،رـــــــــــــمعم يردــــــــش ةدـــــــيشر.أ
ـــــــيوــــــــــبلا ةعماــــج
ةرـــ
صخللما : صخلم يف اعونت ينامثعلا دهعلا للاخ رئازجلا تفرع فايرلأا يف وأ ندلما يف ءاوس .ةيميلعتلا زكارلما ميلعتلل تصصخ يتلا بيتاتكلا دجن ثيح. يئادتبلاا -راغصلا لافطلأل يتلا دجاسلماو ظيفحتو تاولصلا ءادأ نيب اهماهم تددعت علما ىلإ ةفاضإ. ميلعتلاو ميركلا نآرقلا تارم يف ةصاخ اماه ارود تبعل يتلا اياوزلاو قرطلا اياوز وأ نيطبارلما اياوز ءاوس فايرلأا سرادلما رود لمهن نأ نود اذهو.ةيفوصلا ميلعتلا تسرام يتلا تاطابرلا ةصاخو .تقولا سفن يف داهجلاو ةيميلعتلا زكارلما :ةيحاتفلما تاملكلا - دجاسلما – سرادلما -ميلعتلا Abstract :During the Ottoman period, Algeria had a variety of educational centers.whether in cities and in rural areas.where we find quoranic schools « katatib » that were dedicated to primary education.for yuong children .and mosques.which have many functions between the
performance of prayers and
memorization of the koran and education.
In addition to the « maamarats »and « zawiyas »that played an important role especially in the rural areas . whether the zawiyas of marabouts or of the sufism.and this without neglecting the role of schools « madaris »especially the « ribats » that practiced education and «Jihad »at the same time
- 92 - )رشع ةيداحلا ةنسلا(2016ناوج /20 ددعلا :ةمدقم يف ءاوس اهددعتب ينامثعلا دهعلا للاخ رئازجلا يف ميلعتلا زكارم تزيمت دقل : فايرلأا يف وأ رضاوحلا أ-بتاتكلا : ،ديسلما وأ باتكلا دجسم ةملكل ريغصت وهو ( 1 ) ةلحرم ةباثمب تناك دقو ، هنلأ "ةعيرشلا" فيرلا يف ىمسي رضاحلا انرصع يف ةيئادتبلاا ةسردلما وأ ىلولأا ميلعتلا "ديسم" ىمسيف ةنيدلما يف امأ ةعيرشلا هب سردت ( 2 ) تسسأ اهنإف "زيزعوب" بسحو ، ،لافطلأا ءاضوض دجاسلما بينجتل .اهتواقن ىلع ظافحلا و ( 3 ) شهدأ يذلا رملأا، دلابلا لماك يف ةرشتنم ةيميلعتلا ةسسؤلما هذه تناكو ،رئازجلل مهللاتحا دنع نييسنرفلا ("سامود" لارنجلا بتك ذإ Daumas نأ" : هل اريرقت ) ترهظأ ةثلاثلا ميلاقلأا يف يلاهلأاب انتلااصتاف.... ارشتنم ناك رئازجلا يف يئادتبلاا ميلعتلا نم ناكسلا فصن نأ ةثحابلا كلذ ىلع تقلع امك،" ةباتكلا و ةءارقلا نوفرعي روكذلا ("ناروت نوفيإ" Yvonne Turin لك نكي مل نإ":اهلوقب ةيفاقث تاهباجم" باتك ةبحاص ) باتكلا" ةيئادتبلاا ةسردلماب اورم دق اعيمج مهنإف ةباتكلا و ةءارقلا اوملعت دق لافطلأا لص يف نآرقلا ةءارق نوعيطتسي اوناكو " ".مهتاو ( 4 ) نآرقلا ظفحل باتكلا صصخ دقو ( 5 ) ئدابم ضعب و ةباتكلا و ةءارقلا ميلعت و باسحلا ( 6 ) نيرشعو رشع ةسمخ نيب دحاولا باتكلا يف نيسردمتلما ددع ناك و ، ايبص ( 7 ) ماوعأ ةعبرأ وأ ةثلاث باتكلا يف نوضقي ، ( 8 ) ةساردلا ةلصاوم يف نوبغري نيذلل و، آرقلا ظفحل ىرخأ نينس اوقبي نوقلتي نيأ ةسردلماب نوقحتلي وأ بلق رهظ نع ن ةاضق و نييتفم و ةمئأ نم ءاملعلا دي ىلع وحنلا و ديحوتلا و هقفلا يف مهسيردت ( 9 ) اذه ةيوناثلا مهتسارد لامكلإ اياوزلاب ابلاغ نوقحتليف فيرلاب امأ رضاوحلا يف ( 10 ) .
ب - دجاسلما : ميلعتلل لولأا دهلما تناك ( 11 ) لأا دوهعلا ذنمف ، بناج ىلإ تناك ملاسلإل ىلو تارتفلا فلتخم ربع لاونلما اذه ىلع ترمتسا و،ميلعتلا ةفيظوب موقت ةينيدلا اهتفيظو نرقلا يف سرادلما روهظ مغر ةيملاسلإا 5 مل ةريخلأا هذهل عساولا راشتنلاا نم مغرلابو ،ـه يبرتلا ةلاسر رشن يف اعم اشياعت امنإو دجاسلما ةميق نم صاقنلإا عطتست يف ميلعتلا و ة يملاسلإا ملاعلا ( 12 ) . ةجلاعمو،ميلعتلاو نآرقلا ظيفحتو ةلاصلا ءادلأ نكامأ دجاسلما تناك سانلا لكاشم ( 13 ) رهص ىلع تلمع ثيح، ودعلا دض داهجلا ىلع ضيرحتلا ىلا ةفاضإ ، ،داهجلا رايت يف ةيلخادلا تاضقانتلا يبرع و يكرت نيب قرف لاف ( 14 ) ن نأ و امك ، جئات اهربانم ىلع أرقت تناك كراعلما ( 15 ) . ترثك، ةنيدلما وأ فيرلا يف يلاهلأا نيب ةطبارلا ةباثمب تناك دجاسلما نأ امب و ،دجسم نود نم ةنيدلما يف ايحوأ ةيرق دجن داكن لاف اهب ةيانعلا دجاسلما هذه نيب نمو "ةبطخلا عماج" ىمسي ناك ام لا ةلاص اهيف ىدؤت تناك اهنلأ اهريغ نود نيديعلاو ةعمج راجت وأ نييركسع وأ نييسايس نم اهيسسؤم ىلإ بسنت ام ابلاغ يتلا دجاسلما نم .نيحلاصلا ءايلولأا ىلإ بسنت ام ابلاغ يتلا ةيوازلا فلاخب، ( 16 ) ،ةيدرفلا تاردابملل ةجيتن ناك دجاسلما ءانب نأ ىلإ قايسلا اذه يف ةراشلإا ردجتو مل ةلودلا نلأ ةيميلعتلا تاسسؤلما نم اهريغو دجاسلما ءانبل مامتهلاا يلوت نكت مهلام نم اهل فاقولأا سبحو دجاسلما دييشت نم ماكحلا هب موقي ناك امو، ةينيدلاو ينيدلا مهبجاو نع اريبعت ناك ،ةصاخلا مهكلامأو ( 17 ) ةيرحبلا مئانغلا ترثك الم ةصاخ ، رئازجلا يف دجاسلما ةرثك ىلإ تدأ يتلا ( 18 ) .
