• Aucun résultat trouvé

Representing Local Identifiers in a Referent-Tracking System

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "Representing Local Identifiers in a Referent-Tracking System"

Copied!
3
0
0

Texte intégral

(1)

!"#$"%"&'(&)*+,-./*01"&'(2("$%*

(&*.*!"2"$"&'34$.-5(&)*67%'"8*

!"##"$%&'(&)*+$,-.&/0123$&4$5"%$##$-.&/3$5"6&7(&8$5"6-.&!15,15&91:;215;<&

-=">";"*,&*?&@"*%1A"B$#&C,?*5%$2"B;.&D,">15;"2E&*?&75F$,;$;&?*5&G1A"B$#&/B"1,B1;.&H"22#1&'*BF.&7'.&D/7&

<91,215&*?&IJB1##1,B1&",&@"*",?*5%$2"B;&$,A&H"?1&/B"1,B1;.&@:??$#*.&KL.&D/7&

9"7:,$1%;&51$#";2&*,2*#*+E.&51?151,2&25$BF",+.&1#1B25*,"B&31$#23&51B*5A;&

<** 0&'$,1=-'(,&*

'1?151,2& 85$BF",+& M'8N& ";& $& ,*>1#.& O5",B"O#1A&

$OO5*$B3.&;:"2$P#1&2*&$&A">15;"2E&*?&$OO#"B$2"*,;.&

2*&;2*51&A$2$&$P*:2&O$52"B:#$5;&",&51$#"2E(&'8&";&

:,"6:1& ",& 23$2& "2& M-N& $;;"+,;& +#*P$##E& :,"6:1&

;",+:#$5& "A1,2"?"15;& ?*5&!"#$& 1,2"2E& ",& 51$#"2E&

$P*:2&03"B3&",?*5%$2"*,&";&;2*51A.&5$2315&23$,&

?*5& *,#E& ;*%1& *P>"*:;& 1,2"2"1;& ;:B3& $;.& ",& 231&

B$;1& *?& 1#1B25*,"B& 31$#23& 51B*5A;& MI)';N.& 231&

O$2"1,2&$,A&3";&B$51+">15;.&$,A&M<N&:;1;&$&;15"1;&

*?&21%O#$21;&?*5&:,$%P"+:*:;&51O51;1,2$2"*,&*?&

231&51#$2"*,;3"O;&*?&O$52"B:#$5;&Q-RST(&&

72& 231& D,">15;"2E& *?& 75F$,;$;& ?*5& G1A"B$#&

/B"1,B1;& MD7G/N.& 01& $51& ",>1;2"+$2",+& '8U;&

$P"#"2E& 2*& 3$,A#1& A"$+,*;1;.& O5*B1A:51;.&

A1%*+5$O3"B;.& 1,B*:,215;.& 3EO15;1,;"2">"2E.&

$,A&*P;15>$2"*,;&$;&231E&$51&51O*521A&",&I)';(&

831&6:1;2"*,;&01&$51&$AA51;;",+&$51.&$%*,+;2&

*2315;.&*,1;&*?&51O51;1,2$2"*,$#&$A16:$BEV&";&"2&

O*;;"P#1& 2*& 51O51;1,2& ",& $& 51?151,2& 25$BF",+&

;E;21%& M'8/N&²& 0"23& 231& B:551,2& ?$B"#"2"1;& 231&

'8& $OO5*$B3& O5*>"A1;&²& 231& ;$%1& 1,2"2"1;& ",&

51$#"2E&23$2&I)'&A$2$&$51&$P*:2W&&

7& O5*P#1%& $2& 23";& 2"%1.& 3*01>15.& ";& 23$2&

