ﻲﺑﺮﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﺴﻗ .
ﺔﺟﺭﺩ ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺓﺮﻛﺬﻣ
ﺟﺎﻤﻟﺍ
ﻴ
ﺮﻴﺘﺴ
ﻲﺑﺮﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ
ﺔﻳﻮﻐﻟﻭ ﺔﻴﺑﺩﺃ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩ ﺺﺼﺨﺗ
.
ﺔﺒﻟﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ : ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﻑﺍﺮﺷﺇ : ﻲﻟﺎﻏﻮﻓ ﺔﺒﻴﻫﻭ ﺩ . ﻥﺭﺎﻃﻮﺑ ﻱﺩﺎﻬﻟﺍ ﺪﻤﺤﻣ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ :ﺃ.
ﺵﻭﺪﻴﺣ ﺪﻤﺣﺃ ﺩ
ﺓﺮﻳﻮﺒﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺎﺴﻴﺋﺭ
.
ﺃ.
ﻟﺍ ﺪﻤﺤﻣ ﺩ
ﺔﻌﻳﺭﺯﻮﺒﺑ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﺳﺭﺪﻤﻟﺍ ﻥﺭﺎﻃﻮﺑ ﻱﺩﺎﻬ
ﺍﺭﺮﻘﻣ ﺎﻓﺮﺸﻣ
.
ﺃ.
ﻙﻮﻠﻣ ﺢﺑﺍﺭ ﺩ
ﺓﺮﻳﻮﺒﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺎﻨﺤﺘﻤﻣ
.
ﺃ.
ﻥﺍﻮﺘﺷ ﺔﻌﻤﺟﻮﺑ ﺩ
ﻭﺯﻭ ﻱﺰﻴﺗ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺘﻤﻣ
ﺎﻨﺤ
.ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ
:
2012
–
2013
ﻡ.
ﺡﺎﻳﺰﻧﻻﺍ
ﻢﺳﺎﻘﻟﺍ ﺢﻴﲰ ﺮﻌﺷ ﰲ
"
ﺍ ﺎﻧﺎﻗ ﺐﺋﺎﺠﻋ ﺓﺪﻴﺼﻗ
ﺓﺪﻳﺪﳉ
"
ﺎﺟﺫﻮﳕﺃ
-ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﺃ ﺔﺴﺍﺭﺩ
-ﺀﺍﺩـــــﻫﺇ
ﻰﻟﺇ لﻤﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻱﺩﻫﺃ : ﷲﺍ ﺎﻤﻬﻅﻔﺤ ﻥﻴﻤﻴﺭﻜﻟﺍ ﻱﺩﻟﺍﻭ ﻲﺒﺭﺩ ﻕﻴﻓﺭ ﻲﺠﻭﺯ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﻭﺨﻷﺍ ﻭ ﺓﻭﺨﻹﺍ لﻜ ﻰﻟﺇ
ﺔﻤﺩﻘﻤ ……… . ﺃ لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ _ ﺎﺜﻴﺩﺤﻭ ﺎﻤﻴﺩﻗ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍﻭ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ _ 1 . ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ... .. 06 2 . ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺩﺩﻌﺘ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ ... ... ... .. 10 3 . ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﻲﺒﺭﻐﻟﺍﻭ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻲﻓ ... ... ... . 15 4 . ﻭﺘﺴﻤ ﺕﺎﻴ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ... 44 ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﻻﺩﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ 1 . ﻥﺍﻭﻨﻌﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ... ... ... . 58 2 . ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ... .. 61 3 . ﻡﺠﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ... . ... .. 65 ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ 1 . ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﺃ ... ... 98 1 -1 / ﺭﻴﺨﺄﺘﻟﺍﻭ ﻡﻴﺩﻘﺘﻟﺍ ... ... .. 98 1 -2 / ﺔﻴﺒﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ... ... 109 1 -3 / ﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﺠ ﻥ . ... ... ... ... . 114 1 -4 / ﺔﻴﻟﺎﻤﺠ ﺕﺎﻔﺘﻟﻹﺍ ... ... 120 1 -5 / ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻴﻜﺭﺘ ... 124 2 . ﺔﻴﺒﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﺔﻗﺭﺎﻔﻤﻟﺍ ... ... . 125 2 -1 / ﺔﻴﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻗﺭﺎﻔﻤﻟﺍ ... 126 2 -2 / ﺔﻴﻌﻴﺩﺒﻟﺍ ﺔﻗﺭﺎﻔﻤﻟﺍ ... 128 ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻋﺎﻘﻴﻹﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ 1 . ﻤﺠ ﻲﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﻉﺎﻘﻴﻹﺍ ﺔﻴﻟﺎ . ... . 135 2 . ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﻉﺎﻘﻴﻹﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﺠ . ... .. 157 ﺔﻤﺘﺎﺨ ... . 166 ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﺔﻤﺌﺎﻗ ... ... . 171
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺃ
ﻟ ﺎﻤﻭﻤﻋ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺎﺒ ﺎﻘﹼﻠﻌﺘﻤ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﺎﻨﺭﺜﺁ ﺩﻘ ﻭ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﻨﻴﻁﺴﻠﻔﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﻜﺭﺤ ﺩﺍﻭﺭ ﺔﻐﻟ ﺕﻨﺎﻜ ﺙﻴﺤ ،ﺹﻭﺼﺨﻟﺍ ﻪﺠﻭ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﻔﺼﻭﻴ ﻥﻴﺫﻟﺍ ـ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﻁﺴﻠﻔﻟﺍ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﺩﻴﺒ ،ﻁﻘﻓ ﺔﺒﺨﹼﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﺼﺘ ﺔﻴﺭﻌﺸ ﺔﻐﻟ ـ ﻥﻴﻴﺨﻴﺭﺎﹼﺘﻟﺎﺒ ﺔﺒﺨﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻠﺼﻭ ﻭ ،ﺎﻀﻴﺃ ﻉﺭﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻠﺼﻭ ﺔﻴﻨﻴﻁﺴﻠﻔﻟﺍ ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﻥﺃ ﺙﻴﺤ ،ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻠﺼﻭ لﺒ ﻻ ﻔﺼﺍﻭﻤ ﻥﻋ ﻰﹼﻠﺨﺘﺘ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ،ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﺔﺠﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﺕﺎ ﺍﺫﻫ لﺜﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﺒ ﻊﻓﺩ ﺎﻤ ﻭﻫﻭ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨﻟﺍ . ﺸﻷﺍ ﺔﹼﻓﺎﻜ ﺕﻤﺩﻗ ﺩﻗ ﺔﻴﻨﻴﻁﺴﻠﻔﻟﺍ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﻥﺇ ﻡﺜ ﻜ ﺓﺩﻴﺼﻗ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺀﺍﻭﺴ ،ﺭﻌﺸﻠﻟ ﺔﻨﻜﻤﻤﻟﺍ لﺎ ّلﺠ ﺡﺍﺭ ﺍﺫﻬﻟ ،ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺨﺁ ﻉﻭﻨ ﻲﻓ ﻭﺃ ،ﺎﻬﺘﻴﺼﻭﺼﺨ ﺎﻬﻟ ﺔﺒﺭﺠﺘﻜ ،ﺎﻬﺒ ﺓﺯﻴﻤﻤ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﻴﻌﻔﺘﻟﺍ ﻌﹼﺸﻟﺍ ﻠﻔﻟﺍ ﺀﺍﺭ ﻥﻴﻴﻨﻴﻁﺴ ﻥﺍﺭﺩﺠ ﻰﻠﻋ ﻡﻬﺘﺎﻤﺼﺒ ﺍﻭﻜﺭﺘﻓ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ لﻴﺒﺴ ﻲﻓ ﻡﻫﺩﻬﺠ ﻯﺭﺎﺼﹸﻗ ﻥﻭﻤﺩﻘﻴ ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺩﺠ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﻥﻴﺩﻤﺘﻌﻤ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﻭ ،ﺔﻤﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻭ ﺀﻻﺅﻫ ﻥﻤ ﺭﻜﺫﻨ : ﻪﻟ ﺎﻨﺭﺘﺨﺍ ﻱﺫﻟﺍ ،ﻡﺴﺎﻘﻟﺍ ﺢﻴﻤﺴ ،ﺔﻟﻭﻁﻤ ﺓﺩﻴﺼﻗ ﻭ ـﺒ ﺔﻤﻭﺴﻭﻤﻟﺍ " ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺎﻨﺎﻗ ﺏﺌﺎﺠﻋ " ﺭﻅﻨﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ لﻤﺸﺘ ﺎﻬﻟ ﺎﻨﺘﺴﺍﺭﺩ ﺕﻨﺎﻜﻓ ، ﻱ ﻭ ﺎﻌﻤ ﻲﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ، ﻲﻓ ﻡﺴﺎﻘﻟﺍ ﺢﻴﻤﺴ ﺕﺎﺤﺎﻴﺯﻨﺍ لﺼﺘ ﻯﺩﻤ ﻱﺃ ﻰﻟﺈﻓ ﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﻴﺼﻘ ﺓ؟ ﻊﻤ ﻕﹼﻼﺨﻟﺍ ﻡﻬﻠﻋﺎﻔﺘ ﺍﻭﺭﻬﻅﺃ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﺀﺍﺭﻌﹼﺸﻟﺍ ﻥﻤ ﺍﺩﺤﺍﻭ ﻪﻨﻭﻜﻟ ﹼﻻﺇ ﺭﻋﺎﹼﺸﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺎﻨﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﻥﺎﻜ ﺎﻤ ﺔﻴﻨﻴﻁﺴﻠﻔﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﻴﻫﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻴﻀﻗ ﻭ ﺍ ﻙﻟﺫ ﻥﻋ ﺞﺘﻨﻓ ،ﻲﻨﻭﻴﻬﺼﻟﺍ لﻼﺘﺤﻻﺍ ﺩﻀ ﻉﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﺎﻬﺤﺎﻔﻜ ﻡﺎﻬﻠﺘﺴ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹﺍﻭ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺙﺍﺭﺘﻠﻟ ﻡﺴﺎﻘﻟﺍ ﺢﻴﻤﺴ ﺭﻋﺎﹼﺸﻟﺍ ﻭ ﻲﺒﺩﻷﺍ ،ﻲﺨﻴﺭﺎﹼﺘﻟﺍ ﻭ ﻲﻨﻴﺩﻟﺍ ﻭ ﻙﻟﺫ لﹼﺜﻤﻓ ،ﻱﺭﻭﻁﺴﻷﺍ ﺙﺍﺭﺘﻟﺍ ﻊﻤ ﹰﻼﺼﺍﻭﺘ ﻭ ﻲﻀﺎﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺎﺠﺸﺍﻭﺘ ﻭ ،ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺀﺎﻨﺒ ﻲﻓ ﻥﻫﺍﺭﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻥﻴﻔﻟﺃ ﺔﻨﺴ ﺕﺭﺩﺼ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ،ﺩﻼﻴﻤﻠﻟ ﺔﺘﺴ ﻭ ﻫ ﺓﺭﺯﺠﻤ ﺎﻨﺎﻗ ﻲﻀﺍﺭﺃ ﻪﻴﻓ ﺕﺩﻬﺸ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻭﻫ ﻤ ﺠ ﺔﻴﺠ ﺓﺩﻴﺩ ﻭ ﺔﻌﻴﻅﻓ … ﺔﻋﻭﺭﻤ ﺔﺤﺒﺫﻤ ﺕﺩﻭﺃ ﺔﻴﻨﻜﺴ ﺕﺎﻴﺎﻨﺒ ﻲﻓ ﺭﻤﺩﻤ ﻲﻨﻭﻴﻬﺼ ﻑﺼﻗ ﻰﻠﻋ ﺍﻭﻗﺎﻓﺃ ﻥﻴﺫﻟﺍ ،ﺀﺎﻴﺭﺒﻷﺍ ﻥﻴﻴﻨﺩﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻑﻻﻵﺍ ﺓﺎﻴﺤﺒ ﻭ ﺀﺎﻴﺤﻷﺍ ﻥﻋ ﺽﺎﻘﻨﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﺙﺤﺒﺘﻟ ﺔﻤﻴﺭﺠﻟﺍ ﻊﻗﻭ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺎﻗ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﺎﻬﻴﻓ ﻕﻴﻔﺘﺴﺘ ،ﺔﻴﺒﺭﺤ ﺕﺍﺭﻜﺴﻌﻤ ﻭ ﻰﺒﺄﻓ ،ﺀﺍﺩﻬﺸﻟﺍ ﺢﻴﻤﺴ ﻥﻋ ﺩﻭﹼﺫﻠﻟ ﻪﺤﻼﺴ لﻤﺤﻴ ﻥﺃ ﹼﻻﺇ ﻡﺴﺎﻘﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﹰﻼﻤﺎﺤ ،ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻪﻨﺍﻭﺨﺇ ﺽﺭﻋ ﺱﺎﹼﻨﻟﺍ ﻡﺘﺩﺒﻌﺘﺴﺍ ﻰﺘﻤ ﺭﺎﻌﺸ ﻭ ﻓ ،؟ﺭﺍﺭﺤﺃ ﻡﻬﺘﺎﻬﻤﺃ ﻡﻬﺘﺩﻟﻭ ﺩﻗ ﻙﻟﺫ ﻥﻋ ﺭﺒﻌ ﺓﺩﻴﺼﻗ ﻲﻓ " ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺎﻨﺎﻗ ﺏﺌﺎﺠﻋ " ﻭ ﺜﺤﺒ ﺔﻨﻭﺩﻤ ﺎﻫﺎﻨﺭﺘﺨﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﻥﻴﺩﻤﺘﻌﻤ ،ﺎﻨ . ﺎﻤﹼﻨﺇ ﺎﻤﻭﻤﻋ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﻡﻠﻋ لﻭﺤ ﺔﻘﺤﻼﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺓﺭﺜﻜ ﻥﺇ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﻪﺒ ﺯﺎﺘﻤﺘ ﺎﻤ ﻰﻟﺇ ﺩﻭﻌﻴ ـﺒ ﻰﻤﺴﻴ ﺎﻤ ﺔﺴﻤﻼﻤ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺩﺘﻗﺍ ﻥﻤ " ﺏﺩﻷﺍ ﺔﻴﺒﺩﺃ " ﺕﺎﻤﺴﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻭﻤﻋ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ لﻤﻌﺘ ﺫﺇ ،ﺏ
ﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺕﻤﺎﻗ ﺎﻤ ﻡﻫﺃ ﺩﻌﻴ ،ﻲﺴﺎﺴﺃ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷ ﻭ ـﺒ ﻰﻤﺴﻴ ﺎﻤ ﻲﻓ لﹼﺜﻤﺘﻤﻟﺍ " ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ " ﻥﻤ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺇ لﺒ ، ﻡﻠﻋ ﺎﻬﹼﻨﺄﺒ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﻑﺭﻋ ﺤﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﺕﺎ . ﺓﺭﻫﺎﻅ ﻥﺫﺇ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻭﺎﻨﺘﺘ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﻥﻋ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺯﻴﻴﻤﺘﻟ ﺩﺎﻘﹼﻨﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻩﺫﺨﹼﺘﺍ ﺭﺎﻴﻌﻤﻜ ، ﻲﻜﻴﺴﻼﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﻊﺠﺍﺭﺘ ﺎﻤﺩﻨﻋ ،ﺔﻴﻠﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ) ﻥﺯﻭﻟﺍ ﻭ ﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻓ ( ﻜﺘﻴ ﻯﺭﺨﺃ ﺹﺌﺎﺼﺨ ﻪﻟﺩﺒ ﺕﻤﺩﻘﺘﻭ ﺊ ﺃ ،ﻪﺘﻴﺭﻌﺸ ﻰﻠﻋ ﺩﻴﻜﺄﺘﻠﻟ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ،ﻲﻏﻼﺒﺇ ﻲﻏﻼﺒ ﻡﻼﻜ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻩﺩﺠﻨ ﺎﻨﻨﺈﻓ ﺭﻌﹼﺸﻟﺍ ﺎﻨﺼﺤﻔﺘ ﺍﺫﺇ ﺎﻤ ﺙﻴﺤ ﻻ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻏﻼﺒﻹﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﻊﻤ ﺞﺸﺍﻭﺘﺘ ﺔﻴﻟﺎﻤﺠ ﺔﻔﻴﻅﻭ ﻕﻠﺨ ﻰﻟﺇ ﻰﻌﺴﻴ ﻭﻘﺘ ﺏﺩﻷﺍ ﺔﻴﺭﻌﺸ ﻥﺃ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ ،ﺎﻬﻴﻓ ﺡﺎﻴﺯﻨﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﺘ ﺎﻤ ﺔﻠﻤﺠ ﻥﻤ ﻡ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﻥﻷ ، ﻭ ﺹﺎﺨ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﻤﺠﻌﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﻗﺎﻁ ّلﻜ لﻼﻐﺘﺴﺍ لﻭﺎﺤﻴ ﺫﺇ ،ﺔﻐﻠﻟ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻲﻓ ﻭ ﺔﻴﺒﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ،ﺔﻴﺘﻭﺼﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻟﻻﺩﻟﺍ ﻭ ﺞﺸﺍﻭﺘ ﻥﻤ ،ﺹﹼﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻴﺭﻌﺸ ﺏﻨﺍﻭﺠ ﺩﺼﺭﺒ ﺎﹰﻘﹼﻠﻌﺘﻤ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻥﺎﻜﻓ ،ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﺙﻌﺒﻨﺘ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻭ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ ﻟﺍ ﺔﻴﺭﻋﺎﺸ ﻭﺃ ،ﺔﻴﺒﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ،ﺔﻴﻟﻻﺩﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﺀﺍﻭﺴ ،ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻭﻨﺘﻤﻟﺍ ﻪﺘﺎﺤﺎﻴﺯﻨﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻡﺴﺎﻘ ﺔﻴﻋﺎﻘﻴﻹﺍ . ﺫﻫ ﻲﻓ ﺎﻨﻟﻭﺎﺤ ﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﺒﻭﻠﺴﻷﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻲﻀﻔﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﻨ ﻥﺃ لﻼﺨ ﺤﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ،ﻡﺴﺎﻘﻟﺍ ﺢﻴﻤﺴ ﺭﻋﺎﺸﻠﻟ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﺕﺎ ﻭ ﺎﹼﻨﻤ ﻲﻋﺩﺘﺴﻴ ﺎﻤ ﻭﻫ ﻉﺎﺒﺘﺇ ﺠﻬﻨﻤ ﺎ ﻴﻤﻠﻋ ﺎ ﻰﻟﺇ ﺍﺩﻨﺘﺴﻤ ،ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻭ ﻙﻟﺫﺒ لﻴﻔﻜ ﻲﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻥﻭﻜﻟ ، ﺎﻨﻤﺎﻜ ﺎﻴﻨﺎﺴﻟ ﺎﻤﺎﻅﻨ ﻪﻔﺼﻭﺒ ﻭ ،ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﻡﻴﻘﻟﺎﺒ ﺎﻤﻌﻔﻤ ﺍﺫﻫ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟ ﺔﻴﺌﺍﺩﻷﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﻥﻴﺩﻤﺘﻌﻤ ،ﺔﻋﺎﻨﻗ ﻥﻋ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻨﺒﺘ ﺎﻨﻴﺄﺘﺭﺍ ﺹﹼﻨﻟﺍ . ﺤﻼﺘ ﺔﻨﻫﺍﺭﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻥﺇ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﻰﻨﺒﻟﺍ ﺹﺤﻓ ﺭﺒﻋ ﺓﺯﻴﻤﺘﻤﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺍ ﻕ ﺤﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﺹﻨ ﻲﻓ ﺔﻴ ﺎﻬﻓﺎﺸﺘﻜﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ،ﻡﺴﺎﻘﻟﺍ ﻭ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﺘﻓ ،ﺹﹼﻨﻠﻟ ﺔﻴﺭﺴﻟﺍ ﺊﺒﺎﺨﻤﻟﺍ ﺢﻀﻔﺘ ﺔﻴﻟﻭﻤﺸ ﺔﺒﺭﺎﻘﻤ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺓﺩﺸﺎﻨ ﺹﹼﻨﻟﺍ ﺯﻭﻨﻜ ﻭ ﺭﻋﺎﹼﺸﻟﺍ ﻯﺅﺭ . ﻭ ﺔﻤﺩﻘﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﻭﺘﺤﺍ ﺩﻗ لﻭﺼﻓ ﺔﻌﺒﺭﺃﻭ : ﻨﺘﻴ ﺎ لﻭ لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻅﻨﻟﺍ ﻡﺴﻘﻟﺍ ﻱﺭ ﺡﺎﻴﺯﻨﻼﻟ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﺞﻟﺎﻋ ﺙﻴﺤ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﺭﻭﻁﺘ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﻭ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﻪﻤﻭﻬﻔﻤ ﺍﺫﻜ ﻭ ﺔﻠﻤﺠ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻀﺭﻌﻓ ،ﺏﺭﻐﻟﺍ ﻘﻟﺍ ﻥﻤ ،ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ ﺹﺨﻴ ﺎﻤ ﺎﻬﻨﻤ ،ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺎﻴﺎﻀ ﻭ ﺦﻴﺭﺎﹼﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻭﺫﺠ ﺹﻭﻐﺘ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ ﻲﻫ ﻭ ﻻ ﻔﻤ ﻥﻋ ﺕﺭﺒﻋ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﻤﺠ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﻗﺭﻁﺘﻓ ،ﺍﺫﻫ ﺎﻨﻤﻭﻴ ﻰﻟﺇ ﺡﺭﻁﺘ لﺍﺯﺘ ﻡﻭﻬ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ، ﻭ ﺩﻗ ﻑﺍﺭﺤﻨﻻﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤ ﺕﻗﺭﻐﺘﺴﺍ ﻭ ﻭ لﻭﺩﻌﻟﺍ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﻯﻭﻗﺃ ﺎﻬﹼﻨﻷ ،ﺭﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺏﻠﻏﺃ ،ﺝ
ﻰﻤﺍﺩﻘﻟﺍ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻭ ﻥﺃ ﺎﻫﺩﺎﻔﻤ ﺔﺠﻴﺘﻨﺒ ﺎﻨﺠﺭﺨﻓ ،ﺏﺭﻐﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﹰﻻﻭﺼﻭ ﻻﺍ ﺡﺎﻴﺯﻨ ﺕﺎﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﻉﺍﺩﺘﺒﺍ ﻥﻤ ﺱﻴﻟ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻱﺩﻘﹼﻨﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻕﺎﻤﻋﺃ ﻲﻓ ﺏﺭﺎﻀ ﻭﻫ لﺒ ،ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ . ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﻥﻋ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﺘﻔﺘﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺒ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﺤﺎﻴﺯﻨﺍ ﺔﻤﺜ ﻥﺃ ﺎﻨﺭﻜﺫﻓ ، ﺎ ﻴﻟﺍﺩﺒﺘﺴﺍ ﺎ ﺭﺨﺁﻭ ﻴﺒﻴﻜﺭﺘ ﺎ ﻭ ﻴﺘﻭﺼ ﺭﺨﺃ ﺎ ﺃ ﺎﻬﹼﻨﻷ ،ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ّلﺠﺒ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﺭﺜﺄﺘﺴﺍ ﺩﻘﻓ ﻲﻟﺍﺩﺒﺘﺴﻻﺍ ﺎﻤﺄﻓ ، ﻪﻴﻠﻋ ﻡﻭﻘﻴ ﺎﻤ ﻡﻫ ﻥﻤ ﻉﻭﹼﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﻡﻫﺃ ﺎﻬﹼﻠﻌﻟ لﺒ ، ﺤﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﺩﻗ ﺎﻫﺩﺠﻨ ﻙﻟﺫﻟ ،ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﺕﺎ ﺤ ﻅ ﺕﻴ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﺭﺒﻋ ﺔﻴﺅﺭﻟﺍ ﻕﻤﻋ ﻲﻓ ﺕﻭﺎﻔﺘ ﻰﻠﻋ ﻱﺩﻘﹼﻨﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﺎﺒ ﺭﻭﺼﻌﻟﺍ ﻭ ،لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻭ ﻥﺈﻓ ﻲﻋﺎﻘﻴﻹﺍ ﻭﺃ ﻲﺘﻭﺼﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﺒﺴﻟﺍ ﻴ ﺴﺠﺘﺘ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﺕﺎﺤﺎﻴﺯﻨﺍ ﻥﻷ ﻱﺭﻭﺭﻀ ﺩﺠ ﻪﻟﻭﺎﻨﺘ ﻰﻟﺇ ل ﺩﺴﺠﺘﺘ ﺎﻤﻜ ﻥﺯﻭﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﻴﻌﻔﺘﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺩ ﻤﺃ ،ﻡﺎﻋ لﻜﺸﺒ ﻉﺎﻘﻴﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺎﻘﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺎ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﺩﻤﺘﻌﻴﻓ ﻲﺒﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﺔﻠﻤﺠ ﻥﻤ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﺎﻤ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺩﻴﻟﻭﺘ ﻲﻓ ﻡﻫﺎﺴﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻥﻤ ﻭ ،ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ ﻭ ﻡﻴﺩﻘﺘﻟﺍ ّلﻌﻟ ﻭ ﺭﻫﺎﻅﻤ ﻰﻠﺠﺃ ﻭﻫ ﺭﻴﺨﺄﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﹼﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﺡ . ﺀﺎﺠ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺎﺼﺼﺨﻤ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻠﻟ ﻲﻟﻻﺩﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟ " ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺎﻨﺎﻗ ﺏﺌﺎﺠﻋ " ، ﺃ ﻰﻠﻋ ﻥ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﺹﺤﻔﺒ ﻡﺘﻴ ﻪﻴﻓ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﻭ ،ﻥﺍﻭﻨﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﹰﻗﻼﻁﻨﺍ ،ﺎﻬﻨﻋ ﺔﻀﹼﺨﻤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ ﻭ ﺎﻤ لﻜ ﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺒ ،ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺕﺎﺤﺎﻴﺯﻨﺍ ﻥﻤ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ ﻩﺩﹼﻟﻭﹸﺘ ﻙ ﻼﺒﻟﺍ ﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﻴﻏ ﻭ ﻥﺃ ﻕﺒﺴ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﺩﻴﺩﺤﹼﺘﻟﺎﺒ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻔﺘﻟﻻﺍ ﻡﺘ ﻡﺜ ،لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻴﺭﻅﻨ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺎﻨﻗﺭﻁﺘ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﻲﺒﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻨﺜﺩﺤﺘﻓ ، ﺎ لﺌﺎﺴﻭ ﻥﻋ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﻥﻤ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺒ ﻭ ﺭﻴﺨﺄﺘ ﻭﺍ ﺕﺎﻔﺘﻟ ﻭ ﺎﻤﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺎﻫﺭﻴﻏ ﺍﺫﻬﻟ ﻥﻴﺭﻬﻅﻤ ﻡﻫﺃ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ،ﺭﻜﹼﺫﻟﺍ ﺎﻨﻔﻠﺴﺃ ﺎﻤﻜ ﻭ ﺎﻤﺃ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻠﻟ ﺎﺼﺼﺨﻤ ﺀﺎﺠ ﺩﻘﻓ ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ،ﻲﻋﺎﻘﻴﻹﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺩﻌﺘ ﺙﻴﺤ ،ﺓﺭﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻪﺘﺎﺤﺎﻴﺯﻨﺍ ﺭﺒﻋ ﻡﺴﺎﻘﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﻱﺭﻌﹼﺸﻟﺍ ﻉﺎﻘﻴﻹﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﺠ ﻥﻋ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﺜﺤﺒ ﺎﻜﻓﺃ ﺎﻬﺘﻁﺴﺍﻭﺒ ﻭﻔﻁﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﻴﺴﻭﻟﺍ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ،ﺯﺭﺎﺒﻟﺍ ﺭﺼﻨﻌﻟﺍ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ لﻤﻌﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻘﻴﻹﺍ ﺔﻴﺘﻭﺼﻟﺍ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﺭ ﻭ ﺔﺒﻭﺘﻜﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﻌﻟﺍ لﹼﻜﺸﺘﺘﻓ ،ﺢﻁﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺴﻴﺴﺎﺤﺃ ﻭ ﺃ ﺫﺨﺄﺘ ﻨ ﺎﻬﺘﻤﻅ ﻭ ﺩﻨﻫ ﺴ ﺔﺼﺎﺨ ،ﺎﻬﺘ ﻭ ﻲﻓ ﻉﺎﻘﻴﻹﺍ ﻥﺃ ﺩﺤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻴ ﺙ ﻻﺩﻭ ﺹﹼﻨﻟﺍ ﻥﻴﻤﺎﻀﻤﺒ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﻕﻴﺜﻭ ﻻ ﻪﺘ ، ﺹﹼﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺞﺘﻨﻤﺒ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺩﻴﻁﻭ ﻭﻫ ﺎﻤﻜ . ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺒ ﻕﺒﺴ ﺎﻤ ﺩﺒﻻ ﻪﺘﻴﻀﻗ ﻲﻓ ﻡﺴﺎﻘﻟﺍ ﺢﻴﻤﺴ ﺓﺎﻨﺎﻌﻤ ﻥﺈﻓ ﻰﻨﺒﻟﺍ لﻴﻜﺸﺘ ﻲﻓ ﺭﺜﺃ ﺎﻬﻟ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻪﺼﻭﺼﻨﻟ ﺔﻴﻋﺎﻘﻴﻹﺍ ، ﻭ ﺎﻤ ﻭﻫ ﻩﺎﻨﺴﻤﻟ ﻨﺍ ﺕﺩﺒ ﺙﻴﺤ ،ﻩﺫﻫ ﺎﻨﺘﻨﻭﺩﻤ ﻲﻓ ﻉﺎﻘﻴﻹﺍ ﺕﺎﺤﺎﻴﺯ ﻭ ﻪﺘﺍﺯﻴﻤﻤ ﻭ ﻪﺘﺴﺩﻨﻫ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ،ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟ ﺔﺴﻜﺎﻋ ﺓﺁﺭﻤ ﻭ ﻪﺼﻨ لﻴﻜﺸﺘ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺩﻨﺘﺴﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺨﻻﺍ .ﺩ
،ﻡﺴﺎﻘﻟﺍ ﻭ ﻲﺠﻬﻨﻤﻟﺍ ﺎﻫﺩﻌﺒ ﻲﻓ ﺎﻌﺒﻁ ﺓﺩﻨﺘﺴﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻲﻫ ﻭ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﻊﺠﺍﺭﻤ ﻰﻟﺇ ﻲﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺕﺩﻤﺘﻋﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﺭﻜﺫﻨ لﺎﺜﻤﻟﺍ لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻋ ) : ﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ ﺔ ( ،ﻥﻫﻭﻜ ﻥﻭﺠﻟ ) ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﻤ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ( ﻭ ) ﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﺡ ﻱﺩﻘﹼﻨﻟﺍ ﺙﺍﺭﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻭ ﻲﻏﻼﺒﻟﺍ ( ﻩﺫﻫ لﺠ ﻥﺃ ﺭﻴﻏ ،ﺱﻴﻭ ﺩﻤﺤﻤ ﺩﻤﺤﻷ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟ ﺕﻗﺭﻁﺘ ﺩﻗ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﻪﻘﻴﺒﻁﺘ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﺒ ﻯﺩﺃ ﺎﻤ ﻭﻫﻭ ،ﻁﻘﻓ ﻱﺭﻅﻨﻟﺍ ﻪﺒﻨﺎﺠ ﻥﻤ ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻓﺍﻭﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﺍﺩﺤﺍﻭ ﺭﺨﻵﺍ ﻭﻫ ﻥﺎﻜﻓ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺘﺯﻔﺤ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺽﻭﺨﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ . ﻭ ﻥﻷ ﹼﻨﺈﻓ ،ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻪﻀﺭﺘﻌﺘ ﺩﻗ ﻪ ﻠﻤﺠ ﺔ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼﻟﺍ ﻥﻤ ، ﻲﻓ ﺎﺴﺎﺴﺃ ﺹﹼﺨﻠﺘﺘ ﻲﻓ ﺕﺼﺼﺨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﻭﺼﻭﻟﺍ ﺔﺒﻭﻌﺼ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﻟ ﻓ ،ﺔﺜﻴﺩﺤ ﺓﺄﺸﻨ ﻥﻤ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺎﻤ ﻥﺎﻜ ﺎﻌﻤ ﻕﻤﻌﻟﺍﻭ ﺓﺩﺠﻟﺎﺒ ﻡﺴﺘﺘ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﺃ ﺔﻬﺠﻭ ﻥﻤ ﻲﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺔﺒﺭﺎﻘﻤ ﻲﻓ ﺭﺴﻌﻟﺍ . ﻷﺍ ﻲﻓ ﻥﻋ ﺭﺒﻋﺃ ﺭﻴﺨ ﺫﻫ ﺯﺎﺠﻨﺇ ﻲﻓ ﻡﻬﺴﺃ ﻥﻤ ّلﻜ ﻰﻟﺇ ﻱﺭﻜﺸ ﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ لﺤﺍﺭﻤ ﻲﻓ ﻥﻭﻌﻟﺍ ﺩﻴ ﺩﻤ ﻭﺃ ،ﻪﻨﻭﻜﺘ ﻭ ﺹﺨﺃ ﺎﻤﻜ ،ﻙﻭﹼﻠﻤ ﺢﺒﺍﺭ لﻀﺎﻔﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﺕﺎﻬﻴﺠﻭﺘﺒ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻅﺤﺘ ﻥﺃ ﻡﻴﻅﻋ ﻑﺭﺸ ﻲﻟ ﻥﺭﺎﻁﻭﺒ ﻱﺩﺎﻬﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ ﻡﺭﺘﺤﻤﻟﺍ ﺎﻨﺫﺎﺘﺴﺃ ﺭﻜﺫﻟﺎﺒ ﻥﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﻭ ﻪﻓﺍﺭﺸﻹ ،ﺎﻬﻨﻴﺴﺤﺘ ﻲﻓ ﺭﺜﺃ ﺔﺼﺤﺎﻔﻟﺍ ﻪﺘﺀﺍﺭﻗ ﻪﻠﻓ ﺭﻜﺸﻟﺍ ﺹﻟﺎﺨ ﻭ ﷲﺍﻭ ،ﺭﻴﺩﻘﺘﻟﺍ ﺭﻓﺍﻭ ﻭ ﻕﻴﻓﻭﺘﻟﺍ ﻲﻟ .
ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ
:
ﺎﺜﻳﺪﺣﻭ ﺎﳝﺪﻗ ﻡﻮﻬﻔﳌﺍﻭ ﺢﻠﻄﺼﳌﺍ
.
1
.
ﻡﻮﻬﻔﻣ
ﺡﺎﻳﺰﻧﻻﺍ
.
2
.
ﺢﻠﻄﺼﳌﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﺇ
.
3
.
ﺡﺎﻳﺰﻧﻻﺍ
ﺍﻭ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﰲ
ﰊﺮﻐﻟ
.
4
.
ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ
ﺡﺎﻳﺰﻧﻻﺍ
.
1 . ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ : 1 -1 / ﺔﻐﻟ : ﻰﻨﻌﻤﺒ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ﻲﻓ ﺢﻴﺯ ﺔﻅﻔﻟ ﺕﺩﺭﻭ : ﺎﺤﻴﺯ ﺢﻴﺯﻴ ﺀﻲﹼﺸﻟﺍ ﺡﺍﺯ ﻭ ﺎﺤﻭﻴﺯ ﻭ ﺎﺤﻭﻴﹺﺯ ،ﹰﺎﻨﺎﺤﻴﺯﻭ ﻭ ﺡﺍﺯﻨﺍ : ﺏﻫﺫ ﻭ ،ﺩﻋﺎﺒﺘ ﻭ ﻪﺘﺤﺯﺃ ﻭ ،ﻩﺭﻴﻏ ﻪﺤﺍﺯﺃ ﻭ ﺏﻴﺫﻬﹼﺘﻟﺍ ﻲﻓ : ﺢﻴﺯﻟﺍ : ،ﺕﺤﺍﺯﻓ ﻪﺘﹼﻠﻋ ﹸﺕﺤﺯﺃ ﺩﻗ لﻭﻘﺘ ،ﺀﻲﹼﺸﻟﺍ ﺏﺎﻫﺫ ﻭ ،ﺢﻴﺯﺘ ﻲﻫ ﻭ ﻰﺸﻋﻷﺍ لﺎﻗ : ﻪﹼﻨﺄــﻜ ،ﺙﻌﹸﺸﺒ ﻰﻌﺴﹶﺘ ﹲﺔﻠﻤﺭﺃﻭ *** ﻭ ﺎﻬـﻟﺎـﺌﺭ ﺕﺜـﺤﺃ ﺩﺒﺭ ،ﻡﻫﺎﻴﺇ ﺕﺤﺒﺼﺄﻓ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻥﹸﻨﻤﺘ ﻡﻠﻓ ،ﺎﻨﺄـﻨﻫ *** ﺎﻬـﻟﺍﺯﻫ ﺎـﻨﺤﺯﺃ ﺩﻗ ،ٍلـﺒ ﺔﻴﺨﺯ . ﻪﻟﻭﻗ ﻱﺭﺒ ﻥﺒﺍ : ﺄﹼﻨﻫ ﻨ ﻤﻌﻁﺃ ﻱﺃ ﺎ ﻨ ،ﺎ ﻭ ﺙﻌﹼﺸﻟﺍ : ،ﺎﻫﺩﻻﻭﺃ ﻭ ﺩﺒﺭﻟﺍ : ،ﻡﺎﻌﹼﻨﻟﺍ ﻭ ﺓﺩﺒﺭﻟﺍ : ﺎﻬﻨﻭﻟ لﺎﺌﺭﻟﺍﻭ : ﻁ لﺃﺭ ﻊﻤﺠ ﻭ ﻓ ﻭﻫ ﻡﺎﻌﹼﻨﻟﺍ ﺥﺭ ) 1 ( . ﻭ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﺱﺭﺎﻓ ﻥﺒﻻ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺱﻴﻴﺎﻘﻤ ﻲﻓ ﺢﻴﺯ ﺓﺩﺎﻤ ﺕﺀﺎﺠ :" ﺢﻴﺯ ﻭ ﺀﻲﹼﺸﻟﺍ لﺍﻭﺯ ﻭﻫ ﻭ لﺎﻘﻴ ،ﻪﻴﺤﻨﺘ : ﺡﺍﺯ ﺢﻴﺯﻴ ﺀﻲﹼﺸﻟﺍ : ﺏﻫﺫ ﺫﺇ ﻭ ﺕﺤﺍﺯﻓ ﻪﺘﻠﻋ ﹸﺕﺤﺯﺃ ﺩﻗ ﻭ ﺢﻴﺯﺘ ﻲﻫ ". ) 2 ( ﺀﺎﺠ ﺩﻘﻓ ،ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﺱﺎﺴﺃ ﻪﻤﺠﻌﻤ ﻲﻓ ﻱﺭﺸﺨﻤﺯﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﻰﻨﻌﻤﺒ : " ﺢﻴﺯ : ﺡﺍﺯﺃ ﻟﺍ ﷲﺍ ،لﻠﻌ ﻭ ﺕﺤﺯﺃ ،ﻪﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺍ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﺘﹼﻠﻋ ﻭ ﻪﺘﹼﻠﻋ ﺕﺤﺍﺯ ﻭ ،ﺕﺤﺍﺯﻨﺍ ﻭ ﻪﺒ ﺡﺍﺯﺘ ﺎﻤﻤ ﺍﺫﻫ ﺏﻭﻠﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﻙﻭﻜﹼﺸﻟﺍ " ) 3 ( . ﻰﻠﻋ ﻡﻫﺩﻴﻜﺄﺘ ﻲﻓ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ﻰﻠﻋ ،ﻁﻴﺤﻤﻟﺍ ﺱﻭﻤﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻁﻴﺴﻭﻟﺍ ﻡﺠﻌﻤﻜ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﻡﺠﺎﻌﻤﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﺘ ﻻﻭ لﻌﻔﻠﻟ ﺽﺭﻌﺘﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺩﻌﺒﻟﺍ ﺔﻟﻻﺩ " ﺡﺯﹶﻨ " ﺡﺍﺯ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﺀﺎﺠﻓ ، _ ،ﺎﺤِﻴﺯ ﻭﻴﺯﻭ ﺎﺤ ﺎﹰﻨﺎﺤﻴﺯ ﻭ : ﺩﻋﺎﺒﺘ ﻭ ،ﺏﻫﺫ ﻡﺎﺜﻠﻟﺍ : ﺡﺍﺯﺃ ،ﻪﻔﺸﻜ : ﻩﺩﻌﺒﺃ ﻭ ﺎﺤﺎﻴﺯﻨﺍ ﺡﺍﺯﻨﺍ ،ﻪﺒﻫﺫﺃ : ﺡﺍﺯ ". ) 4 ( ﺎﻤﺃ ﻲﻋﻭﺴﻭﻤﻟﺍ ﺱﻭﻤﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﺩﻋ ﺍﺫﺇ " ﺱﻭﺭﻻ " ﻭ ﺓﺩﺎﻤ ﻲﻓ ﺎﻨﺜﺤﺒ " Ecart " ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻲﻓ ﺭﺒﻜﺃ ﺔﹼﻗﺩ ﺎﻨﺩﺠﻭﻟ ﻥﺃ ﺫﺇ ،ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﺭﻴﺴﻟﺍ ﻁﺨ ﻭﺃ ﻕﻴﺭﻁﻟﺍ ﻥﻋ لﻭﺩﻋ ﺔﻜﺭﺤ ﻭﻫ " Action de s écarter de se détourner de son chemin, d une ligne de conduite. " ﻥﺈﻓ ﻪﺴﻔﻨ ﺱﻭﻤﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻴﺒﺩﺃ ﺎﻤﺃ ،ﺎﻴﻭﻐﻟ ﺍﺫﻫ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ لﻌﻓ ﻲﻨﻌﻴ ﺍ ﺓﺩﻋﺎﻘﻟﺍ ﻥﻋ ﺩﻌﺘﺒﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻼﻜﻟﺍ . 1 -ﺭﻅﻨﻴ : ﺞﻤ ،ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ،ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﺒﺍ 4 ﻁ ، 4 ﺹ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ﺭﺩﺎﺼ ﺭﺍﺩ ، : 86 . 2 -ﺝ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺱﻴﻴﺎﻘﻤ ،ﺱﺭﺎﻓ ﻥﺒﺍ ﺩﻤﺤﺃ 3 ﺢﺘ ، : ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺩﺎﺤﹼﺘﺍ ،ﻥﻭﺭﺎﻫ ﺩﻤﺤﻤ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺩﺒﻋ _ ﻕﺸﻤﺩ _ 2002 ﺹ ،ﻡ : 39 3 -ﺢﺘ،ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﺱﺎﺴﺃ ،ﻱﺭﺸﺨﻤﺯﻟﺍ ﺩﻭﺴﻟﺍ ﻥﻭﻴﻋ : ﻁ ،لﺴﺎﺒ ﺩﻤﺤﻤ 1 ﺭﺍﺩ ، ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺏﺘﻜﻟﺍ 1419 ـﻫ 1998 ﺹ ،ﻡ : 428 . 4 -ﻋﻷﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺠﻨﻤﻟﺍ،ﻥﻭﺭﺨﺁﻭ ﻑﻭﻠﻌﻤ ﺱﻴﻭﻟ ﻁ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ﻕﺭﺸﻤﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻡﻼ 39،2002 ﺹ ،ﻡ : 314 .