- 94 ددعلا 20 / ناوج 2016 ةنسلا( رشع ةيداحلا ) ، ةيميلعتلا اهدجاسم ةرثك ينامثعلا دهعلا للاخ رئازجلا رضاوح ىلع ظحلالماو ،مظعلأا اهعماجب ةنيدم لك تدرفنا ثيح ميلعتلل ادهعم لثمي يذلا ( 19 ) ، عماجلاك ، رئازجلا ةنيدم يف مظعلأا عماجلا و ناسملت عماجو ةياجب عماجو ةنيطنسق يف ميظعلا ثعلا دهعلا للاخ ناك يذلا دجاسلما هطاشن قاف ذإ يئاضقلاو ينيدلا طاشنلل ازكرم ينام عماجلا و رفص عماجك ةيفنحلا ديدجلا ( 20 ) سلجلماو يكلالما يتفملل ارقم هنوك ىلا ةفاضا ، ضعبلا دنع ةطلسلا دو بسكو ،ءاملعلا نيب تارظانملل اربنم و ،يملعلا ( 21 ) ، يف لصفلل و مكاحلما اهيف لصفت مل يتلا اياضقلا ( 22 ) امك، ةطلسلل اضراعم ايساسأ اربنم لثم ) 1 ( رخاوأ ينامثعلا دهعلا ( 23 ) . مل اذه نأ لاإ افاقوأ اهرثكأو رئازجلا دجاسم رهشأ نم ريبكلا عماجلا ّدعيو اذه نييورقلا و ةنوتيزلاو رهزلأاك ةعماج حبصيل هلهؤي ( 24 ) نم رهشأ ةرودق ةلئاع دعتو اذه ، ولا و يتفلما مضي ناك ثيح ،هب ءاتفلإا ىلوت ةعست و سمخلا تاولصلل نامامإ و ليك هدعب يتأيل ،يتفملل بئان مهنم دحاو ،ءلاكو ةثلاث و انذؤم رشع ةينامثو اذاتسأ رشع ملاسلإا خيش ماقم يف دعي يذلا يفنحلا يتفلما رقم ديدجلا عماجلا ( 25 ) يد رتنوف ركذيو (" يدارب Venture De. P. سم ةرشع ىنثإ اهدحو رئازجلا ةنيدمب دجو هنأ ) اعماج ادج ريبكلا عماجلا اهرهشأ ،ةريغصلا دجاسلما نم ددعو ( 26 ) نيح يف ، "وفود" ( Devoulx ) ركذي ةنس رئازجلا دجاسم ددع نأ 1246 /ـه 1830 ناك م 13 و ةبطخ عماج 109 و ادجسم 32 و حيرض 12 ةيواز ( 27 ) ، ("لافوش" نكل Shuval اهب نأ ركذي ) 14 ةيطخ عماج ( 28 ) . ينلايثرولا بسحف ةنيطنسق امأ نرقلا يف اهراز يذلا 18 ةسمخ اهب دجوي ،م ةبطخ عماوج ( 29 ) ( "وريف" اهب ى صحأ نيح يف ، Feraud ) 75 ىلإ ةفاضإ اعماجو ادجسم ياب حلاص دهع ناك ءاصحلإا اذه و ةنيدلما جراخ ةعبس ( 30 ) ("دياق" امأ ، Gaid ) نأ ركذيف ةسردمو عماج و ةيوازو دجسم نيب ينيد زكرم ةئام ةبارق اهب ( 31 ) ، يف ددع غلب نيح ةبانع دجاسم 37 وه ةياجب دجاسم رهشأ امأ، " ناورم يديس" دجسم اهرهشأ ادجسم
،اشاب ىفطصم هانب يذلا كلذ لقلاب يلقلا دمحأ هانب يذلا دجسلما ىلإ ةفاضإ (ةنس 1170 /ـه 1754 اغآ ناك امدنع اهلهأ ةدعاسمب هنم افارتعا )م ( 32 ) . امك عتم دجاسم يرئازجلا برغلا رضاوح تفرع ناسملتب اهددع غلب ةدد "تيرميإ" بسح ( Emerit ) 50 ةريغص اهبلغأ ادجسم ( 33 ) مدقي نم كانه نكل ، غلب يذلا ةنيدلما دجاسم ددعل رخآ ءاصحإ 60 ادجسم ( 34 ) اهمهأف ركسعمب امأ ، دقو ،ريبكلا دجسلما و قيتعلا دجسلما و قوسلا دجسم :ةيسيئرلا ةثلاثلا دجاسلما ضاوحلا هذه تدافتسا دمحم يابلا اهب رداب يتلا ةيفاقثلا و ةينارمعلا تاحلاصلإا نم ر دجاسم مهأو عورأ نم ربتعي يذلاو همساب فورعلما ريبكلا دجسلما ديش يذلا ريبكلا ةلايلإا ( 35 ) . نكت مل نم اهنمو ،ةروهدتم ةلاح يف ناك اهضعب نأ لاإ دجاسلما ةرفو مغر و نكل ثم دجنف ،هتنايصل فاقوأ هل ةبانع دجاسم بارخ يكتشي ينوبلا ي ساس دمحأ نأ لا "دجاسلا اهيف لقو دجاسلما تبرخ": لاقف ،شادكب دمحم يادلل ( 36 ) مدقي امك ، نرقلا يف دجاسلما ضعبل افصو ينلايثرولا 18 مهنئادم يف ىرت داكت لاف" تارابعلا هذهب م "حلصأ دق ايهاو لا و ددج دق امدهم لا و لب ثدحأ دق اميظع ادجسم ( 37 ) ملكتي وه و ، تزرب يدلايلما رشع نماثلا نرقلا رخاوأ يف نكل دجاسلما ةنايص نع ماكحلا لامهإ نع لامع ناذللا ريبكلا دمحمو ياب حلاص :لثم دجاسلما رومأب ضوهنلا مهنم ضعبلا ةلواحم اهفاقوأ ظفحو اهتنايص ىلع ( 38 ) ، .اهيلع نيمئاقللو ملعلا حلاصل اهدودرم دوعي يتلا
- 96 ددعلا 20 / ناوج 2016 ةنسلا( رشع ةيداحلا ) ـج - زلا اـــــــــــياو : فايرلأاب ةصاخ ميلعتلا و ةفاقثلا زكارم نيب ةرادصلا تلتحا ( 39 ) ، رملأا اذه دوعيو ةفاضإ ةيميلعت ةفيظوب مايقلاب اهل حمس ام وهو ىرخلأا ةيفاقثلا تاسسؤلما بايغ ىلإ .ةينيدلا اهتفيظو ىلإ دحاو نآ يف ةسردلما و دجسلما ةيوازلا تلثم دقل ( 40 ) ، دابعلل رقم يهف و ة ،هقفلا و نيدلا مولع سيردتك ،ةساردلا ،ةباتكلا و ةءارقلا ئدابمو اهنوك ىلإ ةفاضإ ليبسلا يرباعل ىوأم ( 41 ) ، ءامتنلاا نع رظنلا ضغب عمتجلما تائف جمد ىلع تلمع امك ةنهلما وأ ةماقلإا يح وأ يوهجلا وأ يقرعلا ( 42 ) . ةيحورلا ةيبرتلا نيب اهميلعت يف ةيوازلا تعمج دقل ىلع ةينبم اهنوك ةيركسعلا و داهجلل ؤيهتلا و ةيفوصلا ةوعدلا رشن ( 43 ) طابرلل روطتم ليدب يهف ، ( 44 ) . اريبك اهراشتنا ناك يلاتلاب و فايرلأا ىوتسم ىلع ةصاخ تمدعنا ثيح .ةيميلعتلا و ةيفاقثلا ةايحلا يف اماه ارود تبعلف سرادلما نرقلا ذنم يبرعلا برغلما يف ترهظ دق و 13 م ايجيردت طابرلا لحم لحتل قرطلا دي ىلع ينامثعلا دهعلا يف ةيئاهنلا اهفئاظو ترقتسا ىتح روطتلا يف ترمتساو نيطبارلماو ،ةيفوصلا ( 45 ) دعب وأ هتايح يف طبارلما رقم ىلع قلطي "ةيوازلا "مسا ناك اذهل ، هحيرض ىلع تسسأ وأ هسفنب اهسسأ نوكيدق و ،هتامم ( 46 ) . رقلا يف ةيوازلا تدهش ن 15 سلدنلأا عايض ىلع لعف درك ناك اعساو اومن م عمجتل طابرلا ءايحإ ىلع اهخويش لمع ثيح ةيرئازجلا لحاوسلل ينابسلإا وزغلا ىلعو داهجلا و ميلعتلا و ةدابعلا نيب اذهب ( 47 ) امك ، اذه و سانلا ةقث بسك تعاطتسا اهنأو تسم ىلع اهرود ىلإ ةفاضإ عيمجلل ميلعتلا اهريسيت ىلإ دوعي ةيعامتجلاا تاقلاعلا ىو ناكسلا نيب ةيئاضق اياضق يف طسوتلا للاخ نم ( 48 ) .
