الرؤية السردية في رواية القلاع المتآكلة -لمحمد ساري

ﻲﺑﺮﻌﻟا بدﻷاو ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺴﻗ

ﺺﺼﺨﺘﻟا

:

تﺎﺳارد

ﺔﻴﺑدأ

ﻣـ

ﻛﺬ

ـ

ﻣ ةﺮ

ـﻘـ

ﻣﺪ

ـ

ﻟ ﺔ

ـﻨـ

ﻴـ

ﺷ ﻞ

ـﻬ

ـ

ﻟ ةدﺎ

ـﻴـ

ﺴـ

ــ

ﻧﺎ

ﺲـ

داﺪﻋإ

ﺎﻄﻟا

ﻟ

ﻦﻴﺘﺒ

:

فاﺮﺷإ

:

-مﻼﺣأ ﺪﻋﺎﺳ

أ

.

ﷴ ﻲﻟﺎﺗﻮﺑ

-ﺔﻤﻴﻌﻧ شﻮﺒﻛ

ﺔﻠﻛﺂﺘﻤﻟا عﻼـﻘﻟا ﺔﻳاور ﻲﻓ ﺔﻳدﺮﺴﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا

يرﺎﺳ ﺪﻤﺤﻤﻟ

ﻲﻓ ﻲﻌﻤ ترِﻬﺴ نﻤ ﻰﻝإ ،ﺎﻬﻨﺎﻨﺤﺒ ﻲﻨﺘرﻤﻏو ،ﺎﻬﻝﻼﺨ نﻤ روّﻨﻝا ترﺼﺒ نﻤ ﻰﻝإ نﻤ ﻰﻝإ ،ﺎﻫّرُﻤو ﺎﻫوﻠُﺤﺒ ﻲﺒﻋﺎﺼﻤ ﻲﻓ ﻲﻌﻤ تﻔﻗو نﻤ ﻰﻝإ ،ﺎﻬﻴﻝﺎﻴﻝو ﺎﻫرﺎﻬﻨﺒ ﻲﻤﺎّﻴأ ﻷا ﻲﻨْﺘﺴرد ﻲﺘﻝا ﻰﻝوﻷا ﻲﺘﺴردﻤ ﻰﻝإ ،ﻲﺌادﻋأ وأ ﻲﺌﺎّﺒﺤأ ﻊﻤ ﻊﻀاوّﺘﻝا ﻲﻨﺘﻤّﻠﻋ قﻼﺨ ﷲا ﺔﻋﺎطو ﻲﺘﺎﻗوأ لﻜ ﻲﻓ ﻩدﻤﺤو .

"

ﺔﻴﻝﺎﻐﻝا ﻲّﻤأ ﻰﻝإ

"

نﻤ ﻰﻝإ ،ﻲﺘدﻻو ذﻨﻤ ﻪﻴﺤﺎﻨﺠﺒ ﻲﻨرﺘﺴ نﻤ ﻰﻝإ ،ﻲﺘﺎﻴﺤ ﻲﻓ دﻨﺴ ﻲﻝ نﺎﻜ نﻤ ﻰﻝإ ّزﺘﻋاو ،ﻪﻔﻨﻜ ﻲﻓ تﻋرﻋرﺘو ،ﻩدﻴ ﻰﻠﻋ تﻴّﺒرﺘ نﻤ ﻰﻝإ ،ﻲﻠﻜﺎﺸﻤ ﺔﻬﺠاوﻤ ﻲﻓ ﻲﻌﻤ فﻗو لﻜ ّدﺼﻴ اًرﺴﺠ نوﻜﻷ سﻔﻨﻝﺎﺒ ﺔﻘّﺜﻝاو ةّوﻘﻝا ﻲﻨﺒﺴْﻜأ نﻤ ﻰﻝإ ،ﻩرﻜذﺒ ﻪﻴﻝإ ،ﻲﺘﺎﺒﻘﻋ ﻲﺒﻌﺘ و يدﻬﺠ ةرﻤﺜ يدﻫأ .

"

ﻲﻝﺎﻐﻝا ﻲﺒأ ﻰﻝإ

"

ﻪﻴﻠﻋ اْوَﻔﻀأو ﻲﺒﻠﻗ قﺎﻤﻋأ اوﻨﻜﺴ نﻤ ﻰﻝإ ،نﺎﻨﺤﻝاو ءفّدﻝﺎﺒ ﻲﺘﺎﻴﺤ اوُؤﻠﻤ نﻤ ﻰﻝإ ءاّزﻋﻷا ﻲﺘوﺨإ ﻰﻝإ ،نﺎﻤﻷاو ﺔﻨﻴﻜﺴﻝا ) دﻴﻌﺴ ،ﺔﻤﻴرﻜ ،ﺢﺒار .( قدزرﻔﻝا لوﻘﻴ : َ ْ َ َ َ َك ُ أ ِ ْ َ َ َ َ ُ َ ُ َ َ ْ ُ ِل َ ا ِب َھَذ َ"ْ#َ$ ُل َ اَو ﻲﻓ ﻲﻨودﻋﺎﺴ نﻴذﻝا ﻲﺒرد ءﺎﻘﻓر ﻰﻝإ ،ﺎﻫرﻴﺒﻜ ﻰﻝإ ﺎﻫرﻴﻐﺼ نﻤ ﻲﺘﻠﺌﺎﻋ لﻜ ﻰﻝإ ﺎﻬﻠﻴﻗارﻌﺒ ﺔﻴﺴارّدﻝا ﻲﺘرﻴﺴﻤ . * ﻲﻤﻠﻌﻝا لﻤﻌﻝا اذﻫ يدﻫأ ﺎًﻌﻴﻤﺠ ءﻻؤﻫ ﻰﻝإ *

و ﷲا مﺴﺒ و ةﻼﺼﻝا نﻤ لﻜ ﻰﻝإ ﻊﻀاوﺘﻤﻝا لﻤﻌﻝا اذﻫ يدﻫأ ،ﷲا لوﺴر ﻰﻠﻋ مﻼّﺴﻝا : نﻴﻤﻴرﻜﻝا نﻴدﻝاوﻝا زﻴزﻌﻝا ﻲﺠوز تاوﺨﻷا و ةوﺨﻹا تﺎﻘﻴدّﺼﻝا برﺎﻗﻷا و لﻫﻷا

:

ﺔﻤدﻘﻤ

:

اذإ رﺒدﻤ نﻤ ﻪﻨﺎﺤﺒﺴ ،ﻊﻀاوﺘﻤﻝا لﻤﻌﻝا اذﻫ زﺎﺠﻨإ ﻲﻓ لﻀﻔﻝا بﺤﺎﺼ ﷲ دﻤﺤﻝا ﻪﻝ لوﻘﻴ ﻪّﻨﺈﻓ اًرﻤأ دارأ ، نﻜ ، ﻲّﺒر تاوﻠﺼ ﻰﻔطﺼﻤﻝا ﺎﻨّﻴﺒﻨو ﺎﻨدّﻴﺴ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺼُﻨو ،نوﻜﻴﻓ دﻌﺒ ﺎّﻤأ،ﻪﻴﻠﻋ ﻪﻤﻼﺴو : ةرﻴﺒﻜ ﺔّﻴﻤﻫأ وذ ،ﺔّﻴدرّﺴﻝا ﺔﻴؤّرﻝا ﺢﻠطﺼﻤ ّدﻌﻴ ﺒﺎ ﻩرﺎﺒﺘﻋ ّدﺒﻻ،درّﺴﻝا تﺎﻴﻨﻘﺘ نﻤ ﺔّﻴﻨﻘﺘ ﺢﺒﺼأ ﺔﻴؤرﻝا نﻤﻓ ،نﻤزﻝا رﺒﻋ اًرّوطﺘ ﺢﻠطﺼﻤﻝا دﻬﺸ دﻗو ،ﻲﺒدﻷا لﻤﻌﻝا ﻲﻓ ﺎﻫرّﻓوﺘ نﻤ ﻝا ﻪﻴﻠﻋ قﻠطﻴ كﻠﺘ زوﺎﺠﺘ ﻪّﻨﻷ ،ﺎﻫرﺨآو تﺎﺴارّدﻝا ثدﺤأ نﻤ ،رﻴﺨﻷا اذﻫ دﻌﻴو ،رﻴﺌﺒّﺘ ﻪﺘاذﺒ ﺎًﻤﺌﺎﻗ اًدّرﺠﻤ ﺎﺤﻠطﺼﻤ ﺢﺒﺼﻴﻝ ،ﺔﻠﺨادﺘﻤﻝا مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا . رﺒﺘﻌﻴو " تﻴﻨﺠ رارﻴﺠ " صوﺼﺨﻝا ﻪﺠو ﻰﻠﻋ ،ةرﻴﺜﻜ ﻊﻀاوﻤ ﻲﻓ ﻪﻝوﺎﻨﺘ دﻗو ،ﻪﻝ ﻲﻘﻴﻘﺤﻝا سﺴؤﻤﻝا ﻲﻓ ﻪﺒﺎﺘﻜ ) ﺔﻴﺎﻜﺤﻝا بﺎطﺨ (. إ ﻰﻌﺴﻨ يذﻝا فدﻬﻝاو رﻴﺌﺒّﺘﻝا دﺼر وﻫ ،لﻤﻌﻝا اذﻬﻝ ﺎﻨﺘﺴارد لﻼﺨ نﻤ ﻪﻘﻴﻘﺤﺘ ﻰﻝ ﺔﻠﻜﺂﺘﻤﻝا عﻼﻘﻝا ﺔﻴاور ﻲﻓ ﺔﺜﻼﺜﻝا ﻪﻋاوﻨأ ﻰﻠﻋ ) ط 1 ﺌازﺠﻝا ،خزرﺒﻝا تاروﺸﻨﻤ ، ر ، 2013 ( ، ﺒ ،ﻪﺼﻨ ءﺎﻨﺒ ﻲﻓ يرﺎﺴ دﻤﺤﻤ ﻲﺌاو ّرﻝا ﺎﻫدﻤﺘﻌﻴ ﻲّﺘﻝا ﺎ جﺎﺘﻨإ رﺨآ ﺔﻴاو ّرﻝا ﻩذﻫ ّنأ رﺎﺒﺘﻋ زﺠﻝا ﺎﻬﺘﺸﺎﻋ ﺔﺴﺎّﺴﺤ ﺔّﻴﻀﻗ تﺠﻝﺎﻋ دﻗو،بﺘﺎﻜﻠﻝ نأ ﺎﻤﻜ ،ءادوّﺴﻝا ﺔّﻴرﺸﻌﻝا نﺎﺒإ رﺌا ﺔﺒﺼﺨ ﺔﺒرﺘ لﻜﺸﺘ ﺔﻴاو ّرﻝا فﻗاوﻤو ثادﺤﻸﻝ بﺘﺎﻜﻝا ضرﻋ ﺔﻘﻴرط ﻝ دﻗو،رﻴﺌﺒّﺘﻝا ﺔﻴﻨﻘﺘ ا ﺞﻬﻨﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻨزﻜﺘرا ﺼوﻝ ـــ ﻠﻴﻠﺤﺘﻝا ﻲﻔ ـــ ﺼأ وذ ﻲ ـــــ ،ﺔّﻴوﻴﻨﺒ لو ﻤﻜ ـــــ ﺴﻗ ﺎﻨّﻨأ ﺎ ّــــﻤ ثﺤﺒﻝا ﺎﻨ و يرظﻨ لوﻷا نﻴﻠﺼﻓ ﻰﻝإ ،ﻲﻘﻴﺒطﺘ ﻲﻨﺎّﺜﻝا لوﻷا لﺼﻔﻝﺎﻓ ﻨأدﺘﺒا ﻩﺎ ﺔﻴﺤﺎﺘﺘﻓﺎﺒ ﺔﻴدﻴﻬﻤﺘ

: 2 ّدﻝا ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻨﻝوﺎﻨﺘ ّﺴﻝا تﺎﺴار ّرﻝا ﺢﻠطﺼﻤﻝ ﺔﻘﺒﺎ ّﺴﻝا ﺔﻴؤ ،ﺔﻴدر ﺎﻨﻗرطﺘ مﺜ ﻝ ﺔﻴؤرﻝا ﺔﺴارد ورودوﺘ دﻨﻋ ﺔﻴدرّﺴﻝا ،ﻪﺒ ﺔﺼﺎﺨﻝا تﺎﻤﻴﺴﻘﺘﻝا رﻜذ ﻊﻤ ف و ﺎﻨﺠرﻋ دﻌﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﻰﻝإ ﺔﺴارد تﻴﻨﺠ رارﻴﺠ دﻨﻋ رﻴﺌﺒّﺘﻝا ، ﻪﺒ ﺔﺼﺎﺨﻝا تﺎﻤﻴﺴﻘﺘﻝاو ، أ ّﻤ دﻘﻓ ﻲﻘﻴﺒطﺘﻝا لﺼﻔﻝا ﺎ نﻤﻀﺘ ّﻴﻘﻴﺒطﺘ ﺔﺴارد ﺒ رﻴﺌﺒﺘﻠﻝ ﺔ ﺄ ﺜﻝا ﻪﻋاوﻨ ـــ ﺜﻼ ﺔ ) ﻝا رﻴﺌﺒﺘ ﻝا ّﺼ رﻔ ، ﻝا رﻴﺌﺒﺘ ﻝا ﻲﻠﺨاد ، ﻝا رﻴﺌﺒﺘ ﻝا ﻲﺠرﺎﺨ ( ﻲﻓ ّرﻝا ﺔﻴاو ﻲّﺘﻝا ﺞﺌﺎﺘﻨﻝا مﻫﻷ ﺔﻠﺼوﺤ ﻲﻫو ،ﺔﻤﺘﺎﺨﺒ اذﻫ ﺎﻨﺜﺤﺒ ﺎﻨﻤﺘﺨو ، مﺜ،ﺎﻬﻴﻝإ ﺎﻨﻠﺼّوﺘ تﻴﺒﺜﺘ أ ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻬﺒ ﺔﺼﺎﺨﻝا ﺔﻴدرﺴﻝا تﺎﺤﻠطﺼﻤﻝا مﻫ ، إ ﺔﻓﺎﻀ إ ﻰﻝ َﺸ يذﻝا قﺤﻠﻤﻝا ﻤ ـــــــــــ ﻔﻴرﻌﺘ ل ﺎ طﻴﺴﺒ ـــــــ ﺎ ّرﻝﺎﺒ ّﻤﺤﻤ ﻲﺌاو ﺴ د ـــــ يرﺎ ، وأ مﻫ أ ﻤﻋ ــــ ﻝا ﻪﻝﺎ ـــــ ّر ﺔﻴﺌاو ﻌﻝﺎﺒ ـــ ّﻴﺒر ﺔ وأ ّﻴﺴﻨرﻔﻝا ﺔ ، ﺼﺨﻠﻤو ﺎ ّرﻠﻝ ﺔﻴاو ، ﻊﺠارﻤﻝاو ردﺎﺼﻤﻝا ﺔﻤﺌﺎﻘﺒ اذﻫ ﺎﻨﺜﺤﺒ ﺎﻨﻤﺘﺨو . نﻤو أ ّﺼﻝا زرﺒ ّﺘﻝا تﺎﺒوﻌ ﺎﻨﺘﻬﺠاو ﻲ رﻴﺌﺒّﺘﻝﺎﺒ ﺔّﺼﺎﺨﻝا تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا دﺼر ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻤ رﻜذﻨ،ﻪﻋاوﻨأو : ّﻠﻗ ّﺘﻝا جذﺎﻤﻨﻝا ﺔ ﺔﻴﻨﻘﺘﻝا ﻩذﻬﻝ ﺔﻴﻘﻴﺒط ، دﻗ ﻊﺠارﻤﻝا ضﻌﺒ دﺠﻨ كﻝذﻝ أ ترﺎﺸ إ لﻜﺸﺒ ﻪﻴﻝ ﻲﻀرﻋ . نﻴﺒ لﺼﺎﺤﻝا لﺨادﺘﻝا أ ّﺘﻝا عاوﻨ ﺔﺜﻼﺜﻝا تارﻴﺌﺒ ، ﺼﻴ ﺎﻤﻤ ـ ﺼر ﺎﻨﻴﻠﻋ بﻌ ــــــ دﺤاو لﻜ د ىدﺤ ﻰﻠﻋ . ﺒﻋ ﻰﻤﺴﺄﺒ ﻪﺠوّﺘﻝا ىوﺴ ﻲﻨﻌﺴﻴ ﻻ مﺎﺘﺨﻝا ﻲﻓو ــــــــ رﻜّﺸﻝا تارﺎ ﻻاو نﺎﻨﺘﻤ ﻴدﻘّﺘﻝاو ــــــــ ر لﻀﻓ ﻪﻝ نﺎﻜو ، دﻴﻌﺒ نﻤ وأ بﻴرﻗ نﻤ ثﺤﺒﻝا اذﻫ زﺎﺠﻨإ ﻲﻓ ﺎﻨدﻋﺎﺴ نﻤ لﻜ ﻰﻝإ ﺔﻜرﺎﺸﻤﻝا -ﻪﻘﻴﻓوﺘو ﷲا نوﻋ دﻌﺒ -ﺔﻴﻝﺎﺤﻝا ﻪﺘروﺼ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻝا اذﻫ جارﺨإ ﻲﻓ . ﺎﻨّﻨأ كﻝذ ْﻴد مﻬﻝ ﺎﻨرﻜﺸ ىرﻨ و ،ﻪﺌﺎﻀﻗ بﺠاو ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺎًﻨ ﻜﻝا فرﺸﻤﻝا ﺎﻨذﺎﺘﺴأ مﻬﺴأر ﻰﻠﻋ ﻲﻝﺎﺘوﺒ مﻴر دﻤﺤﻤ .