. Ecart de langage : parole qui transgresse les convenances : grossièreté
1 -2 / ﺎﺤﻼﻁﺼﺍ : ﺩﺎﻜﻴ ﻤﺠﻹﺍ ﻉﺎ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺩﻘﻌﻨﻴ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﻭﺃ ،ﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﻪﻴﻀﺘﻘﻴ ﺎﻤ ﻭﺃ ﻑﻭﻟﺄﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺝﻭﺭﺨ ﻭﻫ ﻭﻫ " ﻡﹼﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﺩﺼﻘﻴ ﺽﺭﻐﻟ ﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺝﻭﺭﺨﻟﺍ " ) 2 ( ، ﻭ ﻪﹼﻨﺃ ﺭﻴﻏ ﻪﻨﻤ ﺩﺼﻗ ﻥﻭﺩ ﻥﻭﻜﻴ ﺩﻗ ﻲﻓ ﺎﺘﻠﻜ ﺭﺨﺂﺒ ﻭﺃ لﻜﺸﺒ ﺹﹼﻨﻟﺍ ﻡﺩﺨﻴ ﻥﻴﺘﻟﺎﺤﻟﺍ ﻭ ﺔﺘﻭﺎﻔﺘﻤ ﺕﺎﺠﺭﺩﺒ . ﻥﺇ ﻡﺜ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﻭﻫ ﺎﻤ " ﺔﻐﻠﻟ ﻉﺩﺒﻤﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﹼﻻﺇ ﺕﺍﺩﺭﻔﻤ ﻭ ﺏﻴﻜﺍﺭﺘ ﻭ ﺎﻬﺒ ﺝﺭﺨﻴ ﻻﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﺭﻭﺼ ﺩﺎﺘﻌﻤ ﻭﻫ ﺎﻤﻋ ﻭ ﻉﺍﺩﺒﺇﻭ ﺩﺭﻔﺘ ﻥﻤ ﻪﺒ ﻑﺼﹼﺘﻴ ﻥﺃ ﻪﻟ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﺎﻤ ﻱﺩﺅﻴ ﺙﻴﺤﺒ ﻑﻭﻟﺄﻤ ﻭ ﺏﺫﺠ ﺓﻭﻗ ﻭ ﺭﺴﺃ " ) 3 ( ﺫﺇ ، ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻏﻭﺍﺭﻤﺒ ﻉﺩﺒﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺢﻤﺴﻴ ﻪﹼﻨﺃ ﻭ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﻥﻋ ﺝﻭﺭﺨﻟﺍ ﻁﺒﻀ لﻭﺎﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﺎﻬﻨﻴﻨﺍﻭﻗ ﻥﻋ ﻑﻭﻟﺄﻤﻟﺍ ﻭ ﻬﺴﻔﻨ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺎﺘﻌﻤﻟﺍ ﺎ. ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺯﺘﺒﺴﻭﻴﻟ لﺎﺜﻤﺃ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﺩﻨﻋ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﺩﺭﻭ ﺎﻤﻜ " ﺎﻴﺩﺭﻓ ﺎﻓﺍﺭﺤﻨﺍ ﺓﺩﻋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺱﺎﻴﻘﻟﺎﺒ " ) 4 ( لﺩﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ لﺼﻷﺍ ﺩﻭﺠﻭﺒ ﹼﻻﺇ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﺍﺭﺤﻨﻻﺍ ﻭﺃ ﺝﻭﺭﺨﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻼﻓ ، ﻜ ﺭﻴﺒ ﻯﺭﻴ ﺙﻴﺤ ،ﻪﻨﻋ ﺡﺍﺯﻨﻴ ﺍﺭﺎﻴﻌﻤ ﻭﺃ ﻪﻨﻋ ﻴ ﻥﺃ ﻭﺭ " ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﻑﺭﻌﻴ ﺎﺒ ﺎﻴﻤﻜ ﺭﺎﻴﻌﻤ ﻰﻟﺇ ﺱﺎﻴﻘﻟ " ) 5 ( ، ﻭ ﻭﻫ ﻋﺎﻗ ﻥﻋ ﺎﺤﺎﻴﺯﻨﺍ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﺭﺒﺘﻋﺍ ﺙﻴﺤ ﺱﻭﺩﻌﻟﺍ ﻭﺒﺃ ﻑﺴﻭﻴ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﻙﻟﺫﻜ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺓﺩ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ) 6 ( ، ﻭ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻥﻋ ﺝﺭﺨﺘ ﻻ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ لﻌﺠﻴ ﺍﺫﻬﺒ ﻭﻫ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﺵﺎﻴﻋ ﺭﺫﻨﻤ ﺢﻀﻭﻴ ﺙﻴﺤ ﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺡﺎﻴﺯﻨﻼﻟ ﻪﻤﻭﻬﻔﻤ ﻭ ﻠﺴﻷﺍ ،ﺡﺍﺯﻨﻤﻟﺍ ﺏﻭ ﻭ ﺭﻬﻅﻴ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺒ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﻥﻴﻋﻭﻨ ﻰﻠﻋ : " ،ﺔﻐﻠﻟ ﻑﻭﻟﺄﻤﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﻥﻋ ﺝﻭﺭﺨ ﺎﻤﺇ ﻪﹼﻨﺇ ﻭ ﻪﺴﻔﻨ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﻡﺎﻅﹼﻨﻟﺍ ﻥﻋ ﺝﻭﺭﺨ ﺎﻤﺇ " ) 7 ( ، ﻥﻭﻜﻴﻓ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻭ ﺔﻴﻭﻐﻟ ﺔﻤﻴﻗ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻴ ﻥﻴﻌﻤ ﺭﺎﻴﻌﻤﻟ ﺭﺴﻜ ﻥﻴﺘﻟﺎﺤﻟﺍ ﺎﺘﻠﻜ ﻲﻓ . ﻭ ﻥﻴﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﺩﻋ ﺩﻘﻟ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﺭﻫﻭﺠ ،ﻉﺍﺩﺒﻹﺍ ﻭ ﺓﺩﻋ ﻲﻓ لﻭﺎﻨﺘﻤ ﻩﺩﺠﻨ ﺎﻨﹼﻨﺈﻓ ﺍﺫﻬﻟ ﻲﻓ ﺎﺒﺎﺘﻜ ﺩﺠﻨ ﺩﺎﻜﻨ ﻼﻓ ،ﻡﻭﻠﻋ ﻭﺃ ﺕﻻﺎﺠﻤ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﹼﻻﺇ ﻭﺤﹼﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻭ ﻓ ،ﻪﻴﻟﺇ ﻕﺭﻁﺘ ﺩﻗ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺎ ﻥﺫﺇ " ﺍﺩﺠ ﻊﺴﺍﻭ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻭ ﻪﺼﻴﺼﺨﺘ ﺏﺠﻴ " ) 8 ( ،ﻥﻫﻭﻜ ﻥﻭﺠ لﻭﻘﻴ ﺎﻤﻜ ﺎﻤﻜ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﺭﺩﺠﺘ 1 ﺔﻴﺼﺨﺸ ﺔﻤﺠﺭﺘ ) Dictionnaire Larousse .( 2 ﻁ ،ﻥﺩﺭﻷﺍ،ﺓﺭﻴﺴﻤﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻕﻴﺒﻁﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺅﺭﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ،ﺱﻭﺩﻌﻟﺍ ﻭﺒﺃ ﻑﺴﻭﻴ 1 ، 2007 ﺹ ،ﻡ : 7 . 3 ،ﺱﻴﻭ ﺩﻤﺤﻤ ﺩﻤﺤﺃ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﻭ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻠﻟ ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﻤ ﻁ ،ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ ﺭﺸﹼﻨﻟﺍ 1 ، ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ 1426 ـﻫ 2005 ﺹ ،ﻡ : 7 . 4 ﺞﺘ ،ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ ،ﻥﻫﻭﻜ ﻥﻭﺠ : ﻁ ،لﺎﻘﺒﻭﺘ ﺭﺍﺩ ،ﻱﺭﻤﻌﻟﺍ ﻲﻟﻭﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ 1 ،ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ، 1986 ﺹ ،ﻡ : 16 . 5 -ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ : 16 . 6 -ﺭﻅﻨﻴ : ﺹ ﻕﻴﺒﻁﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺅﺭﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ، ﺱﻭﺩﻌﻟﺍ ﻭﺒﺃ ﻑﺴﻭﻴ : 188 . 7 -ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ : 180 . 8 ﺹ ،ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ ﻥﻫﻭﻜ ﻥﻭﺠ : 15 .