دقو ةقيرط وأ يلو ىلإ بستنت لا ةرح اياوز :نيعون ىلإ رئازجلا يف اياوزلا تمسق عضخت لولأا عونلا سكع ىرخأ اياوزو ،ةبلطلا نم نوكتي سلجم اهنوؤش ريدي .ةيفوص مك ،هفلخ وأ سسؤلما خيشلل اهرييست يف لولأاف، يتاولخ ريغ و يتاولخلا عونلا اهيف دجن ا نومسيو ،مهب صاخ دروو نيديرم مهل ةيبيغلا رارسلأاب ةفرعلما اهخويش يعدي يتاولخلا ريغ عونلا امأ ،دلابلا ءاحنأ لماك يف عورف مهل "ةرضحلاب" نوموقي و نييقرطلاب صاخ درو مهل اضيأ مهو ،بيغلا ةفرعم هخويش يعدي لا ( 49 ) . لتت ،ةرودق ديعس لاثمأ ينامثعلا دهعلا يف رئازجلا ءاملع ةيبلاغ اياوزلا هذهب ذم ي سونسلا يلع نب دمحم ،رداقلا دبع ريملأا ،يرصانلا سار وبأ ( 50 ) * بلجت تناك ثيح ، زكرم يهو ،بلاط يتئام وحن اهب سردي لاثم يتاوت يديس ةيوازف، ةبلطلا نم ديدعلا اهيلإ ماكل ءاملعلاو ةاضقلا جيرختل دلابلا ل ( 51 ) جيراهصلا ةعامج ةيوازب سردي ناك نيح يف ، يتئام ىلع قفنت يهف سواقن ةيواز امأ ،مهلك مهيلع قافنلإاب موقت و بلاط ةئامسمخ بلاط ( 52 ) روصنم يديس ةيواز امنيب ، ** ابلاط نييسمخ و ةئام ىلإ ةئام نم اهدصقي ناك ىوتسمب تزيمت يتلاو ،يلوليلا نامحرلا دبع يديس ةيوازو، ةئام اهب سردي لاع يميلعت اسردم نورشعو ةسمخ اهب سرديو بلاط نيرشعو ةسمخو ( 53 ) . تحت نوكتو ،ةساردلل ىرخأ و ةبلطلا ءاويلإ افرغ مضت ام ابلاغ ةيوازلا تناك ليكولا وأ مدقلما فارشإ ( 54 ) ،ةلئاعلا يف اثراوتم اهيلع فارشلإا ناكف اياوزلا ضعب امأو ، طبارلما ةفيلخ دعاسيو -ذلا اهيسردم ىلع فارشلإا وأ ميلعتلا ىلوتي ي نم ددع و ليكولا مدخلا ( 55 ) ءارقفلا و ةبلطلا ليومت لجأ نم ةنوؤملل نزاخم اهب تدجو امك ، ( 56 ) . ءاحنأ لماك يف اياوزلا راشتنا رئازجلا يف ينامثعلا دهعلا تازيمم نم ناك دقل لا تاسسؤملل اهراقتفا ىلإ اذه دوعيو فايرلأاب ةصاخ ،دلابلا ىلإ ةفاضإ ،ىرخلأا ةيميلعت مضت اهدحو رئازجلا ةنيدم تناكف ،اياوزلا اهزكرم ناك يتلا ةيفوصلا قرطلا راشتنا ("وفود" اهب ى صحأ دقف ،ةحرضلأاو اياوزلا نم اريبك اددع Devoulx ةنس ) 1830 ىنثا م
- 98 ددعلا 20 / ناوج 2016 ةنسلا( رشع ةيداحلا ) احيرض نيثلاث و نانثاو ةيواز رشع ( 57 ) اعثلا نامحرلا دبع يديس ةيواز ىلإ ةفاضلإابو ، يبل ىلإ بوسنم اهنم ريبك ددع كانه ،يللايجلا رداقلا دبع يديس ةيوازو ،ةداد يلولا ةيوازو نييسلدنلأا ةيواز و فارشلأا ةيوازك ةعامجلا ىلإ بوسنم وه ام اهنمو دارفلأا ( 58 ) . ةنيطنسق ةنيدم امأ تلائاعلل اعبات ناك ام اهنم، ةيواز رشع تس اهب دجو دقف از لثم، ةنيدلماب ىربكلا لولج دلاوأ ةيوازو نومعن نبا ةيوازو نوكفلا دلاوأ ةيو ( 59 ) امك ، نيع ةيواز اهرهشأ ةيواز نيثلاث نم رثكأ ىلإ تلصو يتلا اهايوازب ناسملت اضيأ ترهتشا توحلا ( 60 ) ىرخأ اياوز ةدع ىلإ ةفاضإ ، ينب لبج يف ةدوجولما ةيوازلاك يرئازجلا برغلاب يف زراب رود اهل ناك يتلا و ،دشار نم ددع اهنم جرخت دقو ،فيرلا يف ملعلا رشن ءاهقفلاو ءاملعلا ( 61 ) . ةيواز نيسمخلا ىتح لصت ثيح ،اياوزلاب قطانلما ىنغأ لئابقلا ةقطنم دعتو يابلا اهب سرد يتلا ةيوازلا يهو ،"بارعأ نبا" ةيوازب ةفورعلما "دشار يزيت" ةيواز اهرهشأ سإ تيآب يرهزلأا ةيوازو ،حابدلا دمحم ليعام ( 62 ) تماق يذلا رودلا لفغن نأ نود اذه ، ةيرئازجلا دودحلا ىتح اهريثأت لصو يتلا ي ضام نيع ةيوازك ءارحصلا اياوز هب ةيبرغلما ( 63 ) ةيعامتجلاا و ةيفاقثلا ةايحلا ىلع زراب ريثأت اهل ىرخأ اياوز كانه تناك امك ،ةنطيقلاب ةيرداقلا ةيوازك ازو لئابقلا ةقطنمب ةمورق ةيواز و ةقلوط ةيو ( 64 ) نم اهريغو ، ،ميلعتلا ناديم يف اهرود زاربإ ردقب اهدادعت و اهركذ سيل انفده يتلا ىرخلأا اياوزلا و تاقلاعلا ديطوت يف اهتمهاسم و ةينيدلا وأ ةيندلما اياضقلا لحل طسوتلا و نيدلا رشنو .ةيعامتجلاا طباورلا كلا نآرقلا ظيفحت ىلع اياوزلا تلمع ساسلأا اذه ىلعو ،ميلعتلا رشن و مير ىلا ةفاضا ،تاطوطخلما و بتكلل نزاخم تلازلاو تناك امك، ةيئانلا قطانلما يف ملاسلإاو اهتبراحمو عمتجلما تائف نيب تاقلاعلا ديطوتو، ةيعامتجلاا قراوفلا ةلازإ يف اهتمهاسم ا نكل، يملأا و ملاعلا ،ينغلا و ريقفلا مضت ةدحاولا ةيوازلاف ،ةدبتسلما ةطلسلل اهدامتع
