التنشئة الإجتماعية للاطفال غير المتمدرسين في الشارع

(1)

ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا و ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو

ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻌﻡﺎﺟ

عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻠﻋ ﺪﻬﻌﻡ

ﺔﻴﺑﺮﺘﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺟﺍ ﻢﻠﻋ ﺺﺼﲣ

ﺔﻟﺎﺳر

ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﺮﻴﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ

:

ﻟا

ﺔﺌﺸﻨﺘ

ﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا

لﺎﻔﻃﻸ

ﻦﻴﺳرﺪﻤﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ

ﻲﻓ

عرﺎﺸﻟا

ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ عرﺎﺸﻟﺎﺑ ﻦﻴﻄﺸﻨﻟا لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺔﻴﻥاﺪﻴﻡ ﺔﺳارد

ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ

:

ذﺎﺘﺳﻷا فاﺮﺵإ ﺖﺤﺕ

:

توﺮﺘﻋ ةدرو

د

.

ﻲﺑﺮﻐﻡ ﻲﻨﻐﻟا ﺪﺒﻋ

ﺔﻴﻌﻡﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا

:

2002

/

2003

(2)

ءاﺪهﻹا

:

ﻲﺒﻠﻗ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺒﻴﺒﺣ ﻰﻠﻏأ ﻰﻟإ ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا اﺬه يﺪهأ

ﻦیﺰیﺰﻌﻟا يﺪﻟاو

ﻲﺏأ و ﻲﻡأ

.

ﻞآ ﻰﻟإ

إ

لﺎﻡأ و ةﺮﻴﺠه ﻲﺕﺰیﺰﻋ ﺔﺻﺎﺧ ، ﻞهﻷا ﻞآ و ﻲﺕﻮﺧ

.

تاﺰﻴﻤﻤﻟا و تاﺰیﺰﻌﻟا تﺎﻘیﺪﺼﻟا و ءﺎﻗﺪﺻﻷا ﻞآ ﻰﻟإ

.

ﻲﻠﺝأ ﻦﻡ حﺮﻓ و ، ﻲﺣﺎﺠﻧ ﻩﺪﻌﺳأ ﻦﻡ ﻞآ ﻰﻟإ

.

(3)

ﺮﻜﺸﻟا

:

ﻐﻟا ﺪﺒﻋ رﻮﺘآﺪﻟا ، فﺮﺸﻤﻟا ذﺎﺘﺳﻷا ﻰﻟإ ﻞیﺰﺠﻟا ﺮﻜﺸﻟﺎﺏ مﺪﻘﺕأ

ﻲﺏﺮﻐﻡ ﻲﻨ

يﺬﻟا

ﻗ

مﺎ

ﺎﻤآ ، ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻰﻠﻋ فاﺮﺵﻹﺎﺏ

ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺢﺋﺎﺼﻨﻟﺎﺏ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻞﺨﺒی ﻢﻟ

ةﺮﺘﻓ ﺔﻠﻴﻃ

ﺔﺳارﺪﻟا

.

ﺪﻴﻌﺏ ﻦﻡ وأ ﺐیﺮﻗ ﻦﻡ ﻞﻤﻌﻟا اﺬه زﺎﺠﻧإ ﻲﻓ ﺪﻋﺎﺳ و ﻢهﺎﺳ ﻦﻡ ﻞﻜﻟ و

.

(4)

ﺔﻟﺎﺳﺮﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻄﺨﻟا : ﺔﻡﺪﻘﻤﻟا ...………...……… أ-ب -ج * لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟا تاﻮﻄﺨﻟا 1 -عﻮﺿﻮﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧا بﺎﺒﺳأ ………. 2 ﺔﺳارﺪﻟا فاﺪهأ . ……….…… 3 ﺔﻴﻟﺎﻜﺵﻹا ……….…..………… 4 تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا ….………...……… -ﺘﻤﻟا ﺪیﺪﺤﺕ تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا ﺮﻴﺴﻔﺕ و تاﺮﻴﻐ …….……… … ………… ……… 5 ﺔیﺰآﺮﻤﻟا ﻢﻴهﺎﻔﻤﻟا ﺪیﺪﺤﺕ ……….……… 6 ﺔیﺮﻈﻨﻟا ﺔﺏرﺎﻘﻤﻟا ……….……… . 7 ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟا ﺔﺏرﺎﻘﻤﻟا : ﺔﻨﻴﻌﻟا ………..……… . ﺔﺳارﺪﻟا ﺞهﺎﻨﻡ ……….……… . -ﻴﻄﻌﻤﻟا ﻊﻤﺝ تﺎﻴﻨﻘﺕ تﺎ ……….……… .. تﺎﻴﻄﻌﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺕ تﺎﻴﻨﻘﺕ ……….………..…… . 8 ﺔﺳارﺪﻟا تﺎﺏﻮﻌﺻ ...………...………...………..………… .. * ﻲﻥﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا : ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻡ ﻞﺧﺪ ﻞﺼﻔﻟا ……… .. 1 ﻲﻤﻬﻓ ﺪﻴﺴﻟا ﺪﻤﺤﻤﻟ عراﻮﺸﻟا لﺎﻔﻃأ ……… 2 -ﻞﻤﻋ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ لﺎﻔﻃﻷا ……… ﻞﺼﻔﻟا ﺺﺨﻠﻡ ……… ..

(5)

لوﻷا بﺎﺒﻟا

:

يﺮﻈﻨﻟا ﺐﻥﺎﺠﻟا

بﺎﺒﻟا ﻞﺧﺪﻡ

...

* ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا : ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺝﻻا ﺔﺌﺸﻨﺘﻟا : ﻟا ﻞﺧﺪﻡ ﻞﺼﻔ ……… . 1 ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺝﻻا ﺔﺌﺸﻨﺘﻟا ﻢﻴهﺎﻔﻡ ………..……….. 2 ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺝﻻا ﺔﺌﺸﻨﺘﻟا تﺎیﺮﻈﻧ ……..……….……… 3 ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺝﻻا ﺔﺌﺸﻨﺘﻟا تاﺰﻴﻤﻡ ……… 4 -ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺝﻻا ﺔﺌﺸﻨﺘﻟا فاﺪهأ ……… … ……… . 5 ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺝﻻا ﺔﺌﺸﻨﺘﻟا تﺎﺴﺳﺆﻡ ……….………. 6 ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺝﻻا ﺔﺌﺸﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺝﻻا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا رود …..………...……… 7 ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺝﻻا ﺔﺌﺸﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ةﺮﺛﺆﻤﻟا ﻞﻡاﻮﻌﻟا …….………….…………..……… ﻞﺼﻔﻟا ﺺﺨﻠﻡ ……… . * ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا : ﺔﻟﻮﻔﻄﻟا و ﻞﻔﻄﻟا : ﻞﺼﻔﻟا ﻞﺧﺪﻡ ……… 1 -ﻞﻔﻄﻟا ﺔﻠﺣﺮﻡ و -ﻞﻔﻄﻟا ………...………..……… . 2 ﺔﻟﻮﻔﻄﻟا و ﻞﻔﻄﻟا ﺔﺳارد تﺎهﺎﺠﺕا و تﺎیﺮﻈﻧ ………..……… 3 ﺎﻬﺕاﺰﻴﻤﻡ و ﺔﻟﻮﻔﻄﻟا ﻞﺣاﺮﻡ ……….………….….……… 4 ﺔﻟﻮﻔﻄﻟا ﺐﻟﺎﻄﻡ و ﻞﻔﻄﻟا تﺎﺝﺎﻴﺘﺣا ………….…………...……… .. 5 ﻲﻋﺎﻤﺘﺝا ﻦﺋﺎﻜآ ﻞﻔﻄﻟا ﺔﻧﺎﻜﻡ ……….……..……… 6 ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻞﻔﻄﻟا قﻮﻘﺣ ……….………..….……… 7 ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻞﻔﻄﻟا ﺔﻴﻌﺿو ……….……….……… ﻞﺼﻔﻟا ﺺﺨﻠﻡ ……… ..

(6)

* ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا : ﺮﺉاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻞﻔﻄﻟا : ﻞﺼﻔﻟا ﻞﺧﺪﻡ ……… 1 لﺎﻴﺝأ ﺮﺒﻋ يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻞﻔﻄﻟا ﻦﻋ ﺔﺤﻤﻟ ………..……… 2 ﻪﻟ ﺔﻬﺝﻮﻤﻟا تﺎﻡﺪﺨﻟا و ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻞﻔﻄﻟا ﺔﻴﻌﺿو ………..………...……… 3 ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻞﻔﻄﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺝﻻا ﺔﺌﺸﻨﺘﻟا ﻲﻓ ةﺮﺳﻷا رود ………...……… .. 4 ﻞﻔﻄﻟا ﺔﺌﺸﻨﺕ و ﺔیﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﺳرﺪﻤﻟا ……..……….…………..……… 5 ﻞﻔﻄﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺝﻻا ﺔﺌﺸﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻩرود و عرﺎﺸﻟا ……….………...……… . 6 -ﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ لﺎﻔﻃﻷا ﻞﻤﻋ ﺮ ……..………..…………..……… 7 -فاﺮﺤﻧﻻا ﻖیﺮﻃ ﻲﻓ ﻞﻔﻄﻟا و فﺮﺤﻨﻤﻟا ﻞﻔﻄﻟا ……….…….……… ﻞﺼﻔﻟا ﺺﺨﻠﻡ ……… بﺎﺒﻟا ﺺﺨﻠﻡ ...

لوﻷا بﺎﺒﻟا

:

ﻴﻤﻟا ﺐﻥﺎﺠﻟا

ﻲﻥاﺪ

* سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا : ﺔﻴﻥاﺪﻴﻤﻟا ﺔﺳارﺪﻟا : ﻞﺼﻔﻟا ﻞﺧﺪﻡ ……… .. 1 -ﺔﺳورﺪﻤﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻦﻡ جذﺎﻤﻨﻟا ﺾﻌﺏ ضﺮﻋ ……… 2 ﻰﻟوﻷا ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا ﺮﻴﺴﻔﺕ و ﻞﻴﻠﺤﺕ ……….……… 3 ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا ﺮﻴﺴﻔﺕ و ﻞﻴﻠﺤﺕ …………...……… 4 ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا ﺮﻴﺴﻔﺕ و ﻞﻴﻠﺤﺕ ……… .. 5 ﻲﻠﻜﻟا ﺮﻴﺴﻔﺘﻟا و ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ……… 6 ﺔﻡﺎﻌﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ………….………...……… .. ... ﺔﻤﺕﺎﺨﻟا ………...……… ﻊﺝاﺮﻤﻟا ﻖﺣﻼﻤﻟا

(7)

ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا

:

ﻦ ﻡ ﻒﺼ ﻨﻟا ﻦ ﻋ ﻪ ﻴﻓ بﺎﺒﺸ ﻟا و لﺎ ﻔﻃﻷا ﺔﺒﺴ ﻧ ﺪ یﺰﺕ ، ﺎ ﻴﺘﻓ ﺎ ﻌﻤﺘﺠﻡ يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﺪﻌی ﺎیﺎﻀ ﻘﻟا ﻢ هأ ﻦ ﻡ ﺔ ﺌﻔﻟا ﻩﺬ ه ﺎیﺎﻀ ﻗ و ﻞآﺎﺸ ﻡ ﺖ ﻧﺎآ ﺪ ﻘﻓ ﻚ ﻟذ ﻞ ﺝأ ﻦﻡ ، نﺎﻜﺴﻠﻟ ﻲﻠﻜﻟا دﺪﻌﻟا ﻜآ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻡ ﺎﻬﻘﻓو ﻢﺴﺕﺮی ﻲﺘﻟا ﻦیﺬ ﻟا ءﻻﺆ ه ، لﺎ ﻔﻃﻷا ﺔﺤیﺮﺸ ﻟ ﺔﺒﺴ ﻨﻟﺎﺏ ﺔ ﺻﺎﺧ ، ﻞ مﺎ ﻤﺘهﻻا ةﺮ ﺵﺎﺒﻡ ﻲ ﻨﻌﺕ ﺔ یﺎﻋﺮﻟﺎﺏ ﻢﻬﺘﻴﻟﻮ ﺕ و ﻢ ﻬﺏ مﺎ ﻤﺘهﻻا نﺈ ﻓ ﻪ ﻴﻠﻋ و ، ﺪ ﻐﻟا لﺎ ﺝر نﻮﻠﺜﻤی ﻪﺴﻔﻧ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﺏ . ﻲ ﻓ ﻞﺠﺴ ﻤﻟا ﺺﻘﻨ ﻟا ىﺪ ﻡ ، ﺔ ﻴﻌﻗاﻮﻟا تﺎ ﻴﻄﻌﻤﻟا ﻦ ﻡ ﺪ یﺪﻌﻟا ﺖ ﻨﻴﺏ ﺪ ﻘﻓ رﺎ ﻃﻹا اﺬ ه ﻲ ﻓ و ﺎ ﻡﺎﻤﺘها و ﻢﻬﺕﻻﺎﻐﺸ ﻧﺎﺏ ﺔ ﻃﺎﺣﻹا ﻢ ﺠﺣ ﺚ ﻴﺣ ﻦ ﻡ اﺬ آ و ، ﺔ ﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻢﻬﺘﺸ ﻴﻌﻡ فوﺮ ﻇ و ﻢﻬﺕ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻢهﻮﻤﻧ تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ و ﺎﻬﻘﻓاﻮﺕ ىﺪﻡ و ، ﻢﻬﺤﻟﺎﺼﻟ ﺔﻬﺝﻮﻤﻟا تﺎﻡﺪﺨﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧ و . و ﻲ ﺘﻟا ﺔ ﻔﻠﺘﺨﻤﻟا رﺎ ﺛﻵا ﻰ ﻟإ تﺎﺒ ﺳﺎﻨﻤﻟا و نﺎ ﻴﺣﻷا ﻦ ﻡ ﺮ ﻴﺜآ ﻲ ﻓ ﺮﻴ ﺵأ ﺪ ﻘﻓ ﺮ ﺧﺁ ﺐﻧﺎﺝ ﻦﻡ ﻨﻋ ﺔ ﺻﺎﺧ ، رﺎ ﺒﻜﻟا ءﺎ ﻄﺧأ ءاﺮﺝ لﺎﻔﻃﻷا ءﻻﺆه ﺎﻬﻴﻧﺎﻌی ﻢﻬﻨ ﻋ ﻢﻬﻟﺎﻐﺸ ﻧا و ، ﻢ ﻬﻟ ﻢﻬﻟﺎ ﻤهإ ﺪ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻞآ ىﻮﺘﺴﻡ ﻰﻠﻋ وأ داﺮﻓﺄآ ﻢهاﻮﺘﺴﻡ ﻰﻠﻋ ءاﻮﺳ . رﻮ ﻄﺘﻟا ﻦ ﻡ ﻞ ﺣاﺮﻡ ﺔ ﻴﺨیرﺎﺘﻟا ﺎﻬﺕﺮﻴﺴ ﻡ لﻼ ﺧ ﺮ ﺋاﺰﺠﻟا ﺖ ﻓﺮﻋ ﺪ ﻘﻓ ، قﺎﻴﺴ ﻟا اﺬه ﻦﻤﺿ و ﺎ ﻬﻴﻓ تداز ، ﺔ ﻘﺣﻼﺘﻡ رﻮﺼ ﺏ تءﺎ ﺝ ، ﺔ ﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ةﺎ ﻴﺤﻟا تﻻﺎ ﺠﻡ ﻦ ﻡ ﺪ یﺪﻌﻟا ﻲ ﻓ لﻮ ﺤﺘﻟا و تﻻﻮ ﺤﺘﻟا ﻩﺬ ه ﺔﻋﺮﺳ ﺔ ﺻﺮﻔﻟا ﺎ ﻬﻴﻓ عﺪ ﺕ ﻢ ﻟ ﺚ ﻴﺤﺏ ، ةﺮ ﻴﺧﻷا ﺔیﺮﺸ ﻌﻟا لﻼ ﺧ زرﺎ ﺏ ﻞﻜﺸ ﺏ ﻪﻴﻠﻋ و ، تاﺮﻴﻐﺘﻟا ﻩﺬه ﻦﻋ ﻢﺠﻨﺕ نأ ﺎﻬﻨﻜﻤی ﻲﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﻜﻔﺘﻠﻟ ﻓ ﻩﺬ ه تأﺪ ﺏ ﺎ ﻡ نﺎﻋﺮﺴ ﻞ ﻡاﻮﻌﻟا ﺎ ﻬﻴﻓ ﺖﻜﺏﺎﺸ ﺕ ، ﺔ ﻔﻠﺘﺨﻡ ﺮهاﻮ ﻇ ةرﻮ ﺻ ﻲ ﻓ ةﺪ ﺣ ﺮﺜآﺄ ﺏ ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﻔﻄﺕ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﺎﻬﻴﻓ تدﺪﻌﺕ و . ﻠﻤﺝ ﻦ ﻡ و ﺬ ه ﺔ بﺮﺴ ﺘﻟا ﺮهاﻮ ﻇ ﻦ ﻡ ﻞ آ زوﺮ ﺏ ﺪ ﺠﻧ ، لﺎ ﻔﻃﻷا ﺔ ﺌﻔﺏ ﺔ ﺻﺎﺨﻟاو ﺮهاﻮ ﻈﻟا ﻩ ﺎهدﺪﻌﺕ و ﻪﻟﺎﻜﺵأ ﻒﻠﺘﺨﻤﺏ فاﺮﺤﻧﻻا و دﺮﺸﺘﻟا و ... ، نأ ﻪ ﻴﻓ ضﺮ ﺘﻔی يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه و ﺎﻬﺘﻴﺳﺎﺴﺣ و ﺔﻟﻮﻔﻄﻟا ﺔﻠﺣﺮﻡ ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﻦﻴﺻﺎﺧ مﺎﻤﺘها و ﺔیﺎﻋﺮﺏ ﻞﻔﻄﻟا ﻰﻨﻌی . تءﺎ ﺝ ﺪ ﻘﻓ بﺎﺒ ﺳﻷا ﻩﺬ ه ﺖ ﻧﺎآ ﺎ ﻤﻬﻡو ةﺪ ﻴﻟو ﻟ ﺮ ﻈﻠ ﺎﻬﺸ ﻴﻌﺕ و ﺎﻬﺘ ﺵﺎﻋ ﻲ ﺘﻟا ﺔ ﻔﻠﺘﺨﻤﻟا فو ﻢهﺎﺴ ی نأ ﻦ ﻜﻤی ﺎ ﻤﺏ ﻖ ﻠﻌﺘﺕ ﺎ ﻤﻧإ ، اﺬه ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻴﻀﻘﻟا و ، ﻪﻠﻤآﺄﺏ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا و ﺮﺋاﺰﺠﻟا ، ﻞ ﻔﻄﻠﻟ ﺔ ﻴﻋﺎﻤﺘﺝﻻا ﺔﺌﺸﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻤﺿ ﻚﻟذ و ، ﻦهاﺮﻟا ﺎﻨﺘﻗو ﻲﻓ عرﺎﺸﻟا ﻂﻴﺤﻡ ﻪﺏ ﻪ ﻧﻮآ

(8)

ﻦ ﻋ اﺮ ﻴﺒآ و ازرﺎﺏ ﺎﻓﻼﺘﺧا ﻒﻠﺘﺨی ﺎﻡﺎه و اﺰﻴﻤﻡ ﺎﻄﺳو ﻞﺜﻤی ﺢﺒﺻأ تﺎﺴ ﺳﺆﻡ و رود ﻲﻗﺎ ﺏ راودأ ﺐ ﻌﻟ ﻪ ﻟ ﺖ ﺣﺎﺕأ ﻲ ﺘﻟا تﻻﻮ ﺤﺘﻟا ﻩﺬ ه ﻞ آ ﺪ ﻌﺏ ﺔ ﺻﺎﺧ ، ىﺮ ﺧﻷا ﺔ ﻴﻋﺎﻤﺘﺝﻻا ﺔﺌﺸ ﻨﺘﻟا ﻦ ﻡ نﺎ آ ﺪ ﻘﻓ ﻪ ﻴﻠﻋ و ، رﺎ ﻃﻹا اﺬ ه ﻲ ﻓ ﻰﻀ ﻡ ﺖ ﻗو ﺬ ﻨﻡ ﻩﺰ ﻴﻤﺕ ﺖ ﻧﺎآ ﻲ ﺘﻟا ﻚﻠﺕ ﺮﻏ ىﺮﺧأ نﻮ ﻠﻘﻨﺘی ﻦیﺬ ﻟا لﺎ ﻔﻃﻷا ﻦ ﻡ ﺔﺤیﺮﺵ ﺔﻌﺏﺎﺘﻡ لﻼﺧ ﻦﻡ راودﻷا ﻩﺬه دوﺪﺣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻢﻬﻤﻟا و ﻪﻴﻓ ءﻻﺆ ه نﺎ آ اذإ ﺔ ﺻﺎﺧ ، ﺔیﺮ ﺳﻷا ﻢﻬﺕﻮ ﻴﺏ ﻞ ﺧاد ﻪﻧﻮﻀ ﻘی ﺎ ﻡ قﻮ ﻔﺕ تاﺮ ﺘﻔﻟ ﻪﻧﻮﺸ یﺎﻌی ، ﺎ ﻬﻨﻡ ﻢﻬﺏﺮﺴ ﺕ ﺪ ﻌﺏ وأ ﺔ ﺳرﺪﻤﻟا ﻰ ﻟإ ﻢﻬﻟﻮ ﺧد مﺪ ﻌﺏ ءاﻮ ﺳ ، ﻦﻴ ﺳرﺪﻤﺘﻤﻟا ﺮ ﻴﻏ ﻦ ﻡ لﺎﻔﻃﻷا ﺮ ﻴﻏ ﻂ ﺳﻮﻟا اﺬ ه ﻲ ﻓ ﺔﺳﺎﺴ ﺣ ﺔﺤیﺮﺸ ﻟ دﺎ ﺘﻌﻡ ﻻ و ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﻊﺿو اﺬه ﻞآ ﻲﻓ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا و ﻦﻡ و ، ﻢﻟﺎﻌﻤﻟا دﺪﺤﻡ وأ ﺢﺿاو ﺔﺌﺸ ﻨﺘﻟا ﻩﺬ ه ﺔ ﻴﻋﻮﻧ ﻦ ﻋ لؤﺎﺴﺘﻟا ءﺎﺝ ﺪﻘﻓ ضﺮﻐﻟا اﺬه ﻞﺝأ ﻂﻴ ﺤﻤﻟا اﺬ ه ﻲ ﻓ ﻢﺘ ﺕ نأ ﻦ ﻜﻤی ﻲ ﺘﻟا ﺔ ﻴﻋﺎﻤﺘﺝﻻا " عرﺎﺸ ﻟا " ﺆﻓﺎ ﻜﺕ و ﻞ ﻡﺎﻜﺕ ىﺪ ﻡ ﻦ ﻋ و ، ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻩرود ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺌﻴﺸﻨﺘﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺝﻻا طﺎﺳوﻷا ﻰﺘﺣ وأ يﺮﺳﻷا ﻂﺳﻮﻟا ﻊﻡ . ﻡ و ، ﺔ ﺳارﺪﻟا ﻩﺬ ه ﻪ ﻟﻮﺣ روﺪ ﺕ ﻲ ﺘﻟا ﻲ ﺳﺎﺳﻷا رﻮ ﺤﻤﻟا ﻮ ه و تﺎ ﻨﺒﻠﻟا ﺖ ﻴﻨﺏ ﺪ ﻘﻓ ﺔ ﻤﺕ ﻦ ﺎهﺪﻴﺴ ﺠﺕ ﻢ ﺕ ، لﻮﺼ ﻔﻟا ﻦ ﻡ ﺔ ﻋﻮﻤﺠﻡ ﻚﻟﺬ ﻟ ﺎ ﻘﻓو ﺖﻨﻤﻀ ﺕ ﺚﻴﺣ ، ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻦﻤ ﺿ ﻞﺼ ﻔﻟا سﺎ ﺳأ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺒﻡ ﻲﻧاﺪﻴﻡ ﺮﺧﺁ و ، لﻮﺼﻓ ﺔﺴﻤﺧ ﻪﺏ ، يﺮﻈﻧ بﺎﺏ ، ﻦﻴﻴﺴﻴﺋر ﻦﻴﺏﺎﺏ ﺎ ﻤآ لﻮﺼ ﻔﻟا ﻩﺬ ه تءﺎ ﺝ ﺪ ﻗ و ، سورﺪ ﻤﻟا عﻮ ﺿﻮﻤﻠﻟ ﺔ ﻴﻧاﺪﻴﻤﻟا ﺔﺳارﺪﻟﺎﺏ صﺎﺨﻟا سدﺎﺴﻟا ﻲﻠی : * ﻒ ﻠﺘﺨﻡ ﻦﻤﻀ ﺕ ﺪ ﻗ و ، ﺔ ﺳارﺪﻠﻟ ﻲ ﺠﻬﻨﻤﻟا باﺮﺘﻗﻻﺎ ﺏ صﺎ ﺨﻟا ﻮ ه و ، لوﻷا ﻞﺼ ﻔﻟا تﺎﻴ ﺿﺮﻓ و ﺔﻴﻟﺎﻜ ﺵإ ﻦ ﻡ ، ﻲﺝﻮﻟﻮﻴﺳﻮﺴ ﻟا ﻲ ﻤﻠﻌﻟا ﺚ ﺤﺒﻠﻟ ﺔیروﺮﻀ ﻟا ﺔ ﻴﺠﻬﻨﻤﻟا روﺎ ﺤﻤﻟا ﻞ ﻤﻌﻟا اﺬ ه ﺮﻴ ﺳ ﺖ ﻬﺝاو ﻲﺘﻟا تﺎﺏﻮﻌﺼﻟا ﺮآﺬﺏ اﺬآ و ، ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺕ و تﺎﻴﻄﻌﻤﻟا ﻊﻤﺝ تﺎﻴﻨﻘﺕ و ﻲﻤﻠﻋا . * ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا : ﻦﻡ ﻢﺕ ﺖ ﻟوﺎﻨﺕ ﻲ ﺘﻟا تﺎ ﺳارﺪﻟا ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا جذﺎﻤﻨﻟا ﺾﻌﺏ ضﺮﻋ ﻪﻟﻼﺧ ﻞ ﺜﻡ ﺪﻋﺎﺴ ﺕ ﺚ ﻴﺣ ، ﻲﺣاﻮ ﻨﻟا ﺾ ﻌﺏ ﻲ ﻓ ﻪﻌﻡ كﺮﺘﺸﺕ ﻲﺘﻟا و ، ﻪﺒﻧاﻮﺝ ﺾﻌﺏ ﻦﻡ عﻮﺿﻮﻤﻟا ﺪ ﻘﻌﺏ ﻚ ﻟذ و ، سورﺪ ﻤﻟا عﻮ ﺿﻮﻤﻟا ﻦ ﻋ ﺔﺤ ﺿاو ةرﻮ ﺻ ءﺎ ﻄﻋإ ﻲ ﻓ تﺎ ﺳارﺪﻟا ﻩﺬ ه ﺎﻤﻬﻨﻴﺏ ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا تﺎﻓﻼﺘﺧﻻا و تﺎﻬﺏﺎﺸﺘﻟا ﺪﺻر و تﺎﻧرﺎﻘﻤﻟا .

(9)

* ﺼ ﻔﻟا ﺚ ﻟﺎﺜﻟا ﻞ : رﻮ ﺤﻤﻟا ﺎ ﻬﻧﻮآ اﺬ ه و ، ﺔ ﻴﻋﺎﻤﺘﺝﻻا ﺔﺌﺸ ﻨﺘﻟا عﻮ ﺿﻮﻤﻟ ﻪ ﻴﻓ قﺮ ﻄﺘﻟا ﻢ ﺕ عﻮ ﺿﻮﻤﺏ ﻖ ﻠﻌﺘی ﺎ ﻤﻴﻓ ﺔ ﺻﺎﺧ ، ﺐ ﻧاﻮﺠﻟا ﻞ آ ﻦﻡ ﺎﻬﺏ ﺔﻃﺎﺣﻹا لﻼﺧ ﻦﻡ ، ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺚﺤﺒﻟا . * ﻊﺏاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا : ﻖ ﻠﻌﺘی ﺎ ﻡ ﻞ آ ضاﺮﻌﺘ ﺳا و ، مﺎ ﻋ ﻞﻜﺸ ﺏ ﺔ ﻟﻮﻔﻄﻟا عﻮﺿﻮﻡ لوﺎﻨﺕ ﻪﻴﻓ ﻢﺕ ﺤﺘﻟا لﻼ ﺧ ﻦ ﻡ اﺬ ه و ، ﻪ ﺏ اﺬ آ و ، ﺔ یﺮﻤﻌﻟا ﺔ ﻠﺣﺮﻤﻟا ﻩﺬ ﻬﻟ ﻲﺴ ﻔﻨﻟا و ﻲﺝﻮﻟﻮﻴﺳﻮﺴ ﻟا ﻞ ﻴﻠ ﻢﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺤﻧأ ﻒﻠﺘﺨﻡ ﻲﻓ ﻪﺸﻴﻌﺕ و لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺤیﺮﺵ ﻪﻴﻧﺎﻌﺕ ﺎﻡ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻻا . * ﺲﻡﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا : ءﺎﺝ ﺚﻴﺣ ، ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﻮﻔﻄﻟا ﺔﻴﻌﺿو و ﻞﻔﻄﻟا لوﺎﻨﺘﻟ ﻪﺼﻴﺼﺨﺕ ﻢﺕ ﺘﻟا ﺔ ﻟﺎﺤﻟا ﻊﺒﺘﺕ لﻼﺧ ﻦﻡ ، ﻪﺏ صﺎﺨﻟا ﻊﻗاﻮﻟا ﻢﻬﻔﻟ ﺔﻟوﺎﺤﻤآ ﺔ ﻴﻋﺎﻤﺘﺝا طﺎ ﺳوأ ﻲ ﻓ ﺎﻬﺸ ﻴﻌی ﻲ ﺔﻨیﺎﺒﺘﻡ و ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ ﺔیﻮﺏﺮﺕ و . * سدﺎﺴ ﻟا ﻞﺼ ﻔﻟا : بﺎ ﺒﻟﺎﺏ صﺎ ﺨﻟا ﻮ ه و ، ﻲﻧﺎ ﺜﻟا بﺎ ﺒﻟا رﺎ ﻃإ ﻲ ﻓ ﻞﺼ ﻔﻟا اﺬ ه ﻞﺧﺪ ی ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺕ ﻪ ﻴﻓ ﻢ ﺕ ﺎ ﻤآ ، ناﺪ ﻴﻤﻟﺎﺏ ﺔ ﺻﺎﺨﻟا تﺎ ﻴﻄﻌﻤﻟا ضﺮ ﻋ ﻪ ﻟﻼﺧ ﻦ ﻡ ﻢ ﺕ ﺚ ﻴﺣ ، ﻲﻧاﺪﻴﻤﻟا ﻤﻟا ﺞﺋﺎ ﺘﻨﻟا ﻢ هأ ﻞﻴﺠﺴ ﺕ ﺮ ﻴﺧﻷا ﻲ ﻓ و ن ﺎهﺮﻴﺴ ﻔﺕ و ﺔﻴﻟﺎﻜ ﺵﻹا ءﻮ ﺿ ﻲ ﻓ ﺎ ﻬﻴﻠﻏ ﻞ ﺻﻮﺘ ﺔﺣوﺮﻄﻤﻟا تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا و . ﺎ ﻬﻴﻓ ةﺪ ﻤﺘﻌﻤﻟا ﻊ ﺝاﺮﻤﻟا اﺬ آ و ن ﺔﻟﺎﺳﺮﻠﻟ ﺔﻡﺎﻌﻟا ﺔﻤﺕﺎﺨﻟا ﻦﻡ ﻞآ ضﺮﻋ ﻢﺕ ﺪﻘﻓ ﺮﻴﺧﻷا ﻲﻓ و ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺏﺎﺘﻟا ﻖﺣﻼﻤﻟا و .

(10)

*

ﻞﺼﻔﻟا

لوﻷا

:

1 عﻮﺿﻮﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧا بﺎﺒﺳأ

.

2 ﺔﺳارﺪﻟا فاﺪهأ

.

3 -ﻹا

ﺔﻴﻟﺎﻜﺵ

.

4 تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا

:

-تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا ﺮﻴﺴﻔﺕ

ﺕاﺮﻴﻐﺘﻡ ﺪیﺪﺤﺕ و

ﺎﻬ

.

5 ﺔیﺰآﺮﻤﻟا ﻢﻴهﺎﻔﻤﻟا ﺪیﺪﺤﺕ

.

6 ﺔیﺮﻈﻨﻟا ﺔﺏرﺎﻘﻤﻟا

.

7 ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟا ﺔﺏرﺎﻘﻤﻟا

:

ﺔﻨﻴﻌﻟا

.

ﺔﺳارﺪﻟا ﺞهﺎﻨﻡ

.

تﺎﻴﻄﻌﻤﻟا ﻊﻤﺝ تﺎﻴﻨﻘﺕ

.

تﺎﻴﻄﻌﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺕ تﺎﻴﻨﻘﺕ

.

8 ﺔﺳارﺪﻟا تﺎﺏﻮﻌﺻ

.