ل ّوﻷا لﺼﻔﻝا

:

يرظّﻨﻝا بﻨﺎﺠﻝا

.1

دﻴﻬﻤﺘ

.

.2

ﺔﻴؤ ّرﻝا

فورودوﺘ دﻨﻋ ﺔّﻴدرّﺴﻝا

.

.3

تﻴﻨﺠ رارﻴﺠ دﻨﻋ رﻴﺌﺒّﺘﻝا

.

لو ا ا : ي ا ا 4 دﻴﻬﻤﺘ : مزﻠﻴ ﻲﻓ ثﺤﺒﻝا ،ﻲﺌاو ّرﻝا بﺎطﺨﻝا لﻴﻠﺤﺘ لﺎﺠﻤ قرطّﺘﻝا ﻰﻝوﻷا ﺔﺠرّدﻝﺎﺒ ثﺤﺎﺒﻝا ﺎﻫرّﻓوﺘ بﺠﻴ ﺔّﻴﺴﺎﺴأ ةزﻴﻜر ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ،ﻲﻀرﻋ لﻜﺸﺒ وﻝو درّﺴﻝا ﻰﻝإ ﻲﺒدﻷا لﻤﻌﻝا ﻲﻓ . دﻨﻋ ﺔﻴدرّﺴﻝﺎﻓ ﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ تﺜﺤﺒ نﻴّﻴوﻴﻨﺒﻝا نﻴﺜﺤﺎﺒﻝا لﺎﻗ ثﻴﺤ ،يدرّﺴﻝا بﺎطﺨﻝا بﻨاوﺠ ف دﺒﻋ مﻴﻫارﺒإ ﷲا : » اردﺒ ّمﺘﻬﻴ يذﻝا مﻠﻌﻝا ﻲﻫ يدرّﺴﻝا بﺎطﺨﻝا رﻫﺎظﻤ ﺔﺴ ءﺎﻨﺒو، ، ﺔﻝﻻدو « 1 ﺔﻴّﺴﻨرﻔﻝا ﺔﻤﻠﻜﻠﻝ نﺎﻌﻤ ثﻼﺜ نﻴﺒ تﻴﻨﺠ رارﻴﺠ زّﻴﻤﻴ ﺔطﻘﻨﻝا ﻩذﻫ دﻨﻋو ، " درﺴ récit ". صﻘﻝا نﻴﺒ ﺎﻤﻴﺴﻘﺘ ﻊﻀﻴ Narration ) يواّرﻠﻝ يدرّﺴﻝا لﻌﻔﻝا ( وأ بﺎطﺨﻝاو ، درﺴﻝا Récit بﺴﺎﻨﻤﻝا ) ﻻوﻗ وأ ﺎﺼﻨ ﻪﻔﺼوﺒ درﺴﻝا ( ﺔّﺼﻘﻝاو ، Histoire ) ﻲّﺘﻝا ﺔّﺼﻘﻝا ﻩدرﺴ ﻲﻓ يواّرﻝا ﺎﻬﻴورﻴ ( 2 . ﺎــﻤﻜ ةرــﻴﺨﻷا ﻩذــﻫو ،تﺎــّﻴﻨﻘﺘو بــﻴﻜارﺘو ،رﻫﺎــظﻤ كﻝذــﻜو ﺔــﻨّﻴﻌﻤ ﺔــﻐﻝ ﻲــﺒدﻷا درــﺴﻠﻝ ّنأ ـﺨاد درـﺴﻝا عّوﻨﺘﺒ عّوﻨﺘﺘ يذـﻝا نـﻜﻝو ،ﻲـﺒدﻷا لـﻤﻌﻝا ل ﻪـﺒ ﺎـَﻨﻴِﻨُﻋ ﻲـﻓ صوـﺼﺨﻝا ﻪـﺠو ﻰـﻠﻋ اذﻫ ،ثﺤﺒﻝا ةدﺤاو ﺔّﻴﻨﻘﺘ رﻴﻏ ﻻ ﺔّﻴدرﺴﻝا ﺔﻴؤرﻝا ﻲﻫو . » و نﻤ ﺎﻗﻼطﻨا ﺔّﻴدرﺴﻝا ﺔﻴؤّرﻝا ﺢﻠطﺼﻤ ﺄﺸﻨ دﻘﻝ ﻝا ﺔـﻗﻼﻌﻝا مﻝﺎـﻌﻝﺎﺒ درﺎـّﺴﻝا ﻊـﻤﺠﺘ ﻲـﺘ لــّﺜﻤﻤﻝا و درــّﺴﻝا لــﻌﻔﻝ ﻲــﻜاردﻹا يرــﺼﺒﻝا بــﻨﺎﺠﻝﺎﺒ قــّﻠﻌﺘﺘ ﻲــﻬﻓ روــظﻨﻤ نــﻤ رــﻬظﺘ ّيورــﻝا 1 ﺔّﻴدرّﺴﻝا ،مﻴﻫارﺒإ ﷲا دﺒﻋ ،ﺔّﻴﺒرﻌﻝا ط 1 ،ﻲﺒرﻌﻝا ﻲﻓﺎﻘّﺜﻝا زﻜرﻤﻝا ، ،سرﺎﻤ 1992 ص، 09 . 2 -كﻴردوﻠﻓ ﺎﻜﻴﻨوﻤ ،درّﺴﻝا مﻠﻋ ﻰﻝإ لﺨدﻤ ، رﺘ : ،رﻴﻤﺤ ﺢﻝﺎﺼ مﺴﺎﺒ روﺘﻜّدﻝا ، ﺔّﻴﻤﻠﻌﻝا بﺘﻜﻝا راد ،ط ب - تورﻴﺒ – نﺎﻨﺒﻝ ، 1971 ص، 14 .

لو ا ا : ي ا ا يواّرـــﻝا ﺔـــﻬﺠو دـــﻴدﺤﺘ ّمﺘـــﻴ ﺎﻬﺘطـــﺴاوﺒو يرـــﻜﻔﻝا ﻪـــﻔﻗوﻤو ﻪـــﺘدارﻹ ﺔﻌـــﻀﺎﺨ ﻲﺌﺎـــﻜﺤﻝا نﺘـــﻤﻠﻝ يوار ﻼﺒ ﺔﻴؤر ﻻو ﺔﻴؤر ﻼﺒ يوار ﻼﻓ ﻪﺘﻐﻴﺼو « 1 . ﻊﻤ أدﺒﻴ ﻩدﺠﻨ ﺢﻠطﺼﻤﻝا اذﻫ ﺔّﻴﺨﻴرﺎﺘ دﺼرﻝ ﻲﺘﺄﻨ ﺎﻤدﻨﻋو " سﻤﻴﺠ يرﻨﻫ " ﻲﻓ ، رﻴﺒﻌﺘ دﺤ ﻰﻠﻋ نﻴرﺸﻌﻝا نرﻘﻝا تﺎﻴادﺒ " نﻴطﻘﻴ دﻴﻌﺴ " ّنإ ، " سﻤﻴﺠ " ﻪﺘﺎظﺤﻼﻤ نﻤ قﻠطﻨا كّرﺤﻤﻝا رود ﺔﺒﻌﻝ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﺒﻴﻌﻤ ،ﻰﻠﻋأ نﻤ ﻲﺌﺎﻜﺤﻝا ﻪﻠﻤﻋ ﻰﻝإ رظﻨﻴ يذﻝا يواّرﻝا لوﺤ ةرورﻀ ﻰﻝإ ﺎﻴﻋاد ،ﻲﻤاردﻝا » ﺔَﺤَرْﺴَﻤ « ّنأ ﻰﻨﻌﻤﺒ ،ﻩدرﺴو ﻪﻝوﻗ ﻰﻝإ ﻻ ﻪﻀرﻋو ثدﺤﻝا فّﻝؤﻤﻝا ﺎﻬﻴﻜﺤﻴ نأ ﻻ ﺎﻬﺘاذ ﻰﻜﺤﺘ نأ ﺔّﺼﻘﻝا ﻰﻠﻋ . دﻌﺒ ﺎﻤﻴﻓ ءﺎﺠ ّمﺜ " كوﺒوﻝ " ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﺢﻠطﺼﻤﻝا اذﻫ ﺔﺴارد قّﻤﻋ يذﻝا » ﺔﻌﻨﺼ ﺔﻴاورﻝا « ضرﻌﻝا نﻴﺒ زّﻴﻤﻴ ﻩدﺠﻨ ثﻴﺤﺒ ) Showing ( درﺴﻝاو ، ) Telling ( ﻲﻓ ّنأ ادّﻜؤﻤ ، ﺤ قّﻘﺤﺘﻴ ضرﻌﻝا ّلﻜﺒ مﻴﻠﻋ يواّرﻝا نوﻜﻴ درﺴﻝا ﻲﻓ ّنأو ،ﺎﻬﺴﻔﻨﺒ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺔّﺼﻘﻝا ﻲﻜ ءﻲﺸ . و نﻤ ثﻴﺤﺒ رﻴوطﺘﻝا نﻤ لﻴﻠﻗ ﻊﻤ نﻜﻝ سﻤﻴﺠ ﺞﻬﻨ ﻊﺒّﺘا كوﺒوﻝ نأ ظﺤﻼﻨ اذﻫ بﺘﻜﻝا ﺎﻫدروﺘ ﺎﻤﻜ ،مّظﻨﻤ رﻴﻏ لﻜﺸﺒ تﻨﺎﻜو رظّﻨﻝا تﺎﻬﺠو نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ دّدﺤﻴ ﻩدﺠﻨ ﻲﻝﺎّﺘﻝﺎﻜ ﻲﻫو ،تﺎﻔﻝؤﻤﻝاو : 2 1 . ﻲﻤاروﻨﺎﺒﻝا مﻴدﻘّﺘﻝا ﻲﻓ ءىرﺎﻘﻠﻝ ﻪّﺼﺨﻠﻴو ﻪﻋوﻀوﻤ زوﺎﺠﺘﻴ ﺔﻓرﻌﻤﻝا قﻠطﻤ يواّرﻝا دﺠﻨ . 1 -نﺎّﻤﺴﻝا ةدﺎﻏ دﻨﻋ ﻲﺌاوّرﻝا بﺎطﺨﻝا ﺔﻴﻨﺒ ،ﻲﻨﻴﻨﺒ ةرﻴﻫز -ﺔﻴوﻴﻨﺒ ﺔﺒرﺎﻘﻤ -ﺘﻜد ةدﺎﻬﺸ لﻴﻨﻝ ﺔﻤّدﻘﻤ ﺔﺤورطأ، و موﻠﻋ ﻩار ،ثﻴدﺤﻝا بدﻷا ﻲﻓ رﻀﺨﻝ جﺎﺤﻝا دﻴﻘﻌﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ -ﺔﻨﺘﺎﺒ -، 2007 / 2008 ص، 235 .

لو ا ا : ي ا ا 6 2 . ةرﺸﺎﺒﻤ مّدﻘﺘ ثادﺤﻷاو ،ﺎﺒﺌﺎﻏ يواّرﻝا دﺠﻨ ﻲﻤاردﻝا ﻲﻓ ﺎﻤﻜ يدﻬﺸﻤﻝا مﻴدﻘّﺘﻝا ﻲﻓ ﻲّﻘﻠﺘﻤﻠﻝ . 3 . تﺎﻴﺼﺨّﺸﻝا ىدﺤإ ﻰﻠﻋ وأ يواّرﻝا نﻫذ ﻰﻠﻋ ﺎّﻤإ ثادﺤﻷا زّﻜرﺘﺘ ،تﺎﺤوّﻠﻝا ﻲﻓ . تﺎﺴارد روﻬظ نﻤ ﺔﻨﺴ نﻴﺜﻼﺜ دﻌﺒ " وﺒوﻝ ك " ﻲﺘﺄﻴ " نﺎﻤﻴدﻴرﻓ " ﺔﻘﺒﺎّﺴﻝا ءارﻸﻝ ﺎﺼّﺨﻠﻤ رودﺒ ﻪﻤﻴﻘﻴ يذﻝا ﻩرّوﺼﺘ ﺎﻤّظﻨﻤو و ضرﻌﻝا نﻴﺒ زﻴﻴﻤﺘﻝا ﻪﺴﺎﺴأ ﻰﻠﻋ ﻩ ﻩدﺠﻨﻓ ،درﺴﻝا ﻲﻠﻴﺎﻤﻜ لﺎﻜﺸﻷا ﻩذﻫ فّﻨﺼﻴ : 1 1 . يواّرﻠﻝ ﺔﻘﻠطﻤﻝا ﺔﻓرﻌﻤﻝا -لﺴرﻤﻝا . 2 . ﻰﻨﻌﻤﺒ،ةدﻴﺎﺤﻤﻝا ﺔﻓرﻌﻤﻝا ارﺼﻨﻋ سﻴﻝ ﻪّﻨأ يأ ،بﺌﺎﻐﻝا رﻴﻤﻀﺒ مّﻠﻜﺘﻴ يواّرﻝا ّنأ ﻩرظﻨ ﺔﻬﺠو نﻤ صوﺨّﺸﻝا مّدﻘﻴ ﻪّﻨﻜﻝ ﺔﻴاوّرﻝا لﺨاد . 3 . دﻫﺎّﺸﻝا ﺎﻨﻷا . 4 . كرﺎﺸﻤﻝا ﺎﻨﻷا . 5 . ةدّدﻌﺘﻤﻝا ﺔﻓرﻌﻤﻝا . 6 . ﺔّﻴدﺎﺤﻷا ﺔﻓرﻌﻤﻝا . 7 . ﻲﻤاردﻝا طﻤﻨﻝا . 8 . ارﻴﻤﺎﻜﻝا . -1 ﻴﻌﺴ ﻲﺌاو ّرﻝا بﺎطﺨﻝا لﻴﻠﺤﺘ ،نﻴطﻘﻴ د ) رﻴﺌﺒﺘﻝا، درﺴﻝا، نﻤزﻝا (، ص 287 .

لو ا ا : ي ا ا و مﻴظﻨّﺘﻝﺎﺒ زّﻴﻤﺘﺘ نﺎﻤﻴدﻴرﻓ رظﻨ ﺔﻬﺠو دﺠﻨ ،فﻴﻨﺼّﺘﻝا اذﻫ لﻼﺨ نﻤو ﺔّﻴﻝوﻤﺸﻝا . ﻪّﻨإ فﻠﺘﺨﻤ مﻴدﻘﺘ لوﺎﺤ ىؤرﻝا ﺔﻴدرﺴﻝا لﺎﻜﺸﻷا نﻤ دﻴدﻌﻝا نﻴﺒ نأ ءﻼﺠﺒ نﻴﺎﻌﻨ ﺎﻨّﻨأ مﻏر ، ﺔﻤدﻘﻤﻝا قورﻓ ادﺠ ﺔطﻴﺴﺒ . لﺎﻜﺸﻷا ةرﺜﻜ ﻪﻔﻴﻨﺼﺘ ﻰﻠﻋ ﻰﻔﻀأ ﺎﻤ اذﻫو .