23151&$51&,*&;:B3&I)'&;E;21%;(&IJ";2",+&I)';&

²& #"F1& ,:%15*:;& *2315& P"*%1A"B$#& ;*?20$51&

$OO#"B$2"*,;&²& :;1& :,"6:1& ",215,$#& "A1,2"?"15;-&

2*& A1,*21& *,#E& 23*;1& O$52"B:#$5;& 23$2& $51&

O15;*,;.&31$#23B$51&1,B*:,215;.&%1A"B$#&51B*5A;.&

12B(.&P:2&,*2&A";1$;1;.&",X:5"1;.&A";1$;1&B*:5;1;.&

2:%*5;.& 12B(& Y*5& 231& ;$F1& *?& ",215*O15$P"#"2E&

0"23& ,*,R'8/& I)';& 23$2& B$,,*2& ;2*51&

%$OO",+;& P12011,& #*B$#& "A1,2"?"15;& $,A& CDC;.&

01& 516:"51& 231& $P"#"2E& 2*& ",B#:A1& #*B$#&

"A1,2"?"15;& ",& 231& '8/(& C,& 23";& 0*5F.& 01&

-&&!1&0"##&?5*%&,*0&*,&:;1&231&215%&U#*B$#&"A1,2"?"15U&

?*5& 231& "A1,2"?"15;& :;1A& ",& I)'& ;E;21%;& 2*&

A";2",+:";3&231%&B#1$5#E&?5*%&231&"A1,2"?"15;&:;1A&

",&$&51?151,2&25$BF",+&;E;21%(&

B*,?5*,21A& 231& ";;:1& *?& 3*0& 2*& 3$,A#1& #*B$#&

"A1,2"?"15;& ",& $,& '8/& 0"23*:2& >"*#$2",+& 231&

:,A15#E",+& *,2*#*+"B$#& O5",B"O#1;(& 831& 1;;1,B1&

*?&231&$OO5*$B3&";&2*&51O51;1,2&#*B$#&"A1,2"?"15;&

X:;2& $;& 01& 51O51;1,2& *2315& 1,2"2"1;& 1J215,$#& 2*&

231& '8/V& 0"23& ",;2$,B1& :,"6:1& "A1,2"?"15;&

MCDC;N(& =*",+& ;*& 3*01>15& 5$";1A& $AA"2"*,$#&

";;:1;(& 831& 6:1;2"*,& 01& $AA51;;& 3151& ";&

0312315& 01& B$,& ;*#>1& 231;1& ";;:1;& :;",+&

1J";2",+& '8/& B$O$P"#"2"1;& $;& 1%P1AA1A& ",& 231&

'8&21%O#$21;(&

!1&:;1&231&?*##*0",+&3EO*2312"B$#&;B1,$5"*&

2*&"##:;25$21&*:5&$OO5*$B3&PE&P:"#A",+&:O&$&;12&

*?& '8& 21%O#$21;& 23$2& 51O51;1,2;& 231& ;B1,$5"*V&

%&'() *+,-$) ,') ") .!/) 0"-,!.-) "-) 123) %!4,#"5) 35,.,#6) /$!&!) ".) 789) $"') :!!.) ,.) ;0!&"-,;.) ',.#!)<==>?=>?=>()@.)<=AA?=A?=A6)'$!)#$!#B'),.)

"-) -$!) C&;.-) 4!'B) ".4) ") +!+:!&) ;C) -$!) #5,.,#) '-"CC)!.-!&')$!&):"',#)4!+;D&"0$,#)".4),.'E&".#!) ,.C;&+"-,;.) ".4) #&!"-!') ") +!4,#"5) &!#;&4) C;&)

$!&),.)-$!)789()1C-!&)$!&)F,',-)/,-$)G&()H;.!'6)