(11)

1 عﻮﺿﻮﻤﻟا رﺎﻴﺘﺥا بﺎﺒﺳأ

:

ﺕ ﺮﺒﺘﻌ ةﺮهﺎﻇ ﻢ هأ ﻦﻴ ﺏ ﻦ ﻡ عراﻮﺸ ﻟا ﻲ ﻓ لﺎ ﻔﻃﻷا ﻞ ﻤﻋ ىﺮﺣﻷﺎﺏ وأ عراﻮﺸﻟا لﺎﻔﻃأ زﺮ ﺏأ و ﻟا ﺮهاﻮ ﻈ ﻊ ﻤﺘﺠﻤﻟا ﺎ ﻬﻨﻴﺏ ﻦ ﻡ و ، تﺎ ﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﻦ ﻡ ﺪ یﺪﻌﻟا ةﺎ ﻴﺣ ﻊ ﺒﻄﺕ ﺖﺤﺒ ﺻأ ﻲ ﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺎﺏ ﻢﺴﺘﺕ ةﺮهﺎﻇ ﺎهرﺎﺒﺘﻋﺎﺏ و ، يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻩﺬ ه ﻞﺜﻤﺏ ﺎﻬﻃﺎﺒﺕرﻻ اﺮﻈﻧ ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟا و ﻒ ﻗﻮﺘﻟا ﻰ ﻟإ ﺎﻧﻮﻋﺪ ی ﺮ ﻡﻷا اﺬ ﻬﻓ ﺔ ﻡﺎﻬﻟا ﺔ ﻴﻋﺎﻤﺘﺝﻻا ﺔﺤیﺮﺸ ﻟا ﺎهﺪ ﻨﻋ ضﺮ ﻐﺏ ، ﺎﻬﻓﺎﺸ ﺘآا و ﺔﻟوﺎﺤﻡ ﺎﻬﻤﻬﻓ بﺮﻗ ﻦﻋ ، ﺎ ﻬﻧأ ﻚ ﻟذ ﺔ ﻴﻋﺎﻤﺘﺝا ةﺮهﺎ ﻇ ، ﻦﻴ ﻬﺝو تاذ ﺮ ﺒﻌی ﺮهﺎﻇ ﺎه ﻦ ﻋ ﻊ ﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲ ﻓ ﻞ ﻔﻄﻟا ﺔﻧﺎﻜﻡ و ىﻮﺘﺴﻡ رﻮ ﻄﺕ و ﻪ ﻡﺪﻘﺕ ىﻮﺘﺴ ﻡ ﻲﻟﺎ ﺘﻟﺎﺏ و ، ﻩ ﻦﻴ ﺣ ﻲ ﻓ ﺮ ﺒﻌی ﺎﻬﻨﻃﺎﺏ ﺮﻡﺪﺕ نأ ﻦﻜﻤی ﺔﺕﻮﻗﻮﻡ ﻞﺏﺎﻨﻗ ﻦﻋ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا اﺬه ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ) 1 ( . و سﺎﺳﻷا اﺬه ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﻰﻠﻋ اءﺎﻨﺏ عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺬﻬﻟ ﺎﻧرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺕ ﺪﻘﻓ : * ، ﺎ ﻬﻟﺎﻔﻃأ ﺔﺸ ﻴﻌﻡ فوﺮ ﻇ و ﺔ ﻟﺎﺣ ﺔ ﻓﺮﻌﻡ لﻼ ﺧ ﻦ ﻡ ﺮ ﺋاﺰﺠﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴ ﻤﺏ ﺆﺒﻨﺘﻟا ﺔ ﺻﺎﺧ نأ و يﺮ ﺋاﺰﺠﻟا ﻊ ﻤﺘﺠﻤﻟا ه ﻮ ﺎ ﻡ يأ ، ﺚ ﻠﺜﻟا ﻦ ﻋ ﻪ ﻴﻓ لﺎ ﻔﻃﻷا ﺔﺒﺴ ﻧ ﺪ یﺰﺕ ﻲ ﺘﻓ ﻊ ﻤﺘﺠﻡ برﺎﻘی 36 % ﻦﻡ ﻞﻗأ 15 ﻦﺳ ) 2 ( . * ﺔﻠﻗ ﺔیﻮﻤﻨﺘﻟا ﻂﻄﺨﻟا و ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﻤﻟا ﺔ ﻬﺝﻮ ﻟ ﺔﺤیﺮﺸ ﻟا ﻩﺬ ﻬ ، تﺎ ﺳارﺪﻟا بﺎ ﻴﻏ و ﺔﻴﻧاﺪﻴﻤﻟا ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﻊﻗاﻮﻟا ﻦﻋ ﻟ ﻞﻔﻄﻟا ﺔﻴﻌﺿﻮ ﻲﻓ ﺮﺋاﺰﺠﻟا . * ﺔﺌﻓ ﺪﺝاﻮﺕ و ﺔﻔﻴﻌﺿ ﻓ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻦﻡ ﺔﺳﺎﺴﺣ فاﺮﺤﻧﻻا و ﺮﻄﺨﻟﺎﺏ رﺬﻨی ﻊﺿو ﻲ .

2 ﺔﺳارﺪﻟا فﺪه

:

ﺪیﺪﺤﺕ ﻢﺕ ﺪﻘﻓ ، ﺮآﺬﻟا ﺔﻔﻟﺎﺳ بﺎﺒﺳﻷا ﻰﻟإ ادﺎﻨﺘﺳا ﻟا فﺪﻬ ﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺔﺳارﺪﻠ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ، فﺎﺸﺘآا و ﺔﻓﺮﻌﻡ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺸﻴﻌﻤﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ءﻻﺆه ﺎهﺎﻴﺤی ﻲﺘﻟا ﺔﻡﺎﻌﻟا نﻮﻠﻐﺸی ﻦیﺬﻟا لﺎﻔﻃﻷا ، عراﻮﺸﻟا ﻲﻓ ﻢﻬﻡﻮی تﺎﻗوأ ﺐﻠﻏأ ﻦﻡ ﻲﺘﻟا و ﺔﺏﺎﻗر ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺏ ، نوﺮﺒﻜی و نوﺆﺸﻨی ﺎﻬﻟﻼﺧ ) 1 ( ﻲ ﻤﻬﻓ ﺪﻴ ﺳ ﺪ ﻤﺤﻡ : عراﻮﺸ ﻟا لﺎ ﻔﻃأ ، ) ﺔ ﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔ ﻴﻔﻟﻷا ﻲ ﻓ ﺔیرﺎﻀ ﺣ ةﺎ ﺳﺄﻡ ( ، ﺔ ﻴﻌﻡﺎﺠﻟا ﺔ ﺒﺘﻜﻤﻟا ، ، ﺮﺼﻡ ، ﺔیرﺪﻨﻜﺳﻹا 2000 ص ، 2 . ) 2 ( ﻲ ﻟﻼﻴﺝ ﺮﻴﺸ ﻨﺨﻠﺏ : ﺮ ﻘﻔﻟا مﺎ ﻡأ ﺔ یﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔ ﻟﻮﻔﻄﻟا ، ﻹا و ﺮ ﻘﻔﻟا ﺔ ﺏرﺎﺤﻤﻟ ﺔ ﻴﻨﻃﻮﻟا ةوﺪ ﻨﻟا ، ءﺎﺼ ﻗ ، ﺮﺋاﺰﺠﻟا ، ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا و ﻲﻨﻃﻮﻟا ﻦﻡﺎﻀﺘﻟا ةرازو 2000 ص ، 37 .

(12)

ءﻮﻀﻟا ﻂﻴﻠﺴﺕ ﺔﻴﻐﺏ اﺬه و ، ﺎﻬﻟ ﺔﻠﻤﻜﻤﻟا وأ ﺔﻠیﺪﺒﻟا ﺔیﻮﺏﺮﺘﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا وأ ةﺮﺳﻷا ﺔیﺎﻋر و ﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺎﺏ و ﺔﺤیﺮﺸﻟا ﻩﺬﻬﺏ قﺪﺤﻤﻟا ﺮﻄﺨﻟﺎﺏ ﺲﻴﺴﺤﺘﻠﻟ ، ةﺰﻴﻤﻤﻟا ﻢﻬﺘﻴﻌﺿو ﻰﻠﻋ ءاﻮﺳ .

3 ﺔﻴﻟﺎﻜﺵﻹا

:

ﺔﻴ ﺳﺎﺳﻷا تﺎ ﻴﻠﻤﻌﻟا ىﺪ ﺣإ ﺔ ﻴﻋﺎﻤﺘﺝﻻا ﺔﺌﺸ ﻨﺘﻟا ﺮ ﺒﺘﻌﺕ ﻻ يأ راﺮﻤﺘ ﺳا و راﺮﻘﺘ ﺳ ﺛاﺮﺕ ﻞ ﻘﻨﺏ مﻮ ﻘﺕ ﺎ ﻬﻧأ ﻚ ﻟذ ، ﻊ ﻤﺘﺠﻡ ﻪ ﻓﺎﻘﺛ و ﻪ ﺘ ﻢﻠﻌﺘ ﻟا ﻖ یﺮﻃ ﻦ ﻋ ﺔ ﺒﻗﺎﻌﺘﻤﻟا لﺎ ﻴﺝﻷا ﻦﻴ ﺏ تﺎ هﺎﺠﺕﻻا و ﺮﻴیﺎ ﻌﻤﻟا و كﻮﻠﺴ ﻟا ﺪ ﻋاﻮﻗ ﻒ ﻠﺘﺨﻡ دﺮ ﻔﻟا بﺎﺴ آإ و ﺔ ﻴﺏﺮﺘﻟا و ، ﺔﺒ ﺳﺎﻨﻤﻟا ﺘﺝﻻا راودﻸﻟ ، ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا اﺬه ﺔﻌﻴﺒﻄﻟ ةﺮیﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤ ﺚ ﻴﺤﺏ ﻦ ﻜﻤﺕ دﺮ ﻔﻟا ﻖ ﻓاﻮﺘﻟا ﻖ ﻴﻘﺤﺕ ﻦ ﻡ ﻲ ه و ، ﺔ ﻡﺎﻋ ﺔ ﻴﻋﺎﻤﺘﺝﻻا ةﺎ ﻴﺤﻟا ﻲ ﻓ جﺎﻡﺪ ﻧﻻا و ﻚ ﻟذ قﻮ ﻓ ةﺎ ﻴﺣ راﺮﻤﺘ ﺳا ةﺮﻤﺘﺴ ﻡ ﺔ ﻴﻠﻤﻋ دﺮﻔﻟا يﺮﺸﺒﻟا ، نﺈﻓ اﺬه ﻊﻡ و ﻎﻟﺎﺒﻟا ﺎهﺮﺛأ ﺜآأ زﺮﺒی ﺮ اﺬ ﻟ ، ﻰ ﻟوﻷا ﺔ ﻟﻮﻔﻄﻟا تاﻮﻨ ﺳ لﻼ ﺧ ﻡ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﻩﺬه ﺪﻌﺕ ﻦﻡ ﺮﻤﻌﻟا ﻦ ﻦﻴﺏ ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا و ﺔﻡﺎﻬﻟا ﻞﺣاﺮﻤﻟا رﺎﻃإ ﻲﻓ ﺎ ﻤآ ، ﺔ ﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬه ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺐهذ ﻟا ﻦﻡ ﺪیﺪﻌﻟا ءﺎﻤﻠﻌ ﻢﻠﻋ لﺎﺠﻡ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ، ﺲﻔﻨﻟا ) 1 ( . ﺔﻴ ﺳﺎﺳﻷا ﻩﻮ ﻤﻧ تﺎ ﺒﻠﻄﺘﻡ و ﻪ ﺕﺎﺝﺎﻴﺘﺣا ﺔ ﻴﺒﻠﺕ ﻰ ﻠﻋ ردﺎ ﻗ ﺮ ﻴﻏ ، اﺰﺝﺎ ﻋ ﺪ ﻟﻮی ﺎﻡ ةدﺎﻋ ﻞﻔﻄﻟﺎﻓ ا ﺐﻌﻠی اﺬﻟ ، مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺏ ﻪﺴﻔﻧ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﻰﻠﻋ و ﺪ ﺝاﻮﺘی يﺬﻟا ﻂﻴﺤﻤﻟ ﻴﻓ رود ﻪ ﻩ ﻲ ﻓ ﺪ ﺋاﺮﻟا ﻪ ﻠهﺆﺕ ﻲ ﺘﻟا سورﺪ ﻟا و برﺎﺠﺘﻟا و فرﺎﻌﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻡ ﻞﻔﻄﻟا ﻦﻘﻠﺘی ﺚﻴﺣ ، ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻩﺬﻬﺏ مﺎﻴﻘﻟا ةراﺪ ﺝ ﻞ ﻜﺏ ﺔ ﻴﻋﺎﻤﺘﺝﻻا ﻪ ﺘﺌﻴﺏ ﻞ ﺧاد ﻒ ﻴﻜﺘﻟا ﻰ ﻠﻋ ﺔ ﻴﻟﺎﻌﻓ و . اﺬ ه أﺪ ﺒی نأ ﻲ ﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦ ﻡ و ةﺮﺳﻷا ﻦﻡ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا و ﻦﻴﻘﻠﺘﻟا ﻷا ﺔ ﻴﻋﺎﻤﺘﺝﻻا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﺎﻬﻧﻮآ ﻞ ﻔﻄﻟا ﻰ ﻘﻠﺘﺕ ﻲ ﺘﻟا ﻰ ﻟو ﻢ ﺛ ، ىﺮﺧﻷا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎﺴﺳﺆﻡ ﻲﻗﺎﺏ ﻰﻟإ اﺬﻜه و ، ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا و ﺔﻴﺏﺮﺘﻟا رود . ﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻢﺘی ـ ﻟ ﺔ ـ ﺼ ـ ﻟا ةروﺮﻴ ـ ﺤ ـ ﻡأ ، ةﺎﻴ ـ ﺧا اذإ ﺎ ـﺘ ـ ﻟا ﻞ ـ ﻐﺕ و نزاﻮﺘ ـﻴ ـ ﺾﻌﺏ تﺮ ﻩﺬه رﺎﻃإ ﻲﻓ ﻞﻡاﻮﻌﻟا ﻟا ىﺮﺧﻷا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻴﺳ ﺎﻤﺘﺣ ﻪﻧﺎﻓ ، ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا يأ ، ﺎﻬﺏ ﺔﻄﺒﺕﺮﻤ ﻌﻡ ﺔﻘیﺮﻄﻟ ﻪﺘﺌﺸﻨﺕ ﻲﻓ ﻊﻀﺨی ﺎﻡﺪﻨﻋ ﻞﻔﻄﻟا نأ ـﻴ ـ ﺕ ﺔﻨ ـ ﻌﺒ ـ ﺮﻡﻷﺎﻓ ، ةدﺪﺤﻡ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺝا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟ ﺎ ) 1 ( ﻲﻋﺮﻡ ﻲﻡﻮﻴﺏ ﻢﻴهاﺮﺏإ يﺪﻴ ﺵﺮﻟا ﺪ ﻤﺣأ كﻼﻡ : ﺔ ﻟﻮﻔﻄﻟا و ةﺮ ﺳﻷا ﺔ یﺎﻋر و ﺔ ﻴﻋﺎﻤﺘﺝﻻا تﺎﻡﺪ ﺨﻟا ، ﻲﻌﻡﺎﺠﻟا ﺐﺘﻜﻤﻟا ، ﺔیرﺪﻨﻜﺳﻹا ، ﺚیﺪﺤﻟا 1982 ص ، 153 .

(13)

ﻪﻨﻋ ﻒﻠﺘﺨی ﺔ ﻴﻋﺎﻤﺘﺝﻻا تﺎﺴ ﺳﺆﻤﻟا ﻩﺬ ه ﻦﻡ ةﺪﺣاو ﻞآ نأ ذإ ، ىﺮﺧأ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟ ﺎﻘﻓو ﺄﺸﻧ اذإ ﺎ ﻬﺠﻡاﺮﺏ و ﺎ ﻬﻤﻴهﺎﻔﻡ ﻪ ﻘیﺮﻃ ﻦ ﻋ ﻞ ﻘﻨﺕ يﺬ ﻟا ﺪ یﺮﻔﻟا و صﺎ ﺨﻟا ﺎ ﻬﻌﺏﺎﻃ ﺎ ﻬﻟ ﺎ ﻬﺕﺎهﺎﺠﺕا و ةﺪیﺪﺠﻟا لﺎﻴﺝﻸﻟ . ﻲ ﺘﻟا ﺔیدﺎﺼ ﺘﻗﻻا و ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺝﻻا فوﺮﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺕ دﺮﻔﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺝﻻا ﺔﺌﺸﻨﺘﻟا نأ رﺎﺒﺘﻋﺎﺏ و ﻓ ﺶﻴﻌی ﻪﻴﻓ ﺮﺛﺆﺕ و ﺎﻬﻴ ) 1 ( ﻩﺬ ه ﺮ ﻴﻐﺕ ﻰ ﻟإ ﺎﻴﻘﻄﻨﻡ يدﺆی فوﺮﻈﻟا ﻩﺬه ﺮﻴﻐﺕ نأ ﻲﻨﻌی اﺬه و ، ﺎهرﺎﻃإ ﻲﻓ ةﺮﻈﺘﻨﻤﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺮﻴﻐﺕ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺏ و ﺔﺌﺸﻨﺘﻟا . ﺎ ﻡ ﻞ ﻌﻔﻟﺎﺏ ﻮ ه و ی و ﻆ ﺣﻼ ی ﻲ ﻓ ﺲ ﻤﻠ ﻟا زوﺮ ﺏ ﻲ ﻓ حﻮ ﺿﻮﺏ ﻰ ﻠﺠﺘی يﺬ ﻟا و ، شﺎ ﻌﻤﻟا ﻊ ﻗاﻮ و تاﺮ ﻴﻐﺘﻟا ﺎﻬﺕزﺮﻓأ ةﺪیﺪﻋ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺝا ﺮهاﻮﻇ رﺎﺸﺘﻧا و تﺎ ﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﺎ ﻬﺘﻓﺮﻋ ﻲ ﺘﻟا تﻻﻮ ﺤﺘﻟا ﺔﻡوﺮﺤﻤﻟا تﺎﺌﻔﻟا و ﺔﻡﺎﻋ ﻦ ﻡ ﺎ ﻬﻟ ﺎﻡ رﺎﺒﺘﻋﺎﺏ ، لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺌﻓ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺏ ، ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻌﻀﺘﺴﻤﻟا و ﺎﻬﻟﻮﺣ ﺎﻤﺏ ﺮﺛﺄﺘﻠﻟ ﺔﻌیﺮﺳ ﺔﻴﻠﺏﺎﻗ ) 2 ( . ﻢﻬﺕﺎ ﺒﻠﻄﺘﻡ ﺮﻴﻓﻮ ﺕ ﻰ ﻠﻋ ﻞ ﻤﻌﻟا و رﺎﻐﺼ ﻟا ﺔیﺎﻤﺣ و ﺔیﺎﻋر رﺎﺒﻜﻟا ﻦﻡ ﺮﻈﺘﻨی يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻔﻓ ﻮ ﺠﻟا ﻖ ﻠﺧ اﺬ آ و ، ﺔﻴ ﺳﺎﺳﻷا نأ ﺪ ﺠﻧ ، ﻲ ﻌﻴﺒﻄﻟا ﻢﻬﺋﺎ ﻤﻨﻟ ﺐ ﺳﺎﻨﻤﻟا ﺪ یﺪﻌﻟا ﻻ تﻻﺎ ﺤﻟا ﻦ ﻡ ﻊ ﻤﺘﺠﻤﻟا ﺎ ﻬﻨﻡ ﻰﻨﺜﺘﺴی ﻻ ﻲﺘﻟا و ، ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا تﺎﻌﻤﺘﺠﻡ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ قﻮﻘﺤﻟا ﻩﺬه ﺎﻬﻟ ﺮﻓاﻮﺘﺕ يﺮﺋاﺰﺠﻟا . ﻦ ﻡ ﻞﻗأ ﻪﻴﻓ لﺎﻔﻃﻷا دﺪﻋ ﻎﻠﺏ يﺬﻟا ﻲﺘﻔﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا اﺬه 15 ﻮ ﺤﻧ ﺔﻨ ﺳ 10 ﻦﻴ یﻼﻡ نﺎﻜﺴﻠﻟ ﻲﻠﻜﻟا عﻮﻤﺠﻤﻟا ﻦﻡ ﻞﻔﻃ ) 3 ( و ، ﻩﺬ ه ﺔ ﻴﻤهأ ﻰ ﻠﻋ لﺪ ی ﺎ ﻤﻧﺈﻓ ءﻲ ﺵ ﻰ ﻠﻋ لد نإ اﺬ ه فوﺮ ﻈﻟا نأ ذإ ، ﻼﺒﻘﺘﺴ ﻡ ﻪﺕرﻮ ﺻ ﺪ یﺪﺤﺕ و ﻢ ﺳر ﻲ ﻓ ﻲﻟﺎ ﺘﻟﺎﺏ و ﻊ ﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲ ﻓ ﺔﺤیﺮﺸ ﻟا ، ةﺪﻌ ﺻﻷا ﻊ ﻴﻤﺝ ﻰ ﻠﻋ ةﺮ ﻴﺧﻷا تاﻮﻨﺴ ﻟا لﻼ ﺧ ﻊ ﻤﺘﺠﻤﻟا اﺬ ه ﺎ ﻬﻓﺮﻋ ﻲ ﺘﻟا تﻻﻮ ﺤﺘﻟا و ﺔ ﻔﻠﺘﺨﻡ رﻮ ﺻ زوﺮ ﺏ ﻲ ﻓ ﺮﺧﺂ ﺏ وأ ﻞﻜﺸ ﺏ ﺖﻤهﺎ ﺳ و تﺎ ﻧﺎﻌﻡ ﻦ ﻋ ﺔ ﻨیﺎﺒﺘﻡ و ﻞ ﻔﻄﻟا نﺎ ﻡﺮﺣ ﺎﻨﻓدﺎﺼی ذإ ، ﻞﻔﻄﻟا اﺬﻬﻟ ﻲﺸﻴﻌﻤﻟا ﻊﻗاﻮﻠﻟ ةرﺮﻜﺘﻤﻟا و ﺔﻴﻡﻮﻴﻟا ﺪهاﻮﺸﻟا ﻩﺮﻬﻈﺕ ﺎﻡ اﺬه و ، ﻪﻴﻓ ءارو ﺎﻴﻌ ﺳ ، ﺔ ﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻖﻃﺎ ﻨﻤﻟا و عراﻮﺸ ﻟا نﻮ ﺏﻮﺠی ﻦیﺬ ﻟا لﺎ ﻔﻃﻷا ﻦ ﻡ ﺮ ﺒﺘﻌﻡ دﺪ ﻋ ﺎﻴﻡﻮی ﻠﺴﻟا ﺾﻌﺒﻟ ةرﺎﺠﺘﻟﺎﺏ ﻞﻤﻌﻟا وأ لﻮﺴﺘﻟا ﻦﻓ نﺎﻬﺘﻡا ﻖیﺮﻃ ﻦﻋ لﺎﻤﻟا ﻦﻡ رﺪﻗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻊ ) 1 ( و ﻰﺴﻴﻋ ﺖﻌﻠﻃ ﺪﻤﺤﻣ نوﺮﺥﺁ : ﻦﻴﻓﺮﺤﻨﻤﻟا ثاﺪﺡﻸﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺝﻻا ﺔیﺎﻋﺮﻟا ب ، ﺔﺜیﺪﺤﻟا ةﺮهﺎﻘﻟا ﺔﺒﺘﻜﻣ ، . ص ، ت 93 . ) 2 ( ﻲﻋﺮﻡ ﻲﻡﻮﻴﺏ ﻢﻴهاﺮﺏإ : ص ، ﻖﺏﺎﺴﻟا ﻊﺝﺮﻤﻟا 121 . 13 p , 1999 , Alger , UNICEF ,

le travail des enfants en Algérie : UNICEF ) 3 (

(14)

ﻢهﺮ ﺳأ ﺔ یﺎﻋر و ﻒ ﻨآ ﻲ ﻓ وأ سراﺪ ﻤﻟﺎﺏ ﻪﻴﻓ ﻢهﺪﺝاﻮﺕ ﺮﻈﺘﻨﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه و ، ﺔﻴﺸﻡﺎﻬﻟا ﻚﻟﺬﺏ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔیﻮﺏﺮﺘﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا وأ . ﺎﻤآ و فوﺮﻌﻡ ﻮه ﻰﻨﻌﻡ ﻦﻡ ﻞﻤﺤی ﺎﻡ ﻞﻜﺏ عرﺎﺸﻟﺎﻓ ﻞ ﻜﺏ ﺔ ﻴﻋﺎﻤﺘﺝﻻا تﺎ ﺒﻴآﺮﺘﻟا و تﻼﻴﻜﺸ ﺘﻟا ﻒ ﻠﺘﺨﻡ ﻪ ﻴﻓ ﻊﻤﺘﺠﺕ يﺬﻟا ءﺎﻀﻔﻟا وأ لﺎﺠﻤﻟا ﺪﻌی ، ﺎﻨﺕ و ﺎﻬﺕﺎﻜﺏﺎﺸﺕ ﻲﻗﻼﺧﻷا ماﺮﺘﺣا ﻼﻟا اﺬــآ و ، ﻦﻡأ ﻼﻟا و راﺮﻘﺘﺳﻼﻟ فداﺮﻤﻟا ﻮﻬﻓ ، ﺎﻬﺕﺎﻀﻗ فاﺮﺤﻧﻻا ﻮﺤﻧ ﻪﺝﻮﺘﻟا و ) 1 ( ﻢﻬﻡﻮ ی تﺎ ﻗوأ ﺐ ﻠﻏأ نﻮﻀ ﻘی ارﺎﻐ ﺻ ﻻﺎ ﻔﻃأ ﺪ ﺠﻧ اﺬ ه ﻊﻡ و ، ﻤﺿ ـ ﺜﺣﺎﺏ ﻪﻨ ـ ـ ﻘﻟ ﻦ ﻋ ﻦﻴ ـ ﻴﻌﻟا ﺔﻤ ـ ، ﻢهﺮ ﺳأ ﺔ ﺏﺎﻗر و ﻦﻴ ﻋأ ﻦ ﻋ ﻦیﺪ ﻴﻌﺏ ، ﺶ ﺢﺘ ﻔی ﺎ ﻡ اﺬ ه و ﻜی نأ ﻲﻓ عرﺎﺸﻠﻟ ﺎﻌﺳاو لﺎﺠﻤﻟا ﻪ ﻟﻼﺧ ﻦ ﻡ لﺎ ﻔﻃﻷا ءﻻﺆ ه ﺄﺸ ﻨی ﻲ ﻜﻟ ﺎﺒﺼﺧ ﻼیﺪﺏ نﻮ ) 2 ( ، ﺔﺌﺸ ﻨﺘﻟا ﻦ ﻡ عﻮ ﻧ يﺄ ﻓ ، ﻢهﺮ ﺳأ ﻂ ﺳو ةﺎ ﻴﺤﻠﻟ ﻦﻴﻴﻓﺎﻜﻟا ﻢهداﺪﻋإ و ﻢﻬﺘﻴﺏﺮﺕ ﻞﻤﺘﻜﺕ ﻢﻟ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ﻦﻴ ﻔﻠﺘﺨﻡ ﻦﻴ ﻄﻴﺤﻡ ﻦﻴ ﺏ ﻦﻴ ﻠﻘﻨﺘﻡ نﻮﺸ ﻴﻌی ﻢه و ، ﻂﺳﻮﻟا اﺬه ﻲﻓ ﻢﻬﻟ ﺮﻓﻮﺕ نأ ﻦﻜﻤی ﻲﺘﻟا ﻩﺬه فﻼﺘﺧﻻا ﻞآ : یﺮﺳﻷا ﺔﺌﺸﻨﺘﻟا و ﺔﻴﺏﺮﺘﻟا ﻂﻴﺤﻡ عرﺎﺸ ﻟا ﻂﻴ ﺤﻡ و ، ﺔ ﻬﺝ ﻦ ﻡ ﺔﻴ ﺳرﺪﻤﻟا وأ ﺔ ىﺮﺧأ ﺔﻬﺝ ﻦﻡ . ﺔ ﻡزﻷا ﺔ ﺠﻴﺘﻧ ةﺮ ﻴﺧﻷا تاﻮﻨﺴ ﻟا لﻼ ﺧ ﺮ ﺋاﺰﺠﻟا ﻲ ﻓ ةﺮهﺎ ﻈﻟا ﻩﺬ ه ﺖ ﻓﺮﻋ ﺪ ﻘﻟ ﻮﻴﺳﻮﺴ ﻟا دﻼﺒ ﻠﻟ ﺔیدﺎﺼ ﺘﻗا ) 3 ( داﺪ ﻋﻷا ﻞﻴﻟﺪ ﺏ ، مﻮ ی ﺪ ﻌﺏ ﺎ ﻡﻮی ﺮﻤﺘﺴ ﻡ عﺎ ﻔﺕرا ﻲ ﻓ ﻲ ه و ، ﺮﻄﻟا و عراﻮﺸﻟا ﻲﻓ ﻢهﺪﺠﻧ ﻦیﺬﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﻦﻡ ةﺪیاﺰﺘﻤﻟا تﺎﻗ تﺎ ﻄﺤﻤﻟا و ﺔﻡﺎﻌﻟا ﻖﺋاﺪﺤﻟا و لاﻮ ﻃ نﻮﻄﺸ ﻨی ، رﺎﻐ ﺻ صﻮﺼ ﻠآ نﺎ ﻴﺣﻷا ﺾ ﻌﺏ ﻲ ﻓ و ، ﻦﻴﻟﻮ ﺠﺘﻡ ﺔ ﻋﺎﺏ وأ ﻦﻴﻟﻮﺴ ﺘﻤآ ﺮ ﻄﺨﻟا ﺮهﺎ ﻈﻡ ﻒ ﻠﺘﺨﻤﻟ ﻢﻬﺴ ﻔﻧأ ﻦﻴ ﺿﺮﻌﻡ ، ﻩﺮ ﺧﺁ ﻢﻬﺕﻮ ﻴﺏ ﻰ ﻟإ نودﻮ ﻌی و رﺎ ﻬﻨﻟا فاﺮﺤﻧﻻا و . ﻓ ﺔ ﻟوﺎﺤﻡ ضﺮ ﻐﺏ ةﺮهﺎﻈﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟا ﻰﻟإ ﺎﻨﺘﻌﻓد عﺎﺿوﻷا ﻩﺬه ﻞآ ﺎ ﻬﻤﻬ ﻤﻋأ و قدأ ﻞﻜﺸﺏ ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺕ و ـ ﺏإو ، ﻖ ـ ﺴﺣ زاﺮ ـ ﺳﺎ ـﻴ ـ ﺎﻬﺘ ﺧ و ـ ﻄ ـ ﺕرﻮ ـ ﻬ ـ ﻋ ﺎ ـ ﻰ ﻠﻋ و لﺎﻔﻃﻷا ﻰﻠ ءاﻮﺳ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا . ﻢ ﺕ ﻲ ﺘﻟا روﺎ ﺤﻤﻟا و دﺎ ﻌﺏﻷا ﻦ ﻡ دﺪﻋ لﻼﺧ ﻦﻡ اﺬه و ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻؤﺎﺴﺘﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺎﻬﺘﻏﺎﻴﺻ :

revue algérienne de psychologie et de : in , ue apprendre à l’école de la r : Tchirine mekideche ) 1 ( Sciences de l'éducation, n 4, 1994, p 30. ) 2 ( ﻲﻗزرأ ﺪﻤﺤﻡ نﺎآﺮﺏ : فاﺮ ﺤﻧﻻا ﻰ ﻠﻋ ﺎ هﺮﺛأ و ﺔﻴﺸﻡﺎﻬﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ) ﺔ ﻴﻋﺎﻤﺘﺝا ﺔﻴﺴ ﻔﻧ ﺔ ﻴﻧاﺪﻴﻡ ﺔ ﺳارد ( ﺔﻟﺎﺳر ارﻮﺘآد ﻩ ﺔﻘﻠﺤﻟا 3 ﺸﻨﻡ ﺮﻴﻏ ، ﺮﺋاﺰﺠﻟا ، ﺔﻴﺏﺮﺘﻟا مﻮﻠﻋ و ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ ﺪﻬﻌﻡ ، ، ةرﻮ 1989 ص . . 27 p , cit . op , lgérie A le travail des enfants en :

UNICEF )

3 (

(15)

* ؟ ةﺮهﺎﻈﻟا ﻩﺬه زوﺮﺏ ﻰﻠﻋ تﺪﻋﺎﺳ ﻲﺘﻟا ةﺮﺵﺎﺒﻤﻟا ﺮﻴﻏ و ةﺮﺵﺎﺒﻤﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﻲه ﺎﻡ * ﻮﻴﺳﻮﺴﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻲه ﺎﻡ -؟ لﺎﻔﻃﻷا ءﻻﺆه ﺮﺳﻷ ةﺰﻴﻤﻤﻟا ﺔیدﺎﺼﺘﻗا * تﺎآﻮﻠﺳ ﻲﻓ عرﺎﺸﻟا ﻂﺳو ﺮﺛﺆی ىﺪﻡ يأ ﻰﻟإ ؟ ﻢﻬﺘﺌﺸﻨﺕ و لﺎﻔﻃﻷا ءﻻﺆه * ؟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺝﻻا ﺎﻬﺘﻧﺎﻜﻤﻟ لﺎﻔﻃﻷا ﻦﻡ ﺔﺌﻔﻟا ﻩﺬه ﻒﻗاﻮﻡ و تارﻮﺼﺕ ﻲه ﺎﻡ

4 تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا

:

ﺾ ﻌﺏ سﺎ ﺳأ ﻰ ﻠﻋ و ، ﺔﻴﻟﺎﻜ ﺵﻹا ﺎﻬﺘﻨﻤﻀ ﺕ ﻲ ﺘﻟا ﺔ یﺮهﻮﺠﻟا تﻻؤﺎﺴ ﺘﻟا ﻰ ﻟإ ةدﻮﻌﻟﺎ ﺏ ﺾ ﻌﺏ اﺬ آ و لﺎ ﻔﻃﻷا ﺾ ﻌﺏ ﻊ ﻡ ﺖ یﺮﺝأ ﻲ ﺘﻟا ﺔﻴﻓﺎﺸ ﻜﺘﺳﻻا تﻼﺏﺎ ﻘﻤﻟا و تﺎ ﻈﺣﻼﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا ﺔﻏﺎﻴﺻ ﻦﻡ ﺎﻨﻨﻜﻤﺕ ، ناﺪﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺼﺘﺨﻤﻟا : * ﻮﻴﺳﻮﺴ ﻟا ىﻮﺘﺴ ﻤﻟا ﻊﻓﺪ ی يدﺎﺼ ﺘﻗا ﻲﻧﺪ ﺘﻤﻟا ﻲ ﻓ ﻞ ﻤﻌﻠﻟ جوﺮ ﺨﻟا ﻰ ﻟإ ﻞ ﻔﻄﻟﺎﺏ ةﺮ ﺳﻸﻟ عرﺎﺸﻟا . * ﺐﺴ ﺘﻜی ﻪ ﻠﻌﺠی ، ﻪ ﻴﻠﻋ ﺔیﺮ ﺳﻷا ﺔ ﺏﺎﻗﺮﻟا بﺎ ﻴﻏ و عرﺎﺸ ﻟﺎﺏ ﻞ ﻔﻄﻠﻟ ﺮﻤﺘﺴ ﻤﻟا كﺎ ﻜﺘﺣﻻا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺝا ﻻ تﺎآﻮﻠﺳ . * ﻦﻴﺏ ﻞﻔﻄﻟا ﻞﻘﻨﺕ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺝﻻا ﻪﺘﻧﺎﻜﻤﺏ سﺎﺴﺣﻹا ﻩﺪﻘﻔی عرﺎﺸﻟا و ﺖﻴﺒﻟا .