لو ا ا : ي ا ا 8 2 . فورودوﺘ دﻨﻋ ﺔّﻴدرﺴﻝا ﺔﻴؤرﻝا : ﻲـــــﻜﺤﻝا ﺔــــﻬﺠ ﺎــــﻫرﺒﺘﻌﻴ ) aspects ( وأ ﺔـــــﻴؤرﻝا ﻰــــﻠﻋ لاّدـــــﻝا ﻲﻠــــﺼﻷا ﺎـــــﻫﺎﻨﻌﻤ ﻲــــﻓ ﻪــﺘﻗﻼﻋ ﻲــﻓ كــﻝذو ،يواّرــﻝا قــﻴرط نــﻋ ﺔــّﺼﻘﻝا كردــﺘ ﺎﻬﺘطــﺴاوﺒ ﻲــّﺘﻝا ﺔــﻘﻴرّطﻝا ﻲــﻫ ّ،رظّﻨﻝا ﻲّﻘﻠﺘﻤﻝﺎــﺒ رــﺒﺘﻋاو ّﻻإ ﻪﺘــﺼﻗو ﻪــﺜادﺤأ كاردإ مﺎــﻤأ ةرــﺸﺎﺒﻤ ﺎــﻨﻠﻌﺠﺘ ﻻ ﻲﺌﺎــﻜﺤ لــﻤﻋ ةءارــﻗ ّنأ ﻴـــﺒ ﺔـــﻗﻼﻌﻝا ســـﻜﻌﺘ ﻲـــﻜﺤﻝا تﺎـــﻬﺠﻓ كﻝذـــﻝ ﺎـــﻌﺒﺘو،يواّرﻝا لﻼـــﺨ نـــﻤ وـــﻬﻝا ن ) ﺔـــّﺼﻘﻝا ﻲـــﻓ ( ﺎﻨﻷاو ) بﺎطﺨﻝا ﻲﻓ ( يواّرﻝﺎﺒ ﺔﻴّﺼﺨﺸﻝا ﺔﻗﻼﻋ رﺨآ ﻰﻨﻌﻤﺒو 1 . دــﻗ فورودوــﺘ دــﺠﻨ نﺎﻌﺘــﺴا نوــﻴوﺒ نوــﺠ فﻴﻨــﺼﺘﺒ ) Jean Pouillon ( ىؤرــﻠﻝ ﻊــﻤ ﻲﺜﻼّﺜﻝا ﺎﻬﻤﻴﺴﻘﺘ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻝاو ،ﺔﻔﻴﻔط تﻼﻴدﻌﺘ لﺎﺨدإ : 2 1.2 . يواّرﻝا < ﺔﻴّﺼﺨﺸﻝا ): فﻠﺨﻝا نﻤ ﺔﻴؤرﻝا vision par derrière

:( كــﻠﻤﺘ ﻻ ﻲــﻬﻓ ،تﺎّﻴــﺼﺨّﺸﻝا ﺔــﻓرﻌﻤ نــﻤ رــﺜﻜأ يواّرــﻝا ﺔــﻓرﻌﻤ نوــﻜﺘ ﺔــﻝﺎﺤﻝا ﻩذــﻫ ﻲــﻓ تﺎّﻴـﺼﺨّﺸﻝﺎﻓ،ﻪﻴﻓ رﻜﻔﺘ ﺎﻤ وأ ،ﻪﺒ موﻘﺘﺴ ﺎﻤو ،ﻪﺒ تﻤﺎﻗ ﺎﻤ فرﻌﻴ ﻪّﻨإ ،ﻪﻴﻝإ ﺔﺒﺴّﻨﻝﺎﺒ ارارﺴأ ناردﺠﻝا ءارو نﻤ ىرﻴو ﺎﻫرﺎﻜﻓأ أرﻘﻴ يذﻝا يواّرﻝا ﻰﻝإ ﺔﺒﺴّﻨﻝﺎﺒ ارارﺴأ كﻠﻤﺘ ﻻ . 1 ،نﻴطﻘﻴ دﻴﻌﺴ ﻲﺌاورﻝا بﺎطﺨﻝا لﻴﻠﺤﺘ ): رﻴﺌﺒﺘﻝا ،درﺴﻝا ،نﻤزﻝا (، ص 293 . 2 -،نﻼﻴﻋ رﻤﻋ ،يدرﺴﻝا بﺎطﺨﻝا لﻴﻠﺤﺘ ﺞﻫﺎﻨﻤ ﻲﻓ ﺸﻨﻤ ،ط ب نﻤ ﺔﻠﺴﻠﺴ برﻌﻝا بﺎﺘﻜﻝا دﺎﻘﻨ تارو تﺎﺴاردﻝا ) 2 (، 2008 ، ص 93 .

لو ا ا : ي ا ا 2.2 . يواّرﻝا = ﺨّﺸﻝا ﺔﻴﺼ ): ﻊﻤ ﺔﻴؤرﻝا vision avec :( ﻰــﻠﻋ ﻊــﻠّطﻨ ﻻ ثــﻴﺤ، ﺔّﻴــﺼﺨّﺸﻝاو يواّرــﻝا ﺔــﻓرﻌﻤ ىوﺎــﺴﺘﺘ ﺔــﻴؤرﻝا نــﻤ عوــﻨﻝا اذــﻫ ﻲــﻓ ّﻻإ تﺎّﻴــﺼﺨّﺸﻝا تﺎــﻘﻴﻠﻌﺘو فــﻗاوﻤ ﺔــﻓرﻌﻤ ﺎــﻨﻨﻜﻤﻴ ﻻ ﻪــّﻨإ ﺎــﻤﻜ ،ﺎــﻬﻋوﻗو تــﻗو ّﻻإ ثادــﺤﻷا ا رﻴﻤـﻀﺒ مأ ،مّﻠﻜﺘـﻤﻝا رﻴﻤـﻀﺒ درـﺴﻝا ﺔـّﻴﻠﻤﻋ تـّﻤﺘ ءاوﺴو ،كﻝذﺒ ﺎﻬﻤﺎﻴﻗ ﺔظﺤﻝ ّنﺈـﻓ ،بـﺌﺎﻐﻝ ﺔﻴﻨﺒ " ﻊﻤ ﺔﻴؤرﻝا " رّﻴﻐﺘﻴ ﻻ يواّرﻝا ﻩذﺨّﺘﻴ يذﻝا ﻊﻗوﻤﻝاو . 3.2 . يواّرﻝا > ﺔّﻴﺼﺨّﺸﻝا : ) جرﺎﺨﻝا نﻤ ﺔﻴؤرﻝا vision par dehors

:( ﺎـﻬﺘﻘﻴﻘﺤو ،اّدـﺠ ةدودـﺤﻤ تﺎّﻴـﺼﺨّﺸﻝﺎﺒ يواّرـﻝا ﺔـﻓرﻌﻤ نوـﻜﺘ ﺔـﻴؤرﻝا نـﻤ عوـﻨﻝا اذﻫ ﻲﻓ ﺔــﻴؤرﻝا ﻩذــﻫو ،نﺎــﻴﻌﻠﻝ رﻫﺎــظ وــﻫ ﺎــﻤ ّﻻإ ﺎــﻬﻨﻤ ﺎــﻨﻝ مدــﻘﻴ ﻻ وــﻫو ،ﻲــّﻠﻜﻝا ﻪــﻜاردإ نــﻋ ﺔــﺒﺌﺎﻏ ﻼﻴﻠﻗ ّﻻإ ﺔﻤﺎﺘ ﺎﻬﻨﻤ جذﺎﻤﻨ ﻰﻠﻋ رﺜﻌﻨ دﺎﻜﻨ ﻻو ،ثﻴدﺤﻝاو مﻴدﻘﻝا درﺴﻝا ﻲﻓ اّدﺠ ةردﺎﻨ . 3 . ﻋ رﻴﺌﺒّﺘﻝا تﻴﻨﺠ رارﻴﺠ دﻨ : ﺔﻘّﻠﻌﺘﻤﻝا تﺎﺴاردﻝا ﻩذﻫ ّنأ ،ﻪﺘﻘﺒﺴ ﻲﺘﻝا لﺎﻤﻋﻸﻝ ﻪﺘءارﻗ دﻌﺒ تﻴﻨﺠ رارﻴﺠ دّﻜؤﻴ توّﺼﻝﺎﺒ ﻰّﻤﺴﻴ ﺎﻤ ﻊﻤ ،رﻴﺒﻜ طﻠﺨ ﻲﻓ تﻌﻗو روظﻨﻤﻝا ﺎﻬﻠﺒﻗو ﺔّﻴدرﺴﻝا ﺔﻴؤرﻝﺎﺒ ) Voice ( ﺔﻐﻴّﺼﻝاو ) mode ( نﻴﺒ يأ " ىرﻴ نﻤ " و " مﻠّﻜﺘﻴ نﻤ ) "

Qui voit et qui parle ( لوﻘﻴ ، تﻴﻨﺠ : » أ نﻴﻝاؤﺴﻝا نﻴﺒ زﻴﻴﻤﺘﻝا ﻰﻝإ دوﻋأ ﻻ ﺎﻨ » ؟ىرﻴ نﻤ « ) ﺔﻐﻴّﺼﻝا نﻋ لاؤﺴ وﻫو ( و » ؟مﻠﻜﺘﻴ نﻤ « ) توّﺼﻝا نﻋ لاؤﺴ وﻫو ( وﻫ يذﻝا ، نﻫاّرﻝا تﻗوﻝا ﻲﻓ لوﺒﻘﻤ زﻴﻴﻤﺘ

لو ا ا : ي ا ا 10 ﺔّﻴرﺼﺒ ﺔﻏﺎﻴﺼ تﻠﻤﻌﺘﺴا ﻲﻨّﻨأ ﻰﻠﻋ فﺴﻷ ّﻻإ، لﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻩؤدﺒﻤ ثﻴﺤ نﻤ ،ﺎﻤوﻤﻋ قﻴّﻀﻝا ﺔﻴﺎﻏ ﻲﻓ ﻲﻝﺎّﺘﻝﺎﺒو ،ﺎﻀﺤﻤ « . 1 ــــﻤو ﺢﻠطــــﺼﻤ لﻤﻌﺘــــﺴﻴ تــــﻴﻨﺠ رارــــﻴﺠ دــــﺠﻨ ﺎــــﻨﻫ ن " رــــﻴﺌﺒﺘﻝا )" Focalisation ( نــــﻤ رـــﻴﺒﻌﺘ » نـــﻴراوو سﻜورـــﺒ « : » درـــﺴﻝا ةرؤـــﺒ « 2 ﺔـــﻴؤ ّرﻝا لـــﻘﺤ دـــﻴﻴﻘﺘ ﻪـــﺒ ﻲـــﻨﻌﻴو . رـــﺜﻜأ ﻩرـــﺒﺘﻌﻴ لوــــﻘﻴ طــــﻠﺨﻝا كﻝذــــﺒ ازوﺎــــﺠﺘﻤ ادــــﻴرﺠﺘ ": اّدــــﺠ صﺎــــﺨﻝا يرــــﺼﺒﻝا نوﻤــــﻀﻤﻝا بــــّﻨﺠﺘﻨ ﻲــــﻜﻝو ) ﺔﻴؤرﻝا تﺎﺤﻠطﺼﻤﻝ ( ﻰﻝإ ﺄﺠﻝﺄﺴ ﻲﻨﺈﻓ رظّﻨﻝا ﺔﻬﺠو لﻘﺤ ادـﻴرﺠﺘ رـﺜﻜﻷا رﻴﺌﺒّﺘﻝا ﺢﻠطﺼﻤ ﻼﻴﻠﻗ " 3 . مﺎﺴﻗأ ﺔﺜﻼﺜ ﻰﻝإ رﻴﺌﺒّﺘﻝا تﻴﻨﺠ مﺴﻘﻴ اذﻜﻫو 4 : 1.3 . رﻔﺼ رﻴﺌﺒّﺘﻝا ) Focalisation Zéro :( ﺔﺒﺎﺘﻜﻝا لﻤﺠﻤ لﻤﺸﻴ يذﻝا رﻴﺌﺒّﺘﻝا وﻫ مﻴﻠﻌﻝا يواّرﻝا ﻪﻴﻓ نﻤﻴﻬﻴو ﺔّﻴﻜﻴﺴﻼﻜﻝا ) Narrateur omnixient .( 1 -تﻴﻨﺠ ةدوﻋ ،رارﻴﺠ ﻰﻝإ ت،ﺔﻴﺎﻜﺤﻝا بﺎطﺨ : ،مﺼﺘﻌﻤ دﻤﺤﻤ ط 1 ، ،ﻲﺒرﻌﻝا ﻲﻓﺎﻘﺜﻝا زﻜرﻤﻝا رادﻝا ،ءﺎﻀﻴﺒﻝا 2000 ص، 83 . 2 -،رارﻴﺠ تﻴﻨﺠ ﺔﻴﺎﻜﺤﻝا بﺎطﺨ ) ﺞﻬﻨﻤﻝا ﻲﻓ ثﺤﺒ ( ت، : يدزﻷا لﻴﻠﺠﻝا دﺒﻋ،مﺼﺘﻌﻤ دﻤﺤﻤ رﻤﻋ و ﻲﻠﺤﻤﻝا ط، 3 تاروﺸﻨﻤ، ،رﺌازﺠﻝا ،فﻼﺘﺨﻻا 2003 ص، 201 . 3 -،ﺔﻴرظﻨ مﻴﻫﺎﻔﻤ يدرﺴﻝا بﺎطﺨﻝا تﺎﻨوﻜﻤ،ﺔﻠﻴﺒﺤ فﻴرﺸﻝا ط 1 ا ، دﺒر : ،ثﻴدﺤﻝا بﺘﻜﻝا مﻝﺎﻋ ندرﻷا ، 2011 ص، 68 . 4 -،نﻼﻴﻋ رﻤﻋ يدرﺴﻝا بﺎطﺨﻝا لﻴﻠﺤﺘ ﺞﻫﺎﻨﻤ ﻲﻓ ص ، 145 .

لو ا ا : ي ا ا 2.3 . ﻲﻠﺨاّدﻝا رﻴﺌﺒّﺘﻝا ) Focalisation Interne :( ﻻ درﺎـّﺴﻝا ّنأ ﺎـﻤﻜ ،دﺤاو فﻗوﻤ ءازإ تﺎّﻴﺼﺨّﺸﻝا رظﻨ تﺎﻬﺠو ﻪﻴﻓ ﺢﻀّﺘﺘ رﻴﺌﺒﺘ وﻫ ذــﺨﺄﻴ ﻲﻠﺨاّدــﻝا رــﻴﺌﺒّﺘﻝا ّنأ ﻰــﻨﻌﻤﺒ ،جرﺎــﺨﻝا نــﻤ ﺎــﻬﻴﻝإ رﻴــﺸﻴ ﻻو ﺔــّﻴرؤﺒﻝا ﺔّﻴــﺼﺨّﺸﻝا فــﺼﻴ لﺎﻜﺸأ ﺔﺜﻼﺜ : ﺎﺘﺒﺎﺜ : ﺔﻴاورﻝا ّلﻜ ﻩرﺒﻋ رﻤﺘ ادﺤاو ﻪﻴﻓ يواّرﻝا نوﻜﻴو . ارّﻴﻐﺘﻤ : ّرﻤﻴ ﻰﻨﻌﻤﺒ ةاّور ةّدﻋ رﺒﻋ ﻲﻜﺤﻝا . ادّدﻌﺘﻤ : ﺜدﺤ تﺎّﻴﺼﺨﺸ ةّدﻋ ﻲﻜﺤﺘ ﻪﻴﻓو ًﺎ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ تﺎﻬﺠ نﻤ ادﺤاو . 3.3 . ﻲﺠرﺎﺨﻝا رﻴﺌﺒّﺘﻝا ) Focalization Externe :( ﻪــﻨﻜﻤﻴ ﻻ دﻫﺎــّﺸﻝا اذــﻫ ّنأ ﻰــﻨﻌﻤﺒ ،ثادــﺤﻷا نــﻋ جرﺎــﺨ دﻫﺎــﺸ ﻪــﺒ موــﻘﻴ رــﻴﺌﺒﺘ وــﻫو اود ﻰﻠﻋ فرﻌّﺘﻝا ﻻإ ةآرﻤ ﺎﻬّﻨأ مﻏرﻓ ﺔّﻴﺼﺨّﺸﻝا لﺨ ﺎﻬﺴﻴﺴﺎﺤأو ﺎﻫرﺎﻜﻓأ فرﻌﻴ ﻻ ﻪّﻨأ .

ﻲﻨﺎّﺜﻝا لﺼﻔﻝا

:

ﺔﻠﻜﺂﺘﻤﻝا عﻼﻘﻝا ﺔﻴاور ﻲﻓ رﻴﺌﺒّﺘﻝا

.

1

.

مودﻌﻤﻝا رﻴﺌﺒّﺘﻝا

.

2

.

ﻲﻠﺨاّدﻝا رﻴﺌﺒّﺘﻝا

.

3

.

ﻲﺠرﺎﺨﻝا رﻴﺌﺒّﺘﻝا

.

