ref. 17 Natural

Ref. 21S Light Grey

Ref. 24 Amber Ref. 18 Smoked Natural

Ref. 21A Dark Grey

Ref. 19/3 Dark Chestnut

(22)

I 43 I I 42 I

05 NUANCIER / KLEURREFERENTIES

Paris, Londres (Harrods), Shangaï, Moscou, Doha, Séoul, New York, Las Vegas, Pékin, Montreal, Milan

Parijs, Londen (Harrods), Shangaï, Moscow, Doha, Seoul, New York, Las Vegas, Peking, Montreal, Milaan

Monaco

Suisse / France - Zwitserland / Frankrijk France (Paris) - Frankrijk (Parijs)

Sept. 2016 & 2018 France (Paris) - Frankrijk (Parijs) Fev. 2018 France (Paris) - Frankrijk (Parijs)

France (Lille) - Frankrijk (Rijsel) Bruxelles - Brussel

France - Frankrijk

France (Paris) - Frankrijk (Parijs) France (Paris) - Frankrijk (Parijs) France (Paris) - Frankrijk (Parijs) Pays-Bas - Nederland

France - Frankrijk Belgique - België

France (Courchevel) - Frankrijk (Courchevel) France (Paris) - Frankrijk (Parijs)

Wavre - Waver France - Frankrijk Monaco

Knokke, Anvers & Bruxelles - Antwerpen & Brussel Londres - Londen

France (Paris) - Frankrijk (Parijs) France (Paris) - Frankrijk (Parijs) Bruxelles - Brussel

Courtrai - Kortrijk

France (Monaco) - Frankrijk (Monaco) France (Paris) - Frankrijk (Parijs)

Londres - New York - Londen - New York Durbuy

Balmain

Beefbar Chalets 55 Croisette Défilé Dior Défilé Yves Saint-Laurent Devernois Donaldson

Etam Flamant Fondation Rosenblum art contemporain

Galerie Lafayette Golf Groendael

Golf Rebetz Golf Spa Hotel Le Saint Roch Hotel Relais Christine Marie’s Corner Minelli Mood’s Pain Quotidien Rail House Cafe - Victoria

Restaurant Alcazar Showroom Weill Sonkès Stand Obumex Wine Palace Zadig & Voltaire Carpenters workshop gallery Sanglier des Ardennes Ref. 30 à 32 : Gamme RETRO planchers peints

RETRO-gamma: geschilderde plankenvloeren

Ref. 32 Black

Ref. 232 Black Ref. 30 White

Ref. 230 White

Ref. 31 Grey

Ref. 231 Grey

Ref. 703, 711, 718, 950, 951 Gamme OLD FACTORY planchers et parquets en bois de cœur OLD FACTORY-gamma: plankenvloeren en parketten van kernhout

Ref. 951 Old brown Ref. 950 Old grey

Ref. 703 Dark Caramel Ref. 711 Light Caramel Ref. 718 Natural smoked

(23)

ARBONY SRL

SHOWROOM & HEAD OFFICE

Rue des semailles 31 - 4400 Flemalle - Belgium +32 (0)50 68 07 68

info@arbony.com www.arbony.com

2020