ﻟ لﻭﻷﺍ ﺭﹼﻅﻨﻤﻟﺍ ﻭﻫ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﺡﺎﻴﺯﻨﻼﻟ ﺔﻠﻤﺎﻜ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟ ﺔﻴﻨﺎﺴﻟ ﺔﻏﺎﻴﺼﺒ ﻡﺎﻗ ﺩﻘﻓ ،ﺡﺎﻴﺯﻨﻼ ﻭ ﺭﻘﻴ ﺎﻤﻜ ـ ﺎﻫﺭﻬﺸﺃ ـ ﻱﺭﻤﻌﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﻙﻟﺫﺒ ﻭ ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ " ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ "، ﻭ ﺔﺠﻴﺘﻨﺒ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﺝﺭﺨ ﺩﻗ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﻨﺴﻟ ﻡﺌﺍﺩﻟﺍ ﺎﻬﻗﺭﺨﺒ لﻤﻌﺘ ﺎﻤﹼﻨﺇ ﺎﻬﹼﻠﻜ ﺔﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﺭﻭﺼﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻫﺩﺎﻔﻤ ) 1 ( . ﻓ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺎ ﻴﺤ لﻤﻌﻴ ﻥﻴﻨﺍﻭﻗ ﻕﺭﺨ ﻰﻠﻋ ﺭﺨﻵﺍ ﻭﻫ ﺫﺌﻨ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﺘﻟ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺎﻬﺘﻠﺤﺭﻤ ﻲﻓ ﻥﻷ ،ﺩﻴﺩﺠ ﻥﻤ ﺎﻫﺀﺎﻨﺒ ﺩﻴﻌﻴﻟ ﹼﻻﺇ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻕﺭﺨﻴ ﻻ ﻭﻬﻓ ،ﺔﻴﻠﻴﻭﺄﺘﻟﺍ " ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﻊﺒﹼﺘﻴ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﺎﻴﺭﻌﺸ ﻥﻭﻜﻴﻟ ﺹﹼﻨﻟﺍ لﻴﻭﺄﺘﻟ ﺓﺭﻴﺜﻜ ﺕﺎﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﻭ ﻪﺘﻴﺩﺩﻌﺘ " ) 2 ( . ﻭ ﺴﻨﺃ ﻪﻤﻜﺤﺘ ،ﻪﻴﻠﻋ ﻕﻔﹼﺘﻤ ﺕﺒﺎﺜ ﻡﺎﻅﻨ ﺔﻐﻠﻟ ﻥﺃ ﺎﻤﺒ ﺔﻴﻭﻐﻟ ﻕﺎ ﻭ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺭﺼﻭ ﺔﻴﻭﺤﻨ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻴﺒﻴﻜﺭﺘ . .. ﻡﺎﻅﹼﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﺍﺭﺘﺨﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺦﻟﺇ ﻭ ﺎﺤﺎﻴﺯﻨﺍ ﺎﻨﻟ ﺞﺘﻨﻴ ﻪﻜﺎﻬﺘﻨﺍ ﻭ ﻪﺘﻴﻟﺎﻤﺠ ﺹﹼﻨﻟﺍ ﺏﺴﻜﻴ ﺎﻤ ﻭﻫ ﻭ ﺔﻴﺭﻌﹼﺸﻟﺍ ،ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺎﻬﻋﻭﻀﻭﻤ ﻭ ﻴﻭﺘﺴﻤ ﻰﻟﺇ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﻭﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﻡﺴﻗ ﺱﺎﺴﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻴ ﻥ : " ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﺎﻫﺍﻭﺘﺴﻤ ،ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻭ ﻹﺍ ﺎﻫﺍﻭﺘﺴﻤ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻕﺍﺭﺘﺨﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻋﺍﺩﺒ ﻭ ﺎﻬﻜﺎﻬﺘﻨﺍ " ) 3 ( . ﺔﻴﻭﺤﹼﻨﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﻪﺒ ﺕﺭﻗﺃ ﺎﻤ ﻭﻫ ﻲﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺎﻓ ﻭ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﻭ ، ﻪﺒ ﻡﺘﻬﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻭﻫ ﻡﻬﺜﺤﺎﺒﻤ ﺔﻤﺎﻗﺇ ﻲﻓ ﻥﻭﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ) 4 ( ،ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺎﺒ ﻲﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﻠﻁﻴ ﻯﺭﺨﺃ ﺓﺭﺎﺒﻌﺒ ﻭﺃ ، ﻭﻫ ﻪﻨﻋ ﻑﺭﺤﻨﻤﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﻑﻘﺘ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻩﺫﻬﻓ ،ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ لﻫﺄﺒ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﹼﻨﻔﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ،ﻡﻼﻜﻠﻟ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﻭ ﻭﺃ ﺹﻘﻨ ﻥﻤ ﻪﻴﻓ ﺎﻤ ﺽﻓﺭﺘ ﻻ ﺍ ﺎﻤﻨﻴﺒ ،ﺔﻴﻨﻓ ﺔﻴﻭﺍﺯ ﻥﻤ ﻪﻟﻼﻐﺘﺴﺍ لﻭﺎﺤﺘ لﺒ ،ﻑﺍﺭﺤﻨ ﺔﻐﻠﻟ ﺔﻠﻤﺎﻜ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤ ﺓﺭﻭﺼ ﻡﺩﻘﻴ ﻥﺃ ﻭﺤﹼﻨﻟﺍ لﻭﺎﺤﻴ ) 5 ( . ﻥﺃ ﻡﻅﺎﻨ ﻥﺴﺤ ﻯﺭﻴ ﺎﻤﻨﻴﺒ " ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﻤﺠ ﺔﻐﻟ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻴ ﻡﻏﺭ ﺕﺒﺎﺜﻟﺍ ﺭﺼﻨﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﺀﺍﺭﻌﺸﻟﺍ ﻊﻴ ﺹﹼﺘﺨﻤ ﺭﻴﻏ ﻭﻬﻓ ،ﻡﻬﺘﺎﻐﻟ ﻑﻼﺘﺨﺍ ﻭ ﻻ ﺓﺩﻋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﺒ ﻁﺒﺘﺭﻴ ﻪﹼﻨﺇ لﺒ ،ﻱﺩﺭﻓ / ﻥﻤ ﺕﻘﺜﺒﻨﺍ ﻲﺘﻟﺍ ،لﻭﺩﻌﻟﺍ ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﻭ ﺩﻌﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﺎﻬﺘﹼﻨﺒﺘ ﻲﺘﻟﺍ " ) 6 ( ، ﻭ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺕﻤﺎﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﻟﺍ ﻲﻫ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﺩﻨﻋ ﺎﻬﻴﻤﺴﻴ ﺎﻤﻜ ﻭﺃ ،ﻥﻫﻭﻜ ﻥﻭﺠ : ﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ / Le norme ، ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ / L’écart ﺡﺎﺘﻔﻤ ﻭﻫ ﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﻭﻨ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﻥﺃ ﺭﺒﺘﻌﻨ ﺎﻨﻠﻌﺠﻴ ﺎﻤﻤ ﺤﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ،ﺕﺎ ﻭ ﺍﺫﻫ ﺎﻤ ﺔﻴﻟﺎﹼﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﺡﺭﻁ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﺩﻭﻘﻴ : ؟ﺭﻌﹼﺸﻟﺍ ﺡﺎﻴﺯﻨﺍ ﺩﺩﺤﻴﺴ ﺭﺎﻴﻌﻤ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ . 1 ﺭﻅﻨﻴ : ﺹ ،ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ ،ﻥﻫﻭﻜ ﻥﻭﺠ : 6 . 2 ،ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻭ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ،ﺩﺴﻟﺍ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺭﻭﻨ ﺝ 1 ، ،ﻥﺩﺭﻷﺍ،ﻥﺎﻤﻋ ،ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ ﺭﺸﻨﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺒﻁﻠﻟ ﻪﻤﻭﻫ ﺭﺍﺩ 2007 ،ﻡ ﺹ 194 . 3 -ﺸﺎﻨ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﺔﺒﺘﻜﻤ ،ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍﻭ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ،ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺩﻤﺤﻤ ﻁ،ﻥﻭﺭ 1 . ،ﺭﺼﻤ 1994 ﺹ ،ﻡ : 268 . 4 -ﺭﻅﻨﻴ : ﺹ ، ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ : 269 . 5 -ﺭﻅﻨﻴ : ﺩ،ﻲﺠﻨﺎﺨﻟﺍ ﺔﺒﺘﻜﻤ ، ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺩﻘﹼﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ،ﻲﻀﺍﺭ ﻡﻴﻜﺤﻟﺍ ﺩﺒﻋ / ﻁ . ﺹ ،ﺭﺼﻤ : 191 . 6 -ﻁ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ،ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍﻭ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍﻭ لﻭﺼﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩ ،ﺔﻴﺭﻌﺸ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ،ﻡﻅﺎﻨ ﻥﺴﺤ 3 ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ، ،ﺀﺍﺭﻤﺤﻟﺍ 1994 ﺹ ، 117 .
ﺎﻨﻫ ﻙ ،ﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﻭﻫ ﺭﺜﹼﻨﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻥﻤ ﻭ ﻌﻴﺒﹼﻁﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻌﺌﺎﹼﺸﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﻫﻭﻜ ﺏﺴﺤ ﻭﻫ ،ﺔﻴ ﻭﻬﻓ ﺭﻌﹼﺸﻟﺍ ﺎﻤﺃ ،ﺔﻋﻭﻨﺼﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻔﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻭ ﻥﻭﻜﻟ " ﻐﻠﻟﺍ ﻭﻫ ﺭﺜﹼﻨﻟﺍ ﻌﻤ ﻥﻋ ﺙﺩﺤﺘﻨ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﺔﻌﺌﺎﹼﺸﻟﺍ ﺔ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﻨ ﺭﺎﻴ ﻪﻨﻋ ﺎﺤﺎﻴﺯﻨﺍ " ) 1 ( ، ﻭ ﺓﺭﻜﻓ ﺽﻓﺭﻴ ﻪﻠﻌﺠ ﺎﻤ ﻭﻫ ) ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻥﻭﺯﻭﻤ ﺭﺜﻨ ﻭﻫ ( ﺎﻤﺎﻤﺘ ﺽﻗﺎﻨﻤ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﻴ لﺒ ، ﻥﻤ ٍلﺎﺨ ﻪﻨﻭﻜﻟ ﺭﺜﻨﻠﻟ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺭﺜﹼﻨﻟﺍ ﻙﻟﺫﺒ ﺹﺨﻴ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻪﺒ ﺯﺎﺘﻤﺘ ﺎﻤ ﻰﻟﺇ ﺭﻘﺘﻔﺘ ﺔﻐﻟ ﻪﺘﻐﻟ ﻥﺃ ﺫﺇ ، ،ﺕﺎﻤﺴ ﻥﻤ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﻭ لﻴﻠﻗ ﻭﻬﻓ ﺎﺤﺎﻴﺯﻨﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻨﺩﺠﻭ ﺍﺫﺇ لﺒ ،ﺎﻤﺩﻌﻨﻤ ﻥﻭﻜﻴ ﺩﺎﻜﻴ ﻭ ﺭﺎﻴﻌﻤ ﻲﻫ ﺩﻌﹸﺘ ﺎﻬﹼﻨﺈﻓ ﻙﻟﺫﻟ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ . ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﻰﻗﺭﺃ ﺔﻴﺭﻌﹼﺸﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴ ﺡﺎﻴﺯﻨﻼﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤﻭ " ﺎﻤﹼﻠﻜﻓ ﺔﻴﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤﻠﻟ ﻑﺫﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺒﻜﺃ ﺭﺩﻗ ﻕﹼﻘﺤﺘ ﻭ ﺎﻤﹼﻠﻜ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﻲﻓ ﺭﻔﺼﻟﺍ ﺔﺠﺭﺩ ﻥﻋ ﺩﺎﻌﺘﺒﻻﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺕﺒﺭﺘﻗﺍ ﺔﻴﺭﻋﺎﹼﺸﻟﺍ ﺭﻫﻭﺠ ﻥﻤﻭ " ) 2 ( . ﺎﻤﻜ ﺩﻤﺤﻤ ﺢﻀﻭﻴ ﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻥﺄﺒ ﻥﺭﺎﻁﻭﺒ ﻱﺩﺎﻬﻟﺍ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺩﻠﻟ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻲﻓ لﻤﻌﺘﺴﻴ ﻥﻴﻴﻨﻌﻤ : " لﻭﻷﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ : ﻭﺠﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ ﻭﻫ ﻡﻴﺩﻗ ﻥﻴﻴﻭﻐﻟ ﻥﻴﻟﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻥﻴﺒ ﺓ ﻭ ﻲﻔﻓ ،ﺢﻴﺼﻓﻭ ﻲﻤﺎﻋ ﻥﻴﺒ ﻭﺃ ﺙﻴﺩﺤ ﺔﻤﻠﻜ ﻥﻴﺒ ﻕﺭﻓ ﻙﺎﻨﻫ ﹰﻼﺜﻤ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ " Rei " ﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻲﻓ ـ ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﺔ ﻭ ﻨﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ـ ﻌﻟﺎﺒ ﻙﻠﻤﻟﺍ ﻲ ـ ﺔﻴﺒﺭ ﻭﺒ ـ ﻥﻴ ” Le roi” ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻲﻓ . ﻲﻨﺎﹼﺜﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ : ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﻡﻠﻌﺒ ﻁﺒﺘﺭﻴ ﻪﹼﻨﺈﻓ ﺡﻼﻁﺼﻻﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﻭ لﻭﺼﺃ ﻥﻋ ﺝﻭﺭﺨﻟﺍ ﻲﻨﻌﻴ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻟﻻﺩ ﺍﺩﺎﻌﺒﺃ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺀﺎﻁﻋﺇ ﺔﻌﹼﻗﻭﺘﻤ ﻻ " ) 3 ( ، ﻭ ﺕﺎﻓﺩﺍﺭﻤ ﺓﺩﻋ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ، ﻭ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺩﻭﺼﻘﻤﻟﺍ ﻭﻫ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺎﻨﺘﺴﺍﺭﺩ ﻩﺫﻫ . ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺈﺒ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺭﺼﻨﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻌﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﺤﻀﻭﻨﺴﻓ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻓﺩﺍﺭﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺎﻤﺃ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ . ﻩﺎﻨﺭﻜﺫ ﺎﻤﻭ ﻥﺃ ﺩﹼﻜﺅﻴ ﻩﻼﻋﺃ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ،ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﻨﺴﻟﻷﺍ ﺩﻘﹼﻨﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﻰﻨﻌﻴ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﺃ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﻭﻫ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ ﻭﻬﻓ ﺭﻫﺍﻭﻅﻟﺍ ،ﻩﺭﻴﻏ ﻥﻋ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﺎﻬﺒ ﺯﺎﺘﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍ " ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺯﻴﻤﻴ ﺭﺼﻨﻋ ﻪﹼﻨﻷ ﻭ ﺎﻬﺤﻨﻤﻴ ﺎﻬﺘﻴﺼﻭﺼﺨ ﻭ ﺎﻬﻬﺠﻭﺘ " ) 4 ( ﻓ ، ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺎ ﺔﻴﻟﺎﻤﺠ ﺔﻴﻨﻓ ﺕﺍﺭﻴﺜﺄﺘ ﻪﻟ ﻭ ﺘﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺩﺒ ﻲﺌﺎﺤﻴﺇ ﺩﻌﺒ ﻲﻘﻠ . 1 ﺹ ،ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ ،ﻥﻫﻭﻜ ﻥﻭﺠ : 15 . 2 ﺩﺩﻌﻟﺍ ،ﻯﺭﻘﻟﺍ ﻡﺃ ﺔﻠﺠﻤ ،ﻲﻏﻼﺒﻟﺍ ﺙﺍﺭﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺀﺍﺭﻗ ﺔﻴﺒﻴﻜ ﺭﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻲﻓ لﻭﺩﻌﻟﺍ ،ﻲﻜﺭﺘﻟﺍ ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﺒ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺍ 40 ﻊﻴﺒﺭ ، ،لﻭﻷﺍ 1428 ﺹ ،ـﻫ : 7 . 3 ﻴﻏﻼﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ،ﻥﻭﺭﺨﺁﻭ ﻥﺭﺎﻁﻭﺒ ﻱﺩﺎﻬﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺙﺍﺭﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﹰﻗﻼﻁﻨﺍ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍﻭ ﺔ ﻁ ،ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻥﻤﻭ 1 ، ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ 1428 ـﻫ 2008 ﺹ ،ﻡ : 156 . 4 ﻁ،ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ ﺭﺸﻨﻠﻟ ﻱﺩﻨﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، ،ﺎﻬﺘﺎﻴﻠﺠﺘﻭ ﺎﻬﻤﻴﻫﺎﻔﻤ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ،ﺔﻌﺒﺎﺒﺭ ﺢﻤﺎﺴ ﻰﺴﻭﻤ 1 . ،ﻥﺩﺭﻷﺍ 2003 ﺹ ،ﻡ 43 .