ّ ا ا : ا ع ا اور ّ ا موﻬﻔﻤ ﻰﻝإ ،اذﻫ ﺎﻨﺜﺤﺒ نﻤ يرظّﻨﻝا ءزﺠﻝا ﻲﻓ ﺎﻨﻗّرطﺘ ،ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔـﺼﺒ ﺔّﻴدرـّﺴﻝا ﺔـﻴؤّرﻝا و ﺎﻨدـﺠو ﺠ دــﻨﻋ ﺎــﻬﻴﻓ ثــﺤﺒﻝا ّرﻘﺘــﺴﻴﻝ ،رــﺨآ ﻰــﻝإ ثــﺤﺎﺒ نــﻤ دّدــﻌﺘﺘ ﺎــﻬﻴﻓ ﺔــﺴارّدﻝا ّنﺄــﺒ تــﻴﻨﺠ رارــﻴ و ،رﻴﺌﺒّﺘﻝا ﺢﻠطﺼﻤ تﺤﺘ ﻨـﺼّﺼﺨ رـﻴﺨﻷا اذـﻫ و ﺔـّﻴﻘﻴﺒطﺘﻝا ﺔـﺴارّدﻝﺎﺒ ﻩﺎ ﺎـﻨرﺘﺨا عﻼـﻘﻝا ﺔـﻴاور و جذوﻤﻨﺄــﻜ ﺔــﻠﻜﺂﺘﻤﻝا ــﺨ نــﻤ و ﻲــﻜﺤﻝا ﺔﻐﻴــﺼﻝ ﺎــﻨﻤﻬﻓو ﺎــﻨﻘّﻤﻌﺘو ةدــّﻴﺠﻝا ﺎــﻨﺘءارﻗ لﻼ تﺎــﻴرﺠﻤ دوﻘﻴ ثادﺤﻷا ﺔﻴﻝﺎّﺘﻝا تﻻؤﺎﺴﺘﻝا حرطﻝ لﺎﻜﺸﻹا ﺎﻨ : ﺔــﺜﻼﺜﻝا ﻪــﻋاوﻨﺄﺒ رــﻴﺌﺒّﺘﻝا لــﺤﻤ وــﻫ ﺎــﻤ ) مودــﻌﻤ , ﻲــﻠﺨاد , ﻲﺠرﺎــﺨ ( وــﻫ ﺎــﻤ ؟ﺔــﻴاو ّرﻝا لــﺨاد و ؟ﻲﻏﺎطﻝا عوّﻨﻝا ؟ﻪﻝﻼﺨ نﻤ ﺔﻴاو ّرﻝﺎﺒ درﺎّﺴﻝا ﺔﻗﻼﻋ دّﺴﺠﺘﺘ فﻴﻜ .

1

.

مودﻌﻤﻝا رﻴﺌﺒّﺘﻝا

:

رـﻴﺌﺒّﺘﻝا عاوـﻨأ ّنأ ﻰـﻝإ ةرﺎـﺸﻹا ﺎـﻨﻴﻠﻋ بﺠﻴ ﺔﻴادﺒ ﺎـﻤﻴﻓ لﺨادـﺘﺘ ﺎـﻬّﻨﻜﻝ ،ةدوـﺠوﻤ ﺔـﺜﻼﺜﻝا ﺎــﻬﻨﻴﺒ و ،دــﺤاوﻝا لــﺼﻔﻝا ﻲــﻓ ﺎــﻨﺎﻴﺤأ ، ﺎــﻬﺘوﺎﻔﺘ بــﻨﺎﺠ ﻰــﻝإ ،دــﺤاوﻝا صّﻨــﻝا ﻲــﻓ ىرــﺨأ ﺎــﻨﺎﻴﺤأ رﺨآ ﻰﻝإ دﻬﺸﻤ نﻤ . لـﺼﻔﻝا ﻲـﻓ ظـﺤﻼﻨ ثـﻴﺤﺒ ،ﺔـﻴاو ّرﻝا لوـﺼﻓ نﻴﺒ ﺎّﻴﻠﺠ تارﻴﻴﺌﺒّﺘﻝا نﻤ عوﻨﻝا اذﻫ رﻬظﻴ ﺎــﺤﻴ درﺎــّﺴﻝا ،لّوﻷا ﻝا رﺎــطﻹا ﺎــﻨﻝ مّدــﻘﻴ نأ لو و، مﺎــﻌ ودــﺘ ﻲــﺘﻝا ،ﺔــﻴرﻫوﺠﻝا ﺔﻴــﻀﻘﻝا ﺎــﻬﻝوﺤ ر و ﻻأ ﺔــّﻴﺌﺎﻜﺤﻝا ثادــﺤﻷا نﺘــﻤﻝا ﻲــﻓ مّﻜﺤﺘــﻤ ﻩدــﺠﻨ اذــﻫ بــﻨﺎﺠ ﻰــﻝإ ،ءادوــّﺴﻝا ﺔّﻴرــﺸﻌﻝا ﻲــﻫ تﺎّﻴــﺼﺨّﺸﻝا تاوــﺼأ لوــﺨد لــﺒﻗ ﻩروــﻀﺤ ظﺤﻼﻨــﻓ ،ﻲﺌﺎــﻜﺤﻝا ﺔّﻴــﺴﻔﻨﻝا ﻪــﺘﻝﺎﺤ ﺎــﻨﻝ فــﺼﻴﻓ ،ةرﺎﺘ و لوﻘﻴ ىرﺨأ ةرﺎﺘ ﻩرظﻨ ﺔﻬﺠو ﺎﻨﻝ مّدﻘﻴ :

ّ ا ا : ا ع ا اور ّ ا 14 » ُتْددﻤَﺘ ﻴرّﺴﻝا قوﻓ و ،ر ﻘﺘ ﻻ ﺔﺒﻏر ﻲﻨﻫذﺒ نـﻤ ﻲﻨذـﻘﻨﻴ قـﻴﻤﻋ موـﻨ ﻲﻓ صوﻐﻠﻝ موﺎ دﻐﻝا موﻴ ﺔﻌﻓارﻤ لﻴﺼﺎﻔﺘ ﻲﻓ رﻴﻜﻔّﺘﻝا قرأ ... ﻲـﻓ تـّﻠظ ﻲـّﺘﻝا ﺔـّﻴﻤوﻴﻝا دـﺌارﺠﻝا ُتْﺠَرْﺨَأ ّﻨﻝا لاوط ﻲﺘظﻔﺤﻤ و ،ﺎـﻬﺤﺘﻔﻝ تـﻗوﻝا دـﺠأ نأ نود رﺎﻬ ُتـﺤُر ﺎﻬﺤﻔـﺼﺘأ ﻲـﻨﺘّزﻫ ﺎـﻤﻨﻴﺤ ﺔﺘﻏﺎﺒﻤ ﺔّﻴﺌﺎﺒرﻬﻜ ﺔﻌﺴﻠﻜ فﺘﺎﻬﻝا ﺔّﻨر « 1 . ــــﻫ ﻲــــﻓ ﻌﻴ ﻊــــطﻘﻤﻝا اذ و ﺔّﻴدــــﺴﺠﻝا ﻪــــﺘﻝﺎﺤ نــــﻋ درﺎــــّﺴﻝا رــــّﺒ لﻼــــﺨ نــــﻤ كــــﻝذو ،ﺔّﻴــــﺴﻔﻨﻝا ﻪﺌﺎـﻀﻋأ مظﻌﻤ رّدﺨ يذﻝا ،رﻴرّﺴﻝا ﻰﻠﻋ ﻩدّدﻤﺘ درﺠﻤﺒ موﻨﻝا ﻲﻓ ةدﻴدّﺸﻝا ﻪﺘﺒﻏرﺒ ﻪﺤﻴرﺼﺘ ،ﻩرــــﻴﻜﻔﺘ ّﻻإ و موــــّﻨﻝا ةّذــــﻠﻝ عوــــﻀﺨﻝا ضــــﻓر يذــــﻝا ــــﺼ ّلــــظ ﺔــــﻌﻓارﻤ سﻴرﺎــــﻀﺘ مــــﺴرﻴ ﺎﻴﺤﺎ ،دــﻐﻝا و دــﺌارﺠﻝﺎﺒ ﻪــﺴﻔﻨ ءﺎــﻬﻝإ لوﺎﺤﻴ وﺎــﺤﻤ ﺔــﻴﻤوﻴﻝا و ،ﺔّﻴــﻀﻘﻝا نــﻤ ﻩرــﻴﻜﻔﺘﺒ بورــﻬﻝا ﻻ ﻪــﺌﺠﺎﻔﺘ ﺔﻴﻀﻘﻝا ﺎﻬﺘﻘﻫرأ ﻲﺘﻝا ﺔّﻴﺴﻔﻨﻝا ﻪﺘﻝﺎﺤ فﺼﻴ ﺎﻨﻫ وﻬﻓ ،درﺎّﺴﻝا ﺔﻠﻔﻏ نﻴﺤ ﻲﻓ ﺔّﻨر . و ﺎﻀﻴأ لوﻘﻴ ﻩدﺠﻨ : » ﺔﺒﻫﻻ ﺎﻬطوﻴﺨو ةدّﻘﻌﻤ ﺔّﻴﻀﻘﻝا ... إ ﻋ ضﺒار نﻴﻨﺘِﻝا ّن فاوـﺤ ﻰﻠ و رأزﻴ ،ةرﺌﺎﺤﻝا سوﻔّﻨﻝا ًدّﻋوﺘﻤ ادّدﻬﻤ رﺄﺠﻴ و ،ا ظاوﺸ ﺢﻔﻠﺘ تأدﺒ ﻪﻨارﻴﻨ ﻩوﺠوﻝا ... ضورـﻴ ﻻ نﺎﺒرﻘﺒ ﻻإ نﻴّﻨﺘﻝا ... لﻴوط ّﻻإ ﺎﻬﻨﻤ وﺠﻨﻴ نﻝ ﺔﻗﺎﺸ مﺎّﻴأ ﺎﻬﻨإ رﻤﻌﻝا « 2 . ّﺘﻝا ﺔّﻴﻀﻘﻝا فﺼوﻝ درﺎﺴﻝا بﻫذﻴ و ،ﻪﻴدﻴ نﻴﺒ ﻲ ﻴ ﻲّﺘﻝا ةدـّﻘﻌﻤ ّدـﺠ ﺎـﻬﻨأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻝإ رظﻨ و ﺸﺘﻤ و ،ﺎﻬﺘﺒوﻌـﺼو ﺎﻬﺘﻴـﺴﺎﺴﺤ ىدـﻤ فـﺼو لﺼاوﻴو ،ﺔﻜﺒﺎ ـﻔﻴﺨ ﻊـطﻘﻤﻝا اذـﻫ ﻲـﻓ سﺠوـﻨ ﺔ ﺎــــــــــــــﻬﻨﻤ درﺎــــــــــــــّﺴﻝا . ﻨا لﻼــــــــــــــﺨ نــــــــــــــﻤ اذــــــــــــــﻫ ّســــــــــــــﻤﻨ ﻲــــــــــــــﻓ ﺔــــــــــــــﻨﺎّﻨر ظﺎــــــــــــــﻔﻝﻷ ﻩءﺎــــــــــــــﻘﺘ 1 -ﺔﻠﻜﺂﺘﻤﻝا عﻼﻘﻝا ،يرﺎﺴ دّﻤﺤﻤ ،رﺌازﺠﻝا ،خزرﺒﻝا تاروﺸﻨﻤ ،ط ب ، 2013 ص، 07 . 2 -ﻪﺴﻔﻨ ردﺼﻤﻝا ، ص 07 .

ّ ا ا : ا ع ا اور ّ ا سوــــﻔّﻨﻝا )ﺘ ،ادّدﻬﻤ،رأزﻴ،نﻴّﻨ ادــــّﻋوﺘﻤ .( و ﻩذــــﻫ نــــﻤ جرــــﺨﻤ دﺎــــﺠﻴﻹ ﻪــــﺴﻔﻨ ﻲــــّﻨﻤﻴ رــــﻴﺨﻷا ﻲــــﻓ ﺔﻫﺎﺘﻤﻝا . اذــﻫ صوﺨــّﺸﻝا نﺎــﻜﻤو ،نﺎــﻤزو ،ﻲــﻀﺎﻤو ،ةﺎــﻴﺤو ،ثادــﺤﺄﺒ مﻴــﻠﻋ يواّرــﻝا لــﻌﺠﻴ ﺎــﻤ و قوﻓ نﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ ّلطﻴ ﻪﻨﺄﻜو ، ﺔﻴاوّرﻝا لﺨاد ﺘﺴﻴ و ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺎﻴاوز نﻤ ﺎﻫارﻴ نأ ﻊﻴط ﺎـﻤ اذﻫ لوﺼﻔﻝا ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ فﺸﻜﻨﺴ ﺔﻴﺘﻵا و ، ﷲا دﺒﻋ ﻩدّﻜأ دﻗ مﻴﻫارـﺒإ ﻪـﻝوﻘﺒ : » و ﺎـﻬﻴﻠﻋ ّلـطﻴ ﻪـّﻨﺄﻜ نـــﻤ ﻤ فـــﺼو ﻲـــﻓ ضﻴـــﻔﻴﻓ لﺎـــﻋ ﻊـــﻗوﻤ و ﻪـــﺘﺎﻨوﻜ وـــﺼ وـــﻫ اذـــﻫ لﻴﻠـــﺴﺒ ،مﻴـــﻠﻌﻝا يواّرـــﻝا ت صﻘﻝا نﻓ ﻲﻓ ﺔﻘﻠطﻤ ةروﺼﺒ ﺎﻨﻤﻴﻬﻤ لظ يذﻝا ﺔﻤﺤﻠﻤﻝا « 1 . رـﺨآ فـﻗوﻤ ﻲـﻓ ﻩرـظﻨ ﺔـﻬﺠو مدﻘﻴ ﻩدﺠﻨ ﺎﻤﻜ : » ﻪـﺴأر ضـﻔﺨو ﺔـﺴوﻏ نـﺒ دﻴـﺸر تﻜـﺴ . و مدــﻨﻝاو مــﻝﻷا ﻪــﻜﻬﻨأ ﺔﻨﻴﻐــﻀﻝا . كــﺸو ﻰــﻠﻋ نﺎــﻜ ﺎــﻤّﺒر ،فــﺠَﺘرﻴ أدــﺒ ﻪﺘوــﺼ نﺄــﺒ تــﺴﺴﺤأ ءﺎــﻜﺒﻝﺎﺒ شﺎــﻬﺠﻹا . وأ ،لﺎــﺠّرﻝا نــﻤ دﻴدﺎﻨــّﺼﻝا ّﻻإ ﺎــﻬﻠﻤﺘﺤﻴ ﻻ ،ﺔــﻌﺠوﻤ ،ﺔــﺘﻏﺎﺒﻤ ﺔﻤدــَﺼﻝا ﻤﻝا و ﺔﺸﻗﺎﻨﻤ ﻼﺒ ،ردﻘﻝاو ءﺎﻀﻘﻠﻝ ﺔﻴّﻠﻜ نوﻤﻠﺴﺘﺴﻤﻝا نوﻨﻤؤ لؤﺎﺴﺘﻝا ةأرﺠ ﻰﺘﺤ ﻻ « 2 . ر ﺔﻝﺎﺤ درﺎّﺴﻝا فﺼﻴ ﻊﻗوﻤﻝا اذﻫ ﻲﻓ ﻩدـﺒﻜ تـﺒﻬﻝأو ،ﻪـﻨﺎﻴﻜ ﺔـﻌﺠﺎﻔﻝا تّزـﻫ يذـﻝا ،دﻴـﺸ و ،ارﺎﻨ ﻴﺎظﺸﺒ تﺜﻌﺒ ﻲّﺘﻝا ﻴﺘﻠﻘﻤ ﻰﻝإ ﺎﻫﺎ ةﺎﻓو بﻌﺼأ ﺎﻤو ،ءﺎﻜﺒﻝﺎﺒ ﺎﺸﻫﺎﺠ ﺔ نـﺒﻻا و ، ّدـﺸأ ﺎـﻤ بﻷا نزﺤ . 1 ﷲا دﺒﻋ مﻴﻫارﺒإ يدرﺴﻝا لﻴﺨﺘﻤﻝا ، ) رﻝاو ،صﺎﻨﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﻴدﻘﻨ تﺎﺒرﺎﻘﻤ ىؤ ﺔﻝﻻدﻝاو، ( ط 1 زﻜرﻤﻝا ، ﻲﻓﺎﻘﺜﻝا ،ﻲﺒرﻌﻝا ءﺎﻀﻴﺒﻝا رادﻝا ، 1990 ص ، 126 . 2 دّﻤﺤﻤ ﺔﻠﻜﺂﺘﻤﻝا عﻼﻘﻝا ،يرﺎﺴ ص ، 15 .

ّ ا ا : ا ع ا اور ّ ا 16 ﺔّﻴرﺸﻌﻝا نﺎﺒإ ةدﺌﺎﺴﻝا ﺔّﻴﺴﺎﻴّﺴﻝا فﻗاوﻤﻝا ﻲﻓ ﺎﻀﻴأ ﻪﻴأر يدﺒﻴ اذﻫ ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀإ ءادوّﺴﻝا : » ﺎﻗ ،ﺔّﻴطارﻘﻤﻴد ﺔﻝود سﻴﺌر كارﻴﺸ كﺎﺠ ّنإ أدﺒﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺌ عارﺘﻗﻻا ّمﺎﻌﻝا . و ﻤﺠﻝا نﻤ نّﻴﻌﻤ لارﻨﺠ ﺎﻨﺴﻴﺌر تﻤﺎﻗ ﻲّﺘﻝا ﺔﻋﺎ بﻼﻘﻨﺎﺒ و ،يرﻜﺴﻋ رﺎﺴﻤﻝا تﻔﻗوأ ﻲﺒﺎﺨﺘﻨﻻا . نﻴﻤﺎظﻨ ﻰﻝإ نﺎﻴﻤﺘﻨﻴ نﻴﻠﺠّرﻝا نأ وﻝ ﺎﻤﻜ لاورزﺒ ﻲﻘﺘﻠﻴ نأ كارﻴﺸﻝ دﻴرﺘ فﻴﻜﻓ نﻴﻴﺴﺎﻴﺴ نﻴﻬﺒﺎﺸﺘﻤ « 1 . ر نﻴﺒ ﺔﻨرﺎﻘﻤ درﺎّﺴﻝا يدﺒﻴ ،نﻴﺴﻴﺌ " كارﻴﺸ كﺎﺠ " و" لاورز ." و ﺔـﻬﺠو نﻋ ﺎﺤﻴرﺼﺘ ﺎﻬﺒ توﺎـــــــــﻔّﺘﻝا اذـــــــــﻬﻝ ،درﺎـــــــــّﺴﻝا رـــــــــظﻨ نﻴـــــــــﺒ توﺎـــــــــﻔﺘﻝاو ،نﻴـــــــــﺴﻴﺌرﻝا نـــــــــﻤ لـــــــــﻜ أدـــــــــﺒﻤ نﻴـــــــــﺒ ﺔﻴطارﻘﻤﻴدﻝا تﺎﺒﻼﻘﻨﻻاو، ﺔﻴرﻜﺴﻌﻝا . نﻤ رﻬظﺘ ،درﺎﺴﻠﻝ ﺔﻘﻠطﻤﻝا ﺔﻓرﻌﻤﻝا دﺠﻨ ﺎﻤﻜ و ،ﺔﻤرﻜﻝا نﻴﻋ ﺔﻨﻴدﻤﻝ ﻪﻔﺼو لﻼﺨ كﻝذ لوﻘﻴ ﻲﻨﺎّﺜﻝا لﺼﻔﻝا ﻲﻓ روﺤﻤﺘﻴ : » ﺔــﻤْرَﻜﻝا نﻴــﻋ تــْﺴﻨآ ﻲــﺘﻝا ،نــﻀﺤﻝا ﺔــﺌﻓادﻝا ،لﻼــّظﻝا ﺔــﻓراوﻝا ﺔــﺤاوﻝا كــﻠﺘ دــﻌﺘ مــﻝ ﺔـــﻨﻤﻵا ﺎﻫراوـــﺴأ نﻴـــﺒ شﻴـــﻌﻝا ... ءﻲـــﺸ ّلـــﻜ رـــّﻴﻐﺘ . َرـــُﺒﻜ و ﺔـــﻨﻴدﻤﻝا ت ـــَﻨﺘﻏا تدـــﻘﻓ ﺎـــﻬّﻨﻜﻝو ،ت و ﺎﻬﺘءارﺒ ﺎﻬﺘﺒﻴط « 2 . » ﺔـــﻠﺌﺎﻫ تارّوـــطﺘ تـــﻓرﻋ ﺎﻫرودـــﺒ ﺔـــﻨﻴدﻤﻝا . لّوأ ﺎﻬﺘدـــﺠو ﺎـــﻤﻠﺜﻤ ةرﻴﻐـــﺼ ﺔـــﻴرﻗ دـــﻌَﺘ ْمـــﻝ ترﺎـﺼ لﺒ ،رﻤﻷا تـﻔﺘﺨا ﻲـﺘﻝا ﺔـﻠﻴﻤﺠﻝا قﺌادـﺤﻝا ﻰـﻠﻋ ﺎﻬﺘوطـﺴ تطـﺴﺒ تﺎـّﺴﺠﻤﺒ ﺔـﻨﻴدﻤ 1 -ﺔﻠﻜﺂﺘﻤﻝا عﻼﻘﻝا ،يرﺎﺴ دّﻤﺤﻤ ص ، 28 . 2 ص ،ﻪﺴﻔﻨ ردﺼﻤﻝا 18 .

ّ ا ا : ا ع ا اور ّ ا ﺎﻴﺠﻴردــﺘ . َﺨﻝا ﺎــﻬﻠﻜأ دــﻘﻝ ،ءﺎــﺤﻴﻔﻝا ﺔــّﻨﺠﻝا كــﻠﺘ نــﻤ ءﻲــﺸ قــﺒﻴ مــﻝ و ،نﺎــﺴر ﻪــﺘﻌﻠﺘﺒا ﻰــّﻘﺒﺘ ﺎــﻤ ﺢﻴﻔّﺼﻝا خاوﻜأ « 1 . » موــﻴﻝا ﺔــﻤرﻜﻝا نﻴــﻋ ﻲــﻫ ﻩذــﻫ ... نــﻤ ،تﻫّوــﺸﺘ ،تــﻤّروﺘ ،تﻋّدــﺼﺘ فــﺤزﻝا ءاّرــﺠ يوـــﻀوﻔﻝا ﻲـــﻔﻴّرﻝا . و ذـــﻫ لـــﻜ قوـــﻓ دﻴـــﺼرﺒ ،مّﻨـــﻬﺠ لﺎـــﺤوأ ﻲـــﻓ ﺎـــﻬﻗرﻐﻴ بﺎـــﻫرﻹا وـــﻫ ﺎـــﻫ ا ﺨا و حاورﻷا قــــــﻫز ﻲــــــﻓ ﺔﻌــــــﺸﺒﻝا ﻪــــــﺘﺎﻋارﺘ ﻲــــــﺘﻝا ثــــــﺜﺠﻝا ﻪﻴوــــــﺸﺘ سﻴــــــﻠﺒإ تازﺎــــــﺠﻨإ تــــــﻗﺎﻓ ﺔّﻴﺨﻴرﺎّﺘﻝا « 2 . » ﺎﻘﺤ ﺔﻨﻴدﻤﻝا ﻲﻓ ﻊﻀوﻝا نّﻔﻌﺘ دﻘﻝ . صﺎﺨْﺸأ ةﺄـﺠﻓ نوـﻔﺘﺨﻴ . ﺎـًﻨﺎﻴﺤأ ،ﺔﻫّوـﺸﻤ ثـﺜﺠ ﺔـــﻠﻫآ ءﺎــﻴﺤأ طـــﺴو ،تﺎــﻗرطﻝا ﻲــﻓ ﺔـــّﻴﻤرﻤ ،سﺎــﻴﻜأ لﺨادـــﺒ نﻴــّﻴﻤدآ سوؤر وأ ،سؤؤر ﻼــﺒ صﺎﺼّرﻝﺎﺒ ةزوردﻤ وأ ﺔﺤوﺒذﻤ ،نﺎﻜّﺴﻝﺎﺒ « 3 . نﻴــــﻋ ﺔــــﻨﻴدﻤ ﺎــــﻬﻴﻝإ تــــﻝآ ﻲــــﺘﻝا ﺔــــﻝﺎﺤﻝا نــــﻤ ﻩروــــﻔﻨ درﺎــــّﺴﻝا يدــــﺒﻴ ﻊطﺎــــﻘﻤﻝا ﻩذــــﻫ ﻲــــﻓ ﺔﻤرﻜﻝا ،ﺎﻬﻨﺎﻀﺤأ ﺊﻓد ﻲﻓ ﻰّﺒرﺘ ﻲّﺘﻝا، و ذّﺒﺤﻴ مﻝ ﺎـﻨﻫ ﻪـﻨﺄﻜو، ةرـﻴﺒﻜ ﺔـﻨﻴدﻤ ﻰﻝإ ﺔﻴرﻘﻝا ﻊّﺴوﺘ و ﻪــﺘﻝوﻔط دــﻘﻓ ﺎﻨﺒﻝا ﺎﻬﺘــﺴﻤط ﻲــّﺘﻝا ،ﻪــﺘءارﺒ تــﻨﻠﻋأو ،ﺎﻬﺘــﻀﺒﻗ تــﻤﻜﺤأ ﻲــﺘﻝا ﺔﻤﺨــﻀﻝا تﺎــﻴ و ،ﺎــــﻬﺘورﺒﺠ ةﺎــــﻴﺤ ﻪــــﺒ نــــﻤ ّلــــﻜ ﻰــــﻠﻋ كﻼــــﻬﻝا تــــﻘﻝأ نﺎــــﻤﻷﺎﺒ ﺔــــﺌﻴﻠﻤ ﺔــــﻴرﻗ نــــﻤ تــــﻝّوﺤﺘﻓ و نﺎـــﻨﺌﻤطﻻا رـــّﺸﻜ يّذـــﻝا، بﺎـــﻫرﻹا لـــﻌﻔﺒ حاورﻷا قـــﻫزﺘ ﺔـــﻨﻴدﻤ ﻰـــﻝإ ، قـــﻫزﻴﻝ ﻪـــﺒﺎﻴﻨأ ﻰـــﻠﻋ وـﻌﻴ ّمـﺜ ،ﺔـﺌﻴرﺒﻝا سﻔﻨﻷا و بﺎـﻫرﻹا ﺔﻋﺎـﺸﺒ مـﺴرﻴﻝ درﺎـّﺴﻝا د ـﻬﻔّﻠﺨ ﻲـﺘﻝا ،ﻪـﻝﺎﻌﻓأ ﺔـﻨﻴدﻤﻝا ﻲـﻓ ﺎ 1 -ﺔﻠﻜﺂﺘﻤﻝا عﻼﻘﻝا ،يرﺎﺴ دّﻤﺤﻤ ص ، 20 . 2 -ﻪﺴﻔﻨ ردﺼﻤﻝا ص ، 23 .

ّ ا ا : ا ع ا اور ّ ا 18 و ،ﺔــﻴوﻫ ﻼــﺒ ثــﺜﺠ نــﻤ تﺎــﻗرّطﻝا ﻲــﻓ ﺔــﻴﻤرﻤ ،سﺎــﻴﻜأ ﻲــﻓ ءﺎــﻀﻋأ . ﻲــﺸّطﻌﺘﻤ نــﻤ مﺌارــﺠ ﺔﻴﻐﺒ ﺎﻬطﺎﺴوأ ﻲﻓ بﻋّرﻝا نوﻋرزﻴ ءﺎﻤد مﺎﻘﺘﻨﻻا . ﺠ و ،دﻴﺸر فﺼو ﻰﻝإ كﻝذ دﻌﺒ لﻘﺘﻨﻴ مﺜ لﻴﺒﻨ ﻪﻨﺒا ةزﺎﻨ : » ﺎـــًﺼرﻗ ﻊـــﻠﺘﺒا ﻪـــﻨأ وـــﻝ ﺎـــﻤﻜ ،ﻪـــﺒ طﻴـــﺤﻴ ﺎـــّﻤﻋ ﺎـــًﺒﺌﺎﻏ ،ﺎًﺘﻤﺎـــﺼ ﺔـــَﺴوﻏ نـــﺒ دﻴـــﺸر نﺎـــﻜ اًرّدﺨﻤ . ًﻀﻴأ حﺎﺒﺼﻝا ﻲﻓ و لﻌﻔﻨﻴ مﻝ ،ﺎ ،ﺞﺘﺤﻴ مﻝ ﺔﻠﻜﺸﻤ ﻰﻨدأ ﻩرﻴﺜﺘ يذﻝا ﻲﺒﺼﻌﻝا وﻫ « 1 . » دـّﺒﻌﻤﻝا قﻴرطﻝا لوط ﻰﻠﻋ تارﺎّﻴﺴﻝا ﺎﻨﻔﻗوأ . لـﻤﺤ ﻲـﻓ دﻋﺎـﺴأ ﻲـﻜ ﻰـطﺨﻝا تْﻋرـﺴأ ﻝا توﺒﺎــﺘ ﻰﻔــﺸﺘﺴﻤﻝا ﻲــﻓ تــﻠﻌﻓ ﺎــﻤﻠﺜﻤ . و ًﻨﺎﺒــﺸ ﻲﻤﺎــﻤأ تدــﺠو ﻲــﻨّﻨﻜﻝ ﺢﺘــﻠﻤ مﻬــﻀﻌﺒ ،ءﺎــﻴوﻗأ ﺎ و ا نوــــﻔطﺨﻴ ،ﺔﻴوﻤﻼــــﺴإ ﺔــــﺼﻤﻗﺄﺒ و مﻬﻓﺎــــﺘﻜأ قوــــﻓ ﻪﻨوﻌــــﻀﻴو ،توﺒﺎــــّﺘﻝ ﻰــــﻝإ ﻪــــﺒ نوــــﻀﻜرﻴ ﺔﻨــﺸﺨ تاوــﺼﺄﺒ نﻴدّدرــﻤ ،رﻴــﺴﻠﻝ ﺔــﻘﻴﻌﻤﻝا ﺔــﻴﺌﺎﻤﻝا كرﺒﻝﺎــﺒ ﻻو لــﺤوﻝﺎﺒ نﻴــﻬﺒآ رــﻴﻏ ،ةرــﺒﻘﻤﻝا : ﷲا ّﻻإ ﻪﻝإ ﻻ ... ﷲا ّﻻإ ﻪﻝإ ﻻ ... « 2 . حﺎـﻴّرﻝا ﻪـﻜّرﺤﺘ ،ةدـﻤﺎﻬﻝا ﺔـّﺜﺠﻝﺎﻜ نﺎـﻜ يّذـﻝا ،ﺔـﺴوﻏ نـﺒ دﻴـﺸر ﺔﻝﺎﺤ درﺎّﺴﻝا ﺎﻨﻝ رّوﺼﻴ ُﺘ ﻲـﺘﻝا ﺔّﻴﺒـﺼﻌﻝا ﻪـﺘدﺎﻋ رـﻴﻏ ﻰـﻠﻋ ﻪـﻝوﺤ لوﺠﻴ ﺎﻤﺒ راد رﻴﻏ ـﺸﻤ ﻰـﻨدأ نـﻤ ّزﻔﺘـﺴ دـﻘﻝ ،ﺔﻠﻜ و ﻪﻨﺎﺤﺒــﺴ ﷲ ﻪــﺴﻔﻨ مّﻠــﺴ يزﺌﺎــﻨﺠﻝا ّوــﺠﻝا كــﻝذ ﻰــﻝإ فﻴــﻀﻴو ،رــﺠﺤﻝا ﻲــﻜﺒﺘ ﻪــﺘﻌﺠﺎﻔﻓ ﻰﻝﺎــﻌﺘ بــﻴﻫّرﻝا . ﻝا ةرــﺒﻘﻤ و ،لــﺤوﻝﺎﺒ ﺔــﺌﻠﺘﻤﻤ ا ﺎﻬﺘﺜدــﺤأ ﻲــﺘﻝا ،ﺔــّﻴﺌﺎﻤﻝا كرــﺒﻝا ذــﻨﻤ ﺔطﻗﺎــﺴﺘﻤﻝا رﺎــطﻤﻷ -1 ص ،ﺔﻠﻜﺂﺘﻤﻝا عﻼﻘﻝا ،يرﺎﺴ دّﻤﺤﻤ 48 . 2 ص ،ﻪﺴﻔﻨ ردﺼﻤﻝا 49 .

ّ ا ا : ا ع ا اور ّ ا و سﻤأ ﺔﻠﻴﻝ ﻝ رّوﺼ دﻗ و ،مﺎـﺴﺠﻷا يوذ سﺎـّﻨﻝا نـﻤ ﺔـﺌﻓ ﺎﻨ ﻰـﻝإ اوﻋرﺎـﺴ نﻴذـﻝا ،ﺔـّﻴوﻘﻝا ﻰـﻨﺒﻝا ﻩاوﺄﻤ ﻰﻝإ ىراوﻴﻝ توﺒﺎّﺘﻝا لﻤﺤ . ﺒﺎ ﻩروــﻀﺤ دــّﺴﺠﺘﻴﻓ ،ﺔــﻴاوّرﻝا ﻲــﻓ ﺔّﻴــﺴﻴﺌرﻝا ﺔّﻴــﺼﺨّﺸﻝا وــﻫ درﺎــّﺴﻝا رﺎــﺒﺘﻋ ﻰــﺘﺤ ةرــﺜﻜﺒ ﻜ نٕاو و ،مﻠﻜﺘــﺘ ﻲـــّﺘﻝا ﻲـــﻫ تﺎّﻴـــﺼﺨﺸﻝا تــﻨﺎ ﻩذـــﻫ ﻲـــﻓ كرﺎـــﺸﻴ ﻩدــﺠﻨ ،ﺎﻬﺜادـــﺤأ نـــﻋ ﺢـــﺼﻔﺘ ّرﻝا ﻲــﻓ ةدوــﺠوﻤﻝا ثادــﺤﻷا تﺎــﻴرﺠﻤ لــﻜ ﻰــﻠﻋ مــّﻜﺤﺘ دــﻘﻓ كﻝذــﻝ ثادــﺤﻷا وــﻠﺨﺘ ﻼــﻓ ،ﺔــﻴاو و ّﻻإ ﺎـــﻬﻨﻤ ﺔﺤﻔـــﺼ وأ ،ﻩرﺎـــﻜﻓﺄﺒ ءاوـــﺴ ،ادـــﺠاوﺘﻤ ﻩدـــﺠﻨ ﻪـــﺌارﺂﺒ وأ ، ﻪـــﺘادﺎﻘﺘﻨﺎﺒ و ، نـــﻤ ﺎـــﻫرﻴﻏ ﺔــــﻌﺠﺎﻓ ﻼﺜــــﻤ روــــﻤﻷا ﺒ ﻪــــﺘرّﻜذ لــــﻴﺒﻨ ﻪــــﻨﺒا ةﺎــــﻓوﺒ دﻴــــﺸر ﻪﻘﻴدــــﺼ ﻩوــــﺨأ ،ﻪــــﺘﺨأ ،ﻩدــــﻝاو ةﺎــــﻓو ،دوﻠﻴﻤﻝا لوﻘﻴ ثﻴﺤﺒ : » ﺢﻴرــط ﻲــﺒأ ﺎــﻬﻴﻓ نﺎــﻜ ﻲــّﺘﻝا ﺔّﻗﺎــﺸ روﻬــﺸﺒ ةّرــﻤ ّلــﻜ ﻲــﻓ ﻲﻨرّﻜذــﻴ ،يدارإﻻ لــﻌﻓ ّدر ــــّﺠﻔﺘﻴ ﻩردــــﺼ دﺎــــﻜﻴ ،شارــــﻔﻝا و رــــﻴﺒﻜﻝا ﻲــــﺨأو ﻲــــﻤأ ،نــــﺤﻨ و لﺎﻌــــّﺴﻝا ةرــــﺜﻜ نــــﻤ ر ﻲـــــﺘﺨأ ،ةرﻴﻐﺼﻝا ﷲا ﺔـﻴوﺎﺨﻝا ﺎﻨءﺎـﺸﺤأ دـﻋرﻴو بﻋّرﻝا ﺎﻨﺸﻬﻨﻴ ،نﻴزﺠﺎﻋ جّرﻔﺘﻨ ،ﺎًﻌﻴﻤﺠ مﻬﻤﺤرﻴ . مـﻜ ةدرﺎـــﺒﻝا ﺔّﻴوﺘـــﺸﻝا ﻲﻝﺎـــﻴّﻠﻝا كـــﻠﺘ ﺔﻴـــﺴﺎﻗ تـــﻨﺎﻜ ... ﻲـــّﻤأ خارـــﺼ ﻲـــﻨظﻘﻴأ ّﺔـــﻠﻴﻝ تاذ ... ﻲـــﺒأ ﺎـــّﻨﻓد رطﻤﻝا ذاذر تﺤﺘ ... ﺔﺤرﺎﺴ نوﻴﻌﺒ ةزﺎﻨﺠﻝا مﺴارﻤ ﻊﺒﺎﺘأ رطﻤﻝا تﺤﺘ تْﻔﻗو « 1 . » و رارﻤﺘــﺴﺎﺒ خرــﺼﺘ تــﻨﺎﻜ ﺎــﻀﻴأ ﻲــﻫ مﺎــﻨﻨ ﺎــﻨﻜرﺘﺘ ﻻ . و ﺘأ تــﻨﻜ ﻲــﻓ توــﻤﻝا ﺎــﻬﻝ ﻰــّﻨﻤ ﻲﺴﻔﻨ ةرارﻗ . و ﻲّﻤأ ،ﺎﻫﺎﻨدﺠو موﻴ تﻴﻜﺒ مﻜو كارـﺤ ﻼـﺒ ضرﻷا ﻰـﻠﻋ ةﺎﻘﻠُﻤ ،ﺎﻨأ ... ﻲـﻨﻜﻠّﻤﺘ

ّ ا ا : ا ع ا اور ّ ا 20 ﺎﻬﻠﺘﺎﻗ تﻨﻜ ﻲّﻨﻨأ وﻝ ﺎﻤﻜ ةدﻴدﻋ روﻬﺸﻝ بﻨذﻝﺎﺒ سﺎﺴﺤإ . سﺎـﺴﺤﻹا اذﻫ لازﻴ ﻻ موﻴﻝا ﻰﻝإ ﺔّﻴﺴﺎﻘﻝا مﺎﻴﻷا كﻠﺘ ﻲﺘرﻜاذ ترﻀﺤﺘﺴا ﺎﻤﻠﻜ ﻲﻨﻗرؤﻴ « 1 . » ﺔﻤدﺼﻝا تﻌﻗوﺘ ﺎﻬّﻨأ وﻝ ﺎﻤﻜ ﺔﻌﻠﻫ ﻲّﻤأ تﺠرﺨ . ا ﻲﻜرّدﻝا ﺎّﻨﻤ برﺘﻗ . ﻲﻨﻠﺼو و ﻪﺘوﺼ ﻪﻤﻼﻜ ىوﺤﻓ كردأ مﻝ ﻲﻨّﻨﻜﻝ . و ،ﺔﻴّودﻤ ﺔﺨرﺼ ﻲﻤأ تﻘﻠطأ ةﺄﺠﻓ برﻀﺘ تﺤار ﺎﻬﻴدﻴﺒ ﺎﻫردﺼ . ﺎًﺒوﻋرﻤ ﺎﻫوﺤﻨ تﻀﻜر . ﻜﺒﺘ ﺎﻀرأ تَﺴﻠﺠ و ﻲ دّدرﺘ : » يدﻴﻝو تﺎﻤ ... تﺎﻤ دوﻠﻴﻤﻝا ... شﻼﻋ ،ﻲّﺒر ﺎﻴ شﻼﻋ ... وﻠﻴﻤﻝا د ... دوﻠﻴﻤﻝا ... « 2 . و ﻲّﺘﻝا ،ءاروﻠﻝ درﺎّﺴﻝا ةرﻜاذ دوﻌﺘ ﺎﻫرﻀﺤﺘﺴا رّﻜذﺘﻴﻝ ﺎﻬﺸﺎﻋ ﻲّﺘﻝا ،ﺔّﻴﺴﺎﻘﻝا ﻪﻤﺎّﻴأ و كﻝذ ﻪﺘوﻤﺒ ةﺎﻨﺎﻌﻤﻝا ﻲﻬﺘﻨﺘﻝ ،شارﻔﻝا ﻲﻓ ﺎﺤﻴرط ﻩدارأ يّذﻝا ﻪﻴﺒأ ضرﻤ ءاّرﺠ ،ﻪﺘﺎﻨﺎﻌﻤ ﺎﻀﻴأ موﻴﻝا . و ،رطﻤﻝا ذاذر تﺤﺘ مﻫدﻴﻘﻓ اوﻨﻓد قدﺼ ﻲﺘﺄﺘ ﻻ بﺌﺎﺼﻤﻝا لﺎﻗ نﻤ و،ىدارﻓ توﻤ ،ﻪﻴﺒأ توﻤ ﺔﻌﺠﺎﻓ بﺤﺎﺼﺘ و ،كﻝذﻜ ﻲﻫ ﺔﻀﻴرﻤﻝا ىرﻐّﺼﻝا ﻪﺘﺨأ فﺼﻴ ﺎﻬﻫﺎﺠﺘا بﻨّذﻝﺎﺒ ﻪﺴﺎﺴﺤإ و ،ﺎﻬﻗرﺤﻴو ﻪﺤور كﺘﻔﻴ نﺎﻜ يّذﻝا ، لﻘﻨ يذﻝا دوﻠﻴﻤﻝا ةﺎﻓو ﺎﻫدﻌﺒ ﺄﺒﻨ و ،ﻲﻨطوﻝا كردﻝا نﺎﺴﻝ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﺎﻓو ةﺎﻓو ﺄﺒﻨ ﺎﻬﻋﺎﻤﺴ رﺜإ ﺔّﻴرﻴﺘﺴﻴﻬﻝا ﻪّﻤأ ﺔﻝﺎﺤ رّوﺼﻴ ﺎﻫدﺒﻜ ةذﻠﻓ . ضــﻌﺒ ﻲــﻓو ﻝا تﺎﺤﻔــﺼ نﻤﺎــﺜﻝا لــﺼﻔﻝا نــﻤ ﻰــﻝإ ،رــﺸﻋ ﻲﻨﺎــﺜﻝا لــﺼﻔﻝا درﺎــّﺴﻝا دــﺠﻨ ردﺎﻘﻝا دﺒﻋ ﺔـﻓرﻌﻤ لـﻗأ كﻝذـﺒ ودـﺒﻴﻓ ،لﻴﺒﻨ ةرﻜذﻤﻝ ئرﺎﻘﻝا رود صّﻤﻘﺘﺒ فﺘﻜﻴ ﻻ . قـّﻠﻌﻴ لـﺒ 1 -ﺔﻠﻜﺂﺘﻤﻝا عﻼﻘﻝا ،يرﺎﺴ دّﻤﺤﻤ ص ، 39 . 2 -ﻪﺴﻔﻨ ردﺼﻤﻝا ص ، 104 .

ّ ا ا : ا ع ا اور ّ ا ىرــﺨأ ًةرﺎــﺘ ﻪﻴــﻀﺎﻤ نــﻤ ضــﻌﺒ رــﻀﺤﺘﺴﻴو ،ًةرﺎــﺘ ﻪــﻴأر يدــﺒُﻴو . ﺔــﻓرﻌﻤ وذ دــﻌﺒ ﺎــﻤﻴﻓ َوُدــْﺒَﻴِﻝ ﺔﻘﻠطﻤ . دﻌﻤﻝا رﻴﺌﺒّﺘﻝا دّﺴﺠﺘﻴ ﺎﻨﻫ نﻤو مو : » نﻴﻜﺴﻤﻝا لﻴﺒﻨ ﺔﻠﻜﺸﻤ ﻲﻓ تﺤرﺴ و رﺘﻓدﻝا تﻘﻠﻏأ . تاذ ﻲﺘﻠﻜﺸﻤ تﻨﺎﻜ ﻪﺘﻠﻜﺸﻤ موﻴ . ﺔﻓدﺼﻝﺎﺒ يدﺴﺠ ةوﻬﺸ تﻔﺸﺘﻜا ًﺎﻀﻴأ ﺎﻨأ . ﺔﺒﻀﻬﻝا كﻠﺘ ﻲﻓ ﺎﻨﺨوﻜ نﻤ ﺎﻨﻠﻘﺘﻨا ﺎﻤﻨﻴﺤ رَﻤْﻋأ يدﻴﺴ ﺔﻴرﻗ ﻲﻓ ﺎﻨﻜﺴو ﺔﻨوﻌﻠﻤﻝا ... « 1 . » تدﻋ ﻰﻝإ نﻫذﻝا شّوﺸﻤ نوﻝﺎﺼﻝا . تـﺒّﻠﻗ ،ﻪـﺘﻝوﺎﻨﺘ ،لـﻴﺒﻨ رـﺘﻓد ﻰـﻠﻋ يرـﺼﺒ ﻊـﻗو أرـﻗأ تﺤرو ،تﺎﺤﻔﺼﻝا ... ةءارـﻘﻝا نـﻋ تـﻔّﻗوﺘ . لﻴـﺼﺎﻔﺘ نـﻋ دﻴـﺸر ﻲﻘﻴدـﺼ ﺔـّﺼﻗ ترّﻜذـﺘ ـــﺒﻠطﻝا ﺔـــﺒﺎﻘﻨ ﻲــــﻓ طـــﺸﻨﻴ ،ﺔـــﻌﻤﺎﺠﻝا ﻲـــﻓ نﺎـــﻜ َمﺎـــﻴأ ﻪـــﻝﺎﻘﺘﻋا ﺔ. ﻲــــﻓ ﻩدـــﻨﻋ تـــﻨﻜ ﻲـــّﻨأ رّﻜذـــﺘأ تﻴﺒﻝا « 2 . » ﻰــﻝإ ﻲﻨدﺎــﻋأ ،رﺠــﻀ و عادــﺼ ﻲﻨﺒﺎــﺘﻨا يرــﻀﺎﺤ . ﻻ لــﻴﺒﻨ رــﺘﻓد ّنأ ﻰــﻝإ تــﻬﺒﺘﻨا ّيدﻴ نﻴﺒ لازﻴ . ﺎﻫأرﻗأ مﻝ ىرﺨأ تﺎﺤﻔﺼ لازﺘ ﻻ ... ﺔـﻴﺎﻬﻨ ﻲﻓ تﻗّزُﻤ دﻗ ًﺎﻗاروأ نأ تظﺤﻻ رﺘﻓدﻝا ... ﻊﺒرأ تﺎﺤﻔﺼ . دﻴﺸر ؟ لﻴﺒﻨ ؟ ﺎﻬﻗّزﻤ نﻤ ﻩءﺎﺸﻓإ دﻴرﻴ ﻻ ارﺴ فﺸﺘﻜا يذﻝا ؟ « 3 . 1 -ﺔﻠﻜﺂﺘﻤﻝا عﻼﻘﻝا ،يرﺎﺴ دّﻤﺤﻤ ، ص 145 . 2 -ﻪﺴﻔﻨ ردﺼﻤﻝا ، ص 164 -169 .

ّ ا ا : ا ع ا اور ّ ا 22 » تﺎــﻴﻤوﻴﻝا ﻩذـﻫ ﻲـﻨﺘدوز ﺔــﺒوﺘﻜﻤﻝا تﺎﺤﻔـﺼﻝا رـﺨآ ﻩذــﻫ تـﻨﺎﻜ ﺎـﺒﻨﺎﺠ لــﻴﺒﻨ رـﺘﻓد تﻌـﻀو رﻴﺜﻜ تﺎﻤوﻠﻌﻤﺒ ة ... و فورظ نﻋ ءﺎﺴرﺨ تﻴﻘﺒ ﺎﻬﻨﻜﻝ ﻪﻠﺘﻘﻤ تﺎﺴﺒﻼﻤ « 1 . » ةّوــﻘﺒ قاروﻷا ﻰــﻠﻋ ﻲﻌﺒﺎــﺼﺄﺒ تطﻐــﻀ و نزــﺤﻝا ةّدــﺸ نــﻤ ّﻲــﻨﻴﻋ تــﻀﻤﻏأو ، بــﻀﻐﻝا ًﺎــــــﻌﻤ . ﻲــــــﻓ ﺔﻐﺌﺎــــــﺴ ﺔــــــﺴﻴرﻓ ﻊــــــﻗو يذــــــﻝا فﻴﻌــــــﻀﻝا لــــــﻴﺒﻨ ﻊــــــﻀو ﻲــــــﻨﻤﻝآ كــــــﺌﻝوأ يدــــــﻴأ ،نﻴدﻗﺎﺤﻝا ﻪــﻴﺒأ لــﺘﻘﺒ ﻩورﻤﺄــﻴ نأ ّﻻإ ﺔــﻴﻤارﺠﻹا تﺎــﻴﻠﻤﻌﻝا ﻊــﻴﻤﺠ نــﻤ اودــﺠﻴ مــﻝ نﻴذــﻝا ... مــﻌﻨ ﻪﻴﺒأ لﺘﻗ ضﻓر ﻪّﻨﻷ لﻴﺒﻨ رﺤﺘﻨا دﻘﻝ « 2 . كﻝذـــﺒ وـــﻬﻓ ،ﻲـــﻀﺎﻤﻝا ﻲـــﻓ ﻪﻌـــﻀو نـــﻤ ﺎـــﻗﻼطﻨا لـــﻴﺒﻨ ﻊـــﻀو ﻰـــﻠﻋ درﺎـــّﺴﻝا قـــّﻠﻋ دـــﻘﻝ لﺎﻗ ﺎﻤدﻨﻋ ﻪﺴﻔﻨﺒ ﻪﻨرﺎﻘﻴ " موـﻴ تاذ ﻲﺘﻠﻜـﺸﻤ تـﻨﺎﻜ لـﻴﺒﻨ ﺔﻠﻜﺸﻤ " ﻊـﻗو رـﺨﻵا وـﻫ درﺎـّﺴﻝﺎﻓ ، لــﻴﺒﻨ ﻊــﻤ ثدــﺤ ﺎــﻤﻜ ﻩدــﺴﺠ ةوﻬــﺸﻝ ﺔــﺴﻴرﻓ . اذــﻬﻝ تﻠــﺼﺤ ﻲــﺘﻝا ثادــﺤﻷا ضــﻌﺒ ّنأ ﺎــﻤﻜ ﻝ تﻠــﺼﺤ ثادــﺤأ رــﻴﺒﻜ دــﺤ ﻰــﻝإ ﻪﺒــﺸﺘ،رﻴﺨﻷا ﺎــﻴﻌﻤﺎﺠ ﺎــﺒﻝﺎط نﺎــﻜ مﺎــﻴأ دﻴــﺸر . و ﺔــﻴﺎﻬﻨ ﻲــﻓ تﺎﺤﻔــﺼﻝا لﻼــﺨ نــﻤ درﺎــﺴﻝا ﺢــﻤﻠﻴ فﺎــطﻤﻝا و لــﻴﺒﻨ ةﺎــﻓو زــﻐﻝ لــﺤ ﻰــﻝإ ﺔــﻗزﻤﻤﻝا ّنأ كــﺸﻴ ﺔﻴارد ﻰﻠﻋ دﻴﺸر رـﺨﻵا وـﻫو ،ﺎـﻘﺤﻤ ﻪـﺴﻔﻨ دـﺠو رـﻤﻷا نـﻋ ىّرـﺤﺘ ﺎﻤدـﻨﻋو ،ﻪﻤﺘﻜﻴ ﻪﻨﻜﻝ ﻪﺒ ﻩدﻝاو لﺘﻘﻴ نأ ضﻓر ﻪﻨﻷ رﺤﺘﻨا لﻴﺒﻨ نأ فﺸﺘﻜا . 1 ﺔﻠﻜﺂﺘﻤﻝا عﻼﻘﻝا ،يرﺎﺴ دّﻤﺤﻤ ، ص 194 . 2 ﻪﺴﻔﻨ ردﺼﻤﻝا ، ص 228 .