ةشوردلا عويش و يركفلا دومجلا و دوكرلا ىلإ اهب ىدأ ميلعتلا يف يديلقتلا جهنملل تافارحنلااو ( 65 ) . ىلع اهب نيسردلما ءاملعلا ىلع و نيسردمتلما ىلع قافنلإا يف اياوزلا هذه دمتعت ةاكزلا و تابهلا لاومأ ( 66 ) ، هعمجي ام ىلا ةفاضإ ةليبقلا دارفأ اهمدقي يتلا ايادهلا و نيذلا راوزلا و نيرفاسلما تاعربت ى سنن نأ نود ،اهذوفنل عضخت يتلا قطانلما نم ةبلطلا اهسسؤم حيرضب كربتلل اهنودصقي ( 67 ) ، اهدودرم دوعي ضارأ اهل صصخت تناك امك ةبلطلاو نيسردلما حلاصل ( 68 ) لاجر اهيف لغتشي اهب ةطيحم ي ضارلأا هذه نوكت ام ابلاغو ، ةيوازلا ( 69 ) ، شلإا ردجت امك ةرا ىلإ انه اياوزلا سوبح نأ نكامأ يدعتلا ىلع دحأ ؤرجي لا اهيلع ( 70 ) . د -سرادلما : نب بوقعي اهلخدأ ثيح، نيدحولما فرط نم برغلما يف سرادلما تسسأت ماع فسوي 580 /ـه 1184 م ( 71 ) كلت لكب مايقلا دجسلما ةعاطتسإ مدعل اهروهظ ناكو ، دجاسلما راوجب ديشت تناك ام ابلاغو ماهلما ( 72 ) ، نأ لاإ سرادلما روهظ نم مغرلاب و يتلا امهنيب اريبك اقرف دجن لا ثيح ميلعتلل نكامأ اهنأ ىلع لمعلا يف ترمتسا اهنأ ( 73 ) . ةباتكلاو ةءارقلا ئدابمو ةغللا مولعو نيدلا ميلعتب موقت سرادلما تناكو ( 74 ) يوادتلا قرطو باسحلاو ( 75 ) فرع دقو. لما":هلوقب ةسردلما يرصانلا ساروبأ ةسرد "هملعت و هميلعت يأ ملعلا ةساردل ينبت يتلا يهو نلآا اندنع ةفراعتلما ( 76 ) . ينامثعلا دهعلا للاخ اعساو اراشتنا سرادلما تفرع دقل يح ولخي داكي لا ثيح دهعلا للاخ رئازجلا راز نم لك لهذأ يذلا رملأا ،سرادلما هذه نم ندلما ءايحأ نم ا ةلقو اهسرادم ةرثك نم ينامثعلا اهناكس نيب ةيملأ ( 77 ) . يتلا يهو فيرلا يف اياوزلا هتبعل يذلا رودلا سفن ندلما يف سرادلما هذه تبعل فرط نم اهب نيسردلما نييعت ناكو ،نيفظولما نم هيلإ جاتحت امب ةلودلا دوزت تناك ءاتفلإا و سيردتلا نيب نوعمجي مهبلغأو ،فاقولأا ريدم نم حارتقاب و يادلا ءاضقلاو ( 78 ) .
- 100 ددعلا 20 / ناوج 2016 ةنسلا( رشع ةيداحلا ) تناك اهدحو رئازجلا ةنيدمف ،رئازجلا رضاوح فلتخم يف سرادلما تدجو دقو ىلع يوتحت 229 اهب سردي ةسردم 5583 ذيملت ا ( 79 ) داشأ يتلا ةيشاشقلا ةسردلما اهنم ، يلاعلا ميلعتلل ا زكرم اهربتعاو يرصانلا ساروبأ اهب ( 80 ) . ازجلا ةنيدم سرادم نع ةيمهأ لقت نكت ملف ةنيطنسق سرادم امأ دقف،رئ ةيناتكلا ةسردلما سسأ يذلا ياب حلاص دهع ةصاخ ايفاقث اعاعشإ ىرخلأا يه تفرع ماع 1190 /ـه 1776 اصاخ اماظن اهل لعج دقو ،مولعلا فلتخم ميلعتل م ( 81 ) هنأ امك ، اباتك و ادجسم ةسردم لكب قحلي ناكو " لجيج و ةبانع" يف سرادم ةدع سسأ ةبتكمو ( 82 ) ، نيطنسق سرادم ددع ر َدق دقو ب نييسنرفلا لوخد دنع ة 90 ةسردم ( 83 ) "تيرميإ" نكل ( Emerit) ناك اهددع نأ ركذي 86 اهب سردي، ةسردم 1350 ا ذيملت ( 84 ) . "تيرميإ" بسح اهددع غلب دقف ناسملت سرادم امأ 50 ةريغص ةسردم ـل ةصصخم 12000 وأ 15000 ةمسن ( 85 ) امهو يلاعلا ميلعتلل نيتسردم ىلإ ةفاضلإاب ، عماجلا ةسردم ماملإا دلاوأ ةسردمو ريبكلا ( 86 ) ةئامتسو ذيملت يفلأ يلاوح اهيلع ددرتي ، نيتريخلأا نيتسردملل بلاط ( 87 ) . ،ريبكلا دمحم يابلا تاحلاصإ نم يرئازجلا برغلا سرادم تدافتسا دقو ةيفاقثلا ةايحلا طيشنت و ميعدتل اذهو ( 88 ) ، ركسعم يف ةيدمحلما ةسردلما سسأ ثيح ب سرادم ربكأ نم حبصتل نع هثيدح يف يرصانلا ساروبأ اهيلإ راشأ دق و برغلا كليا سرادلما ( 89 ) رجفتي نأ ملعلا داك " ينامجلا رغثلا" بحاص اهنع لاق يتلا ةسردلما يهو ، اهبناوج نم ( 90 ) . نرقلا ةياهن تديش يتلاو ةيبراغلما ةرهشلا تاذ ةنوزام ةسردم امأ 16 نم م ي سلدنلأا فيرشلا نب دمحم خيشلا فرط ( 91 ) ح ، رقمو ءاملعلا ىقتلم تناك ثي يرصانلا ساروبأ لاثمأ نوزراب ءاملع ةدع اهب سّرد دقو ةيركفلا تاردابملل ( 92 ) دقو ، ملاكلا ملع و ثيدحلا و هقفلا ملعب صاخ هجوب ترهتشإ ( 93 ) . ميلعتلل ةسسؤلم رقتفت تناك اهنأ لاإ رئازجلا يف سرادلما ةرثك نم مغربلاب و ب يد ريتنوف"نأ مغر ،يلاعلا ("يدار Venture De.P. تاعماج" ثلاث دوجو ىلإ ريشي )
اهب" ( 94 ) اهب دجوي نكي مل هنلأ حيحصلا ىنعلماب ةعماج اهب نكت مل عقاولا يف اهنأ لاإ ، ةنوتيزلا و نييورقلا و رهزلأا يهاضت يلاعلا ميلعتلل ةسردم ( 95 ) . ـه - :طاــــــــــــــــــــــــــــــــــــــبرلا تاطابرلا ترهتشا تدادزاو يملاسلإا حتفلا لئاوأ ذنم اذهو روغثلا ةسارحب يقيرفلإا لامشلا و يبرعلا برغلما ئطاوش ىلع ةيحيسلما عامطلأا تبلاكت امدنع اهتيمهأ ةيبيلصلا بورحلا رثإ ( 96 ) ودعلا دض داهجلل ةماقلإا نع ةرابع "طابرلا ناكف . "برحلاب ( 97 ) ، م كاذنآ طابرلا لاجر وأ نوطبارلما ربتعا اذل نودهاج ( 98 ) . ةينيد دهاعم نع ةرابع تناك تاطابرلا نأو امك ( 99 ) عقاوم اهنأ ريغ، اياوزلا هبشت ، و