%&'()*+,-$)#$!#B');E-)".4)5!"F!')-$!)#5,.,#()&

C,&*:5&;B1,$5"*.&01&$;;:%1&M-N&$OO5*O5"$21&

A";2",B2"*,& P12011,& O15;*,& "A1,2"?"15;& $,A&

%1A"B$#&51B*5A&,:%P15;&MG'K;N.&M<N&231&:;1&*?&

$& ;",+#1& O15;*,& "A1,2"?"15& 51+$5A#1;;& *?&

O$52"B"O$2"*,& ",& $,& 1,B*:,215& $;& A*B2*5& *5&

O$2"1,2.& MZN& 23$2& 231& LGHQWLILHU ¶()'·<&

51?15;& 2*& 231& I)'& ",;2$,B1& $2& 7@9& G1A"B$#&

9#","B&$,A&";&$&#*B$#&"A1,2"?"15&",&23$2&I)'.&$,A&

MSN& 23$2& 231& #*B$#&LGHQWLILHU ¶2·XQLTXHO\

A1,*21;&231&*5+$,"[$2"*,(&!1&"+,*51&231&P:"#A",+&

",& 03"B3& 7@9& G1A"B$#& 9#","B& *O15$21;& $;& "2& ";&

,*2& 1;;1,2"$#& 2*& *:5& ;B1,$5"*.& $#23*:+3& 23";&

1,2"2E&2**&516:"51;&$&:,"6:1&#*B$#&"A1,2"?"15(&

<&&7&,*21&*,&:;1&>;(&%1,2"*,V&031,&01&%1,2"*,&$,&

"A1,2"?"15.&01&;12&"2&",&;",+#1&6:*21;(&&\,&231&*2315&

3$,A.& 031,& 01& :;1& $,& "A1,2"?"15& 2*& 51?15& 2*&

;*%123",+.&01&;12&"2&",&"2$#"B;(&

,&%2,QWHUQDWLRQDO&RQIHUHQFHRQ%LRPHGLFDO2QWRORJ\

-XO\ā%XIIDOR1<86$

(2)

!"" #$%"&''()*+$"