ﺎﻬﺕاﺮﺵﺆﻣ ﺪیﺪﺤﺕ و تاﺮﻴﻐﺘﻤﻟا ﺮﻴﺴﻔﺕ

:

ﻰﻟوﻷا ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا

:

ﻮﻴﺳﻮﺴ ﻟا ةﺮ ﺳﻷا ﺔﻴﻌ ﺿو ﻦﻴﺏ ﺔیﺮﻴﺛﺄﺕ ﺔﻗﻼﻋ دﻮﺝو لﻮﺣ ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا ﻩﺬه رﻮﺤﻤﺘﺕ ﺔیدﺎﺼ ﺘﻗا تﺎ ﻗوﻷ ﻪﻨﻤ ﺿ ﻢﻬﻃﺎﺸ ﻧ و ، عرﺎﺸ ﻟا ﻲ ﻓ لﺎ ﻔﻃﻷا ﻦﻡ ﺔﺤیﺮﺵ ﺪﺝاﻮﺕ ﻦﻴﺏ و ﺮ ﺒﺘﻌﻡ ، ة ﺚ ﻴﺣ ءﻻﺆ ه ةروﺎ ﺤﻡ و ، ناﺪ ﻴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺸ ﻜﺘﺳﻻا تﻼﺏﺎ ﻘﻤﻟا و تﺎ ﻈﺣﻼﻤﻟا لﻼ ﺧ ﻦ ﻡ ﺎ ﻨﻟ ﻦﻴ ﺒﺕ ﻌﺕ ﺮﺳأ ﻰﻟإ نﻮﻤﺘﻨی ﻢﻬﺘﻴﺒﻠﻏأ نأ لﺎﻔﻃﻷا ﻲ ﻓ ﺮ ﻬﻈﺕ ، ﺔ ﻴﻧﺪﺘﻡ ﺔ ﻴﻋﺎﻤﺘﺝا و ﺔ یدﺎﻡ ﺔﻴﻌﺿو ﺶﻴ ﻲﻋﺎ ﻤﺘﺝﻻا راﺮﻘﺘ ﺳا ﻼﻟ ﺮهﺎﻈﻡ ىﺮﺧأ تﻻﺎﺣ ﻲﻓ و ، ﺔﺝﺎﺤﻟا و ﺮﻘﻔﻟا ﺮهﺎﻈﻡ ﺎﻬﻌﺒﻄﺕ ﺔﻟﺎﺣ ﺕ ﺚﻴﺣ ، يﺮﺳﻷا و ىﺮﺧأ فوﺮﻇ ﺮﻓﻮﺘﺏ وأ ﺔﻌﻤﺘﺠﻡ وأ ةﺮﻔﻨﻡ فوﺮﻈﻟا ﻩﺬه ﻞﻤﻌ ﻲ ﻓ ﻟا ﻊﻓﺪ ﺏ ، ﻼ ﺻأ ﺎﻬﻟﻮﺧد مﺪﻋ وأ ﺔﺳرﺪﻤﻟا ﻦﻋ ﻲﻠﺨﺘﻟا ﻰﻟإ لﺎﻔﻃﻷﺎ ﻞ ﺏﺎﻘﻡ وأ ﻞ ﻤﻌﻠﻟ غﺮ ﻔﺘﻟا نﺎ ﻬﺘﻡا

(16)

ﻢﻬﻡﻮ ی تﻮ ﻗ ﻰ ﻠﻋ لﻮﺼ ﺤﻟا ﻦ ﻡ ﻢﻬﻨ ﻜﻤﺕ ىﺮ ﺧأ ﺔﻠﻴ ﺳو يأ وأ لﻮﺴ ﺘﻟﺎآ ﺮ ﺧﺁ طﺎﺸ ﻧ يأ ﻢﻬﺘﺸ ﻴﻌﻡ تﺎ ﺝﺎﻴﺘﺣا ﺾ ﻌﺏ ﺪﺳ و ، ﻢهﺮﺳأ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟ وأ ، ﻦ ﻋ ﺚ ﺤﺒﻟا دﺮ ﺠﻡ ﻞ ﺝأ ﻦ ﻡ ﻰ ﺘﺣ ﺔیﺮﺳﻷا ﻢﻬﺕﻮﻴﺏ ﻲﻓ ﺎﻬﻧوﺪﺠی ﻻ ﻲﺘﻟا ، ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺝﻻا و ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ﻢﻬﺕﺎﺝﺎﺣ ﺔﻴﺒﻠﺕ . ﺔﻴ ﺿﺮﻔﻟا ﻩﺬ ه تاﺮ ﻴﻐﺘﻡ ﺪ یﺪﺤﺕ ﻦ ﻜﻤی سﺎﺳﻷا اﺬه ﻰﻠﻋ و ﻦﻴﻴﺴ ﻴﺋر ﻦیﺮ ﻴﻐﺘﻡ ﻰ ﻠﻋ ادﺎ ﻤﺘﻋا ﺎﻤه : * ﻮﻴﺳﻮﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ةﺮﺳﻸﻟ يدﺎﺼﺘﻗا . * ﻟ ﻞﻔﻄﻟا جوﺮﺧ ﺎﺏ ﻞﻤﻌﻠ عرﺎﺸﻟ . ﺪﻤﺘﻋا ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﺮﺵﺆﻤﻟا ﻰﻠﻋ لوﻷا ﺮﻴﻐﺘﻤﻟا سﺎﻴﻗ ﻲﻓ ﺎﻧ : ةﺮﺳﻷا داﺮﻓأ دﺪﻋ – ﻦﻜﺴ ﻤﻟا عﻮ ﻧ – ةﺮ ﺳﻷا ﻲ ﻓ ﻦﻴﻠﻐﺘﺸ ﻤﻟا دﺪ ﻋ – ﻲﻡﻮ ﻴﻟا ﻞﺧﺪ ﻟا ردﺎﺼ ﻡ – ةﺮﺳﻸﻟ ﺔﻬﺝﻮﻤﻟا ﺔیدﺎﻤﻟا تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا – تﺎ ﻘﻔﻨﻟا ﻊ ﻡ ﻞﻴﺧاﺪ ﻤﻟا نزاﻮ ﺕ – تﻻﺎ ﺤﻟا ﻲ ﻓ عﻮ ﻗﻮﻟا ﺔﺝﺮﺤﻟا – ﺔﻴﻧاﺰﻴﻤﻟا لﻼﻐﺘﺳا ﻩﻮﺝو . ﺜﻟا ﺮﻴﻐﺘﻤﻟا ﺎﻡأ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﺮﺵﺆﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺳﺎﻴﻗ ﻲﻓ ﺎﻧﺪﻤﺘﻋا ﺪﻘﻓ ﻲﻧﺎ : ﻞ ﻔﻄﻟا زوﺎ ﺠﺕ مﺪ ﻋ 15 ﺔﻨ ﺳ ) 6 -15 ( – ﺔ ﺳارﺪﻟا مﺪ ﻋ – ﺔ یﻮﺏﺮﺕ ﺔﺴ ﺳﺆﻡ يﻷ ءﺎ ﻤﺘﻧﻻا ﻻ و ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺕ وأ – عرﺎﺸ ﻟا ﻦﻤ ﺿ طﺎﺸ ﻨﻟا ) ﻊﻠﺴ ﻟا و تﺎ ﺠﺘﻨﻤﻟا ﺾ ﻌﺏ ﻊ ﻴﺏ ، لﻮﺴ ﺘﻟا … ( – ءﺎﻀ ﻗ عرﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻡ ﺐﻟﺎﻐﻟا ﻟا ﻲﻓ ﻪﻴﻀﻘی ﺎﻤﻟ ﺔﻧرﺎﻘﻡ يﺮ ﺳﻷا ﺖﻴﺒ ) ﻲﻋﺎﺴ ﻟا ﻢ ﺠﺤﻟا سﺎ ﻴﻗ ﺎﻤﻬﻨﻡ ﻞآ ﻲﻓ ﻪﻴﻀﻘی يﺬﻟا ( . ﻮﻴﺳﻮﺴﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻒﺻو ﺎﻨﻨﻜﻤﻴﻓ تاﺮﺵﺆﻤﻟا ﻩﺬه ﻞآ ﻰﻟإ ادﺎﻨﺘﺳا و ﻲﻧﺪ ﺘﻟﺎﺏ ةﺮ ﺳﻸﻟ ﺔیدﺎﺼ ﺘﻗا ﻞ آﻷﺎآ ، ﺔیروﺮﻀ ﻟا ﺔ ﻴﻡﻮﻴﻟا ﺎ ﻬﺕﺎﺝﺎﻴﺘﺣا ﻖ ﻴﻘﺤﺕ ﻰ ﻠﻋ ةﺰﺝﺎ ﻋ ةﺮ ﻴﺧﻷا ﻩﺬ ه نﻮ ﻜﺕ ﺎﻡﺪ ﻨﻋ ﺔﺤﺼﻟا و ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا و ﻦﻜﺴﻟا و سﺎﺒﻠﻟا و … ﻞ ﺏﺎﻘﻡ ﺔ یدﺎﻤﻟا و ﺔ ﻴﻟﺎﻤﻟا دراﻮ ﻤﻟا ﺔﻠﻘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ اﺬه و جوﺮ ﺨﻟا ﻰ ﻟإ ﺎ ﻬﻟﺎﻔﻃﺄﺏ ﻊﻓﺪ ﺕ ﺎ ﻬﻧﺈﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺏ و ، ﺎهداﺮﻓﻷ ﺔﻴﻡﻮﻴﻟا تﺎﺒﻠﻄﻟا و تﺎﺝﺎﻴﺘﺣﻻا ةﺮﺜآ ﻪ ﻴﻓ ىﺮ ﺕ يﺬ ﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺎ ﺏ ﻢﻬﻗﺎ ﺤﻟإ ﻦ ﻡ ﻻﺪ ﺏ ، ﻲﻤ ﺳﺮﻟا ﺮ ﻴﻏ عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ، ﻞﻤﻌﻠﻟ اﺮﻜﺒﻡ اذ ﺢﺒﺻأ ﺎﻡ ﻪﻧأ ةزﻮﻌﻤﻟا ﺮﺳﻷا ﻦﻡ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﺔﻓﺎ ﺿإ ، ﻞﺒﻘﺘﺴ ﻤﻟا و نﻮﻤﻀ ﻤﻟا ﺚ ﻴﺣ ﻦﻡ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺔﺸﻴﻌﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻡ ضﺎﻔﺨﻧا و ﻪﻔﻴﻟﺎﻜﺕ عﺎﻔﺕرا ﻰﻟإ ) 1 ( ةﺎﻴﺣ ىﻮﺘﺴﻤﺏ ﺔﻘﻠﻌﺘﻡ بﺎﺒﺳﻷا ﻩﺬه ﻞﻜﻓ ، ) 1 ( ﻲﻤﻬﻓ ﺪﻴﺴﻟا ﺪﻤﺤﻡ : ص ، ﻖﺏﺎﺴﻟا ﻊﺝﺮﻤﻟا 125 .

(17)

ﻢﻬﺕدارﺈ ﺏ عراﻮﺸ ﻟا ﻦﻤ ﺿ لﺎ ﻔﻃﻷا ﻦ ﻡ ﺪ یﺪﻌﻟا ﺪ ﺝاﻮﺕ ﻲﻓ ﺎﻡﺎه ارود ﻚﻟﺬﺏ ﺐﻌﻠﺕ و ، ةﺮﺳﻷا وأ ﺔ ﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺸ ﻴﻌﻤﻟا ﻢﻬﻓوﺮ ﻇ ﻂﻐﻀﺏ نإ ﻞ ﺏ ، ﻂ ﻘﻓ ﺪ ﺤﻟا اﺬ ه ﺪ ﻨﻋ ﺮ ﻡﻷا ﻒ ﻗﻮﺘی ﻻ ﺎ ﻤآ ، ﻦ ﻡ اﺬ ه و ، ﻚ ﻟذ ﻲ ﻓ ﻞ ﻤﻜﻤﻟا وأ ﻞﻘﺘﺴ ﻤﻟا ﺎ هرود ﻚﻟﺬآ ﺐﻌﻠﺕ ةﺮﺳﻸﻟ ﺔﻴﺝﻮﻟﻮﻴﺳﻮﺴﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺚ ﻴﺤﺏ ، تﻻﺎ ﺤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺪﻌﻟا ﻲﻓ يﺮﺳﻷا ﻮﺠﻟا ﻪﻘﻠﺨی يﺬﻟا ﻲﻋﺎﻤﺘﺝﻻا راﺮﻘﺘﺳﻻا مﺪﻋ لﻼﺧ ﺚﺤﺒﻟا ﻰﻟإ لﺎﻔﻃﻷا ﻊﻓﺪی ، ﻢهﺮ ﺳأ ﺎ ﻬﺏ ﻢﺴ ﺘﺕ ﻲ ﺘﻟا ﻚ ﻠﺕ ﺮ ﻴﻏ ىﺮ ﺧأ طﺎ ﺳوأ وأ تﻻﺎﺠﻡ ﻦﻋ عرﺎﺸ ﻟﺎﻓ يﺎ ﺘﻟﺎﺏ و ، ﻢ ﻬﻠهأ ﺪ ﻨﻋ ﻢ ﻬﻟ ﺮﻓﻮ ﺘﺕ ﻢ ﻟ ﻲ ﺘﻟا ﻢﻬﺕﺎ ﺝﺎﺣ عﺎﺒ ﺵإ ﻦ ﻋ ﺎ ﻬﻴﻓ ﺚﺤﺒﻠﻟ اﺬه و ﻲﻟﺎ ﺘﻟﺎﺏ و ، تﺎ ﺒﻏﺮﻟا و تﺎ ﺝﺎﺤﻟا ﻩﺬ ه ﻦ ﻡ اﺮ ﻴﺒآ ﺎ ﺒﻧﺎﺝ ﻢ ﻬﻟ ﻦ ﻜﻤی ﻞﺣ ﻞﻬﺳأ و بﺮﻗأ نﻮﻜی ﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻞﺜﻡ ﻲﻓ ﻢﻬﻟ ﺄﺠﻠﻡ ﺮﻴﺧﻷا اﺬه ﺢﺒﺼی ﺔﻟ .

ﺔﻴﻥﺎﺜﻟا ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا

:

نﻮﻄﺸ ﻨی ﻦیﺬ ﻟا لﺎ ﻔﻃﻷا ةﺎ ﻴﺤﻟ ﺔﻴﻓﺎﺸ ﻜﺘﺳﻻا تﻼﺏﺎﻘﻤﻟا و ، ةرﺮﻜﺘﻤﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﺎﻨﻟ ﺖﺤﻤﺳ ﺎ ﻬﺏ مﻮ ﻘی ﻲ ﺘﻟا تﺎﻓﺮﺼ ﺘﻟا و تﺎآﻮﻠﺴ ﻟا ﺾ ﻌﺏ ﻦ ﻋ ﻒﺸ ﻜﻟﺎﺏ ، ﺔﻤ ﺻﺎﻌﻟا عراﻮ ﺵ لﻼﺧ ﻦﻡ ﻰ ﺘﺣ ﺎ ﻧﺎﻴﺣأ و ﺎ ﻴﻋﺎﻤﺘﺝا ﺔ ﺿﻮﻓﺮﻡ تﺎآﻮﻠ ﺳ ﺎ ﻬﻤﻈﻌﻡ ﻲ ﻓ نﻮ ﻜﺕ ﻲ ﺘﻟا و لﺎ ﻔﻃﻷا ءﻻﺆ ه ﺧأ ﻖﺒ ﺳ ﺎ ﻤآ ﻞ ﺜﻤﺘﻤﻟا و ، ﻪ ﺳﺎﺳأ ﻦ ﻡ ﻲ ﻌﻴﺒﻃ ﺮ ﻴﻏ ﻊ ﺿﻮﻟ ﺔ ﻴﻘﻄﻨﻡ ﺔ ﺠﻴﺘﻧ ﻲ ه و ، ﺎ ﻴﻗﻼ عرﺎﺸ ﻟا اﺬ ه رﺎ ﻄﺧأ و رﻮ ﻡأ ﻦ ﻡ نﻮ ﻌی ﻻ رﺎـ ـﻐﺻ لﺎﻔـ ﻃأ ﺪـ ـﺝاﻮﺕ ﻲ ﻓ ، ﻪـ ــﻴﻟإ ةرﺎ ﺵﻹا ﻞ ﻜآ ةﺎﻴﺤﻟا وأ ﺮ ﻴﺜﻜﻟاﺮﻡﻷا ﻰ ﻠﻋ نوددﺮ ﺘی ﺚ ﻴﺣ راﺮﻘﺘ ﺳا ﻼ ﻟا و ضﻮﻤﻐﻟﺎ ﺏ بﻮﺸ ﻡ ﻂﻴ ﺤﻡ ﻡ ﻪﻠﺧاد ﻊﻤﺠی ، ﻰﺿﻮﻔﻟا و ﻒﻠﺘﺨ ﻷا فﺎﻨﺻ ، ﺔﻀیﺮﻤﻟاو ﺎﻬﻨﻡ ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺝﻻا تﺎﺌﻔﻟا و ﻪ ﻴﻓ ﻞ ﻘﺕ يﺬ ﻟا ﻲﻋﺎ ﻤﺘﺝﻻا ﺶﻡﺎ ﻬﻟا ﻚ ﻟذ اﺬ ﻬﺏ عرﺎﺸ ﻟا ﻞ ﺜﻤی ذإ ، ﺎﻬﺕﺎﻀﻗﺎﻨﺕ و ﺎﻬﺕﺎﻜﺏﺎﺸﺕ ﻞﻜﺏ ﺔ ﺏﺎﻗر نود ﻦ ﻡ راﺮﻤﺘ ﺳﺎﺏ ﻪﻴﻓ لﺎﻔﻃﻷا دﻮﺝﻮﻓ اﺬﻬﺏ و ، راﺮﻘﺘﺳﻻا و مﺎﻈﻨﻟا و ﻂﺒﻀﻟا ﺔﺝرد ﻢﻬﻟ ﺪﻬﻤی ﻪﻧأ و ﻚﺵ ﻻ ﺔﺼﺼﺨﺘﻡ ﺔیﺎﻋر وأ كﻮﻠﺴ ﻟا لﺎﻜ ﺵأ ﻒ ﻠﺘﺨﻤﺏ دوﺰ ﺘﻠﻟ ةدﺪ ﻌﺘﻡ ﺎ ﺻﺮﻓ ﻪﻗﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﻢﺘﺕ ﻲﺘﻟا ﺔﻨیﺎﺒﺘﻤﻟا ﻒﻗاﻮﻤﻟا و رﻮﺼﻟا لﻼﺧ ﻦﻡ اﺬه و ، فﺮﺤﻨﻤﻟا و ﻪﻨﻡ يﻮﺴﻟا . ﻦﻡ فﺪﻬﻟﺎﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺏ و ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا ﻩﺬه ﻮه دﻮ ﺝو ﻦ ﻋ ﻖﺜﺒﻨﺕ ﻲﺘﻟا ةﺮﺵﺎﺒﻤﻟا ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا ﻰﻟإ ةرﺎﺵﻹا ﺄﺘﻟا ﻢﺕأ ﻲﻓ و ، ﺮﻤﻌﻟا ﻞﺒﺘﻘﻡ ﻲﻓ لﺎﻔﻃﻷ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﻊﺿو تﺎ ﺛورﻮﻤﻟا ﻲﻘﻠﺕ و بﺎﺴﺘآﻻ ﺐه ماﻮ ﻋﻷا روﺮ ﻡ ﻊ ﻡ و ، ﺎ ﻬﺌﻄﺧ وأ ﺎﻬﺘﺤ ﺻ ﻲﻓ ﺰﻴﻴﻤﺕ ﺎﻡ نود ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺝﻻا و ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﻮﺏ ﻦﻴ ﻜﺘﺤﻡ لﺎ ﻔﻃﻷا ﻮ ﻤﻧ و ﻞ ﺜﻡ حﻮ ﺘﻔﻡ ﻂ ﺳ ﺐ یر ﻻ عرﺎﺸ ﻟا نأ ﻲ ﻓ ی اﺬ ه تادﺎ ﻋ ﻢﻬﺒﺴ ﻜ ﺎ ﻤآ ﺔ ﺠﻴﺘﻨﻟا و ، ﺔﻴﺏﺎﺠیإ وأ ﺔﻴﺒﻠﺳ ﻦﻡ ﻪﻠﻤﺤﺕ ﺎﻡ ﻞﻜﺏ ﺮﻴﺧﻷا ﻟا ﻦ ﻡ ﺪ یﺪﻌﻟا ﺖﺤ ﺿوأ تﺎ ﺳارﺪ

(18)

ناﺪ ﻴﻤﻟا ﻲ ﻓ ﻲ ﻓ ﻪ ﺕﺎﻴﺤﻟ ﺎﻜﻠﺴ ﻡ ﺢﺒﺼ ﺕ و ﺎ ﻬﻤﻠﻌﺘی و ، ﻞ ﻔﻄﻟا ﺎ ﻬﻴﻠﻋ دﻮ ﻌﺘی ﺔ ﻔﻠﺘﺨﻡ تﺎ ﻓﺁ ﻞﺒﻘﺘﺴ ﻤﻟا ) 1 ( اﺬ ه ﻲ ﻓ ةﺮ ﺳﻷا نأ ذإ ، ﺔیﺮ ﺳﻷا ﺔ ﺏﺎﻗﺮﻟا و ﺔ یﺎﻋﺮﻟا بﺎ ﻴﻏ اﺬ ه ﻞ آ زﺰ ﻌی و تﺪ ﻘﻓ ﺪ ﻗ نﻮﻜﺕ ﺖﻗﻮﻟا ﺔﺴ ﺳﺆﻤﻟ ﺎ ﻬﻨﻋ ﻰ ﻠﺨﺘﺘﻟ ﺔ ﻴﺏﺎﻗﺮﻟا و ﺔ یﻮﺏﺮﺘﻟا ﺎ ﻬﺘﻔﻴﻇو ﺪ ﻴﻌﺏ ﺪ ﺣ ﻰ ﻟإ و عرﺎﺸﻟا ) 2 ( ، ةﺪﻨﺘﺴ ﻡ ةﺎ ﻴﺤﻟا ﻲ ﻓ ﺎهراﺮﻤﺘ ﺳا ﻞ ﺝأ ﻦ ﻡ ﺎ ﻨﻤﺛ ﻪ ﻗﻮﻘﺣ و ﺎﻬﻠﻔﻃ ةﺎﻴﺣ ﻚﻟﺬﺏ ﻊﻓﺪﺘﻓ أﺪﺒﻡ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﻲﻓ " ﺔﻠﻴ ﺳﻮﻟا رﺮﺒﺕ ﺔیﺎﻐﻟا " ةدﺎ ﻋ نﻮ یﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻪ ﻟواﺪﺘﺏ ﺎ ﻡ وأ " ﺐ ﻟﺎﻏ ﷲا . " ﻲ ﻨﻌی ﺎ ﻡ ﻞﻜﺸ ﻟا اﺬ ﻬﺏ لﺎ ﻔﻃﻷا ﻊ ﻡ فﺮﺼ ﺘﻟا ﻞ ﺝأ ﻦ ﻡ نوﺮ ﻴﺜﻜﻟا ﺎﻬﻠﻐﺘﺴ ی ﺮهﺎﻈﻤﻟا ﻩﺬه ﻞآ إ ، ﻢهﺮﺴ ﻗ ﺖ ﺤﺕ ﻞ ﻔﻄﻟا عﻮ ﻗو ﻡ ﻪﻓﺎﺸ ﺘآا ﺐ ﺣ ﻰ ﻟإ ﺔﻓﺎ ﺿ ـ ﻬﺝ ﻦ ـ ﺝ و ﺔ ـ ﻬ ـ ﺝ ﻦ ﻡ ﻪﻠ ـ ﻬ ـ ﺔ ﺧأ ـ آو ، ىﺮ ـ ﺣإ اﺬ ـ ﺴ ـ ﺳﺎ ـ ﻟﺎﺏ ﻪ ـﻨ ـﻘ ـ مﺎ ﻘﺘﻧﻻا ﺔ ﻟوﺎﺤﻡ و ﺺ ) نﺎ ﻴﺣﻷا ﺾ ﻌﺏ ﻲ ﻓ ( ﺎ ﻬﻠآ ، ﻲ ﺘﻟا ﺔ ﻴﻋﺎﻤﺘﺝا ﻼ ﻟا تﺎآﻮﻠﺴ ﻟا ﻦ ﻡ ﺪ یﺪﻌﻠﻟ ﻞ ﻔﻄﻟا بﺎﺴ ﺘآا ﻲﻓ ﺮﺧﺂﺏ وأ ﻞﻜﺸﺏ ﻢهﺎﺴﺕ ﻞﻡاﻮﻋ حﻮﺘﻔﻤﻟا ﻂﺳﻮﻟا ﻦﻡ ﺎﻬﻤﻠﻌﺘی ) عرﺎﺸﻟا ( و ﺐﻠﻏأ ﻞﻐﺸی يﺬﻟا ﻪﺏ ﺎﻜﺘﺤﻡ ﻪﺘﻗ . ﺬ ه ﻞ آ سﺎ ﺳأ ﻰ ﻠﻋ و ﻩ ﺮﻴﺴ ﻔﺘﻟا تا ، ﻢ ﺕ لﻼ ﺧ ﻦ ﻡ ﺔ ﻴﻋﺎﻤﺘﺝا ﻼ ﻟا تﺎآﻮﻠﺴ ﻟا ﻒﻴﻨﺼ ﺕ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﺮﺵﺆﻤﻟا : ﺶﺣﺎ ﻔﻟا مﻼ ﻜﻟا و ﻢﺘﺸ ﻟا ﺔﻗﺮﺴ ﻟا – ﺐﺼ ﻨﻟا و لﺎ ﻴﺘﺣﻻا – رﺎ ﻤﻘﻟا ﺮ ﻤﺨﻟا – نﺎ ﻡدﻹا – ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﻴﺴﻨﺠﻟا تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟا – ﻞﺘﻘﻟا -ﺔﻴﻧاوﺪﻌﻟا . ﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺘﻟا سﺎﻴﻗ ﻦﻜﻤی و ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﺮﺵﺆﻤﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻡ تﺎآﻮﻠﺴ : عرﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﻞﻔﻄﻟا ﺎﻬﻴﻀﻘی ﻲﺘﻟا ةﺪﻤﻟا – ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻢﻬﺒﺣﺎﺼ ی و ﻢ ﻬﻌﻡ ﻞﻡﺎﻌﺘی ﻦیﺬﻟا صﺎﺨﺵﻷا – عرﺎﺸ ﻟا ﻲﻓ ﻞﻔﻄﻟا ﺎﻬﻟ ضﺮﻌﺘی ﻲﺘﻟا ﺔﻓﻮﻟﺄﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻒﻗاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧ – ﺎ ﻬﺋازإ ﻞ ﻔﻄﻟا ﻒ ﻗﻮﻡ و ﺎﻬﻌﻡ ﻪﻠﻡﺎﻌﺕ ﺔﻘیﺮﻃ و -ﻂﻴﺤﻡ ﻲﻓ ﻞﻔﻄﻟا ﺎﻬﻤﻠﻌﺕ ﻲﺘﻟا ءﺎﻴﺵﻷا عرﺎﺸﻟا . ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻖیﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﺕاﺮﺵﺆﻡ ﺪیﺪﺤﺕ ﻢﺕ ﺪﻘﻓ ، تﺎآﻮﻠﺴﻟا ﻩﺬﻬﻟ ةﺮﺳﻷا ﺔﺒﻗاﺮﻡ ﺺﺨی ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻡأ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا : مﺎ ﻤﺘهﻻا و عرﺎﺸ ﻟا ﻲ ﻓ ﻦ ﺏﻻا ﺎ ﻬﻟ ضﺮ ﻌﺘی ﻲ ﺘﻟا ﻒ ﻗاﻮﻤﻟا ﻰ ﻠﻋ عﻼ ﻃﻼﻟ ةﺮ ﺳﻷا ﺔ ﻟوﺎﺤﻡ ﺎﻬﺘﻓﺮﻌﻤﺏ – ﻪﺕﺎآﻮﻠﺳ ﻲﻓ اﺬآ و ﻞﻔﻄﻟا طﺎﺸﻧ ﻲﻓ ةﺮﺳﻷا يأر – ﻠﻔﻄﻟ ةﺮﺳﻷا ﺔﻠﻡﺎﻌﻡ ﺔﻘیﺮﻃ ﺎﻬ ) 1 ( ﻰﺴﻴﻋ ﺖﻌﻠﻃ ﺪﻤﺤﻡ : ص ، ﻖﺏﺎﺴﻟا ﻊﺝﺮﻤﻟا 161 . . 28 p , 1976 , parie , PUF , enfance délinquante 'l : CHAZAL JEAN ) 2 (

(19)

عرﺎﺸﻟا ﻰﻟإ ﻪﺝوﺮﺧ ﺪﻌﺏ .

ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا

:

رﺮﻜﺘﻤﻟا ﺔﻴﻡﻮﻴﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا لﻼﺧ ﻦﻡ ﺎ ﻴﻠﺝ ﺎ ﻨﻟ ﺮ ﻬﻇ ﺪ ﻘﻓ ، ﺚﺤﺒﻟا عﻮﺿﻮﻡ ﻰﻟإ ادﺎﻨﺘﺳا و ة دﺎ ﺘﻌﻡ و ﻲ ﻌﻴﺒﻃ ﻂ ﺳﻮآ ةﺮ ﺳﻷا نأ و داﺮ ﻓﻷا ةﺎ ﻴﺤﻟ ﻟ لوﻷا رﺪﺼ ﻤﻟﺎهرﺎﺒﺘﻋﺎﺏ ﻢهرﻮﻌﺸ نﺎ ﻜﻤآ عرﺎﺸ ﻟا و ، ﺔ ﻬﺝ ﻦ ﻡ ﺔ ﻨﻴﻧﺄﻤﻄﻟا و راﺮﻘﺘ ﺳﻻﺎﺏ تﺎ ﺌﻔﻟا ﻒ ﻠﺘﺨﻡ ﻪ ﻴﻓ كﺮﺘﺸ ﺕ ، مﺎ ﻋ ﺠﻡ ﻪ ﻧﻮآ ﻰ ﻟإ ﺔﻓﺎ ﺿإ ، ﺎ ﻬﺋدﺎﺒﻡ و ﺎ ﻬﺕﺎهﺎﺠﺕا فﻼﺘﺧﺎ ﺏ ﺔ ﻴﻋﺎﻤﺘﺝﻻا ، ﺎ ﻤﻬﺒﻡ ﺎﻌ ﺳﺎﺵ ﻻﺎ نﺈ ﻓ ﻊ ﻡ ﻪ ﻠﻡﺎﻜﺕ ﺔﻴﻀ ﻗ ﻲﻟﺎ ﺤﻟا ﺎ ﻨﺘﻗو ﻲ ﻓ يﺮ ﺳﻷا ﻂ ﺳﻮﻟا ﻖ ﻴﻘﺤﺘﻟا ةﺪ ﻴﻌﺏ وﺪ ﺒﺕ قﺮﻔﻟﺎ ﻓ اﺬ ﻬﺏ و ، ﺎ ﻤﻬﻨﻴﺏ ﺮ ﻴﺒآ اﺪ ﺝ . دﺮ ﻔﻟا ﻰ ﻠﻋ ﺐ ﺝاﻮﻟا ﻦ ﻡ ﻞ ﻌﺠﺕ ، اﺬ ﻬﻟ ﺔ ﺠﻴﺘﻧ ﺔ ﻴﻋﺎﻤﺘﺝﻻا ةروﺮﻀ ﻟا و جﺎﻡﺪﻧﻻا و ﻦﻴﻄﺳﻮﻟا ﺪﺣأ ﻰﻟإ ءﺎﻤﺘﻧﻻا ﻪﻴﻓ ﻬﻨﻴﺏ ﻞ ﻴﻤﻜﺘﻠﻟ ﺔﻟوﺎﺤﻡ ﻲﻓ ﺎﻡأ ، ﺮﺧﻵا نود اﺬ ﻬﻓ ﺎ ﻤ ﺪ ﻌی اﺪ ﺝ ﺎﺒﻌ ﺻ ﺎﻤﻬﻀ ﻌﺒﻟ ﻦﻴﻀ ﻴﻘﻧ ﺎ ﻤهرﺎﺒﺘﻋﺎﺏ ﺾﻌﺒ ﻟا ﻼ ﻟا و باﺮﻄ ﺿﻻا ﻖ ﻠﺨی ﺎ ﻨه و ، ءﺎﻴ ﺵﻸﻟ ﻪ ﻤﻴهﺎﻔﻡ و ﻩﺎﻨﻌﻡ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ءﺮﻤﻟا ﺪﻘﻔی ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺏ و ةﺎﻴﺤﻟا تﻻﺎﺠﻡ ﻒﻠﺘﺨﻡ ﻲﻓ ﻖﻓاﻮﺕ ﻖ ﻠﺨی وأ ، كاذ و كاذ ﻦﻴﺏ ﻊﻴﻀی ﺎﻡإ ﻩﺪﺠﺘﻓ ، ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا و ئدﺎﺒﻤﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻠﺘﺨﺕ و ، رﻮﻡﻷا و ﻔﻨﻟ ﻪ ﺘﺏﺮﺠﺕ ﻦﻡ ﻖﺜﺒﻨی ﻪﻧﻮﻜﻟ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا داﺮﻓأ ﻲﻗﺎﺏ ﻊﻡ مﻮﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻓ ﻖﻔﺘی ﻻ ﺎﺻﺎﺧ ﺎﻧﻮﻧﺎﻗ ﻪﺴ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺝﻻا ﻪﻓوﺮﻇ و ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا . اﺬﻬﺏ و ﻓ ﺎﻬﺒﻴﻟﺎﺳأ و ﺎﻬﻤﻴﻗ ﺖﻧﺎآ ﺎﻤﻬﻡ و ، ﺔﻨﻴﻌﻡ ةﺮﺳأ ﻰﻟإ ﻲﻤﺘﻨی وأ ﺶﻴﻌی يﺬﻟا ﻞﻔﻄﻟﺎ ﺔیﻮﺏﺮﺘﻟا ﻷ و ﺎﻗ ، ﺔﻤﻈﻨﻡ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺝا ﺔﺴﺳﺆﻡ ﺎﻬﻧﻮآ ﻰﻠﻋ وﺪﻌﺕ ﻻ ﺎﻬﻧ ةﺰﻴﻤﻡ ﺲﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋ ﻦﻡ اﺬه ، ﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺝا ﺎﻬﺏ فﺮﺘﻌﻡ ةدﺪﺤﻡ ﺔﻔﻴﻇﻮﺏ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ مﻮﻘﺕ و ، ﺎﻡ ﺪﺣ ﻰﻟإ ﺔﺤﺿاو و ﻰﺿﻮﻔﻟا ﻪﻤﻜﺤﺕ ، ﻢﻟﺎﻌﻤﻟا ﺢﺿاو ﺮﻴﻏ ﻢﻟﺎﻌﺏ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا و رﺮﻜﺘﻤﻟا ﻪﻃﺎﺒﺕرا و ، ﺔﻬﺝ باﺮﻄﺿﻻا و ﻰﻠﻋ رﻮﻡﻷا ﻢﻬﻓ ﻦﻋ ﺪﻌﺘﺒی ﻞﻔﻄﻟا ﻞﻌﺠﺕ ىﺮﺧأ ﺔﻬﺝ ﻦﻡ ، ضﻮﻤﻐﻟا و ﻬﺘﻘﻴﻘﺣ ، ﺎ و ، ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا رﻮﻡﻸﻟ ﻢﻴﻠﺴﻟا كاردﻹا و ﻞﻘﻌﻟا ﻖﻄﻨﻡ ﺐﻴﻴﻐﺕ ﻩﺮیﺪﻘﺕ ﻞﻘی اﺬﻬﺏ و ، ﻪﺏ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺏ ﻪﺘﻗﻼﻋ لﻼﺧ ﻦﻡ اﺬه و ، ءﺎﻄﻌﻟا ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ نﺎﺴﻧﺎآ ﻪﺘﻧﺎﻜﻤﻟ و ﻪﺕاﺬﻟ ﻒﻌﻀﻟا و ﺔﻴﻧوﺪﻟا و نﺎﻡﺮﺤﻟﺎﺏ رﻮﻌﺸﻟا ﻪیﺪﻟ سﺮﻜﺘی ﺚﻴﺣ ) 1 ( . ) 1 ( ﻲﻧﺎﻨﻌﻟا ﺪﻴﻤﺤﻟا ﺪﺒﻋ نﺎﻨﺣ : ﺔﻟﻮﻔﻄﻟا ص ، ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا و ةﺮﺳﻷا و 78 .