ادونج ةبلطلا نوكي ثيح، داهجلا وه اهسيسأت نم فدهلا ناك، ودعلا هجو يف ةيمامأ تقولا سفن يف ءاملع ( 100 ) ةحتفتم تناك لب، ةيفوص ةقيرط يلأ ةعضاخ نكت مل اهنكل ، تلا لك ىلع ةيحورلا تادهاجلماو ةيفوصلا ميلاع ( 101 ) اهيلع نيفرشلما وأ اهيسسؤم لجو ، نيد ءاملع اوناك ( 102 ) ، ميلعتلا و ملعتلا ضرغب ءاملعلا ضعبل ادصقم تناك اهنأ امك ، ةبلطلا يميلعت عم، طابرلل ايوان )ةياجب( ناضمر اهيف موصأ تنك" :لوقي ينلايثرولاف صنو مهنم رفاو ظح يل نوكي نأ ايجار "... مهدنع نم لماك بي ( 103 ) . نوينامثعلا اهب متها ينابسلإا رطخلا دادتشلا ارظنو ( 104 ) ، ترصحنا امدعب ريبكلا ى سرلما و نارهو يف ينابسلإا دجاوتلا رارمتسلا يرئازجلا برغلاب ( 105 ) هذهل ناك و ، ،نابسلإا ىلع قانخلا قييضت ىلع تلمع امدعب نارهو ريرحت يف اريبك ارود تاطابرلا ساو ملاستسلاا ىلع مهماغرإو ةيبرحلا مهتقاط فازـنت ( 106 ) تاطابرلاب مامتهلاا ددجتو ، ماع نارهول يناثلا حتفلا للاخ طابرلا يحأ يذلا ريبكلا دمحم يابلا دهع 1792 ثيح ،م و داهجلا لجأ نم هب قاحتللال هنم اعيجشت اذه و ،طابرلا ىلع ارصتقم ميلعتلا لعج : هلوقب نونحس نبإ هفصو دق رو لبج تولما ىوه نع ربح لك نم لبجلا يف نيطبارلما بت . لطب و للاضلا داب ادب ذنم لطبو مامهو مادقم لكو للاجلإاب قحلأا دمحم يللاجلا انخيش ارمؤم طصلما دمحمو ءاوح نب رهاطلا مهنم ءاملع ةدع طابرلا اذه يف كراش دقو ىف نوبراحي و نوسردي اوناك ثيح هسأري ناك يذلا للاجوب دمحم خيشلاو ،ةفرز نب ( 107 ) . و -تارمعلما :
- 102 ددعلا 20 / ناوج 2016 ةنسلا( رشع ةيداحلا ) يداوبلا يف ترشتنا امومع مولعلا و نآرقلا ميلعتل ةينيد دهاعم نع ةرابع يه اهل ينابسلإا للاتحلاا دعب ةصاخ لئابقلا ةقطنمب ( 108 ) هبشت يهف "زيزعوب "بسحو ، آرقلا بيتاتكلا انايحأ ةيتاولخ ريغ اياوزلا هبشت انايحأ و ةين ( 109 ) طابرلا ترزآ ام اريثكو ، برحلا يف ( 110 ) . يتلا ةيوازلا نيب و اهنيب قرفلا وهو ةمكحم ةيلخاد نيناوق و سابحأ اهل تناك ءامدق ىلوتي يلخاد فلاخ يأ ثودح ةلاح يفو ،اهمدقم وأ ةقيرطلا خيشل عضخت لأا عاجرإ و حلاصلإا ةمهم اهنم نيجرختلما اهباصن ىلإ روم ( 111 ) و ايتاذ ري ّست ةرمعلما تناكف ، :تاقبط ىلإ نومسقني اهتبلط -.راغصلا ذيملاتلا مه: شادقلا -. ةفاقثو انس شادقلا قوف مهو :ةبلطلا يتلا ةسسؤلما رييست اهتمهم ةقبط ىلعأ يهو ،رابكلا خويشلا و ءلاكولا و نومدقلما طلا رابك نم ددع هدعاسي نسم خيش اهسأري ىلإ ةفاضلإابو، ءلاكولاو نيمدقلما و ةبل تادعاسلما مهل مدقتو نيكاسلما يوأت تناك ميلعتلا ةمهم ( 112 ) . ي -تابتكلما : ،تابتكلما نم اماه اددع رئازجلا تمض ةقباسلا تاسسؤلما ةيلمع ليهستل وأ فيلأتلا قيرط نع ايلحم اجاتنإ امإ تناك يتلا بتكلا نم ديدعلا ىلع يوتحت يتلا ،خسنلا سلدنلأا و زاجحلا و رصم نم رئازجلا تلصووأ ( 113 ) ةنيدم نأ ركذي يطورغمتلاف ، نرقلا يف رئازجلا 16 دلاب نم اهريغ نم دجوأ اهيف بتكلا" بتكلاب ةينغ تناك م ايقيرفإ ( 114 ) ، امب ةنوزام ركسعمو ناسملت تابتكم اهب ترهتشا برغلا كلياب رضاوح امأ دع لصو دقو تافلؤمو تاطوطخم نم هتنمضت اهب تابتكلما د 20 ةبتكم ( 115 ) اهنم ، ركسعم ةنيدمب ةيدمحلما ةسردلما ىلع ريبكلا دمحم يابلا اهفقوأ يتلا ةبتكلما ( 116 ) . جعت اهرسأ تويب و اياوز تناك يتلا ةنيطنسق ةنيدم نع لاقي هسفن ءي شلا و ف ةصاخ ةيلحلما تافلؤلما ىلإ ةفاضإ ،نييسلدنلأا و ةقراشلما بتك توح يتلا تابتكلماب ي ىلع فاقولأا سبحو بتكلا بلجو ءاملعلا عجش و رارقتسلاا رفو يذلا، ياب حلاص دهع
ةبلطلا ( 117 ) ( "ليرافق"هدروأ ام بسحو ، Gaffarel بتكلا ءانتقاب نيعلوم اوناك اهلهأ نأ ") تدجو نإ تاطوطخلما سئافن نع ثحبلاو ( 118 ) . ، خسنلا و فيلأتلا ةكرح راشتنا ةجيتن ناك رئازجلا تابتكم ىنغف ىلإ ةفاضلإاب ،ةلاحرلا ءاملعلا و جاجحلا قيرط نع اهيلإ لصت تناك يتلا بتكلا نأ ركذ يتربجلاف اتك هعيبيل هلوق بسح هءاوغإ لواح ايرئازج اجاح ا ب ،يدنقرمسلل كلفلا يف هضفر دعبو ب يدرمزلا ميهاربلإ هنم ةخسن جاحلا اذه ىرتشا 20 نم ريبك ددع ىلإ ةفاضإ لااير بتكلا ( 119 ) مك ، نأش وهو ،اهارتشا يتلا بتكلا نم اددع هتلحر يف شودامح نبا ركذي ا دحاولا باتكلا ةميق تلصو ابتك ىرتشا يذلا رئازجلا يف ريبكلا عماجلا يلوتم 600 رانيد نرقلا يف اذه و ابهذ 17 م ( 120 ) لب ،ةيملعلا ةدافتسلال امئاد نكي مل بتكلا ءارش نكل ، يب ةصاخ اهب رخافتلل ضعبلا دنع ناك تلائاعلا ضعب ن ( 121 ) اوناك لئابقلا خويش ىتحو ، دمحم الله دبع وبأ لعف املثم بتكلا نئازخ ءاشنإ يف نيطلاسلا و كوللما نودلقي كارتلأل ةيداعلما ةدواودلا ةليبق خيش ،فيرشلا دمحأ نب يرخصلا ( 122 ) . يتافلما و ةاضقلاف مهسفنأ نيينامثعلا قيرط نع رئازجلا تلصو بتك كانهو شيواردلاو ةصاخلا مهتابتكم نولمحي اوناك ام ابلاغ لوبنطسا نم دنجلا نوقفاري نيذلا مهعم ( 123 ) ، اوبلج و رئازجلا ىلإ اورجاه نيذلا نييسلدنلأا ثارت نم رئازجلا تدافتسا امك )رئازجلا ةنيدم( اهيف دجوتو...." هلوقب يطورغمتلا هيلإ راشأ ام اذهو ةريثك ابتك مهعم .