!"#$ %&&'(%)"$ *+$ ,%+#-$ (.$ /"#$ 0%)/$ /"%/$ 1()%1$

*-#./*0*#'+$ %.-$ +2+/#3+$ (0$ +4)"$ *-#./*0*#'+$ %+$

4+#-$ *.$ "#%1/")%'#$ ('5%.*6%/*(.+$ %'#$ %+$ '#%1$

%.-$%+$#7/#'.%1$/($/"#$8!9$%+$%'#$/"#$#./*/*#+$

/"%/$ /"#2$ -#.(/#$%.-$ )%.$ /"4+$ ,#$ -#.(/#-$ ,2$

:;:+$ /((<$ :.$ ="%/$ 0(11(=+>$ =#$ 4+#$ +"('/"%.-$

.(/%/*(.$ 0('$ :;:+>$ +4)"$ %+$!"!#$%&'>$ /($ *3&'(?#$

'#%-%,*1*/2<$$

@#$ 0*'+/$ %++*5.$ :;:+$ /($ #./*/*#+$ *.$ /"#$

+)#.%'*($ 4+*.5$ /"#$ 8!9$ %++*5.3#./$ ('$ AB /#3&1%/#C$D'+<$93*/">$E'<$F(.#+>$AGH$D#-*)%1$

&OLQLF WKH (+5 DQG 0UV 6PLWK·V3#-*)%1$

'#)('-C$()*!"!#$%&'+* !"!,+* &,-*.+* ()*!"!()*+,+*

!"!,+* &,-*.+* ()*!"!-./+* !"!,+&,-*.+* ()*!"!012+*

!"!,+*&,-*.* ()*!"!#$%&'2+3)45+*!"!,+*&,-*./*!"#$

*-#./*0*#'+$!"!,$ %.-$&,-*-#.(/#$ /"#$ #./*/2$ /"%/$

3%-#$ /"#$ :;:$ %++*5.3#./$ %.-$ /"#$ /*3#$ (0$ /"#$

%++*5.3#./>$'#+&#)/*?#12<$9##$H#4+/#'+$IJK$0('$%$

)(3&1#/#$-#+)'*&/*(.$(0$8!$/#3&1%/#+L$"#'#$=#$

&'(?*-#$ #.(45"$ #7&1%.%/*(.$ /($ *114+/'%/#$ (4'$

%&&'(%)"<$

M%)"$ 1()%1$ *-#./*0*#'$ ,#1(.5+$ /($ +(3#$

+2+/#3$(0$*-#./*0*#'+<$!"#$+2+/#3$(0$*-#./*0*#'+$

*+$%13(+/$%1=%2+$)(.+/'4)/#-$=*/"$/"#$5(%1$/"%/$

#%)"$ *-#./*0*#'$ *.$ /"#$ +2+/#3$ "%+$ (.#>$ 4.*N4#>$

4.%3,*54(4+$ '#0#'#.)#<$ :.$ (4'$ +)#.%'*(>$ =#$

*.)14-#-$0*?#$*-#./*0*#'$+2+/#3+>$,#)%4+#$*.$(4'$

#7&#'*#.)#$ 3(+/$ MO8+$ "%?#$ -*00#'#./$ +2+/#3+$

0('$ &#'+(.+>$ #.)(4./#'+>$ #/)<$ O(=#?#'>$ (.#$

+2+/#3$ *+$ 0#%+*,1#$ +($ 1(.5$ %+$ %11$ */+$ *-#./*0*#'+$

4.*N4#12$ -#.(/#$ (.#$ #./*/2$ P0('$ #7%3&1#>$ .($

#.)(4./#'$ *-#./*0*#'$ =(41-$ "%?#$ /"#$ +%3#$

+/'*.5$(0$)"%'%)/#'+$%+$%.$D8QR<$@"%/$0(11(=+$

*+$ /"#$ '#&'#+#./%/*(.$ (0$ /"#$ &#'+(.$ *-#./*0*#'$

+2+/#3$*.$/"#$MO8<$@#$/'#%/$#%)"$(0$/"#$(/"#'$

0(4'$ +2+/#3+$ P#.)(4./#'>$ D8Q>$ ('5%.*6%/*(.>$