ّ ا ا : ا ع ا اور ّ ا 2 .

ﻲﻠﺨاّدﻝا رﻴﺌﺒّﺘﻝا

:

ﻝإ تﻴﻨﺠ رارﻴﺠ ﻪﻤّﺴﻘﻴ تارﻴﺌﺒّﺘﻝا نﻤ عوّﻨﻝا اذﻫ ﺜﻼﺜ ﻰ ﺔ ،عاوﻨأ " تﺒﺎﺜ " ، " ددﻌﺘﻤ " و" رﻴﻐﺘﻤ ." و دّﺴﺠﺘﻴ ﺎﻨﻴدﻴأ نﻴﺒ ﻲّﺘﻝا ﺔﻴاوّرﻝا ّﺜﻝا عوّﻨﻝا ﺎﻬﻴﻓ ادﺤاو سﻴﻝ ﺎﻬﻴوار ّنﻷ ،ﻲﻨﺎ ،طﻘﻓ ّﻜﺤﺘﻴ ردﺎﻘﻝا دﺒﻋ دﺠﻨﻓ ،ةاّور ةّدﻋ رﺒﻋ ّرﻤﻴ ﻲﻜﺤﻝا ّنأ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﺔّﻴﺌﺎﻜﺤﻝا ةّدﺎﻤﻝا ﻲﻓ م درﺎﺴ وﻬﻓ ﺔﻴﺎﻬّﻨﻝا ﻰﻝإ ﺔﻴادﺒﻝا نﻤ و رﻀﺎﺤ وار ﺢﺒﺼﻴﻓ ﺔﺼﻘﻝا تﺎﻴﺼﺨﺸ نﻤ ﺔﻴﺼﺨﺸ ﺔﻴﺼﺨﺸﻜ و ﺎﻬﺜادﺤأ يورﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺎﻜﺤﻝا ﻲﻓ ﺴﺎﺒ درﺴﻝا اذﻫ ظﻔﻠﺘﻴ مﻠﻜﺘﻤﻝا رﻴﻤﻀ لﺎﻤﻌﺘ 1 . دوﺠو ﻊﻨﻤﻴ مﻝ اذﻫ نﻜﻝو ةاّور لﺜﻤ نﻴرﺨآ " لﻴﺒﻨ " ،ﻪﺘارّﻜذﻤ لﻼﺨ نﻤ " ر دﻴﺸ " لﻼﺨ نﻤ ﻊﻤ ﻪﺘﺼﻗ " ةرﻴﺼﻨ " و ، " دﻴﻤﺤﻝا دﺒﻋ " ﻤﻬﺘ قﺌﺎﻘﺤ نﻋ ﻪﻔﺸﻜ لﻼﺨ نﻤ ﻲﻓﺎﺤّﺼﻝا ﺔ " فﺴوﻴ ﻲﺸﺎّﻴﻋ ." و ّﺘﻝا ﺔّﻴدرﺴﻝا ﻊطﺎﻘﻤﻝا ﻲﻓ ﻩدﺠﻨ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ نﻜﻝ درﺎّﺴﻝا ﺔﻓرﻌﻤ ّنأ ﻰﻝإ رﻴﺸﺘ ﻲ او و ﺔﻴوﺎﺴﺘﻤ تﺎّﻴﺼﺨّﺸﻝ ﻴ ﺎﻤ و تﺎّﻴﺼﺨّﺸﻝا ﻪﻓرﻌﺘ درﺎّﺴﻝا ﻪﻓرﻌ لﺎﺜﻤ ،ﻪﻓرﻌﺘ ﻻ ﻪﻓرﻌﻴ ﻻ ﺎﻤ ﺤ كﻝذ توﻤ ثدﺎ " لﻴﺒﻨ " و تﺎّﻴﺼﺨّﺸﻝا لﻜﻓ ﻪﻴدﻝاوو ،لطﺒﻝا درﺎّﺴﻝا ﺎﻬﺴأر ﻰﻠﻋ و، ظﻓﺎﺤﻤ لوﻘﻴﻓ ﺔﻓرﻌﻤﻝا ﻲﻓ نووﺎﺴﺘﻴ ،ﺔطرﺸﻝا : » ﻲﻨرﻴ مﻝ ﻪّﻨأ ودﺒﻴ يذﻝا ظﻓﺎﺤﻤﻝا نﻤ تﺒرﺘﻗا دﻌﺒ شاو كﻴار ﺎﻴ ؟ﻰﻝوﻷا كﺘﺎﻨﻴﻤﺨﺘ ﻲﻫ ﺎﻤ ؟ دﻤﺤأ ﻲّﺴﻝا ﺎﺸﻫدﻨُﻤ ّﻲﻝإ تﻔﺘﻝا : -ذﺎﺘﺴأ ﺎﻴ ﺎﻨﻫ تﻨأ ،ﻩآ ... ؟ﺔطّﺴوﺘﻤﻝﺎﺒ نﻜﺴﺘ كّﻨأ ﻲﻝ لﻘﺘ مﻝ 1 ﺔﺼﻘﻝا ﺔﻴرظﻨ ﻰﻝإ لﺨدﻤ ،رﻜﺎﺸ لﻴﻤﺠ ،ﻲﻗوزرﻤﻝا رﻴﻤﺴ ) ﻘﻴﺒطﺘ و ﻼﻴﻠﺤﺘ ﺎ( رﺸﻨﻠﻝ ﺔﻴﺴﻨوﺘﻝا رادﻝا، ط ب ،

ّ ا ا : ا ع ا اور ّ ا 24 -ﻻ . ةﺎﻤﺎﺤﻤﻝﺎﺒ ﻲﻗﺎﺤﺘﻝا لﺒﻗ ﺎﻨﻫ تﻠﻐﺘﺸا دﻘﻝ . رﻴدﻤﻝا ،ﺔَﺴوﻏ نﺒ دﻴﺸرو ،قﺒﺎﺴﻝا ءاّزﻋﻷا ﻲﺌﺎﻗدﺼأ نﻤ . كﻤﺎﻤأ طﻗﺎﺴﻝا وﻫ ﻪﻨﺒا ... « 1 . ــﻝا ،ﻊـطﻘﻤﻝا اذـﻫ ﻲـﻓ ﺔـّﻴﺌاوّرﻝا ﺔّﻴـﺼﺨّﺸﻝا ﻪــﻓرﻌﺘ ﺎـﻤ فرـﻌﻴ يواّر . ﻓ ،ﻩارـﺘ ﺎـﻤ ىرــﻴو ﻪــﻝوﻘ و ظﻓﺎﺤﻤﻝا نﻤ ﻪﺒارﺘﻗا ءﺎﻨﺜأ نـﻫذ ﻲـﻓ رودـﻴ ﺎﻤ فرﻌﻴ ﻻ ﺎﻨﻫ يواّرﻝﺎﻓ ،ﻩدوﺠو ﺢﻤﻠﻴ مﻝ يّذﻝا ﺎــﻤﻜ فــطاوﻋ نــﻤ ﻪــﺠﻝﺎﺨﺘ ﺎــﻤ ﻻو ،رﺎــﻜﻓأ نــﻤ ﺔّﻴــﺼﺨّﺸﻝا أــّﻨ ﺒ فرــﻌﻴ نــﻜﻴ مــﻝ ﻪ ﺄــّﻨ نﻜــﺴﻴ ﻪ ﺔطﺴوﺘﻤﻝﺎﺒ ، ﺎﻤدﻨﻋو أ دـﻘﻓ كﻝذـﺒ ﻪـﻤﻠﻋ ﻷا ﻲـﻓ ﻪﻜرﺎـﺸ ﻩدـﻨﻋ ﺔـﻤﻬﺒﻤ تـﻨﺎﻜ ﻲـﺘﻝا ثادـﺤ ، إ نذ ّﺸﻝا ﺔﻓرﻌﻤ ﻊﻤ ﻪﺘﻓرﻌﻤ توﺎﺴﺘ ﺎﻨﻫ ّﻴﺼﺨ ﺔ. طرــــــّﺸﻝا ﺔﻨﺤﺎــــــﺸ ﻰــــــﻠﻋ ﺢّﻠــــــﺴﻤﻝا موــــــﺠﻬﻝا ﻰــــــﻝإ ﺔﻓﺎــــــﻀإ نﻴﺠﺎــــــﺴﻤﻝا لــــــﻤﺤﺘ ﻲــــــّﺘﻝا ﺔ ،ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻠﻝ ﻊــﻀوﻤ رــﺨﻵا وــﻫ ،ثدﺎــﺤﻝا اذــﻬﻓ ا سﺎــﺒﺘﻝ دــﺤأ ﻻو ﺔــﻓرﻌﻤﻝا ﻲــﻓ كرﺘــﺸﻴ لــﻜﻝﺎﻓ ، ﻪﺴﻴﻝاوﻜ فرﻌﻴ لﺎﺜﻤ : » ــــﺠو كﺎــــﻨﻫ نﻴــــﻘﻴﻝا رــــﺒﺨﻝا تد . لﺨدــــﻤﻝا دــــﻨﻋ نوّﻴﺒﺎــــﻫرﻹا ﻪﺒــــَﺼﻨ نﻴــــﻤﻜ ًﻼــــﻌﻓ ﻪــــّﻨإ ﺔــﻨﻴدﻤﻠﻝ ﻲﺒوــﻨﺠﻝا ... نﻴﺘرﺎﻴــﺴ رورــﻤﺒ ّﻻإ ﺢﻤــﺴﻴ ﻻ قّﻴــﻀ رــﺴﺠﻝا نﻴــﺘﻔﻴﻔﺨ . ّرطــﻀﺘ كﻝذــﻝ و تﺎﻨﺤﺎّﺸﻝا رـﺴﺠﻝا قوـﻓ روـﺒﻌﻝا لـﺒﻗ ،ﺎًﻴﺌﺎﻬﻨ فّﻗوﺘﻝا ﻰﻝإ تﻼﻓﺎﺤﻝا . بـﺴﺎﻨﻤﻝا نﺎـﻜﻤﻝا ﻪـّﻨإ نﻴــﻤﻜ بــْﺼﻨﻝ و ﺢّﻠــﺴﻤ بﺎﺤــﺴﻨﻻا ﺔــﻴﻨﺎﻜﻤٕا ﺔــﺒﺎﻏ ﻰــﺘﺤ يداوــﻝا ىرــﺠﻤ رــﺒﻋ لّﻠــﺴﺘﻝﺎﺒ ﺔﻠﻬــﺴ ﺔﺠﻴّﺘﻤﻝا شارﺤأ ﻰﻠﻋ ﺔّﻠطﻤﻝا ﺔﻠﺒﺎﻘﻤﻝا ﺔّﻠﺘﻝا ﻲﻓ رﺒوﻨﺼﻝا « 2 . 1 -ﺔﻠﻜﺂﺘﻤﻝا عﻼﻘﻝا ،يرﺎﺴ دّﻤﺤﻤ ص ، 11 . 2 -ﻪﺴﻔﻨ ردﺼﻤﻝا ص ، 35 .

ّ ا ا : ا ع ا اور ّ ا ﻤﻝا اذــﻫ لﻼــﺨ نــﻤ ظــﺤﻼﻨ ﺔّﻴــﺼﺨﺸ ةدوــﻋ ،ﻊــطﻘ " ردﺎــﻘﻝا دــﺒﻋ " و ٍوار رــﺒﺘﻌﻴ يّذــﻝا ﻲــﻓ ـــﻤﻝا دـــﻨﻋ نوّﻴﺒﺎـــﻫرﻹا ﻪﺒـــﺼﻨ يّذـــﻝا نﻴـــﻤﻜﻝا دﻬـــﺸﻤ لـــﻘﻨ ﺎـــﻨﻫ ﻪـــﺘّﻤﻬﻤ تـــﻨﺎﻜﻓ ،ﻪـــﺘاذ ّدـــﺤ لﺨد و ،ﻩرﻓاوﺤﺒ ﺔﻨﻴدﻤﻠﻝ ﻲﺒوﻨﺠﻝا ﺎـﻨﻫ يواّرﻝﺎـﻓ ،ءﻲـﺸﺒ ﺊـّﺒﻨﺘ ﻻ طـﻘﻓ ﺔﻴﻓارﻏوﺘوﻓ ةروﺼ لﻘﻨ ﻪّﻨﺄﻜ ﺔّﻴﺼﺨّﺸﻝا ﻪﻴﻌﺘ ﺎﻤ ﻲﻌﻴ " نوّﻴﺒﺎﻫرﻹا " ﻪﻝوﻗ ﻲﻓ ﺎﻤﻜ » نﻴـﻤﻜ بـﺼﻨﻝ بـﺴﺎﻨﻤﻝا نﺎﻜﻤﻝا ﻪّﻨإ ﺢﻠﺴﻤ و ﺔّﻴﻨﺎﻜﻤٕا بﺎﺤﺴﻨﻻا ﺔﻠﻬﺴ « 1 . و ﻜﺘـﻤﻝا رﻴﻤـﻀﺒ نﺎﻴﺤﻷا ضﻌﺒ ﻲﻓ ﺔّﻴﺌﺎﻜﺤﻝا ةدﺎﻤﻝا تﻤّدﻗ دﻗ ،مّﻠ و رﻴﻤـﻀﻝا اذـﻫ ﻲﺘﺄـﻴ ﺔطرـﺸﻷا ﻲـﻓ لﻤﻌﺘـﺴا ﻪـّﻨﺄﺒ كـﻝذ بـﺌﺎﻐﻝا رﻴﻤﻀ دﻌﺒ ﺔّﻴﻤﻫﻷا ثﻴﺤ نﻤ ﺔﻴﻨﺎّﺜﻝا ﺔﺒﺘرﻤﻝا ﻲﻓ ﺔّﻴدرــــﺴﻝا ﺘ تــــﻨﺎﻜ ﻼﺜــــﻤ دازرﻬــــﺸﻓ ،مدــــﻘﻝا ذــــﻨﻤ ﺘــــﻔ و ﺔــــﻠﻴﻝ فــــﻝأ ﻲــــﻓ ﺎــــﻬﺘﺎﻴﺎﻜﺤ ﺢ ةرﺎــــﺒﻌﺒ ﺔــــﻠﻴﻝ " ﻲــــﻨﻐﻠﺒ " 2 ، و دــــﻗ ،ﺔــــﻠطﺒﻝا ﺔّﻴــــﺼﺨّﺸﻝا ّنأ ﻰــــﻠﻋ لــــﻴﻝد اذــــﻫ ﺎﻋوــــﻀوﻤ ﺎﻬــــﺴﻔﻨ نــــﻤ تذــــﺨّﺘا ،درــﺴﻠﻝ و ﺔــﻬﺠو نــﻋ رــﻴﺒﻌّﺘﻝا ﺔــّﻴرﺤ درﺎــّﺴﻝا ﺎــﻫﺎطﻋأ ﻲــّﺘﻝا ىرــﺨﻷا تﺎّﻴــﺼﺨّﺸﻝا ضــﻌﺒ اذﻜ رــّﺒﻌﻴ درﺎــّﺴﻝا دــﺠﻨﻓ ،ﺎــﻫرظﻨ و ﻪــﺴﻔﻨ تﺎــﺠﻠﺨ نــﻋ ــﻨﻝ ﺎﻔــﺼاو ،رــﺨآ ﻰــﻝإ نﻴــﺤ نــﻤ ﻩرﻋﺎــﺸﻤ ﺎ و ،ﻪﺘّﻴﺼﺨﺸﻝ ﺔّﻴﺠرﺎﺨﻝا ةروّﺼﻝا ـﻓ ﻪﺘﺎﻨﺎﻌﻤ و ،ﻪـﺘﺎﻴﺤ ﻲ دـّﺴﺠﺘﻴ ﺎﻴﺠوﻝوﻜﻴـﺴ ﻼﻴـﻠﺤﺘ رـﺒﺘﻌﻴ اذـﻫ اّدﻝا رﻴﺌﺒّﺘﻝا ﻪﻝﻼﺨ نﻤ لوﻘﻴ ثﻴﺤ ﻲﻠﺨ : » نﻤ فرﻋأ مﻝ و ﺔﻌﺠﻔﻤﻝا ةروّﺼﻝا كﻠﺘ ّﻻإ ﻲﺒأ ّثر رﻴﺼﺤ ﻰﻠﻋ دّدﻤﻤ وﻫ ُﻤ و،لّﻤﻘ ًظﻘﻴ ﻲﻨﻴﻘﺒﻴ يذﻝا ّدﺎﺤﻝا لﺎﻌّﺴﻝا كﻝذ بﻋر و ،ﺔﻤﺘﻌﻝا نﻴﺠﺴ ،ﺎ َﻀرُﻋ سوﺎﺴوﻝ ﺔ 1 -ﺔﻠﻜﺂﺘﻤﻝا عﻼﻘﻝا ،يرﺎﺴ دّﻤﺤﻤ ، ص 35 . 2 -، درﺴﻝا تﺎﻴﻨﻘﺘ ﻲﻓ ثﺤﺒ -،ﺔﻴاورﻝا ﺔﻴرظﻨ ﻲﻓ -،ضﺎﺘرﻤ كﻝﺎﻤﻝا دﺒﻋ ،ط ب ا نوﻨﻔﻝا و ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻝ ﻲﻨطوﻝا سﻠﺠﻤﻝ