(20)

ﺮ ﻴﻐﺘﻡ ﺪ یﺪﺤﺕ ﻦ ﻜﻤی ، سﺎ ﺳﻷا اﺬ ه ﻰ ﻠﻋ و " ﺔ ﻴﻋﺎﻤﺘﺝﻻا ﺔ ﻧﺎﻜﻤﻟا رﻮﺼ ﺕ " ﻰ ﻠﻋ اءﺎ ﻨﺏ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﺮﺵﺆﻤﻟا : ﻪﺕﺮ ﺳأ ﺔﻴﻌ ﺿو و ﻪﺘﻴﻌ ﺿو لﻮ ﺣ ﻞ ﻔﻄﻟا يأر – ﻪﺒﺴ ﺣ ﺔ ﻟﻮﻔﻄﻟا ﻰ ﻨﻌﻡ – ﻪﺴ ﻔﻧ ﻦﻴ ﺏ ﻪ ﺘﻧرﺎﻘﻡ لﺎﻔﻃﻷا ﻦﻡ ﻦیﺮﺧﻵا ﻦﻴﺏ و – ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻮﺤﻧ ﻩرﻮﻌﺵ ﺔﻌﻴﺒﻃ -ﺣﻮﻤﻃ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﺕﺎ .

5 ﻢﻴهﺎﻔﻤﻟا ﺪیﺪﺤﺕ

:

ﺔ ﺳارﺪﻟا ﻩﺬ ه ﻲ ﻓ – ﺔ ﻴﻤﻠﻌﻟا تﺎ ﺳارﺪﻟا ﻦ ﻡ ﺎ هﺮﻴﻏ نﺄ ﺵ ﺎﻬﻧﺄ ﺵ – ﺪ یﺪﺤﺕ ﺔ ﻴﻠﻤﻋ وﺪ ﺒﺕ تﺎﺤﻠﻄﺼ ﻤﻟا ﻦ ﻡ ﺢﻠﻄﺼ ﻡ ﻞآ ﻰﻨﻌﻡ و ﺔﻴهﺎﻡ دﺪﺤی يﺮﻈﻧ سﺎﺳﺄآ ﺎیروﺮﺿ اﺮﻡأ ﻢﻴهﺎﻔﻤﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا . ﻢﻴهﺎﻔﻤﻟا ﻢهأ ﺪیﺪﺤﺘﺏ ﺎﻨﻤﻗ ﺪﻘﻓ ﻚﻟﺬﻟ اداﺪﺘﻡا و ، ﺔﺳارﺪﻟا لﻼﺧ ﻦﻡ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻢﺕ ﻲﺘﻟا ﻲهو ، ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻴﻀﺘﻘﻤﻟ ﺎﻌﺒﺕ ﺎﻬﺋارو ﻦﻡ ﻰﻐﺘﺒﻤﻟا ﻰﻨﻌﻤﻟا ﺢﻴﺿﻮﺕ و ﻖﻴﻗﺪﺕ ضﺮﻐﺏ : * ﻞﻔﻄﻟا . * ةﺮﺳﻷا . * عرﺎﺸﻟا .

1 ﻞﻔﻄﻟا

:

ﻲ ﺘﻟا و ، ﻰ ﻟوﻷا ﻪ ﺕﺎﻴﺣ ﻲ ﻓ ﺮ ﻤی ﺎﻡﺪ ﻨﻋ نﺎﺴ ﻧﻹا ﺮﻴﻐ ﺻ ﻰ ﻠﻋ ﻪ ﻘﻠﻄﻧ يﺬ ﻟا ﻢ ﺳﻻا ﻮ ه ، ﺔﻟﻮﻔﻄﻟﺎﺏ ﻰﻤﺴﺕ ﺔﻠﺣﺮﻡ ﻲه و ﻦﺳ ﻰﻟإ ﻩدﻼﻴﻡ ﺔﻈﺤﻟ ﻦﻡ أﺪﺒﺕ ﻲﺘﻟا و ، يﺮﺸﺒﻟا ﻦﺋﺎﻜﻟا ةﺎﻴﺣ ﻪﺘﻴﺼ ﺨﺵ ﻦیﻮ ﻜﺕ ﺎ ﻬﻟﻼﺧ ﻢﺘ ی و ، ﻪﺠﻀ ﻧ . ﻦ ﻡ ﺪ ﻌی ﺔ یﺮﻤﻌﻟا ﺔ ﻠﺣﺮﻤﻟا ﻩﺬ ه ﺪ یﺪﺤﺕ نأ ﺎ ﻤآ ﻲ ﻓ ﺪ ﻤﺘﻌﺕ ﻲ ﺘﻟا ﺮﻴیﺎ ﻌﻤﻟا فﻼﺘ ﺧﻻ ﺎ ﻌﺒﺕ ﺔ ﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻢ ﻠﻌﻟا ﻦیدﺎ ﻴﻡ ﻦﻴ ﺏ ﺎ ﻬﻴﻠﻋ ﻒ ﻠﺘﺨﻤﻟا رﻮﻡﻷا مﻮﻬﻔﻤﻟا اﺬه ﺪیﺪﺤﺕ ) 1 ( . ﻼﺜﻤﻓ ﺔﻟﺄﺴﻡ ﻦﻡ ﺎﻗﻼﻄﻧا ﺔﻟﻮﻔﻄﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟ ﻂﺴﺏﻷا ﺪیﺪﺤﺘﻟا ﻞﻌﺠی ﺮﺤﻟا ءﺎآذ رﻮﺘآﺪﻟا نأ ﺪﺠﻧ ) 1 ( ﻲﻔﻄﻟ ﻢﻴهاﺮﺏإ ﺖﻌﻠﻃ : لﺎﻔﻃﻷا ﺪﻨﻋ ﻒﻨﻌﻟا كﻮﻠﺳ و ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺝﻻا ﺔﺌﺸﻨﺘﻟا ﻲﻓ ، ) ةﺮﺳﻷا ﺔﻟﻮﻔﻄﻟا و ( ط ، يﺮﻜﺵ ءﺎﻴﻠﻋ فاﺮﺵإ ﺖﺤﺕ ، 1 ، 1998 ص ، 185 .

(21)

ﺤی ﻻ و ﻲﻨﻡﺰﻟا ﺮﻤﻌﻟا ﻦیﻮﻜﺕ وأ ﺔﻴﻌﺿو تاذ ﻮﻤﻧ ﺔﻠﺣﺮﻡ ﻚﻟذ ﻦﻡ ﺮﺜآأ ﺎهاﺮی ﻞﺏ ﻪﻴﻓ ﺎهﺮﺼ ﺎﻴﻋﻮﻧ ﺰﻴﻤﻡ ) 1 ( . ﺔ ﻟﻮﻔﻄﻟا ﺔ ﻠﺣﺮﻡ نأ ىﺮﻴﻓ ، ﻲﻋﺮﻡ ﻲﻡﻮﻴﺏ ﻢﻴهاﺮﺏإ رﻮﺘآﺪﻟا ﺎﻡأ " ﻦ ﻡ ةﺮ ﻜﺒﻤﻟا ﺔ ﻠﺣﺮﻤﻟا ﻲ ه ﻪ ﺏ ﻦﻴ ﻄﻴﺤﻤﻟا ﻰ ﻠﻋ ﺢ ﺿاو دﺎﻤﺘﻋا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻮﻜی ﻲﺘﻟا و نﺎﺴﻧﻹا ةﺎﻴﺣ ) … ( ﻪ ﻧأ ﺎ ﻤآ ﺐﻴﺠﺘﺴ ﻤﻟا فﺮ ﻄﻟا نﻮ ﻜی ﻪ ﻟﻮﺣ ﻦ ﻡ ﻲﻋﺎ ﻤﺘﺝﻻا ﻞ ﻋﺎﻔﺘﻟا تﺎ ﻴﻠﻤﻌﻟ ) … ( ﺔ ﻠﺣﺮﻡ ﺪ ﺘﻤﺕ و ﺮﺸ ﻋ ﺔﺴ ﻡﺎﺨﻟا ﻰ ﻟإ ةدﻻﻮ ﻟا ﻦ ﻡ ﺔﻟﻮﻔﻄﻟا ) 15 ( ) … ( ﻞ ﻤﺘﻜﻡ ﺮ ﻴﻏ نﻮ ﻜی ﺮ ﻤﻌﻟا اﺬ ه نأ ﻰ ﺘﺣ ةﺮﺳﻷا ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ نﻮﻜی و كاردﻹا و ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﺔﺳرﺪﻤﻟا و " ) 2 ( . ﺔ ﻟﻮﻔﻄﻟا و ﻞ ﻔﻄﻠﻟ ﻲ ﻄﻌﺕ ىﺮ ﺧأ ﻢﻴهﺎ ﻔﻡ و ﻒیرﺎ ﻌﺕ ﺎﻀ یأ ﺪ ﺝﻮﺕ ﺎ ﻤآ ﺮ ﺜﻜﻧ ﻰ ﺘﺣ و ﻦ ﻜﻟ ، ﺏ ﻲﻔﺘﻜﻧ ، ﺎﻬﻨﻴﺏ ﻊﻴﻀﻧ و ﻦﻴﻔیﺮﻌﺘﻟا ﻦیﺬﻬ ﺎ ﻨه ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻢﺘی ﺚﻴﺣ ، مﻮﻬﻔﻤآ ﻪﻨﻋ ﻞﻴﻗ ﺎﻤﻋ لﺎﺜﻤآ ﻦﻴ ﺏ و ﺔ ﻠﺣﺮﻤﻟا ﻩﺬ ه ﻦﻴ ﺏ ﺰ ﻴﻴﻤﺘﻟ ﺎﻬ ﺳﺎﺳأ ﻰ ﻠﻋ ﻦ ﻜﻤی ﻲ ﺘﻟا ﺮ ﺻﺎﻨﻌﻟا و تﺎﻤﺴ ﻟا ﻢ هأ ﻰ ﻠﻋ ﺔﻴﺻﻮﺼ ﺧ صﺎ ﺧ ﻲ ﺋاﺮﺝإ ﻒ یﺮﻌﺕ دﺎ ﻤﺘﻋا لﻼ ﺧ ﻦ ﻡ اﺬ ه و ، ىﺮ ﺧﻷا ﺔ ﻴﺕﺎﻴﺤﻟا ﻞ ﺣاﺮﻤﻟا ﻮﻡا ﺔ ﻟﻮﻔﻄﻟا ﺔ ﻠﺣﺮﻡ ﻰ ﻟإ ﺮ ﻈﻨﻟا ﻪ ﺳﺎﺳأ ﻰ ﻠﻋ ﻦﻜﻤی ﺚﻴﺤﺏ ، ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ لوﺎﻨﺘﻤﻟا عﻮﺿ لوأ ﻦ ﻡ ﺔ ﻴﻨﻡﺰﻟا ةﺮ ﺘﻔﻟا لاﻮ ﻃ ﺪ ﺘﻤﺕ ﻲ ﺘﻟا و ، يﺮﺸ ﺒﻟا دﺮ ﻔﻟا ةﺎﻴﺤﺏ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺮﺘﻔﻟا ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ برﺎﻘﺕ ﻲﺘﻟا و ، غﻮﻠﺒﻟا وأ ﺪﺵﺮﻟا ﻦﺳ ﺔیﺎﻏ ﻰﻟإ ﻪﺕدﻻﻮﻟ ﺔﻈﺤﻟ 15 ﺎﻬﻨﻴﺣ ﻰﻤﺴی ﻲﺘﻟا و ، ﺔﻨﺳ ﺮﺸﺒﻟا ﻦﺋﺎﻜﻟا اﺬه ﺎ ﻬﻟﻼﺧ ﻦ ﻡ ﺐﺴ ﻜی تﻻﻮﺤﺕ ةﺪﻋ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ فﺮﻌی ﺚﻴﺣ ، ﻞﻔﻄﻟﺎﺏ ي ﺔ ﻴﻋﺎﻤﺘﺝﻻا و ﺔﻴﺴ ﻔﻨﻟا و ﺎ ﻬﻨﻡ ﺔﻴﻤﺴﺠﻟا ﺐﻧاﻮﺠﻟا ﻒﻠﺘﺨﻡ ﻲﻓ ارﻮﻄﺕ و اﻮﻤﻧ ... نﻮ ﻜﺘﺕ ﺚ ﻴﺣ ﻦﻘﻠﺘ ﻟا و ﻢﻠﻌﺘ ﻟا و بﺎﺴ ﺘآﻻا ﻖ یﺮﻃ ﻦ ﻋ رﺎ ﻜﻓﻷا و ﺮﻴﺏﺎ ﻌﺘﻟا و ﻢﻴ ﻘﻟا و ﻢﻴهﺎ ﻔﻤﻟا و ةﺮ ﺒﺨﻟا ﻪﻟ ﻼﻋﺎﻔﺕ و ﻪﺕﺎﻗﻼﻋ ﻪﻟ ﻩﺮﻓﻮﺕ يﺬﻟا ﺎﻬﻨﻤﺿ ﺶﻴﻌی ﻲﺘﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻂﺳو ﻪﺕ . 2 ةﺮﺳﻷا : ﺔ ﻴﻋﺎﻤﺘﺝﻻا ﺔ ﺻﺎﺧ ﺔﻴﻧﺎﺴ ﻧﻹا مﻮ ﻠﻌﻟا لﺎ ﺠﻡ ﻲ ﻓ لواﺪ ﺘﻟا ﺮ ﻴﺜآ ﺎ ﻡﻮﻬﻔﻡ ةﺮ ﺳﻷا مﻮ ﻬﻔﻡ ﺪ ﻌی تﺎﺻﺎﺼﺘﺧﻻا و ﻦیدﺎﻴﻤﻟا ﻦیﺎﺒﺕ تﺎﻬﺝﻮﺘﻟا و ىؤﺮﻟا ﻪﻴﻓ ﻦیﺎﺒﺘﺕ يﺮهﻮﺝ مﻮﻬﻔﻡ ﻮه و ، ﺎﻬﻨﻡ ) 1 ( ﺮﺤﻟا ءﺎآذ : ﻤﺘﺠﻤﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛ و ﻲﺏﺮﻌﻟا ﻞﻔﻄﻟا ﻊ ، توﺮﻴﺏ ، ﻊیزﻮﺘﻟا و ﺮﺸﻨﻟا و ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﺛاﺪﺤﻟا راد ، ، نﺎﻨﺒﻟ 1984 ص ، 20 . ) 2 ( ﻲﻋﺮﻡ ﻲﻡﻮﻴﺏ ﻢﻴهاﺮﺏإ : ص ، ﻖﺏﺎﺴﻟا ﻊﺝﺮﻤﻟا 121 .

(22)

ﺎﻬﻴﻓ مﺪﺨﺘﺴی يﺬﻟا ﺔیواﺰﻟا وأ رﺎﻃﻹا ﺐﺴﺣ ﻞآ ، ﻪﺘﻟوﺎﻨﺕ ﻲﺘﻟا . ﺔ ﺳارد ﻢﻀ ﺧ ﻲ ﻓ ﺢﻠﻄﺼ ﻤﻟا اﺬ ﻬﻟ ﻪ ﺋﺎﻄﻋإ ﻦ ﻡ ﺎ ﻨﻨﻜﻤی يﺬ ﻟا مﻮﻬﻔﻤﻟﺎ ﻓ سﺎ ﺳﻷا اﺬ ه ﻰﻠﻋ و ﻲﻟﺎ ﺘﻟﺎﺏ و ، ﺎ ﻬﻗﺎﻄﻧ ﻲ ﻓ ﻞﺧﺪ ی ﻲ ﺘﻟا ﺔ یﺮﻈﻨﻟا ﺔ یواﺰﻟا و ﻰﺵﺎﻤﺘی نأ و ﺪﺏ ﻻ ، ﺎﻨﺜﺤﺏ عﻮﺿﻮﻡ ةﺮﺳﻷﺎﻓ ﺔ ﻴﻋﺎﻤﺘﺝﻻا ﺔﺴ ﺳﺆﻤﻟا ﻲ ه ﺔﻴ ﺳﺎﺳﻷا ﻰ ﻟوﻷا ﺎ ﻬﻟﻼﺧ ﻦ ﻡ و ﻞ ﻔﻄﻟا ﺎ ﻬﻴﻓ ﻰ ﻘﻠﺘی ﻲ ﺘﻟا ﻞ ﻤﻌﺕ ﺚ ﻴﺣ ، ﺔ ﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻪﺕﺎﻴﺣ برﺎﺠﺕ و تاﺮﺒﺧ ﻰﻟوأ ﺔﺴ ﺳﺆﻤﻟا ﻩﺬ ه ﻦیﻮ ﻜﺕ و ﻪﺘﺌﺸ ﻨﺕ ﻰ ﻠﻋ رﺎﻃإ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﺼﺨﺵ ﺒﺵ ﻟا ﻦﻡ ﺔﻜ تﺎﻗﻼﻌ ﻟا ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘ ﻢﺘ ﺕ ﻲ ﺘﻟا ﺔ ﻴﻠﻡﺎﻜﺘﻟا و ، ﺎ هداﺮﻓأ ﻦﻴ ﺏ ﻲ ﺘﻟا و ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺳﺎﺳأ ی ﺎﻴﺣ رﺎﺴﻡ دﺪﺤﺘ ة ﻴﺼﺨﺵ و ﻞﻔﻄﻟا اﺬه ﺔ ) 1 ( . ﺎﻧﺎﻴﺣأ ىﺪﻌﺘی ﺪﻗ ةﺮﺳﻷا مﻮﻬﻔﻡ نأ مﺎﻘﻤﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺮآﺬﻟﺎﺏ ﺮیﺪﺠﻟا و ﻟا ﻨﻌﻤ ﻰ ﻖﻴﻀﻟا دﺪﺤﻤﻟا وأ ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ ﻔﻡ ﻰﻟإ ﺎ ه ﻴ ﻢ ، ﺄﺠﻠﻤﻟا ، ىوﺄﻤﻟﺎآ ىﺮﺧأ ﺔیﺰﻡر ﺖﻴﺒﻟا ... ﺎﻬﻧأ ﻚﻟذ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا نﺎﻜﻤﻟا ی يﺬﻟا كﺮﺘﺸی ﻊﻤﺘﺠ ﺎﻬﻟ ﻦﻴﻧﻮﻜﻤﻟا داﺮﻓﻷا ﻪﻴﻓ . ی و ﺬﺧﺄ اﺬه مﻮﻬﻔﻤﻟا ﻪﺘﻐﺒﺻ ﻟا ﺔیﺰﻡﺮ ﻩﺬه ﻦﻡ ﻪﻃﺎﺒﺕرا ﻩﺰﻴﻤی يﺬﻟا ﺄﺠﻠی ﻦیأ راﺮﻘﺘﺳﻻا و ﻦﻜﺴﻟﺎﺏ ﻩداﺮﻓأ ءﺎﻤﺘﻧﻻﺎﺏ نوﺮﻌﺸی ﻪﻴﻓ و ، ةدﺎﻋ ﺔیﺎﻤﺤﻟﺎآ ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ ﻒﺋﺎﻇو ﻦﻡ ﻢﻬﻟ ﻪﻡﺪﻘی ﺎﻤﻟ اﺮﻈﻧ ، ﺔﻨﻴﻧﺄﻤﻄﻟا و ﻮه و ، ﺔﻧﺎﻜﻤﻟا و ﻦﻡﻷا و روﺪﻟا ﺎﻬﺏ ﻂﺒﺕﺮی ﻦیأ ، ةأﺮﻤﻟا ﺪﺝاﻮﺘﻟ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا رﺎﻃﻹا ﻪﻧأ ﻲﻡودرز ﺔﺴﻴﻔﻧ ﻪﻴﻓ تأر يﺬﻟا ﻦﻡ ﻪﺕدﻮﻋ ﺪﻨﻋ ةدﺎﻋ جوﺰﻟا ﻪﻴﻟإ يوﺄی يﺬﻟا ﺄﺠﻠﻤﻟا اﺬآ و ، لﺎﻔﻃﻸﻟ ﻲﺌﻴﺸﻨﺘﻟا و يﻮﺏﺮﺘﻟا ﻞﻤﻌﻟا ) 2 ( ﻪﻴﻓ ةﺮﺳﻷا داﺮﻓأ ﻞآ عﺎﻤﺘﺝا ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺏ و ، ه ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻢﺘی ﺚﻴﺣ ، ، ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻨ ﻦﻴﺏ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺝﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻦﺘﻡأ مﻮﻘﺕ ﻦیأ ، ﻲﻧﺎﻜﻤﻟا لﺎﺠﻤﻟا اﺬه ﻪﻌﻨﺼی يﺬﻟا ﻞﻡﺎﻜﺘﻟا وأ ﻩرﺎﻃإ ﻲﻓ ﻞﻋﺎﻔﺘﺕ ﻲﺘﻟا ﺔیﺮﺳﻷا ﺔﻋﺎﻤﺠﻟا . 3 عرﺎﺸﻟا : ﻢﻴهﺎ ﻔﻤﻟا ﺾ ﻌﺏ ﺮﻓﻮ ﺕ ﻢ ﻏر ، اﺪ یﺪﺤﺕ و ﺎﻄﺒ ﺿ ﻞ ﻗﻷا ﻢﻴهﺎ ﻔﻤﻟا ﻦﻴ ﺏ ﻦﻡ عرﺎﺸﻟا مﻮﻬﻔﻡ ﺮﺒﺘﻌی تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا وأ ﺬ ﺨﺕا ﺪ ﻗ مﻮ ﻬﻔﻤآ ﻪﻡاﺪﺨﺘ ﺳا نأ ﺪ ﺠﻧ اﺬﻬﻟ ، ﻖﻴﺿ مﻮﻬﻔﻤآ ﻪﻌﻡ برﺎﻘﺘﺕ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻨﻡ لﺎﻜﺵأ ةﺪﻋ ﻨﻡ و ، ﻲﻘیﺰﻴﻓ ﻲﻓاﺮﻐﺝ ﻮه ﺎﻡ ـ ه ﺎﻡ ﺎﻬ ـ ﻌﻡ ﻮ ـ يﻮﻨ يﺰـﻡر ﺕـ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﻩﺪﺴﺠ ) 1 ( ﻲﻡﺎﻄﻗ ﺔیدﺎﻧ – ﻲﻋﺎﻓﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ : ﻪﺘیﺎﻋر و ﻞﻔﻄﻟا ﻮﻤﻧ ، ندرﻷا ، قوﺮﺸﻟا راد ، 1997 ، ص 99 . ) enfant en milieu traditionnel algérienne ' l’éducation de l ( l’enfant d’hier : OUMI NEFISSA ZERD ) 2 (

, François Maspero , Paris , 1979 , p 44 .

(23)

ﻟا و ﻞﺋﻻﺪﻟا ﻦﻡ ﺮﻴﺏﺎﻌﺘ ، ﺐﺴﺣ اﺬه و ﻞآ لﺎﺠﻡ أ قﺎﻄﻧ و ﻲﻤﻠﻋ ﻪﻟوﺎﻨﺕ ﻴﻓ ﻪ . ﺖ ﺏﺎﺛ ﻒ یﺮﻌﺕ ﻰ ﻠﻋ مﺎ ﻜﺘﺣﻻا ﺎ ﻨﻟ ﺐﻌﺼ ﻟا ﻦ ﻡ نﺎ آ ﺪ ﻘﻓ ﻚ ﻟذ ﻞ ﺝأ ﻦ ﻡ و مﻮ ﻬﻔﻤﻟ دﺪ ﺤﻡ وأ ، ﻪ ﻟ ﻲ ﺋاﺮﺝﻹا مﻮ ﻬﻔﻤﻟا دﺎ ﻤﺘﻋا ىﻮ ﺳ ﺎﻨﻌ ﺳﻮﺏ ﻦ ﻜی ﻢ ﻠﻓ اﺬ ﻟ ، ﺔﺳارﺪﻟﺎﺏ ﻩﺪﺼﻘﻧ يﺬﻟا عرﺎﺸﻟا ﻚ ﻠﺕ ﻪ ﻧﻮآ سﺎ ﺳأ ﻰ ﻠﻋ ﻩﺪ یﺪﺤﺕ ﻢ ﺕ يﺬ ﻟا و ﻦیﻮ ﻜﺘﻟا ﺔ ﻨیﺎﺒﺘﻤﻟا ﺔ ﻴﻋﺎﻤﺘﺝﻻا ﺔ ﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔ ﺌﻴﺒﻟا ﻤﻟا ﺔ ﻴﻋﺎﻤﺘﺝﻻا تﻼﻴﻜﺸ ﺘﻟا ﻒ ﻠﺘﺨﻡ ﻰ ﻠﻋ يﻮ ﺤﺕ ﻲ ﺘﻟا ﺔ ﺌﻴﺒﻟا ﻩﺬ ه ، ﺐ ﻴآﺮﺘﻟا و ﺎ ﻬﻨﻡ ﺔ ﻤﻈﻨ ﺖ ﺏﺎﺛ مﺎ ﻈﻧ ﻻ و صﺎ ﺧ نﻮﻧﺎ ﻗ ﻪ ﻤﻜﺤی ﻻ يﺬ ﻟا ﻲﻧﺎ ﻜﻤﻟا لﺎ ﺠﻤﻟا ﻮ ﻬﻓ ، ﺔ ﻤﻈﻨﻤﻟا ﺮ ﻴﻏ و ﻤی يﺬﻟا ﻂﺳﻮﻟا ﻚﻟذ اﺬﻬﺏ ﺪﻌی ﺚﻴﺣ ، ةدﺪﺤﻡ ﺔﺏﺎﻗر وأ ــ ﺘـ ﺳﻷ ﻞﺜ ـ ﻟﺎ ـ ﺻﺎﺧ ﺐﻴ ــ ﺳ و ﺔ ــ ﻠ ــ تﺎآﻮ ﺔ ﺳرﺪﻤﻟا وأ ةﺮ ﺳﻷا ﻞ ﺜﻡ ﺔﻴﺌﻴﺸ ﻨﺕ تﺎﺴ ﺳﺆﻡ ﺎ ﻬﺏ ﺰ ﻴﻤﺘﺕ ﻲ ﺘﻟا ﻚ ﻠﺕ ﻦ ﻋ ﺔ ﻔﻠﺘﺨﻡ ) 1 ( ، و ﻢ ﻏر ، ﻲﻋﺎ ﻤﺘﺝﻻا مﺎ ﻈﻨﻟا ﺔﻴﻋﺮ ﺵ وأ ﻢﻴﻈﻨﺘﺏ ﻢﺴﺘی ﻻ ﻪﻧأ ﻻإ ، ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻦﻡ ﻪﺏ فﺮﺘﻌﻡ ءﺰﺝ ﻪﻧﻮآ ةﺪﻋ نﺎﻴﺣأ ﻲﻓ ﻞﻜﺸی ﺚﻴﺤﺏ ، ﻢﻟﺎﻌﻤﻟا ﻢﻬﺒﻡ ﻂﺳو ﻪﻨﻡ ﻞﻌﺠﺕ ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﻦﻡ ﻪﺒﺴﺘﻜی ﺎﻤﻟ اﺮﻈﻧ اءاﻮ ﺳ ﻦﻴﻴﻋﺎﻤﺘﺝا ﻦﻴﺸﻤﻬﻡ ةرﻮﺻ ﻲﻓ مﺎﻈﻨآ ﻩﺎیﺎﻘﺏ ﻦﻡ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻪﻈﻔﻠی ﺎﻡ ﻞﻜﻟ ﺎﺒﺼﺧ ﺎﺸﻡﺎه ﻦیدوﺮﻄﻡ اﻮﻧﺎآ ﻪﻄﺏاﻮﻀﺏ ماﺰﺘﻟﻹا وأ ﻪﺕﺮیﺎﺴﻡ ﻦﻡ اﻮﻨﻜﻤﺘی ﻢﻟ ﻦﻴﺏرﺎه وأ . ﺎ ﻤﻬﻨﻜﻟ ، ﻖیﺮﻄﻟا وأ ﻲﺤﻟا مﻮﻬﻔﻤﻟ تﻻﺎﺤﻟا ﺾﻌﺏ ﻲﻓ ﺎﻓداﺮﻡ مﻮﻬﻔﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﺝ ﺪﻗ و ﺔ ﻘﻴﻘﺣ ﻲ ﻓ ﻞ ﺜﻤی يﺬ ﻟا و ﺔ ﺳارﺪﻟﺎﺏ ﻩﺪﺼ ﻘﻧ يﺬ ﻟا عرﺎﺸ ﻟا ﻦ ﻋ ناﺮﺒﻌی ﻻ و ﻦﻴﻘﻴﺿ ﻦﻴﻡﻮﻬﻔﻡ رﺎـ ﻃإ ﻦـ ــﻋ جرﺎﺨـ ﻟا ﺚـ ﻟﺎــﺜﻟا ﻂ ﺳﻮﻟا ﺮ ﻡﻷا ، لوأ ﻲﻋﺎﻤـ ﺘـﺝا ﻂﺳﻮـ ـآ ةﺮـ ـﺳﻷا ﻞ ﻔﻄﻟا طﺎﺸ ﻨﻟ ﺔ یﺮﺣ ﺮ ﺜآﻷا نﺎ ﻜﻤﻟﺎﺏ ﻖ ﻠﻌﺘﻡ ﻮ ﻬﻓ ، ﻲﻧﺎ ﺛ ﻲﻋﺎ ﻤﺘﺝا ﻂ ﺳﻮآ ﺔ ﺳرﺪﻤﻟا و ﻪﻨﻤ ﺿ ) 2 ( ﺔ یﺎﻋر وأ ﺔ ﺏﺎﻗر نود . ﻊ ﻤﺘﺠﻤﻟا داﺮ ﻓأ ﻞ ﻜﻟ ﻖ ﺤی يﺬ ﻟا ﻲﻧﺎ ﻜﻤﻟا لﺎ ﺠﻤﻟا ﻪ ﻧأ يأ ﺎ ﻌﺘﻟا و تﻼﻋﺎ ﻔﺘﻟا ﻒ ﻠﺘﺨﻡ ﻢﺘ ﺕ ﻪ ﻟﻼﺧ ﻦ ﻡ يﺬ ﻟا و ﻪ ﻴﻓ ﺪ ﺝاﻮﺘﻟا ﻢﻀ ی ذإ ، ﺔ ﻴﻋﺎﻤﺘﺝﻻا تﻼﻡ ﺔ ﻗزﻷا و قﺮ ﻄﻟا اﺬ آ و ﻞ ﻘﻨﻟا تﺎ ﻄﺤﻡ و ﺔ ﻡﺎﻌﻟا تﺎﺣﺎﺴ ﻟا و ﺔ ﻴﻡﻮﻤﻌﻟا ﻦآﺎ ﻡﻷا … ﻮ ه و ةﺮ ﻴﺧﻷا تاﻮﻨﺴ ﻟا لﻼ ﺧ ﺔ ﺻﺎﺧ ، ﻊ ﻤﺘﺠﻤﻟا داﺮ ﻓأ ﻞ ﻜﻟ ﺔﺒﺴ ﻨﻟﺎﺏ ﺔ یﺎﻤﺣ و ﺎ ﻨﻡأ ﻞ ﻗﻷا نﺎ ﻜﻤﻟا ﻢﺋاﺮﺠﻟا تﻻﺪﻌﻡ اﺬآ و ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺝﻻا تﺎﻓاﺮﺤﻧﻻا تﻻﺪﻌﻡ ﺖﻌﻔﺕرا ﺚﻴﺣ . (1) Ebid , p 223 . . 68 p , 1983 , PARIS ; PUF , champ vallon ; édit , le vagabond et la machine : LAUDE C -EAN J BEAUNE ) 2 (