%.-$MO8$*-#./*0*#'R$*.$/"#$+%3#$3%..#'<$$

S*'+/>$ =#$ %++*5.$ %.$ :;:$ /($ /"#$ &#'+(.$

*-#./*0*#'$ +2+/#3C$()*!"!6+4,)*!5#7,&+$+!"!,+&,-* .*

%.-$ %++#'/$ /"%/$ */$ *+$ %.$ *.+/%.)#$ (0$ %$ )#./'%1$

*-#./*0*#'$ '#5*+/'2$ 4+*.5$ %$ T%'/*)41%'B/(B

;.*?#'+%1$PT/(;R$/#3&1%/#$%.-$/"#$%&&'(&'*%/#$

4.*?#'+%1$ '#&'#+#./%/*(.$ 0'(3$ /"#$ :.0('3%/*(.$

A'/*0%)/$ U./(1(52$ P:AURC$ T/(;V$!"!,+* &,>$%*,&89 '&&:;<<:=4>?)@)>%@4A47?)4B<%A)89

!"!6+4,)*!5#7,&+$89 !-CDEEEEFGH+* &0W<$ 9($ /"%/$

"43%.+$ )%.$ -*00#'#./*%/#$ %3(.5$ /"#$ ?%'*(4+$

*-#./*0*#'$ +2+/#3+$ '#&'#+#./#-$ *.$ /"#$ 8!9>$ =#$

%++*5.$%$.%3#$/($#%)"$(.#$4+*.5$%$T%'/*)41%'B /(BQ%3#$PT/(QR$/#3&1%/#>$="*)"$"%+$/"#$0('3C$

1&23)*!"!,+*&,+*!"!4+*!"!-+*5+*5&+*&0*.*="#'#$!"!4$

*+$/"#$:;:$0('$/"#$#./*/2$/"%/$4+#+$/"#$.%3#$5+*

!"!-$*+$/"#$:;:$0('$/"#$#./*/2$=*/"$/"#$.%3#$5+*

5&$*+$/"#$.%3#$/2&#$P#<5<>$0*'+/$.%3#R>$%.-$5$/"#$

.%3#$ %++()*%/#-$ =*/"$ !"!-<$ S('$ /"#$ &#'+(.$

*-#./*0*#'$ +2+/#3>$ =#$ 4+#$ 1&23)* !"!,+* &,+*

!"!-./89 !"!6+4,)*!5#7,&+$ ¶%*&+4*A>9 ,7,&+$9 QDPH·89¶6+4,)*9 %59 ,7,&+$·+* &0./*@#$ +*3*1%'12$

%++*5.$#%)"$1()%1$*-#./*0*#'$%.$:;:>$%++#'/$/"%/$

*/$ *+$ %.$ *.+/%.)#$ (0$ )#./'%112$ '#5*+/#'#-$

*-#./*0*#'>$ %.-$ %++*5.$ */$ %$ .%3#$ P/"#$*-#./*0*#'$

+/'*.5$*+$/"#$.%3#$5HJ¶2·R<$M%)"$1()%1$

*-#./*0*#'$ *+$ &%'/$ (0$ */+$ *-#./*0*#'$ +2+/#3$ %.-$

-#.(/#+$+(3#$#./*/2>$%.-$#%)"$*-#./*0*#'$+2+/#3$

*+$ &%'/$ (0$ /"#$ MO8C$ =#$ '#&'#+#./$ /"#+#$

'#1%/*(.+"*&+$ 0('$ #%)"$ *-#./*0*#'$ %.-$ +2+/#3$

4+*.5$ T%'/*)41%'B/(BT%'/*)41%'$PT/(TR$ /#3&1%/#+<$

!"#$ 0411$ +#/$ (0$ /#3&1%/#+$ 0('$ /"#$ +)#.%'*($ *+$

&4,1*)12$%?%*1%,1#$(.1*.#$%+$%$X((51#$-()43#./C$

"//&+CYY+&'#%-+"##/+<5((51#<)(3Y)))Z"1[#.\]#2 [/^?_(9`/Q1^aUDEb42c&d]e\"1[#.f5*-[g$

,"" -./+0//.)1"

@#$ +4))#++04112$ '#&'#+#./#-$ MO8$ 1()%1$

*-#./*0*#'+$ *.$ %.$ 8!9$ 4+*.5$ #7*+/*.5$ 8!$

0%)*1*/*#+<$U4'$%&&'(%)"$*+$5#.#'%1>$%.-$)(41-$,#$

4+#-$/($'#&'#+#./$1()%1$*-#./*0*#'+$%.-$*-#./*0*#'$

+2+/#3+$*.$%.2$.(.B8!9<$

!"#$ %&&'(%)"$ "%+$ )#'/%*.$ %-?%./%5#+<$

G#+*-#+$/"#$%1'#%-2$3#./*(.#-$-*+%3,*54%/*(.$

(0$="%/$#7%)/12$*+$-#.(/#-$,2$%$1()%1$*-#./*0*#'>$

-*+/*.)/$ 4.*/+$ =*/"*.$ (.#$ ('5%.*6%/*(.$ )%.$

)(./*.4#$ /($ 4+#$ 1()%1$ *-#./*0*#'+$ -#+&*/#$

'#0#'#.)*.5$/"#$+%3#$#./*/*#+>$%.-$/"*+$=*/"(4/$

/"#$ .##-$ 0('$ )(3&1#7$ *-#./*/2B.#5(/*%/*(.$

+2+/#3+$ I`K>$ ('$ /"#$ .##-$ 0('$ %.$ %$ &'*('*$

%5'##3#./$ (.$ %$ 0*7#-$ +#/$ (0$ #./*/2$ /2&#+$ I^K<$

!"4+$ */$ +(1?#+$ 3%.2$ *++4#+$ /"#$ /'%-*/*(.%1$

0#-#'%/#-$ -%/%,%+#$ %&&'(%)"$ +400#'+$ 0'(3$ IhK<$

@"#.$ MO8+$ (0$ -*+/*.)/$ ('5%.*6%/*(.+$ /"%/$

&'(?*-#$ "#%1/")%'#$ /($ (?#'1%&&*.5$ &%/*#./$

&(&41%/*(.+$%'#$)(..#)/#-$/($/"#$+%3#$8!9$('$

/($ 8!9+$ ="*)"$ %'#$ )(..#)/#-$ *.$ %.$ 8!9$

.#/=(']$ IiK>$ /"#$ %&&'(%)"$ #.%,1#+$ /'%)]*.5$ (0$

/"#$ ?%'*#/2$ (0$ *-#./*0*#'+$ 4+#-$ =*/"*.$ /"#+#$

('5%.*6%/*(.+<$ A.-$ ="#.$ #7/#.-#-$ /($ *.)14-#$

1()%1$-*)/*(.%'*#+$=*/"*.$4.*/+$('$('5%.*6%/*(.+>$

/"#$%&&'(%)"$&'(?*-#+$/"#$%--*/*(.%1$,#.#0*/$(0$

*3&1#3#./*.5$6PLWK·V$ &'(&(+%1$ /($ )(4./#'%)/$

/"#$ -'%=,%)]+$ (0$ /'%-*/*(.%1$ )(./'(11#-$

?()%,41%'*#+$ %.-$ /#'3*.(1(5*#+$ ,2$ 4+*.5$ MO8$

-%/%$ %+$ %$ 3#%.+$ /($ N4%1*/2B)(./'(1$ /"#3$ P%.-$

(3)

!"#$% &'(% )#()'$*$% '&% +#!',+!-.+//0% 1*2*(+!-21%

-,)('3*4%3*($-'2$%'&%$#."%4-.!-'2+(-*$5%6789:%

;% 4(+<=+.>% '&% !"*% +))('+."% -$% !"+!% !"*%

?!'@A!*,)/+!*B% +24% ,'(*% $)*.-&-.+//0% !"*%

´2+,*% !0)*µ% $/'!% '&% !"+!% !*,)/+!*B% ,-1"!%

=*.',*%'3*(/'+4*4%-2%-!$%'<2%(-1"!B%+24%!"+!%+!%

$',*% )'-2!% +% 2+,*A!0)*% $0$!*,% ,-1"!% =*.',*%

2*.*$$+(0% !'% !(+.>% !"*% 3+(-'#$% $'(!$% '&% 2+,*%

!0)*$% -2% #$*:% ;/$'B% !"*% +))('+."% /*+3*$% +%

2#,=*(% '&% (*/+!-'2$"-)$% -,)/-.-!B% &'(% *C+,)/*B%

!"+!%!"*%$0$!*,$%'&%-4*2!-&-*($%+(*%*24'($*4%=0%

!"*% '(1+2-D+!-'2$% -2% <"'$*% EFG$% /'.+/%

-4*2!-&-*($%!"*(*'&%+(*%#$*4:%H"-$%)('=/*,%.'#/4B%

-2%+%2+I3*%<+0B%=*%$'/3*4%=0%+44-21%+44-!-'2+/%

?!'?% !*,)/+!*$% &'(% <"-."% (+!"*(% +4% "'.% (*/+A

!-'2$"-)$%$#."%+$%J*24'($*$J%2**4%!'%=*%4*&-2*4:%

H"-$% $'(!%'&% $'/#!-'2%./+$"*$% "'<*3*(%<-!"%!"*%

)(-2.-)/*$%'&%K2!'/'1-.+/%G*+/-$,%6779%!'%<"-."%

GH%+-,$%!'%+4"*(*:%;%=*!!*(%+))('+."B%+24%!"*%

!')-.% '&% &#!#(*% <'(>B% -$% !'% -2!('4#.*% 4*2'A

!+!-'2+/%='24$%+$%)(')'$*4%=0%L*#$!*($%67M9:%

!"" #$%&'()*$%"

N*% -4*2!-&-*4% +% 2**4% !'% (*)(*$*2!% /'.+/%

-4*2!-&-*($% +24% $0$!*,$% '&% $#."% -4*2!-&-*($% -2%

EFG$% -2% '#(% <'(>% '2% GH:% ?(-'(% !'% !"-$% <'(>B%

<"*!"*(% +24% "'<% GH% .'#/4% *2+=/*% $#."% +%

(*)(*$*2!+!-'2%<+$%+2%')*2%O#*$!-'2:%H"*%+2$<*(%

<+$% +&&-(,+!-3*P% <*% $#..*$$&#//0% 4*3*/')*4% !"*%

(*O#-(*4% (*)(*$*2!+!-'2$% -2% +2% GHQ% +24% !"+!%

,+4*%#$*%'&%*C-$!-21%GH%&+.-/-!-*$:%H"*%+))('+."%

2*3*(!"*/*$$%"+$%$',*%/-,-!+!-'2$%<*%-2!*24%!'%

+44(*$$% -2% &#!#(*% <'(>% =0% 4*3*/')-21% +2%

'2!'/'1-.+/%!"*'(0%'&%4*2'!+!-'2+/%='24$:%

+,-,.,%&,)"

7:% L*#$!*($%N:%R*+/-21%<-!"%,-$!+>*$%-2%+%(*&*(*2!%

!(+.>-21% $0$!*,:% K2!'/'10% &'(% !"*% S2!*//-1*2.*%

L',,#2-!0% TKSLAM88U5V% L'/#,=-+B% W+(0/+24:%

M88U:%):%XAY:%

M:% L*#$!*($%NB%E/>-2%?B%Q,-!"%Z:%@*1+!-3*%&-24-21$%

-2% */*.!('2-.% "*+/!"% (*.'(4$% +24% =-',*4-.+/%

'2!'/'1-*$P%+%(*+/-$!%+))('+.":%S2!%[%W*4%S2&'(,:%

M88UVU\%Q#))/%]PQ]M\A]]:%

]:% L*#$!*($%NB%W+2D''(%Q:%F'<%!'%!(+.>%+=$'/#!*/0%

*3*(0!"-21:%S2P%K=($!%^B%[+2$$*2%HB%L*#$!*($%NB%

*4-!'($:% K2!'/'1-*$% +24% Q*,+2!-.% H*."2'/'1-*$%

&'(%S2!*//-1*2.*:%;,$!*(4+,P%SKQ%?(*$$V%M88_:%

`:% L*#$!*($% NB% Q,-!"% Z:% Q!(+!*1-*$% &'(% (*&*(*2!%

!(+.>-21% -2% */*.!('2-.% "*+/!"% (*.'(4$:% [% Z-',*4%

S2&'(,:%M88\%[#2V]_T]5P]\MAUY:%

X:% G#42-.>-% GB% L*#$!*($% NB% W+2D''(% QB% Q,-!"% Z:%

N"+!% )+(!-.#/+($% +(*% (*&*((*4% !'% -2% E/*.!('2-.%

F*+/!"%G*.'(4%4+!+a%;%.+$*%$!#40%-2%-2!*1(+!-21%

G*&*(*2!% H(+.>-21% -2!'% +2% EFG% +))/-.+!-'2:%

;WS;%;22#%Q0,)%?('.:%M88UP\]8A`:%

\:% L*#$!*($% NB% Q,-!"% Z:% G*&*(*2!% !(+.>-21% &'(%

4-1-!+/% (-1"!$% ,+2+1*,*2!:% S2!*(2+!-'2+/%

['#(2+/%'&%W*!+4+!+B%Q*,+2!-.$%+24%K2!'/'1-*$:%

M88UVMT75P`X%A%X]:%

U:% W*1"-2-%LB%R'*((%WB%Q)0(+!'$%@:%W+2+1-21%.'A (*&*(*2.*% >2'</*41*% &'(% 4+!+% -2!*1(+!-'2:% S2P%

b-0'>-% cB% H'>#4+% HB% [++>>'/+% FB% L"*2% dB%

c'$"-4+% @B% *4-!'($:% S2&'(,+!-'2% W'4*//-21% +24%

b2'</*41*% Z+$*$:% ;,$!*(4+,B% H"*%

@*!"*(/+24$P%SKQ%?(*$$V%M88_:%):%MM`A``:%

Y:% Z'#O#*!% ?B% Q!'*(,*(% FB% @-*4*(**% LB% W++% ;:%

E2!-!0%@+,*%Q0$!*,P%H"*%=+.>A='2*%'&%+2%')*2%

+24% $.+/+=/*% <*=% '&% 4+!+:% ?('.**4-21$% '&% !"*%

SEEE% S2!*(2+!-'2+/% L'2&*(*2.*% '2% Q*,+2!-.%

L',)#!-21B% SLQL% M88YB% 2#,=*(% LQQASLQL%

M88YA`AMYAMXP% SEEE% L',)#!*(% Q'.-*!0V% M88Y:% ):%

XX`A\7:%

