• Aucun résultat trouvé

ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ì „˘¯ÈΤ˜

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ì „˘¯ÈΤ˜ "

Copied!
108
0
0

Texte intégral

(1)

OÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ „˘¯È΋˜ ˘Á›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜

ÂÍÂÏ›ÍÂȘ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿

ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë, ıÂÚ·›· Î·È ÊÚÔÓÙ›‰·

ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ì „˘¯ÈΤ˜

‰È·Ù·Ú·¯¤˜, ÛÙȘ ÙÚ¤¯Ô˘Û˜

ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤·

˘Á›·˜ Î·È ÛÙȘ ΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜

Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌ›˜

¶·Î¤ÙÔ O‰ËÁÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÔÏÈÙÈ΋

Î·È ÙȘ ÀËÚÂۛ˜ æ˘¯È΋˜ ÀÁ›·˜

∏ ÂÛÙ›·ÛË ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·

ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ fiÚÔÈ,

¤ÛÙˆ Î·È ÂÏÏÈ›˜, ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ·Ô‰ÔÙÈο

Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο.

Èڛ˜ ÔÈfiÙËÙ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·

ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜

À

À¶ ¶√ √À Àƒ ƒ° °∂ ∂ππ√ √ À À° °∂ ∂ππ∞ ∞™ ™ ∫ ∫∞ ∞ππ ∫ ∫√ √ππ¡ ¡ø ø¡ ¡ππ∫ ∫∏ ∏™ ™ ∞ ∞§ §§ §∏ ∏§ §∂ ∂° °° °À À∏ ∏™ ™

¢

¢ππ∂ ∂À À£ £À À¡ ¡™ ™∏ ∏ æ æÀ Àà Ãππ∫ ∫∏ ∏™ ™ À À° °∂ ∂ππ∞ ∞™ ™

µ∂§∆πø™∏

∆∏™ ¶√π√∆∏∆∞™

∆ø¡ À¶∏ƒ∂™πø¡

æÀÃπ∫∏™ À°∂π∞™

(2)
(3)

ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·Û·ÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜

∂È̤ÏÂÈ· ÂÏÏËÓÈ΋˜ ¤Î‰ÔÛ˘:

µ·ÁÁ¤Ï˘ ∑·¯·ÚÈ¿˜, ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜

¶·Î¤ÙÔ O‰ËÁÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÔÏÈÙÈ΋

Î·È ÙȘ ÀËÚÂۛ˜ æ˘¯È΋˜ ÀÁ›·˜

À

À¶ ¶√ √À Àƒ ƒ° °∂ ∂ππ√ √ À À° °∂ ∂ππ∞ ∞™ ™ ∫ ∫∞ ∞ππ ∫ ∫√ √ππ¡ ¡ø ø¡ ¡ππ∫ ∫∏ ∏™ ™ ∞ ∞§ §§ §∏ ∏§ §∂ ∂° °° °À À∏ ∏™ ™

¢

¢ππ∂ ∂À À£ £À À¡ ¡™ ™∏ ∏ æ æÀ Àà Ãππ∫ ∫∏ ∏™ ™ À À° °∂ ∂ππ∞ ∞™ ™

µ∂§∆πø™∏

∆∏™ ¶√π√∆∏∆∞™

∆ø¡ À¶∏ƒ∂™πø¡

æÀÃπ∫∏™ À°∂π∞™

(4)

© ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÀÁ›·˜, 2003

O °ÂÓÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÀÁ›·˜ ·Ú·¯ÒÚËÛ ٷ ‰ÈηÈÒÌ·Ù·

ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ÛÙË ¢È‡ı˘ÓÛË æ˘¯È΋˜ ÀÁ›·˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ÀÁ›·˜

Î·È ¶ÚfiÓÔÈ·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·È ÙËÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ¢ı‡ÓË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘.

™¯Â‰È·ÛÌfi˜-¶·Ú·ÁˆÁ‹: ™ÃHª∞ & Ãøª∞, ¶·Ú·ÁˆÁÈ΋ ªÔÓ¿‰· ∫∂.£.∂.∞., ∆ËÏ.: 210 9246029

ISBN: 960-87395-3-5

Copyright ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ¤Î‰ÔÛË

© ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, ¢È‡ı˘ÓÛË æ˘¯È΋˜ ÀÁ›·˜, 2004

∏ ·ÚÔ‡Û· ¤Î‰ÔÛË Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË Î·È Û ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·

ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ÀÁ›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜:

www.mohaw.gr/GR/healthgr/mh/mh.htm

∂ΉfiıËΠ·fi ÙÔÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ OÚÁ·ÓÈÛÌfi ÀÁ›·˜ ÙÔ 2003 Ì ٛÙÏÔ:

(Mental Health Policy and Service Guidance Package) Quality Improvement for Mental Health

(5)

¶Â ÂÚ ÚÈÈ ¯ ¯fi fiÌ Ì ÂÓ Ó· ·

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ Ùo˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ÀÁ›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ v

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ¤Î‰ÔÛ˘ vii

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ ¶.O.À. ix

¶ÂÚ›ÏË„Ë 2

™ÎÔfi˜ Î·È Û ÔÈÔ˘˜ ·¢ı‡ÓÂÙ·È 11

1. ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ 13

2. µÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜: ·fi ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜

¤ˆ˜ ÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ 18

1Ô ‚‹Ì·.¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ 18

2Ô ‚‹Ì·.∂ÎfiÓËÛË ÙˆÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ 31

3Ô ‚‹Ì·.∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ 39 4Ô ‚‹Ì·.¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ „˘¯È΋˜ ˘Á›·˜ ‚¿ÛÂÈ

ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ ÔÈfiÙËÙ·˜ 42

5Ô ‚‹Ì·. ∂Óۈ̿وÛË Ù˘ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ·ÚÔ¯‹

Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ 54

6Ô ‚‹Ì·. ªÂϤÙË ÌÈ·˜ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘

Ì ÛÎÔfi ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ 66

7Ô ‚‹Ì·.∞Ó·ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ ÔÈfiÙËÙ·˜ 68

3. ∂Ìfi‰È· Î·È Ï‡ÛÂȘ 69

4. ™˘ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· 70

¶·Ú¿ÚÙËÌ· 1.°ÏˆÛÛ¿ÚÈ 71

¶·Ú¿ÚÙËÌ· 2.µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÎÏÈÓÈÎÒÓ Ô‰ËÁÈÒÓ ÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ

Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ „˘¯È΋˜ ˘Á›·˜ Û ÌÈ· ¯ÒÚ·72

¶·Ú¿ÚÙËÌ· 3.∆Ô ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜: ÈÛÙÔÔ›ËÛË ıÂÚ·¢ÙÈÎÒÓ

ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙË ÃÈÏ‹ 73

¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÌÂϤÙË 83

µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· 83

E˘¯·ÚÈÛٛ˜ 86

(6)
(7)

¶Ú Úfi fiÏÏÔ ÔÁ ÁÔ Ô˜ ˜ ÙÙÔ Ô˘ ˘ À À Ô Ô˘ ˘Ú ÚÁ ÁÔ Ô‡ ‡ À ÀÁ Á ››· ·˜ ˜ Πη ·ÈÈ ∫ ∫Ô ÔÈÈÓ Óˆ ˆÓ ÓÈÈΠ΋ ‹˜ ˜ ∞ ∞ÏÏÏÏË ËÏÏ ÂÁ ÁÁ Á‡ ‡Ë ˘ ˜

M ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÌÔ˘, ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ 2004, ‚ڋη Û ÂͤÏÈÍË ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘- Ï›· Ù˘ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ æ˘¯È΋˜ ÀÁ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ¶·Î¤ÙÔ˘ O‰ËÁÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ

¶ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÙȘ ÀËÚÂۛ˜ æ˘¯È΋˜ ÀÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÀÁ›·˜. O ÚÔ- οÙÔ¯Ô˜, Î·È Î·ıËÁËÙ‹˜ ÌÔ˘, ∫. ¡. ™ÙÂÊ·Ó‹˜, ˆ˜ ηı’ ‡ÏËÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ˜, ÚÔÏÔÁ›˙ÂÈ Â‡ÛÙÔ¯·

ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ¤Î‰ÔÛË, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ Ù· ‚·ÛÈο ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ Î·È Û‡ÓıÂÙÔ˘

˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ „˘¯È΋˜ ˘Á›·˜.

∂ÈÚÔÛı¤Ùˆ˜, ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÂÈÛËÌ¿Óˆ ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó ÔÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜

ÁÈ·:

 ‰Ú¿ÛÂȘ ÚfiÏ˄˘ (ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜) ÙˆÓ „˘¯ÈÎÒÓ ‰È·Ù·Ú·¯ÒÓ,

 ÈÛfiÚÚÔË ·Ó¿Ù˘ÍË fiÏÔ˘ ÙÔ˘ Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ „˘¯È΋˜ ˘Á›·˜,

 Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ˘Á›·˜ Î·È „˘¯È΋˜ ˘Á›·˜,

 Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙȘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ - Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Î·È Ù· ·Î·‰ËÌ·˚ο

ȉڇ̷ٷ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ù˘ ˘Á›·˜ Î·È Ù˘ „˘¯È΋˜ ˘Á›·˜, ηıÒ˜ Î·È Ì ÙȘ ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Î·È ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤· Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ.

∫·ıÒ˜ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙË Ê¿ÛË Ù˘ ÛÙ·‰È·Î‹˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ó¤ˆÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ

˘ËÚÂÛÈÒÓ „˘¯È΋˜ ˘Á›·˜ οı ÌÔÚÊ‹˜ („˘¯È·ÙÚÈο ÙÌ‹Ì·Ù· Û ÁÂÓÈο ