دراسة مقارنة بين "المدرسة التوزيعية"و "المدرسة التوليدية التحويلية

(1)

"

" "

"

République Algérienne Démocratique et Populaire

Ministère de l'Enseignements Supérieur

et de la Recherche Scientifique Université Akli Mohand Oulhadj

Tasdawit Akli Muhend Ulbag – Tubirett-

Faculté des lettres et des langues

: : 2013 / 2014

(2)

1

(3)

" " " " " " " " " " " " : " " " " " : " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " :

(4)

" " " " " " " " " " " " :" " ... " " ... " " :" " ... " " ... " " " " " " :" " " " " . " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " . ... " "

(5)

4 " " " firdinene disosoure " ) 1857 -1913 ( 1 2 3 -( ) . .

(6)

5 . : : : : ) ) ) ( .

(7)

6 )

(8)

:

(9)

-8 1 ) léonard Bloomfield ( . 1887 1906 1909 . (1) Laskan Wayni (2) (3)_. ) 1 ( -3 . 2007 192 . (2) . : 2002 257 . (3) -. : 2001 145 .

(10)

9 " "

Linguistic Society of American" "

"

(1)_{Introduction the study of language}

(2) " '' 1933 " language " Behaviourism" " " '' (3) (1) -192 -193 . (2) -193 . -" " 256 -257 . (3)

(11)

10 1949 (1) II -: 1 -: Distribution " (2) " " " " (3) "Roben" " " " " '' (4) formal" " -'' .'' " '' '' '' '' (5) " 256 -257 . (1) (2) -262 . - (3) 262 . (4) -262 -263 . (5) – 263 .

(12)

11 '' "environment" (1) . 2 -2 ( 1920 . (2) 1930 (3) . " " ) ( 1921 ) (1) " 263 . (2) -02 . : 2007 57 . (3) . : 1984 38 .

(13)

12 '' ''. (1) ( 1933 " " . (2) . -III 1 ( : ) (1) -1 . : 1995 96 -97 . (2) – 97 .

(14)

13 ( ) . (1) -– " " : " "( (1) -38 .

(15)

14 . (1) 2 ( (2) : ) ( (1) – 39 . (2) -3 . : 2011 79 .

(16)

15 [ [ ) ( ) ( . (1) (2) : (1) -80 . (2) . 1994 105 .

(17)

16 . (1) . (2) (1) -02 . : 1979 289 . (2) – 290 .

(18)

17 (1) " " " monèm " " constituant " (1) -81 .

(19)

18 (1) : / 1 2 ) 1 ( / 3 4 / 5 6 ) 3 ( / 7 8 ) 6 ( 9 10 (1) – 81 -82 .

(20)

19 : 1 - 1 -2 -3 -6 . 2 - 10.9.8.7.5.4 . ) ( (1) . 3 ( (2) : (1) – 81 . (2) -39 .

(21)

20 ( . [( + ] . ) ( ( )

(22)

(23)

22 1 1 1957 ) Syntactic structure ( Avram noom chmsmy ( 1928 * ) Zelluj Harris ( " * 1909

(24)

23 " : ... ) 2 ( ) Garam margenerati ( ) 3 ( . 2 1957 : ) 1 ( -28 2014 http //www.hamazainy nalware.site.www/tshomeskg b h tm .. ) 2 ( 2 . 2004 166 . ) 3 ( . : 2003 133 .

(25)

24

1957 "

" Aspects of theory of syntax " 1965 ) stanadard thèory ( " . ) 1 ( 2 2 : 1965 : . ) 2 ( 2 3 ) : 1971 -1973 :( ) 1 ( 2 . : 2012 54 . ) 2 ( 54 .

(26)

25 : : ( ) ) Kat Zopostal ( " ) 1 ( 3 : 3 1 language parole compétence performance 1965 ) 1 ( 54 -55

(27)

26 : ) 2 ( . compétence performance ) 3 ( ) 4 ( . ) 5 ( .( ) ) 1 ( 210 . ) 2 ( 210 . ) 3 ( 110 . ) 4 ( 110 . ) 5 ( . : 2004 83 .

(28)

27 . ) 1 ( ) 2 ( . ) 3 ( ) 4 ( 1 . " " ) 1 ( 110 ) 2 ( 85 . ) 3 ( 118 . . ) 4 ( 110 .

(29)

28 : 2 ] + + + [ + " " ) 1 ( " " " " " : " 3 ) 1 ( 4 5 ) 5 ( " ) 5 ) ( 1 ( ) 5 ) ( 1 ( ) 2 ( ) 3 ( : " the man who the boy who the students recognized painredont is the friend of me " " ) 1 ( 109 . ) 2 ( 110 . ) 3 ( : 2005 154 .

(30)

29 . ) 2 ( : (1) colorless green ideas sleep furiously.

)

2

( furiously sleep ideas green colorless. ) 3 (

(1)_Chomsky_{, Aspectes of theory of syntax} _{au degré inférieur de l échelle d accepte}

abélite. Maison degré supérieur de l échelle de grammaticalité:". P23.

(2) _{I b i d . p23.} ) 3 ( 110 .

(31)

30 ) 1 ( ) ( ) 2 ( . ) 3 ( ) 1 ( 112 ) 2 ( 113 ) 3 ( 111

(32)

31 " ) 1 ( ) 2 ( 4 " ) 1 ( 112 . ) 2 ( 113

(33)

32 ) ( ) 2 ( : ) 3 ( . ) 1 ( 112 . ) 2 ( 113 ) 3 ( 155 .

(34)

(35)

34 : : 1 ) 1 ( " Liother " . ) 2 ( 2 ) 1 ( " 146 . ) 2 ( 147 .

(36)

35 3 " STIMULUS REPONSE 4 -) 1 ( ) : ( " " " JACK " " " JIL " . ) 2 ( 1 - " S " 2 - 3 - R ". " S " " R " " " " " " " ) 1 ( 147 . ) 2 ( 196 .

(37)

36 . ) 1 ( 4 - " " : " " . ) 2 ( ) 3 ( : ) 1 ( 196 . ) 2 ( 1 . : 1986 43 . ) 3 ( ) 2 . 1986 20 .

(38)

37 ) 1 ( : 1 -. 2 " " " ) 2 ( 1 - . 2 - ) 1 ( 1 . : 1976 15 . ) 2 ( 1 . : 2007 289 .

(39)

38 3 - 4 - 5 - . 6 - ) 1 ( ) 2 ( ) 1 ( 290 . ) 2 ( 146 .

(40)

39 . ) 1 ( . ) 2 ( ) 1 ( – 148 . ) 2 ( – 196 .

(41)

40 : : ( ) ( ) . ) 1 ( ) 1 ( 38 .

(42)

41 . .

(43)

42 : " " : ... : 1957 1965

(44)

43 1 ( 14 1 : 1992 . : 1 ( 2 . : 2004 2 ( . : 1994 3 ( 3 . : 2007 4 ( 2 . : 2007 . 5 ( 1 : 2011 6 ( : 2005 . 7 ( ) ( . : 2001 8 ( : 1984 9 ( 1 . : 1976

(45)

44 11 ( ) 2 . : 1986 12 ( 03 : 1998 . 13 ( 1 : 1985 14 ( 2 . : 1979 . 15 ( 1 . : 2007 . 16 ( . : 2002 17 ( 1 1986 18 ( . : 2004 19 ( . : 1995 20 ( 2 . : 2012

(46)

45 1 ( 28 2014 nalware.site.www/tshomeskg b h tm . http //www.hamazainy -2 ( 28 2014

Aspectes of theory of syntax

CAMBRIDYE. MASS. M.I.T. PRESS : 1965.P23

Au degré inferieur de l'échelle d'acceptdailite- maisau degré supérieur de l'échelle de grammaticalité- Chomsky.

(47)

: ... ... ... .8 ... ... ... 10 . ... ... 12 . : : ... 22 . ... ... 23 . ... ... 25 . : . .. 34 . ... ... ... ... 42 . ... ... 43 . ... ... ... 46 .