_:% F*-,=-12*(% RB% W.^*'4% R:% ;% &*4*(+!*4%

+(."-!*.!#(*%&'(%-2&'(,+!-'2%,+2+1*,*2!:%;LW%

H(+2$%S2&%Q0$!:%7_YXV]T]5PMX]AUY:%

78:% Q,-!"% ZB% L*#$!*($% N:% ;2% '2!'/'10A=+$*4%

,*!"'4'/'10% &'(% !"*% ,-1(+!-'2% '&% =-',*4-.+/%

!*(,-2'/'1-*$%!'%*/*.!('2-.%"*+/!"%(*.'(4$:%;WS;%

;22#%Q0,)%?('.:%M88XPU8`AY:%

77:% Q,-!"% ZB% L*#$!*($% N:% K2!'/'1-.+/% (*+/-$,% +$% +%

,*!"'4'/'10% &'(% .''(4-2+!*4% *3'/#!-'2% '&%

$.-*2!-&-.%'2!'/'1-*$:%;))/-*4%K2!'/'10:%M878VXT]A

`5P7]_AYY:%

7M:% L*#$!*($% N:% S2!('4#.!-'2% !'% G*&*(*2!% H(+.>-21:%

H#!'(-+/% .'A/'.+!*4% <-!"% !"*% S2!*(2+!-'2+/%

L'2&*(*2.*% '2% Z-',*4-.+/% K2!'/'10% TSLZK5B%

Z#&&+/'% @c% +24% )+(!% '&% !"*% MA4+0% ./+$$% e(',%

Z+$-.% e'(,+/% K2!'/'10% !'% !"*% S2&'(,+!-'2%

;(!-&+.!% K2!'/'10B% M88_P% ;3+-/+=/*% &(',P%

"!!)Pff<<<:=-''2!'/'10:'(1f<->-f-24*C:)")fK2!'/

'10gH(+-2-21Pgh-4*'g+24g;#4-'g?(*$*2!+!-'2$:%

%

%

%

Références

Documents relatifs

Pitot tube systems, being mechanically simple, relatively cheap and extremely robust, have been the preferred method for towing tank ship model wake surveys in steady flow.

The Himalayan local histories in this collection remind us of the fact that the making of history is always a contested ground and that there are several alternative histories

The other extension will be to use gaze detection to observe the player behaviour (for example stress, attention...) and adapt the game scenario dynamically.. An adaptive

We discuss aspects of the GCIS which facilitate the use of lexicons: an information model which disambiguates re- sources, a RESTful API which provides metadata

(1) to what extent can a similar algorithm be used for clinical research data collections, for instance to provide information both about particulars that are

Case roles as used in linguistics for natural language processing applications have an interesting parallel to the notion of role in an upper ontology: case roles also capture

We designed a web-based system for entering, storing and managing demographics data that incorporates the princi- ples of EIIM. Our new system applies OYSTER to

In this schema, except the handle nodes which are labeled as handle, the label of nodes and relationships are the data types of the handle values, such as URL or Institute.. In