اريثك سلدنلأا بتك ( 124 ) و ةراشلإا ردجت رئازجلا يف ناك هنأ راطلإا اذه يف اهنم تابتكلما نم ناعون ةماعلا ،ةصاخلاو ،ةسردلما وأ دجسلما راوجب تابتكلما هذه تناك ام ابلاغو ةماعلا تابتكلماف ،اياوزلا و سرادلما و دجاسلماب ةقحلم تناك ىلع يوتحت ةبطخلا دجاسم تناك ثيح ا ىلع تفقوأ يتلا بتكلا نئازخ ةنيدمب ريبكلا عماجلا ةبتكم اهرهشأو ،ةبلطلا و ءاملعل ةنيطنسق يف ةيناتكلا ةسردلما ةبتكمو رئازجلا ( 125 ) ، ريبكلا عماجلا نأ يتفلما نبا ركذ دقو بهنلا و فلتلا و لامهلإا نم مغرلاب اذهو ،دلجم ةئامثلاث يلاوح اهب دجو هدهع ىلع هل تضرعت يذلا ( 126 ) هددعف ةصاخلا تابتكلما امأ ، ىلإ ةصاخ دوعتو، ادج ريبك ا
- 104 ددعلا 20 / ناوج 2016 ةنسلا( رشع ةيداحلا ) ،ليوط دهعل اهرارمتسلا عجري اهتابتكم ةماخضو ،ةيملع ةرهش تلان يتلا تلائاعلا اهب دجوي يتلا ،نوكفلا ةدومح ةبتكم يهو ةبتكم مخضأ كلمت يتلا نوكفلا ةلئاعك 2500 دلجم ( 127 ) اهب تدجو اهدحو ةنيطنسق ةنيدمف ، 17 كذ امبسح ةصاخ ةبتكم هر ("ليرافق" ral Gaffa ) ( 128 ) يتلا يرصانلا ساروبأ ةبتكم ترهتشا دقف برغلا كليابب امأ ، "ةعبرلأا بهاذلما" ةبتكم اهامسو نارهو تاياب دحأ هيلع اهبسح ( 129 ) ركذ امكو ، هريغ دنع دجوت مل بتك ةنازخ هدلاول نأ هتلحر يف "ينلايثرولا" ( 130 ) . تلا نيكاكدلا تناك ،ةيملعلا و ةيفاقثلا زكارلما هذه ىلإ ةفاضإ لمعتست ةيراج ةيموي زكارم تناك ءاملعلا لزانم ىتحو ،لايل ةيبدلأا تارماسملل و اراهن عيبلاو ءارشلل ةسردم لا و ةيواز لا اهيف دجوت لا يتلا نكاملأا يف ةصاخ سوردلا ةبلطلا اهيف ىقلتي و تايادلاك،دلبلا نايعأ لزانم يف ماقت يتلا ةيلزنلما يداونلا اذه ىلإ فاضيو سيردتلل ام باتك ةساردل ءاملعلا مهدنع عمتجي ثيح ،يتافلما و ةاضقلاو تايابلا ( 131 ) نبإف ، **نوميم * يتفلما نبإ و شودامح نباك ءاملعلا اهيف عمتجي يدانلاك راد هل ناك ** ** نبإ ، رامع نبإ و ،يلع ( 132 ) ** ** *. ا بتك تناك تابتكلما هذه يف ةدوجولما بتكلا مظعم نأب انه ةراشلإا ردجتو ةينيد دهعلا للاخ ةفاقثلا نأ مكحب اذهو ،اهريغ و هقفلا و ثيدحلا و ريسفتلا يف مل زكارلما هذه ركذ نم فدهلا نأ امك ،ةيملع وأ ةيبدأ اهنم رثكأ ةينيد تناك ينامثعلا لجأ نم هب تماق يذلا رودلا زاربإ وه فدهلا ناك ام ردقب اهددع نايبت ضرغب نكي .ةفاقثلا و نيدلا ةمدخ
هلا شماوـــــــــ : ( 1 ،"رئازجلا ةنيدم سيسأتل ةيفللأا ىركذلا" ،حبار رانوب لأا ةلاــــــــــص ،ددع ، 8 ، 1972 ص ،رئازجلا ، 84 . ( 2 )-، "ينامثعلا دهعلا للاخ رئازجلا يف ميلعتلا ةكرح "دوعسم )-،ديعلا اترــــــــس ددعلا، 3 يام ، 1980 رئازجلا، ص 61 ، 62 . ( 3 نينرقلا للاخ رئازجلاب ةينيدلا تاسسؤلما عاضوأ "، يحي زيزعوب 19 -20 ، "م ةفاقثلا ، ددع 63 ، 1984 ص، 15 .
(4) - TURIN) Y.(, Affrontements culturels dans l’Algérie coloniale (1830-1880), F.Maspero, Paris, 1971, p127. ( 5 )-،دمحم فسوي ي س "ينامثعلا دهعلا للاخ رئازجلا ةلاياب ةواوزلا دلاب يف ميلعتلا ماظن " يف ةيركفلا ةايحلا تايلاولا ةيبرعلا ج، 1 ، حبلاو تاساردلا زكرم سنوت ، ناوغز ، تامولعلماو قيثوتلاو ةيكسيرولماو ةينامثعلا ثو ، 1990 ، ص 193 . . BOYER, (P.) La vie quotidienne à Alger a la veille de l’Intervention française, Imp. Nationale -) 6 ( Monaco, 1964, p199. (7) - Ibid, p201.
(8) - Dr SHAW, Voyage dans la régence d’Alger, trad de l’Anglais par J.Mac.Carthy 2ème ed. Bouslama, Tunis 1980, p339
(9) - BOYER, La vie quotidienne…, p202
( 10 )-ص ،قباسلا عجرلما ،ديعلا 62 . (11) - Encyclopédie de l’islam, T5, p400 ( 12 ص قباسلا عجرلما ،ديعلا 64 . ( 13 )-ص قباسلا عجرلما ،زيزعوب 12 . ( 14 )-( ةيبيلصلا تلامحلا و رئازجلا ،ماسب يلسعلا 1791 -1571 ط ،) 2 ،توريب ،سئافنلا راد ، ،نانبل 1986 ص 184 .
(15) – DEVOULX(A.), " Notes historiques sur les moques et autres édifices religieux d’Alger", in RA N° 5, 1861, p390. ( 16 يفاقثلا رئازجلا خيرات ،الله دعس 1500 -1830 توريب، يملاسلإا برغلا راد، 1998 ج، 1 ص، 245 . ( 17 )-ص ،هسفن ، 247 . ( 18 )-ط،ي سنرفلا وزغلا ىلإ حتفلا ليبق نم هتراضحو برغلما خيرات،نيسح سنؤم 1 توريب،ثيدحلارصعلاراد، ، 1992 ج، 3 ص، 351 . ( 19 ) -ا ص،قباسلا عجرلما ، ديعل 64 . (20) - DEVOULX, Notes historiques …., p390.
( 21 )-الله دعس ج ،قباسلا عجرلما ، 1 ص ، 259 . (22) - DEVOULX, Op cit, p170.
- 106 ددعلا 20 / ناوج 2016 ةنسلا( رشع ةيداحلا ) ( 23 )-،الله دعس ،قباسلا عجرلما ص 246 . ( 24 "رئازجلا ةنيدمب مظعلأا عماجلا خيرات ةباتك لجأ نم" ،ليلجلا دبع ،يميمتلا ةيبرغلما ةيخيراتلا ةلجلما ، ددعلا 19 -20 ، 1980 ،، سنوت ص 158 . ( 25 )-،الله دعس باسلا عجرلما ،ق ج 1 ، ص 259 .
(26) - VENTURE (DE .P), Alger au 18eme siècle, Fagnan, Alger, 1898 , p180.
(27) - DEVOULX (A.), Les édifices religieux de l’ancien Alger, bastide, Alger, 1870, p03 (28) - SHUVAL, Op.cit, p192. ( 29 لأاو خيراتلا ملع لضف يف راظنلاا ةهزن ،ينلايثرولا اناتنوف ،بنش يبا نب دمحم،قيقحت ،رابخ ،رئازجلا، 1907 ،رئازجلا ،اناتنوف ،بنش يبا نب دمحم،قيقحت ، 1907 ص ، 685
(30) - FERAUD (CH.)," Les anciens établissements religieux Musulmans de Constantine", in R.A N°10, 1868, p130.
(31) - GAID (M.), Chronique des Beys de Constantine, O. P.U, Alger, S.D, p131.
( 32 )-ج ،قباسلا ع)-جرلما ،الله دعس 1 ص ، 250 .
(33) -EMERIT (M.), l’Algérie à l’époque d’Abd-El Kader, la Rose, Paris, 1951, p82.
(34) - CONAL (J.), " Monographie de L’Arrondissement de Tlemcen" in B.S.G.A.O N°VII 1887, p107 (35) - GORGUS (A.)," Notice sur le Bey d’Oran Mohamed El Kebir", in RA, N°1, 1866, p408.
( 36 )-، نوميم نبإ دمحم ميدقت و قيقحت ،ةيمحلما رئازجلا دلاب يف ةيشادكبلا ةلودلا يف ةيضرلما ةفحتلا ،دمحم رئازجلا ،ت.ن.و.ش ،ميركلا دبع نب 1972 ، ص 115 ، 116 . ( 37 ينلايثرولا ص، قباسلا ردصلما ، 266 . ( 38 ،الله دعس قباسلا عجرلما ج ، 1 ص ، 251 . ( 39 )-،فسوي ي س عجرلما ،قباسلا ص 193 . semèstre ème , 2 R.T.A.S.M.P » in
L’état intellectuel, et moral de l’Algérie en 1830 (M.), « EMERIT -) 40 ( 1954, p10. (41) - BODIN (M.), " Traditions indigènes sur Mostaganem et Tadjedit " in B.S.G.A.O,1925 p17.
, ANN .AFR,N », in
La vie urbaine dans le Maghreb précolonial Zghal (A.), « – (F.) STAMBOULI -) 42 ( N°11, 1972, p207 ( 43 )-،"رامعتسلاا لبق رئازجلا يف ةيفاقثلا تاسسؤلما ،نايزم ةفاقثلا ددع ، 22 ، 1986 ص ، 18 . ( 44 ا ،قباسلا عجرلما ،ديعل ص 69 .
(45) - RINN, Marabouts et Khouans, étude sur l’islam en Algérie, A. Jourdan, Alger 1884, Op.cit, pp 173 - 174. ( 46 )-ط ،ينامثعلا دهعلا للاخ رئازجلا يف اهرثأ و ةيفوصلا قر)-طلاو ني)-طبارلما ةأشن ،رها)-طلا دمحم ، يللايفلا 1 ، كيفارقلا نفلا راد ،رئازجلا ،ي 1976 ص ، 27 .
(47) - RINN , Marabouts et Khouans, p175.
(48) -BODIN,Op.cit ,p25. ( 49 )-،زيزعوب ص ،قباسلا عجرلما ، 16 ( 50 ص، قباسلا عجرلما ،ديعلا 63 . * ةنس ايبيلب ةيسونسلا ةيوازلا سسؤم وه 1843 .م
(51) - FERAUD, (C.H), Histoire des villes de la province de Constantine, Bougie, Arnault, Paris, 1869, p217. (52) - Dr, SHAW, Op.cit, p142. ( ** نرقلا يف يلوليلا نامحرلا دبع يديس ةيواز عم تسسأ 17 .ةينامحرلا ةقيرطلل ناتعبات امه و م
(53) - SALHI (M. B. ), "Confreries religieuses et champs religieux en grande Kabyle au milieu du xxeme Siècle, La Rahmanyya ", in ANN.AFr .N .N°33 ,1994 ,p258.
(54) - DELPECHE(A.) ," la Zaouia de Sidi Ali Ben Mousa ou Ali N’ Founas",in R.A, N°18,1874, p87 ( 55 )-ص، قباسلا عجرلما ،يللايفلا 27
(56) - LAYER(K), "Sainteté maraboutique et mysticisme, contribution à l’étude du mouvement maraboutique en Algérie sous la domination ottomane" in Insanyyat N°3, 1997 ,pp 21-23.
(57) - DEVOULX, Les édifices …, p03.
( 58 )-ج ،قباسلا ع)-جرلما ،الله دعس 1 ص ، 268 -269 . ( 59 ص، هسفن 264 . (60) - EMERIT, L’Algérie à l’époque ….,p13.
( 61 ) - لأا بئاجع ،يرصانلا ةيرئازجلا ةينطولا ةبتكلماب طوطخم، رابخلأا فئاطلو رافس -ةماحلا مقر ، 1632 ، ص 105 . ( 62 ) - ص، قباسلا عجرلما، الله دعس 265،266 . ( 63 ) - دلجم ،ةيملاسلإا فراعلما ةرئاد، نورخآو دمحأ يوانتنشلا 9 ، ينفلا عادبلال ةقراشلا زكرم ، 1998 ص 203 . ( 64 ) - ص،قباسلا عجرلما ، ديعلا 63 . ( 65 ) - ص،... قباسلا عجرلما زيزعوب 19 . (66) - TURIN, Op.cit, p124. ( 67 ) ةعبطم يلدبعوبلا ميدقتو قيقحت،ينارهولا رغثلا ماستبإ يف ينامجلا رغثلا ، نونحس نبإ ،ةنيطنسق،ثعبلا 1973 ص، 78 . (68)- EMERIT, L’état Intellectuel ..,p06
(69) - MERCIER( E. ),Etude sur la confrérie des khouans de sidi Abd- El Kader El Djellani, Arnolet, Paris, 1869, p17.
(70)-SAIDOUNI (N.D.), l’Algérois rural à la fin de l’époque Ottomane, (1791-1830), Der –El Gherb El Islami, Beyrout, 2001p303.
- 108 ددعلا 20 / ناوج 2016 ةنسلا( رشع ةيداحلا ) (71) -Encyclopédie de l’islam , T.5,p403 ( 72 ) – ص ،قباسلا عجرلا،زيزعوب 19 . (73) -Encyclopédie ….,p407
(74) -FAURE BIGUET(G.), " Notice sur le cheik –Abou –RAS-EN –NASIRI" in J.A, 9ème série, 1899,p418 ( 75 )-ص ، قباسلا عجرلما ،فسوي ي س 193 . ( 76 )-،قباسلا ردصلما ،يرصانلا ص 91 . ( 77 ) - ج ،قباسلا عجرلما ،الله دعس 1 ص ، 274 . (78) - TURIN, Op.cit, pp126, 127. (79) - Ibid, 130. ( 80 )-ص ،قباسلا رد)-صلما ،ير)-صانلا 91 . ( 81 ) - ةعبطم ، يكرتلا دهعلا ءاهتنا ىلإ اهروصع مدقأ نم رئازجلا ةنيدم خيرات يف تاحفص، رداقلا دبع نيدلا رون ،رئازجلا ، ةنيطنسق ،ثعبلا 1965 ص، 213 . ( 82 )-ص ،قباسلا عجرلما ،ديعلا 65 . ( 83 ،الله دعس قباسلا عجرلما ، ج 1 ، ص 276 . (84) - EMERIT, l’état Intellectuel…, p4.
(85) - Ibid, p4. ( 86 )-،الله دعس ،قباسلا عجرلما ج 1 ، ص 276 . (87) - TURIN, Op.cit, p131. (88) - GEORGUOS: Op.cit, p410. ( 89 )-ا ردصلم)-ا ،يرص)-انل)-ا ص ،قباسل 78 . ( 90 )-ا ص، قباسلا ردصلما ،نونحس نب 127 .
(91) - BELHAMISSI, Histoire de Mazouna, Des origines à nos jours. Imp. Ahmed Zabana, Alger 1982, pp49,50. (92) - ibid ,p51 ( 93 )-ج قباسلا ع)-جرلما ،الله دعس 1 ص ، 285 . (94) -VENTURE) DE. P.(,Op.cit ,p156.
( 95 )-الله دعس ج ،قباسلا عجرلما، ، 1 ص ، 273 . ( 96 )-، "لئابقلا و نارهو يف ءادفلا و طابرلا ")-،يدهلما يلدبعوبلا ةلاصلأا ، ددع 13 رئازجلا ، 1973 ص، 22 . ( 97 "ةرفكلا دنج اهيلع تراغا نيح رئازجلا يف ىرج امب ةرينلا ةرهزلا "نامحرلا دبع نب دمحم يناسملتلا خيرات ،برغلما ةراضحو ددعلا 03 لما ، ،برغ 1967 ص 3. ( 98 )-ا "ةف)-اقثل)-ا قيرط و بهذل)-ا قيرط"،ديمحل)-ا دبع ن)-ايزم ةلاصلأ ددع ، 03 ، 1971 ص،،رئازجلا 19 .
( 99 )-( ةضهنلا رصع يف برعلا دنع ةيركفلا تاهاجتلإا ،يلع ةظفاحلما 1954 -1798 ،) - و ةينيدلا تاهاجتلاا و ةيسايسلا ةيملعلا و ةيعامتجلاا -، توريب-،عيزوتلا و رشنلل ةيلهلأا -، 1978 ص ، 18 . ( 100 )-ج ،قباسلا ع)-جرلما، الله دعس 1 ص، 272 . ( 101 )-ص ،...بهذلا قيرط ، نايزم 18 . ( 102 ص ،... ءادفلا و طابرلا ،يلدبعوبلا 25 . ( 103 )-ص، قباسلا ردصلما ،ينلايثرولا 18 . ( 104 )-ص،... ءادفلا و طابرلا ، يلدبعوبلا 19 . ( 105 ص، قباسلا ردصلما ،نونحس نبا 233 . - الله دعس ج، قباسلا عجرلما، 1 ص، 272 . ( 106 "برغلا كليابب ةيفاقثلا ةكرحلا ثعب يف هرودو ريبكلا دمحم يابلا " ،حلاص ، سوكرف ةفاقثلا ،ددع ، 71 ، 1982 ص، 26 . ( 107 )-ص ، قباسلا رد)-صلما ، نونحس نبا 233 . ( 108 ص،... ءادفلا و طابرلا ، يلدبعوبلا 27 ، 26 ( 109 )-ص ،تاسسؤلما عاضأ ، زيزعوب 20 . ( 110 ص ، ءادفلا و طابرلا ، يلدبعوبلا 27 ( 111 ) - ص ،هسفن 27 . – ص ،قباسلا عجرلما ،فسوي ي س 194 . ( 112 ص،هسفن، فسوي ي س 194 . ( 113 )-ج قباسلا ع)-جرلما ،الله دعس 1 ص ، 286 ، 288 . ( 114 )-ص، ةيكرتلا ةرافسلا يف ةيكسلما ةحفنلا ،يلع نسحلا وبأ يطورغمتلا 139 . (115) - BELHAMISSI, Op.cit, p37. ( 116 )-ص، قباسلا ردصلما، نونحس نبا 127 . ( 117 )-( ينيطنسقلا يلذاشلا دمحم، الله دعس 1877 -1807 ،ت.ن.و.ش، ) ا ،رئازجل 1974 ص، 16 (118) - GAFFAREL, Op.cit, p123. ( 119 ص، قباسلا ردصلما ،يتربجلا 74 . ( 120 )-ص،قباسلا ردصلما، نونحس نبا 58 . ( 121 )-ثلا رئازجلا خيرات، الله دعس ج، يفاق 1 ص، 293،292 . ( 122 )-ص، قباسلا ردصلما، نونحس نبا 59 . ( 123 ) – ج ،يفاقثلا رئازجلا خيرات ،الله دعس 1 ص ، 289 . ( 124 )-ص ،قباسلا رد)-صلما ،يطورغمتلا 139 . ( 125 )-ج ،يفاقثلا رئاز)-جلا خيرات ،اللهدعس 1 ص ، 296 . ( 126 )-ص ،قباسلا رد)-صلما ،نيدلا رون رداقلا دبع 150 . -، هسفن-، الله دعس ص 300 . ) 127 ( -ص، هسفن، الله دعس 305 ( - 128)GAFFARAL, Op.cit ,p123 ( 129 )-ج ،يفاقثلا رئاز)-جلا خيرات ،الله دعس. 1 ص ، 301
- 110 ددعلا 20 / ناوج 2016 ةنسلا( رشع ةيداحلا ) ( 130 )-،قباسلا ردصلما ،ينلايثرولا ص 285 . ( 131 )-ص ،قباسلا رد)-صلما :نوميم نبا 60 . * يراولما ةطخ بصنم لغش و شادكب دمحم يادلا دهع ءاضقلا ىلوت، يفوصو هيقف ** لولأا حتفلا دهش ، ث "...ةيضرلما ةفحتلا" هباتك هيف فلأ و نارهول ** يفوت، ةيوبنلا حئادلما يفرعش ناويد هل بيدأو رعاش يدهلما نب يلع نب دمحم نب يبرعلا دمحم وه** 1751 .م ( 132 ) .27ص،1988، رئازجلا ،ك.و.م،مساقلا وبأ الله دعس قيقحتو ميدقت، ةيرئازج راعشأ...- ءاول"و، "ةيزاجحلا ةلحرلا "هل رئازجلاب ءاتفلإا ىلوت، سابعلا نبإب فورعلما رامع الله دبع نب دمحا وه ***** ."رصعلا ءاملع يف رصنلا