ّ ا ا : ا ع ا اور ّ ا 26 و ،ﺔﻔﻴﺨﻤ تﺤﺘ نﻴﺤﺎﻨﺠﻝا روﺴﻜﻤ روﻔﺼﻌﻜ دﻌﺘرأ ،ﺞّﻠﺜﻤﻝا خوﻜﻝا نﻜر ﻲﻓ شﻤﻜﻨﻤ ﺎﻨأ رطﻤﻝا ذاذر « 1 . » ﺔﻋرﺴﺒ تﻬﺘﻨا ﻲﺨأ ﺔﻠطﻋ نﻜﻝو . و ﺎﻨأ ﺎﻨدﻋو ﺔﺒﻴﺌﻜﻝا ﺎﻨﺘﺎّﻴﻤوﻴ ﻰﻝإ ﻲّﻤأ « 2 . » و ﺎـﻬﺤاوﻨﻝ ّﻻإ ﻊﻤـﺴﺘ دـﻌﺘ مﻝ ﻲّﻤأ نﻜﻝ . ـطﻘُﻴ توـﺼﺒ ﺎـﻬﻨﺒا ﻲﺠﺎـﻨﺘ بـﻠﻘﻝا ﻊ . تـﻴﻤﺘرا و ﺎﻬﻨﻀﺤ ﻲﻓ يرودﺒ ﻲﻜﺒأ تأدﺒ « 3 . ﻪـﺴﻔﻨ نـﻤ ذـﺨّﺘا دـﻗ يواّرـﻝا دﺠﻨ ،ﺔﻴﺼﻨﻝا ﻊطﺎﻘﻤﻝا ﻩذﻫ لﻼﺨ نﻤ -مﻠﻜﺘـﻤﻝا رﻴﻤـﻀﺒ و ،درـــــﺴﻠﻝ ﺎﻋوـــــﻀوﻤ كـــــﻝذ و ﻲﺠوﻝوﻜﻴـــــّﺴﻝا لـــــﻴﻠﺤّﺘﻝا لﻼـــــﺨ نـــــﻤ تﺎــــــﻨوﻨﻜﻤ نـــــﻋ فـــــﺸﻜﻝا ،سﻔﻨﻝا ﻝا ﻪــــﻴﺒأ ﺔّﻴﻌــــﻀو ءاّرــــﺠ ،ﺔّﻴــــﺴﻔﻨﻝا ﻪــــﺘﺎﻨﺎﻌﻤ ﺎــــﻨﻝ رّوــــﺼﻴ ةرﺎــــﺘ ﻩدــــﺠﻨﻓ ﺢﻴرــــطﻝا ،ﺔــــﻴرزﻤ ﻪﻝوﻗ ﻲﻓ ،شارﻔﻝا » ﺔﻤﺘﻌﻝا نﻴﺠﺴ ،ﺎظﻘﻴ ﻲﻨﻴﻘﺒﻴ « ، ﻊطﻘﻤ ﻲﻓ دوﻌﻴ مﺜ ﻪﻨﺎﺠـﺸأ ّثـﺒﻴ ،رﺨآ ،ةرﺸﺎﺒﻤ ﺔﻘﻴرطﺒ ﺼوﻜ رـﺜأ ،تـﻴﺒﻝا نﻋ دوﻠﻴﻤﻝا بﺎﻴﻐﻝ نﺎﻜ دﻗو ،ﻪﻤﺎّﻴأ ﺔﺒﺂﻜﻝ ﻪﻔ رـﻴﺒﻜ ﻲـﺴﻔﻨ و ،ﺔـــﻬﺠ نـــﻤ درﺎـــﺴﻝا ﻰـــﻠﻋ ىرـــﺨأ ﺔـــﻬﺠ نـــﻤ ﻪـــﺒﺎﻴﻐﻝ ﺎـــﻤﻝأ رـــﺼﺘﻌﺘ ﺎـــﻬﻜرﺘ ﻲـــﺘﻝا ﻪـــّﻤأ ﻰـــﻠﻋ . ﺔـــــــﻴﻝﺎﺘﻝا تارﺎـــــــﺒﻌﻝا ﻲـــــــﻓ بﺎـــــــﻴﻐﻝا اذـــــــﻫ ىدـــــــﺼ ﺎـــــــﻨﻝ لـــــــﻘﻨﻴ نأ درﺎـــــــّﺴﻝا لوﺎـــــــﺤﻓ ): ﺎـــــــﻨﻤﺎّﻴأ ،ﺎﻬﺤاوﻨ،ﺔﺒﻴﺌﻜﻝا ﺎﻬﻨﺒا ﻲﺠﺎﻨﺘ (، كرﺎـﺸ دـﻗ ردﺎـﻘﻝا دﺒﻋ ﺎﻨﻫ ﻪـﻤأ ﻊـﻤ ﻪـﺘﺎﻨﺎﻌﻤ ﻲـﻓ ﻰـﻤﺘرا ﺎﻤدـﻨﻋ و ﺎﻬﻨــﻀﺤ ،ﻲﻜﺒﻴ وــﻫ ْثدــﺤﻓ ﺔــّﻴﻤﻫأ لــﻘﺘ ﻻ ﻪــﺘﻓرﻌﻤ نذإ ،نﻴــﻨﺜﻹا ﺎــﻤﻬﻴﻓ رــّﺜأ دوــﻠﻴﻤﻝا بﺎــﻴﻏ ﻪﻤأ ﺔﻓرﻌﻤ نﻤ . 1 -ﺔﻠﻜﺂﺘﻤﻝا عﻼﻘﻝا ،يرﺎﺴ دّﻤﺤﻤ ص ، 97 . 2 -ﻪﺴﻔﻨ ردﺼﻤﻝا ص ، 103 . 3 ص ،ﻪﺴﻔﻨ ردﺼﻤﻝا 105 .

ّ ا ا : ا ع ا اور ّ ا مّﻠﻜﺘــﻤﻝا رﻴﻤــﻀ نــﻤ ،يواّرــﻝا ﻪــﻴﻓ لــﻘﺘﻨﻴ ،رــﺨآ جذوــﻤﻨ ﻲــﻓ ﻲﻠﺨاّدــﻝا رــﻴﺌﺒّﺘﻝا دــﺠﻨ ﺎــﻤﻜ لوﻘﻴ ثﻴﺤ بﺌﺎﻐﻝا رﻴﻤﻀ ﻰﻝإ : » و ،ةرﻴﺨﻷا تاوﻨّﺴﻝا ﻲﻓ َﺴوﻏ نﺒ دﻴﺸر ﺔﻝﺎﺤإ ذﻨﻤ صﺨﻷﺎﺒ رّﻜﻌﺘ ،دﻋﺎﻘﺘﻝا ﻰﻠﻋ ﺔ و ﻪﺠازﻤ بﺎﺒﺴﻷا ﻪﻔﺘﻷ ﺎًﺒﻀﻏ رﺠﻔﻨﻴ ﺢﺒﺼأ « 1 . ّﻠﺤﻤﻝا رودﺒ موﻘﻴ ﺎﻨﻫ درﺎّﺴﻝا و ،دﻴﺸر ﻪﻘﻴدﺼ ﺔّﻴﺼﺨﺸﻝ ﻲﺴﻔّﻨﻝا ل رﻴﻤـﻀﺒ ﺎـﻬﻨﻋ مّﻠﻜﺘﻴ ﻪــﻝوﻘﻜ ﺔّﻴــﺴﻔّﻨﻝا ﻪــﺘﻝﺎﺤ فــﺼﻴ ،ﻪــﻨﻋ ﻪــﺜﻴدﺤ ﻲــﻔﻓ ،بــﺌﺎﻐﻝا " ﺎﺒــﻀﻏ رــﺠﻔﻨﻴ " ، " ﻪــﺠازﻤ رــّﻜﻌﺘ " اذﻫو لـﻤﻷا دـﻘﻔﻴ ﻪـﻠﻌﺠ دﺤاو بﺒﺴ ،لاوﺤﻷا رﻴﻐﻤ نﺎﺤﺒﺴﻓ لﻴﺒﻨ ﻲﻝﺎﻐﻝا ﻪﻨﺒا ﻪﻨادﻘﻔﻝ ﻊﺠار ةﺎـــﻴﺤﻝا ﻩذـــﻫ ﻲـــﻓ ، موـــﻤﻫ ﻪﺘﻜرﺎـــﺸﻤ ﻲـــﻓ درﺎـــﺴﻝا ﺔـــﻴؤر ﺔـــﻴواز ترـــﺼﺤﻨا ﺔـــﻝﺎﺤﻝا ﻩذـــﻫ ﻲـــﻔﻓ روﻌّﺸﻝا ﻲﻓ ﻪﻴوﺎﺴﻴ ﻪّﻨأ ﻰﻨﻌﻤﺒ ،ﻪﻘﻴدﺼ . ﻠﺨاّدــﻝا رــﻴﺌﺒّﺘﻝا دــﺠﻨ ﺎــﻤﻜ ،ﻪــﻴﻋوﻨﺒ راوــﺤﻝا ﻲــﻓ ﻲ " ﻲــﻠﺨاد " و" ﻲﺠرﺎــﺨ " ــﻤ وــﻫو ﻰﻤــﺴﻴ ﺎ جوﻝوﻨوﻤﻝﺎـــــــﺒ Monologue لـــــــﺨاود نـــــــﻋ فـــــــﺸﻜﻠﻝ درﺎـــــــّﺴﻝا ﺎﻫدـــــــﻤﺘﻌﻴ ﺔـــــــﻴﻨﻓ ةادأ دـــــــﻌﻴ ، ّﻴﺼﺨّﺸﻝا و تﺎ أ نﻤ ﺎﻬﻴرﺘﻌﻴ ﺎﻤ و رﺎﻜﻓ رﻋﺎﺸﻤ 2 ذإ ، ـﻠّﻜوﻤ ﻊـﻤ راوـﺤ ﻲﻓ لﺨدﻴ درﺎّﺴﻝا دﺠﻨ ﻪ ﻲﺸﺎّﻴﻋ فﺴوﻴ : » -قﻓاوﻤ ﺎﻨأ . ؟ ﻲﻌﻤ ﻲﺘﺄﺘﺴ وأ يدرﻔﻤﺒ بﻫذﺄﺴ لﻫ ؟ ﻲﺴﻔﻨ مّﻠﺴأ نأ دﻴرﺘ ﻰﺘﻤ 1 ﺔﻠﻜﺂﺘﻤﻝا عﻼﻘﻝا ،يرﺎﺴ دّﻤﺤﻤ ص ، 59 . 2 لﻴﻋﺎﻤﺴإ مﺎﻴﻫ : دﻝا لﻬﺠ وﺒأ ﺔﻴاور ﻲﻓ ﺔﻴدرﺴﻝا ﺔﻴﻨﺒﻝا رﻴﺘﺴﺠﺎﻤ ﺔﻝﺎﺴر ،مﻝﺎﺴ نﻴرﻤﻌﻝ ،سﺎﻫ ، ﺔﻌﻤﺎﺠ ،رﺌازﺠﻝا 1998 / 1999 ص 24 .

ّ ا ا : ا ع ا اور ّ ا 28 -عّرﺴﺘﺘ ﻻ . ةروطﺨﻝا نﻤ ﺔّﻴﻠﻤﻌﻝا وﻠﺨﺘ ﻻ . نﺎﻬﻝ ﺎﻫدﺤو ﺔطرﺸﻝﺎﺒ رﻤﻷا قّﻠﻌﺘ وﻝ رﻤﻷا . دﻴﻜﺄﺘ لﻜﺒ كدﻋﺎﺴﻴﺴو ،ﻲﻘﻴدﺼ ﺔﻤرﻜﻝا نﻴﻋ ظﻓﺎﺤﻤ « 1 . دﺠﻨ ،ﻊطﻘﻤﻝا اذﻫ ﻲﻓ " ردﺎﻘﻝا دﺒﻋ " ﻪّﻠﻜوﻤ كرﺎﺸﻴ " ﻲﺸﺎﻴﻋ فﺴوﻴ " ذإ ،ثادـﺤﻷا ﻲـﻓ طرّﺸﻝا نﻷ ،ﻪﺴﻔﻨ مﻴﻠﺴﺘ ﻲﻓ عرّﺴﺘﻝا مدﻌﺒ ﻪﺤﺼﻨﻴ ﻪّﻨأ ﻩدـﺤو بـﻫذ نإ كﻝذـﻝ ،ﻪﻨﻋ ثﺤﺒﺘ ﺔ ﻨﺴ نودﺒ و ،راذـﻨإ قﺒﺎﺴ نودﺒ ﻩزﺠﺘﺤﺘﺴ ﻪﻝ د نأ نـﻜﻤﻴ ﻪـﻨأ ﺎـﻤﻜ ،ﻪـﻠﻴوﺎﻗأ ﻰـﻝإ عﺎﻤـﺴﻝا نود ﻰــﻝإ ضرــﻌﺘﻴ و ،لــﺒﻗ نــﻤ ﻰﻋدﺘــﺴﻤ ﻪــّﻨﻷ بﻴذــﻌّﺘﻝا ﻲــﺸﺎﻴﻋ فــﺴوﻴ روﺎــﺤﻴ ردﺎــﻘﻝا دــﺒﻋ ﺎــﻨﻫ ــﻴﻤﺎﺤﻤ ﻪــّﻨأ ذإ ،لــﺒﻗ نــﻤ ﻪﺘﻴــﻀﻘﺒ مﻴــﻠﻋ وــﻬﻓ ،ﺎــﻴﺠرﺎﺨ و ،ﻪ ورــﻀﻝﺎﺒﻓ ،ﻪــﻨﻋ عﺎﻓّدــﻝﺎﺒ لــّﻜوﻤ ةر ﺔﻓرﻌﻤﻝا ﻲﻓ ﻪﻌﻤ ىوﺎﺴﺘﻴ نأ ﻪﻴﻠﻋ . رّﺨﺄـﺘﻤ تـﻗو ﻲﻓ ﻪﻔﺘﺎﻫ ّنر ﺎّﻤﻝ ،ﻪﺴﻔﻨ ردﺎﻘﻝا دﺒﻋ روﺎﺤﻴ نﻴﺤ ،سﻔﻨﻝا ﻊﻤ ﻲﻠﺨاد راوﺤﻝا لﺎﻗ ثﻴﺤ : » ﺔّﻴﺌﺎﺒرﻬﻜ ﺔﻌﺴﻠﻜ فﺘﺎﻬﻝا ﺔّﻨر ﻲﻨﺘّزﻫ ﺔﺘﻏﺎﺒﻤ . ﻲـﻓ ﺞﻋزـﻤﻝا اذـﻫ ﻲّﻨﻤ دﻴرﻴ اذﺎﻤ مدـﻋ نﻤ دﻜﺄﺘﻝا دﻴرﻴ ،ةدﻴرﺠﻝا رﻴدﻤ نوﻜﻴأ ؟ لﻴﻠﻝا نﻤ ةرّﺨﺄﺘﻤﻝا ﺔﻋﺎﺴﻝا ﻩذﻫ لـﻴﺠﺄﺘ ﺦﻴرﺎـﺘ ﻲﺒﺘﻜﻤ ﻲﻓ موﻴﻝا ﻲﻨْﺘَراز دﻘﻝ ،ﻻ ؟نﻴﺠّﺴﻝا ةدﻝاو مأ ؟ ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻝا « 2 . و ﻼﺌﺎـــﻗ ﻪـــﺴﻔﻨ ﻊـــﻤ ثّدـــﺤﺘﻴ رـــﺨآ ﻊـــﻀوﻤ ﻲـــﻓ دـــﺠﻨ : » ؟ ﻲـــﺸﺎّﻴﻋ فـــﺴوﻴ بـــﻫذ نـــﻴأ نــﻋ تﻝءﺎــﺴﺘ ــﺴ و ؟ نﻴّﻴﺒﺎــﻫرﻹا ﻰــﻝإ ﻪﻤﺎﻤــﻀﻨا ّر ﻰــﻝإ لّوﺤﺘﻴــﺴ لــﻫ ؟ ﻩرﻴــﺼﻤ نوــﻜﻴ فــﻴﻜ 1 -ﺔﻠﻜﺂﺘﻤﻝا عﻼﻘﻝا ،يرﺎﺴ دّﻤﺤﻤ ص ، 161 . 2 -ﻪﺴﻔﻨ ردﺼﻤﻝا ص ، 07 .