2 . ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺩﺩﻌﺘ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ : ﻰﻟﺇ لﻭﺼﻭﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻨﻨﻜﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﻴﺴﻭﻟﺍ ﻪﹼﻨﻷ ،ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﻡﺎﻫ ﺭﻤﺃ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﺩﻌﻴ ،ﺎﻬﺘﺸﻗﺎﻨﻤ ﺩﺍﺭﻤﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻠﻟ ﻕﻴﻗﺩ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻪﺘﺍﺫ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﹼﻨﺇ ﻡﺜ " ﻥﻤ ﻉﺭﻓ ﻲﻓ ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﺩﺼﺭﻟ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﻉﻭﺭﻓ ﺔ" ) 1 ( ، ﻭ ﺭﻤﻷﺍ ّلﻌﻟ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻥﺃ ﻭﻫ ﻩﺎﺒﺘﻨﻼﻟ ﺕﻔﻠﻤﻟﺍ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﺭﻴﻐﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺩﺤﺃ ﺩﻴﺩﺠ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻊﻤ ﺓﺭﻤ ّلﻜ ﻲﻓ لﻤﺎﻌﺘﻴ ﻪﹼﻨﺃ ﻥﻅﻴ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﺘﺤ ﻪﺘﺎﻴﻤﺴﺘ ﺕﺩﺩﻌﺘ ﺩﻘﻓ ،ﺓﺭﻘﺘﺴﻤ ، ﻥﺎﻜ ﺍﺫﻬﻟ ﻡﻫﺃ ﺽﺭﻋ ﻥﻤ ﺩﺒﻻ ﺎﻫﺯﺭﺒﺃ ﻰﻠﻋ ﺯﻴﻜﺭﹼﺘﻟﺍ ﻊﻤ ،ﻪﻤﻭﻬﻔﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺍﺩﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻭ ﻼﻓ ،ﻻﻭﺍﺩﺘ ﺎﻫﺭﺜﻜﺃ ﺩﺘﺴﻻﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﻥﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻪﺘﺎﺤﻠﻁﺼﻤ ﺩﺼﺭ ﻥﻭﺩ ﺎﻤ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻰﻠﻋ لﻻ . ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﻱﺩﺴﻤﻟﺍ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻩﺩﺭﻭﺃ ﺎﻤ ﺭﻜﺫﻨ ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﻭ ﻭ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻥﻤ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ : " ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ L `écart ﻱﺭﻴﻟﺎﻔﻟ ﺯﻭﺎﺠﺘﻟﺍ L`abus ﻱﺭﻴﻟﺎﻔﻟ ﻑﺍﺭﺤﻨﻻﺍ La déviation ﺭﺯﺘﻴﺒﺴﻟ لﻼﺘﺨﻻﺍ La distorsion ﻙﻴﻠﻴﻭﻟ ﻭ ﻥﻴﺭﺍﻭ ﺔﺤﺎﻁﻹﺍ La subversion ﺭﺎﻴﺘﺎﺒﻟ ﺔﻔﻟﺎﺨﻤﻟﺍ L`infraction ﻱﺭﻴﺘﻟ ﺔﻋﺎﻨﺸﻟﺍ Le scandale ﺕﺭﺎﺒﻟ ﻙﺎﻬﺘﻨﻻﺍ Le viol ﻥﻫﻭﻜﻟ ﻥﻨﺴﻟﺍ ﻕﺭﺨ La violation des normes
ﻑﻭﺭﻭﺩﻭﺘﻟ ﻥﺤﹼﻠﻟﺍ L`incorrection ﻑﻭﺭﻭﺩﻭﺘﻟ ﻥﺎﻴﺼﻌﻟﺍ La transgression ﻥﻭﺠﺍﺭﻻ ﻑﻴﺭﺤﹼﺘﻟﺍ L`altération ﺎﻤﺠﻟ ﻭﻤ ﺔﻋ " ) 2 ( ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﺎﻨﺒ ﺭﺩﺠﺘﻭ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟ ﺔﻤﺠﺭﺘ ﻭﻫ " écart " ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻭﻫﻭ ﺙﻴﺩﺤ ،ﺭﻭﻬﹼﻅﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﹼﺨﺄﺘﻤ ﺓﺄﺸﹼﻨﻟﺍ ﺎﻤﻜ ﺏﺭﻐﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﻭﺃ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺀﺍﻭﺴ ﺦﻴﺭﺎﹼﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺭﺎﻀ ﻡﻭﻬﻔﻤﻜ ﻪﹼﻨﺃ ﹼﻻﺇ ﺎﻔﻨﺁ ﺎﻨﺭﻜﺫ . 1 -ﻠﺴﻷﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ،ﺵﻴﻭﺭﺩ ﺩﻤﺤﺃ ﺩ ،ﻊﻴﺯﻭﹼﺘﻟﺍﻭ ﺭﺸﹼﻨﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺒﻁﻠﻟ ﺏﻴﺭﻏ ﺭﺍﺩ ،ﺙﺍﺭﺘﻟﺍﻭ ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺏﻭ / ﺹ ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﻁ : 15 . 2 -ﻁ ،ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺏﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺏﻭﻠﺴﻷﺍﻭ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ،ﻱﺩﺴﻤﻟﺍ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺩﺒﻋ 5 ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ، 2006 ﺹ ،ﻡ : 79 _ 80 .
ﺤﻠﻁﺼﻤ ﻥﺃ ﻥﻴﺴﺭﺍﺩﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻯﺭﻴ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ ﺕﺎ " لﻭﺩﻌﻟﺍ " ﻟ ﺔﻤﺠﺭﺘ ﻥﺴﺤﺃ ﻭﻫ ﻡﻭﻬﻔﻤ " écart " لﺜﻤ ﺩﻭﻤﺼ ﻱﺩﺎﻤﺤ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ) 1 ( . ﺢﻠﻁﺼﻤ ﺭﺎﺸﺘﻨﻻ ﻊﺠﺍﺭ ﺍﺫﻫ ّلﻌﻟﻭ " لﻭﺩﻌﻟﺍ " ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻯﻭﻗﺃ ﻭﻬﻓ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺎﻨﺩﻘﻨ ﻲﻓ ﻥﻋ ﺍﺭﻴﺒﻌﺘ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﺍﻭﻠﻀﻓ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﻴﺴﺭﺍﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﺌﻓ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﹼﻻﺇ ، " ﻑﺍﺭﺤﻨﻻﺍ " ﻭ ،ﻡﻬﺘﺎﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﻩﻭﺩﻤﺘﻋﺍ ﻭ ﻬﻴﻠﻋ ﺕﺒﻠﻏ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻙﺌﻟﻭﺃ ﻡﻫ ،ﺔﻴﺯﻴﻠﺠﻨﻻﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻡ " ﺔﻤﻠﻜﻟ ﺔﻤﺠﺭﺘ ﻭﻬﻓ " deviation " ﻭﻫ ﺎﻤﺒ ﺏﻭﻠﺴﻸﻟ ﻕﻴﻀ ﻡﻬﻓ ﻥﻤ ﻊﺒﺎﻨ ﻪﻨﻭﻜﻟ ﺩﻭﺩﺤﻤ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ﺭﻴﻏ ،ﺔﻴﺯﻴﻠﺠﻨﻻﺍ ﻲﻓ ﺎﻤ ﺏﺘﺎﻜﺒ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤ ﺔﻴﺩﺭﻓ ﺓﺭﻫﺎﻅ ." ) 2 ( ﻭ ﺎﺤﻠﻁﺼﻤ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﺍﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻡﻫﺃ لﹼﺜﻤﺘ ،ﻑﺍﺭﺤﻨﻻﺍ ،لﻭﺩﻌﻟﺍ ، ﻔﻨ ﻥﻋ ﺭﺒﻌﺘ ﺔﺜﻼﺜﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻩﺫﻬﺒ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ لﻤﺠﻤ ﻥﺃ ﻰﺘﺤ ،ﻩﺩﺩﺼﺒ ﻥﺤﻨ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺱ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺔﻴﻤﺴﺘ ﺕﺤﺘ ﻱﻭﻀﻨﺘ ﻭ ﻲﻫ " ﺩﻌﺒﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ " ﺭﺜﻨﻟﺍ ﻥﻋ ﺩﻌﺒﻟﺍ ﻲﻨﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﺭﻌﹼﺸﻟﺍ ﺓﺭﺌﺍﺩ ﻲﻓ ﺭﺎﺼﺤﻨﻻﺍ ﻥﻭﻜ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﻕﻴﺼﻟ ) 3 ( . ﻤ ﻰﻟﺇ ﻰﻗﺭﺘ ﻼﻓ ﺎﻫﺭﻜﺫ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﻘﺒ ﺎﻤﺃ ﻥﻤ ﺔﺒﻴﺭﻗ ﺎﻬﹼﻨﺃ ﻊﻤ ﺔﺜﻼﺜﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻯﻭﺘﺴ لﻭﺩﻌﻟﺍ ﻲﺤﻠﻁﺼﻤ ﺩﻨﻋ ﻑﻭﻗﻭﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺒﻻ ﻙﻟﺫﻟ ،ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﻭ ﻥﻴﺴﺭﺍﺩﻟﺍﻭ ﺩﺎﻘﹼﻨﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺩﺼﺭﺘﻨﻟ ﻑﺍﺭﺤﻨﻻﺍ ﻡﻬﺘﺎﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﺎﻤﻫﻭﻠﻤﻌﺘﺴﺍ ﻥﻴﺫﻟﺍ . 2 -1 / لﻭﺩﻌﻟﺍ : ﺩﻘﹼﻨﻟﺍ ﺏﺘﻜ ﻲﻓ ﺩﻭﺭﻭﻟﺍ ﺭﻴﺜﻜ ﻡﻴﺩﻗ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺇ ﻭ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ ﺔﻴﺜﺍﺭﺘﻟﺍ ﺏﺘﻜﻟﺍ ﻱﺃ ،ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﻁﻨﺍ ﻪﻴﻭﺒﻴﺴ ﻥﻤ ﺎﻗﻼ ﻭ ﻲﻨﺎﺠﺭﺠﻟﺍ ﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻌﺒ ﺍﺭﻭﺭﻤ ﻲﹼﻨﺠ ﻥﺒﺍ ﻭ ﺭﻴﺜﻷﺍ ﻥﺒﺍ .... ،ﺦﻟﺇ ﻭ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﻩﺩﻤﺘﻋﺍ ﺩﻗ ﻲﻨﺩﻌﺴﻟﺍ ﻰﻔﻁﺼﻤ ﻡﻬﻨﻤ ﺭﻜﺫﻨ ﻥﻴﺜﺩﺤﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻟﻭﺼ ﷲﺍ ﺩﺒﻋ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺩﻜﺃ ﻱﺫﻟﺍ ،ﻱﺩﺴﻤﻟﺍ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺩﺒﻋﻭ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﻲﻓ لﺒﺎﻘﻴ " L`écart " ﻲﻓ ﺔﺒﻭﻌﺼ ﺍﻭﺩﺠﻭ ﻥﻴﻤﺠﺭﺘﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﻴﻏ ﺍﺫﻫ ﺔﻤﺠﺭﺘ ﻪﺘﺭﻭﺼ ﻲﻓ ﺭﹼﻘﺘﺴﻤ ﺭﻴﻏ ﻪﹼﻨﻷ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ، ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﻪﺒ ﺽﺭﻴ ﻡﻟ ﻙﻟﺫﻟ ﻭ ﻥﻭﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﺄﺠﻟ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ ،ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﹼﻠﻟﺍ ﺩﺍﻭﺭ ﻭ ﺔﻤﻴﺩﻗ ﺔﺒﻴﺭﻏ ﺔﻅﻔﻟ ﺀﺎﻴﺤﺇ ﻰﻟﺇ ﻥﻭﻴﻭﺤﹼﻨﻟﺍ ﻭ ﻲﻫ ) لﻭﺩﻌﻟﺍ ( ) 4 ( . ﺢﻠﻁﺼﻤ لﻤﻌﺘﺴﺍ ﺩﻗ ﻩﺎﻨﺩﺠﻭﻟ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻭﺒﻴﺴ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﺩﻋ ﺍﺫﺇﻭ " لﻭﺩﻌﻟﺍ " ﻭ ﻩﺎﻤﺴ ﺎﺒﺎﺒ ﻪﻟ ﺩﺭﻓﺃ " ﺍﺫﻫ ﻩﺩﺤ ﻥﻋ ﹰﻻﻭﺩﻌﻤ ﺭﹼﻜﺫﻤﻟﺍ ﺀﺎﺠ ﺎﻤﻜ ﺙﹼﻨﺅﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻩﺩﺤ ﻥﻋ ﹰﻻﻭﺩﻌﻤ ﺀﺎﺠ ﺎﻤ ﺏﺎﺒ " ) 5 ( . 1 ،ﺭﻅﻨﻴ ،ﺱﻴﻭ ﺩﻤﺤﻤ ﺩﻤﺤﺃ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﺹ ،ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﻤ : 46 _ 47 . 2 ،ﻡﻅﺎﻨ ﻥﺴﺤ ﺹ ،ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ : 117 . 3 ﺭﻅﻨﻴ ، ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ : 117 . 4 ﺭﻅﻨﻴ ، ﺹ ﻥ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍﻭ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ،ﻱﺩﺴﻤﻟﺍ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺩﺒﻋ : 124 . 5 -ﺝ ،ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ،ﻪﻴﻭﺒﻴﺴ ﺭﺒﻨﻗ ﻥﺒ ﻥﺎﻤﺜﻋ ﻥﺒ ﺭﻤﻋ ﺭﺸﺒ ﻭﺒﺃ 3 ﺢﺘ ، : ﺩ،ﻲﺠﻨﺎﺨﻟﺍ ﺔﺒﺘﻜﻤ ، ،ﻥﻭﺭﺎﻫ ﺩﻤﺤﻤ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺩﺒﻋ / ﻁ ﺹ ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ : 270 .
ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ لﻭﻗ ﺎﻬﻨﻤ ﻙﻟﺫ ﻥﻋ ﺓﺭﻴﺜﻜ ﺔﻠﺜﻤﺃ ﻰﻁﻋﺃﻭ : ﻡﻬﺌﺎﺴﻜﺃ ﻰﻠﻋ ﻡﻬﺒ ﻕﻼﺤ ﺕﻘﺤﻟ * * * ﺏﺎﻗﺭﻟﺍ ﺏﺭﻀ ﻭ ﻡﻨﻐﻤﻟﺍ ﻡﻬﻴ ﻻ " ﻕﹼﻼﺤﻓ " ﺔﻘﻟﺎﺤﻟﺍ ﻥﻋ لﻭﺩﻌﻤ ﻭ ﻙﻟﺫﺒ ﺩﻴﺭﻴ ﺎﻤﹼﻨﺇ ﻕﺤﻠﺘ ﺎﻬﹼﻨﻷ ﺔﻴﻨﻤﻟﺍ ) 1 ( . ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﻲﹼﻨﺠ ﻥﺒﺍ ﻙﻟﺫﻜﻭ " ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺍ " لﻭﺩﻌﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﺭﻜﺫﻴ ﻩﺩﺠﻨ ﻭ ﻥﺍﻭﻨﻌﺒ ﺎﺒﺎﺒ ﻪﻟ ﺩﻘﻋ " ﺏﺎﺒ ﻑﺎﻔﺨﺘﺴﻻﺍ ﻥﻤ ﺏﺭﻀﻟ ﻪﻨﻤ لﻘﺜﺃ ﻭﻫ ﺎﻤ ﻰﻟﺇ لﻴﻘﹼﺜﻟﺍ ﻥﻋ لﻭﺩﻌﻟﺍ ﻲﻓ " ) 2 ( ﺢﻠﻁﺼﻤ لﻤﻌﺘﺴﻴ ﺢﺒﺼﺃ ﻙﻟﺫﻟ ، ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ لﻭﺩﻌﻟﺍ ﻭ ﻤﻌﺘﺴﺍ ﺎﻤ ﺎﻬﻨﻤ ،ﺔﻴﺜﺍﺭﺘﻟﺍ ﺔﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﻪﻟﻭﻗ ﻲﻓ ﺎﻨﻴﺴ ﻥﺒﺍ ﻪﻠ :" ﻥﻋ لﻭﺩﻌﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺔﻘﺒﻁﻟﺍ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﺫﺘﺒﻤﻟﺍ ، ﻭ ﻻ ﻥﻴﻴﺯﺘﻟﺍ ﺏﺒﺴﺒ ﺭﺜﻜﻷﺍ ﻲﻓ ﻲﻫ ﺓﺭﺩﺎﻨ ﺕﻜﻨ ﻲﻫ ﺀﺍﺯﺠﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﻴﻴﺒﺘﻟﺍ ﺏﺒﺴﺒ ". ) 3 ( ﻪﻟﻭﻗ ﻲﻓ ﺎﻀﻴﺃ ،ﻲﻨﺎﺠﺭﺠﻟﺍ ﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ لﻤﻌﺘﺴﺍ ﺎﻤﻜ : " ﻥﻴﻤﺴﻗ ﻰﻟﺇ ﻡﺴﻘﻨﻴ ﺢﻴﺼﻔﻟﺍ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻡﻠﻋﺍ : ﻴﺯﻤﻟﺍ ﻯﺯﻌﺘ ﻻ ﻡﺴﻗ ﺔ ﻭ ،ﻅﻔﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻴﻓ ﻥﺴﺤﻟﺍ ﻭ ﻅﻔﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻴﻓ ﻙﻟﺫ ﻯﺯﻌﻴ ﻡﺴﻗ . لﻭﻷﺍ ﻡﺴﻘﻟﺎﻓ : ﺔﻴﺎﻨﻜﻟﺍ ﻭ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﻭ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﺩﺤ ﻰﻠﻋ ﻥﺌﺎﻜﻟﺍ لﻴﺜﻤﺘﻟﺍ ﻭ ﺯﺎﺠﻤ ،ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻓ ﻥﺎﻜ ﺎﻤ لﻜ ﻭ ﻉﺎﺴﺘﺍ ﻭ ٌلﻭﺩﻋ ﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﻥﻋ ﻅﻔﻠﻟﺎﺒ " ) 4 ( ، ﻪﻴﻘﺒﺎﺴﻜ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻡﺩﺨﺘﺴﻴ ﺎﻨﻫ ﻲﻨﺎﺠﺭﺠﻟﺎﻓ ﻭ ﺭﻫﺎﻅ ﻥﻋ ﻅﻔﻠﻟﺍ ﺝﻭﺭﺨ ﻪﺒ ﻲﻨﻌﻴ ﻩ. ﻥﺍﻭﻨﻋ ﺕﺤﺘ لﻭﺩﻌﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﺭﻴﺜﻜ ﻥﺒﺍ ﺭﻜﺫﻴ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ " ﺽﻌﺒ ﻰﻟﺇ ﻑﻭﺭﺤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻥﻋ لﻭﺩﻌﻟﺍ ﻪﻟﻭﻗ ﻭﺤﻨ :" ،ﺭﺍﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻴﺯ ﻭ ﻥﻴﻌﻀﻭﻤﻟﺍ ﻥﻴﺫﻫ ﺭﻴﻏ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﺩﻴﺭﺃ ﺍﺫﺇ ﻥﻜﻟ ،ﺱﺭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺭﻤﻋ لﻭﻷﺍ ﻪﻴﻓ ٌلﺩﻋ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺴﺍ لﹼﻜﺸﻴ ﺎﻤﻤ " ) 5 ( . ﻱﺩﺴﻤﻟﺍ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺩﺒﻋ لﻭﺎﺤ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺍﻭ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﺀﺎﻴﺤﺇ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﻰﻟﺇ ﻩﺎﺒﺘﻨﻻﺍ ﺕﻔﻟ ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ لﻭﺩﻌﻟﺍ " ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﻭ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ " ﺭﻴﻏ ، لﺒ ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﻴ ﻡﻟ ﻪﹼﻨﺃ ﻁﺼﻤ لﻤﻌﺘﺴﺍ ﺢﻠ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ) 6 ( . 1 ﻥﺒ ﺭﻤﻋ ﺭﺸﺒ ﻭﺒﺃ ﺹ ،ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ،ﻪﻴﻭﺒﻴﺴ ﺭﺒﻨﻗ ﻥﺒ ﻥﺎﻤﺜﻋ : 273 . 2 -ﺝ ،ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺍ ،ﻲﻨﺠ ﻥﺒﺍ ﻥﺎﻤﺜﻋ ﺢﺘﻔﻟﺍ ﻭﺒﺃ 2 ﺢﺘ ، : ﺏﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻥﻭﻀﻴﺒ ﻲﻠﻋ ﺩﻤﺤﻤ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ ،ﻱﻭﺍﺩﻨﻫ ﺩﻴﻤﺤﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻁ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ 1 ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ، 1421 ـﻫ 2001 ﺹ ،ﻡ : 262 . 3 ،ﺱﻴﻭ ﺩﻤﺤﻤ ﺩﻤﺤﺃ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺩﺎﺤﺘﺇ،ﻲﻏﻼﺒﻟﺍﻭ ﻱﺩﻘﻨﻟﺍ ﺙﺍﺭﺘﻟﺍ ﻲﻓ ،ﺎﻴﺭﻭﺴ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ 2002 ﺹ ، 39 . 4 ﻁ ،ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺭﻜﺎﺸ ﺩﻭﻤﺤﻤ ﻪﻴﻠﻋ ﻕﹼﻠﻋﻭ ﻩﺃﺭﻗ ،ﺯﺎﺠﻋﻹﺍ لﺌﻻﺩ ،ﻲﻨﺎﺠﺭﺠﻟﺍ ﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ 3 ،ﺭﺼﻤ، 1413 ـﻫ 1992 ﺹ ،ﻡ : 429 _ 430 . 5 ،ﺭﻋﺎﺸﻟﺍﻭ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﺏﺩﺃ ﻲﻓ ﺭﺌﺎﺴﻟﺍ لﺜﻤﻟﺍ ،ﺭﻴﺜﻷﺍ ﻥﺒ ﺩﻤﺤﻤ ﻥﺒ ﷲﺍ ﺭﺼﻨ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺀﺎﻴﻀ ﺝ 2 ﺢﺘ ، : ﺩﻤﺤﻤ ﺩﻤﺤﻤ لﻤﺎﻜ ﺔﻀﻴﺭﻋ ﺭﺍﺩ ﻁ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺏﺘﻜﻟﺍ 1 ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ، 1419 ـﻫ 1997 ﺹ ،ﻡ : 35 . 6 ﺭﻅﻨﻴ ، ،ﺱﻴﻭ ﺩﻤﺤﻤ ﺩﻤﺤﺃ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﺹ ،ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﻤ : 45 .
ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻑﹼﻅﻭ ﺩﻘﻓ ﻱﻭﺍﺩﻨﻫ ﺩﻤﺤﺃ ﺩﻴﻤﺤﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺎﻤﺃ " لﻭﺩﻌﻟﺍ " ﻲﻓ ﻲﻓﺭﺼﻟﺍ ﺯﺎﺠﻋﻹﺍ ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﺓﺭﺒﻌﻤﻟﺍ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﹰﻻﺩﺒ ،ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﻥﺁﺭﻘﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻪﻨﻋ " ﺀﺎﻤﺩﻘﻟﺍ ﻥﻴﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﻩﺩﻭﺭﻭ ﺓﺭﺜﻜ ﻅﻔﻠﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﺎﻤﻜ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻋ ﺭﻴﺒﻌﹼﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﹼﻕﺩﺃ ﻪﹼﻨﺃ " ) 1 ( . 2 -2 / ﻑﺍﺭﺤﻨﻻﺍ : ﺢﻠﻁﺼﻤﻠﻟ ﺔﻤﺠﺭﺘﻟﺍ ﻭﻬﻓ ﻑﺍﺭﺤﻨﻻﺍ ﺎﻤﺃ " Déviation " ﻭ ،ﺎﻫﺭﻴﻏ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﺕﻋﺎﺸ ﺎﻬﹼﻨﺃ ﻭﺩﺒﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻥﻴﺘﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻭﺠﻭﻤ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻭ ،ﺔﻴﺯﻴﻠﺠﻨﻻﺍ ﺔﻴﺯﻴﻠﺠﻨﻻﺍ ﻲﻓ ﺍﺩﻭﺭﻭ ﺭﺜﻜﺃ ﻪﹼﻨﺃ ﺭﻴﻏ . ﻑﺍﺭﺤﻨﺍ ﺎﻤﻫ ﻥﻴﺘﻤﺠﺭﺘ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﻲﻜﻠﻌﺒﻟﺍ ﻲﺤﻭﺭ ﻊﻀﻭ ﺩﻘﻟ ﻭ ﺩﻬﻓ ﻡﺠﺭﺘ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ ،ﺫﻭﺫﺸ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻡﺎﹼﻜﻋ " Déviation " ﻑﺍﺭﺤﻨﻻﺎﺒ ﻭ لﻭﺩﻌﻟﺍ ) 2 ( ، ﻭ ﻡﻬﻨﻤ ﻁﻘﻓ ﺫﻭﺫﺸﻟﺎﺒ ﻪﻤﺠﺭﺘ ﺙﻟﺎﺜ ﻕﻴﺭﻓ ﻙﺎﻨﻫ ﻴﺤ ﺔﺒﻫﻭ ﻱﺩﺠﻤ ﺙ ﻪﹼﻨﺄﺒ ﺫﻭﺫﺸﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺡﺭﺸ :" ﺎﺨﻤﻭ ﺓﺩﻋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺝﻭﺭﺨﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻔﻟ "، ﻭ ﻲﻓ ﺱﺭﺎﻓ ﻊﻤﺠﻜ ﻙﻟﺫ ﺱﺭﺍﻭﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻭ ﺔﺴﺭﺎﻔﻟ ﺎﻌﻤﺠ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ) 3 ( " ﻅﻔﻠﻟ ﺭﻜﺫ ﻲﹼﻨﺠﺎﻁﺭﻘﻟﺍ ﻡﺯﺎﺤ ﺩﻨﻋ ﺩﺭﻴﻭ ﻪﻟﻭﻗ ﻲﻓ ﻑﺍﺭﺤﻨﻻﺍ : " ﻰﻟﺇ ﺩﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﺎﻜ ﺎﻤ ﻲﻓ ﻑﺍﺭﺤﻨﻻﺎﻓ ﺩﺠﻟﺍ ﻪﻘﻴﺭﻁ ﻲﻓ ﺏﺠﻴ ﺎﻤ ﺎﻤﺄﻓ ﻻ ﻭﺃ ﻑﺭﺤﻨﺍ ﺭﻴﺒﻜ لﺯﻬﻟﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁ ﻠﻤﺠﻟﺎﺒ ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﻑﺭﺤﻨﻴ ،ﺔ ﻭ ﺝﻭﺭﺨﻟﺍ ﻲﻤﺴﻴ ﻪﹼﻨﺃ ﺎﻨﻫ ﻪﻤﻼﻜ ﻥﻤ ﺢﻀﺍﻭﻟﺍ ﺎﹰﻓﺍﺭﺤﻨﺍ لﺯﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﺠﻟﺍ ﻥﻤ " ) 4 ( . ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﹰﻼﻤﺎﻜ ﹰﻼﺼﻓ ﺩﻘﻌﻴﻓ ﻲﻀﺍﺭ ﻡﻴﻜﺤﻟ ﺩﺒﻋ ﺎﻤﺃ " ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺩﻘﹼﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ " ﻥﺍﻭﻨﻋ ﺕﺤﺘ : " ﻲﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﻭ ﻑﺭﺤﻨﻤﻟﺍ " ﻰﻟﺇ ﺭﻴﺸﻴ ﺫﺇ ،ﻩﺭﻴﻏ ﻥﻭﺩ ﻑﺍﺭﺤﻨﻻﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻡﺩﺨﺘﺴﻴ ﺙﻴﺤ ، ﻭﻫ ﻑﺍﺭﺤﻨﻻﺍ ﻥﺃ " ﺱﺎﺴﻷﺍ ﺔﻴﺭﻭﺭﻀ ﺓﻭﻁﺨ لﺼﻷﺍ ﻥﻴﻴﻌﺘ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ،ﻪﻨﻤ ﺩﺒﻻ ﺭﻤﺃ ﻪﻨﻴﻴﻌﺘ ﻥﺈﻓ ﺍﺫﻟ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺙﺤﺒ ﻲﻓ ﺎﻤﻜ ﻪﻨﻋ ﻑﺍﺭﺤﻨﻻﺍ ﻥﻴﻴﻌﺘﻟ ﻭ ﺎﹰﻔﻴﻜ " ) 5 ( . ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺜﻜﺒ ﺓﺭﻭﻜﺫﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺍﺩﺤﺍﻭ ﺩﻌﻴ ﻑﺍﺭﺤﻨﻻﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻥﺈﻓ ﺍﺫﻟ ﻤ ﻥﺄﺸ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﻪﻨﺄﺸ ﺓﺄﺸﹼﻨﻟﺍ ﺙﻴﺩﺤ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻭﻬﻓ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﺓﺭﻭﺼﺒ ﺩﺩﺭﺘﻴ ﻩﺩﺠﻨ ﻙﻟﺫﻟ ، ﺙﻭﺭﻭﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻩﺭﻭﺫﺠ ﺩﻭﻌﺘ ﻱﺫﻟﺍ لﻭﺩﻌﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﺱﻜﻋ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺩﻘﹼﻨﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻔﹼﺜﻜﻤ ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻱﺩﻘﹼﻨﻟﺍ . ،ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﹰﻻﺩﺒ ﻑﺍﺭﺤﻨﻻﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﺕﺩﻤﺘﻋﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻥﻤﻭ ﺩﺠﻨ لﻀﻓ ﺡﻼﺼ ﺭﺎﺘﺨﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻁﺼﻤ ﺢﻠ " ﻑﺍﺭﺤﻨﻻﺍ " ﻲﻓ ﺏﻠﻏﺃ ﻔﻴﻟﺄﺘ ﺘﺎ ،ﻪ ﺙﺤﺒ ﻥﻤ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺸﺃ ﻪﹼﻨﻜﻟﻭ 1 ﻁ ،ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺏﺘﻜﻟﺍ ﻡﻟﺎﻋ ،ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﻥﺁﺭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻓﺭﺼﻟﺍ ﺯﺎﺠﻋﻹﺍ ،ﻱﻭﺍﺩﻨﻫ ﺩﻤﺤﺃ ﺩﻴﻤﺤﻟﺍ ﺩﺒﻋ 1 ، 2008 ﺹ ،ﻡ : 145 . 2 ﺭﻅﻨﻴ : ،ﺱﻴﻭ ﺩﻤﺤﻤ ﺩﻤﺤﺃ ﻴﺯﻨﻻﺍ ﺡﺎ ﺹ ،ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﻤ : 34 _ 35 . 3 ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ : 34 . 4 ﺢﺘ ،ﺀﺎﺒﺩﻷﺍ ﺝﺍﺭﺴﻭ ﺀﺎﻐﻠﺒﻟﺍ ﺝﺎﻬﻨﻤ ،ﻲﹼﻨﺠﺎﻁﺭﻘﻟﺍ ﻡﺯ ﺎﺤ ﻥﺴﺤﻟﺍ ﻲﺒﺃ : ،ﺔﻴﻗﺭﺸﻟﺍ ﺏﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺔﺠﻭﺨﻟﺍ ﻥﺒﺍ ﺏﻴﺒﺤﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ ﺩ/ ﺩ ،ﻁ / ﺹ ،ﺕ : 328 . 5 ﺍ ﺔﺒﺘﻜﻤ ، ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ،ﻲﻀﺍﺭ ﻡﻴﻜﺤﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺩ،ﺭﺼﻤ ،ﻲﺠﻨﺎﺨﻟ / ﻁ . ﺩ/ ﺹ ،ﺕ : 210 .
ﻡﻴﺩﻗ ﻲﻏﻼﺒ لﺩﺎﻌﻤ ﻥﻋ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﻭ ﻭﻫ " لﻭﺩﻌﻟﺍ " ﻨ ﺎﻤﻜ ، ﺠ ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﺔﻌﺒﺎﺒﺭ ﺢﻤﺎﺴ ﻰﺴﻭﻤ ﺩ " ﺎﻬﻤﻴﻫﺎﻔﻤ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﻭ ﺎﻬﺘﺎﻴﻠﺠﺘ " ﻥﺍﻭﻨﻋ ﺕﺤﺘ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻪﻠﺼﻓ ﺩﻘﻋ ﺩﻗ : " ﺎﻴﺩﻘﻨ ﺎﺤﻠﻁﺼﻤ ﻑﺍﺭﺤﻨﻻﺍ "، ﺙﻴﺤ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ ﻪﻴﻓ ﺞﻟﺎﻋ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﺍﺭﺤﻨﻻﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻭ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺢﻀﻭ ﻡﺜ ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﻑﺍﺭﺤﻨﻻﺍ ﻭ ،ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺹﹼﻨﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﻑﺍﺭﺤﻨﻻﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﻰﻟﺇ لﻘﺘﻨﻴﻟ ،ﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﻭ ﺘﺨﻴ ﻡ ﻥﻋ ﺙﻴﺩﺤﻟﺎﺒ ﻪﺼﻨ ﻟﺎﻜﺸﺇ ﻴ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺔ ﻭ ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ) 2 ( ﻥﻋ لﻭﺤﺘ ﺙﺩﺤ ﺩﻗ ﻪﹼﻨﺃ ﻰﻟﺇ ﺹﻠﺨﻴﻟ ، ﻁﺼﻤ ﻰﻟﺇ ﻑﺍﺭﺤﻨﻻﺍ ﺢﻠ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ " ﺩﻤﻋ ﺍﺫﻬﻟ ،ﻲﺒﻠﺴﻟﺍ ﻲﻗﻼﺨﻷﺍ ﺀﺎﻴﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﻑﺍﺭﺤﻨﻻﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻪﻴﻔﺨﻴ ﺎﻤﻟ ﻑﻭﻟﺄﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺝﻭﺭﺨﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﻑﺼﺘ ﻯﺭﺨﺃ ﺀﺎﻤﺴﺃ ﻥﻋ ﺵﻴﺘﻔﺘﻠﻟ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﺽﻌﺒ " ) 3 ( ، ﻡﻬﻤﺎﻤﺘﻫﺍ ﺯﻜﺘﺭﺍﻭ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺩﻘﹼﻨﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﻀﺍﻭ لﻜﺸﺒ ﻉﺎﺸ ﻱﺫﻟﺍ ﺍﺫﻫ ، . ﺢﻠﻁﺼﻤ ﺭﺍﺭﻘﺘﺴﺍ ﻡﺩﻌﻟ ﺍﺭﻅﻨ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﻭ ﺩﺒﻋ ﻩﺩﺭﻭﺃ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﹰﻔﻟﺎﺴ ﻩﺎﻨﺭﻜﺫ ﺎﻤ ﺎﻬﻨﻤ ،ﻪﺘﺎﻴﻤﺴﻤ ﺩﺩﻌﺘ ،ﻱﺩﺴﻤﻟﺍ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﻭ لﺎﺜﻤﻟﺍ لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻋ ﺭﻜﺫﻨ ،ﺱﻭﺩﻌﻟﺍ ﻭﺒﺃ ﻑﺴﻭﻴ ﺎﻬﻓﺎﻀﺃ ﻯﺭﺨﺃ : " ،ﻥﻭﻨﺠﻟﺍ ،ﺔﺤﻴﻀﻔﻟﺍ ﺭﺴﻜﻟﺍ ،ﻙﺎﻬﺘﻨﻻﺍ ،ﺯﺎﺸﹼﻨﻟﺍ ،ﺓﺯﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ،ﺔﺒﺍﺭﻐﻟﺍ ،ﻪﻴﻭﺸﹼﺘﻟﺍ ،ﺝﻭﺭﺨﻟﺍ ،ﻕﺭﺨﻟﺍ ﺍ ،ﺩﺎﻌﺘﺒﻻﺍ ﻑﺍﺭﺤﻨﻻﺍ ،ﺵﻴﻭﺸﹼﺘﻟ ﺔﻴﻭﺴﻟﺍ ﻥﻋ ... ﺦﻟﺇ ) 4 ( . ﻊﺒﺎﻁﻟﺎﺒ ﺱﻤﺘ ﻲﻨﺎﻌﻤ لﻤﺤﺘ ﺎﻬﹼﻨﻷ ،ﺔﻴﺩﻘﹼﻨﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻌﺒﺘﺴﻤ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺏﻠﻏﺃ ﻥﻜﻟﻭ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺎﺒ ﺎﻬﻨﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﻲﻗﻼﺨﻷﺍ ﻭ ﺔﻴﺩﻘﹼﻨﻟﺍ . ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻫ ﺎﻤ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻤﺴﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ " ﻴﻠﻋ ﻕﻠﻁُﺃ ﺩﺤﺍﻭ ﻰﻤﺴﻤﻟ ﹼﻻﺇ ﺔﻠﺌﺎﻋ ﻪ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ، ﻭ ﺎﻬﺘﺎﻘﻴﺒﻁﺘ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻅﹼﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻼﺘﺨﻼﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﹼﻻﺇ ﺔﻴﻤﺴﹼﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻼﺘﺨﻻﺍ ﺎﻤ ﻭ ﺎﻬﺘﻼﻴﻠﺤﺘ " ) 5 ( ، ﻭ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﻡﻬﻤﻟﺍ ﻋ ﺎﻬﻴﺘﻠﻜ ﻲﻓ ﺭﺒﻌﺘ ﺎﻬﹼﻨﺃ ﻰﻠ ﻪﺘﻴﻟﺎﻤﺠ ﻲﻋﺍﺩﺒﻹﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﻕﹼﻘﺤﻴ ﻰﺘﺤ ﻲﹼﻨﻔﻟﺍ ﺭﻴﺒﻌﹼﺘﻠﻟ ﻑﻭﻟﺄﻤﻟﺍ ﻡﺎﻅﹼﻨﻟﺍ ﻥﻋ ﺝﻭﺭﺨﻟﺍ ﻭ ﻥﺃ ﺫﺇ ،ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺹﹼﻨﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﹼﻔﺼﺒ ﻥﻫﻭﻜ لﻭﻘﻴ ﺎﻤﻜ ﺭﻌﺸﻟﺍ : " ﻥﻴﻨﺍﻭﻗ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﻪﺘﻘﻴﺭﻁﺒ ﺭﺴﻜﻴ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ " ) 6 ( . ﺭﻴﺴﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻫﻭﺠ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺢﺒﺼﻴ ﻱﺩﻘﹼﻨﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺀﺎﺴﺭﺇ ﻥﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋﻭ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﺫﺇ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺩﻘﹼﻨﻟﺍ ﺓ ﻥﺃ ّلﺩﺘﻟ ﺀﺎﻤﺴﻷﺍ ﺩﺩﻌﺘﺘﻓ ،ﺔﺒﺫﺒﺫﺘﻤ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺕﻤﺍﺩ ﺎﻤ ،لﻴﻗﺍﺭﻋ ﻥﻭﺩ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺩﻘﹼﻨﻟﺍ ﺭﻤﺘﺴﻴ ﻰﻤﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺩﺤﺍﻭﻟﺍ ﺩﻗﺎﻨﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﻰﺘﺤ ﻭﺃ ﺩﺎﻘﹼﻨﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﻪﺴﻔﻨ ﻭ ﺎﻫﺭﻴﻏ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻲﻓ . 1 -ﺭﻅﻨﻴ ، ،لﻀﻓ ﺡﻼﺼ ﺔﻏﻼﺒ ،ﺹﹼﻨﻟﺍ ﻡﻠﻋﻭ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ،ﺕﻴﻭﻜﻟﺍ ،ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﻡﻟﺎﻋ ﺔﻠﺴﻠﺴ 1992 ﺹ ، 63 2 -ﺭﻅﻨﻴ ، ﺹ ،ﺎﻬﺘﺎﻴﻠﺠﺘﻭ ﺎﻬﻤﻴﻫﺎﻔﻤ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ،ﺔﻌﺒﺎﺒﺭ ﺢﻤﺎﺴ ﻰﺴﻭﻤ : 43 . 3 ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ : 44 . 4 ﺭﻅﻨﻴ ، ﻕﻴﺒﻁﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺅﺭﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ،ﺱﻭﺩﻌﻟﺍ ﻭﺒﺃ ﻑﺴﻭﻴ ﺹ ، : 197 . 5 ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ : 181 . 6 ﺭﺘ ،ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ ،ﻥﻫﻭﻜ ﻥﻭﺠ : ﺹ ،ﻱﺭﻤﻌﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤﻭ ﻲﻟﻭﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ : 176 .
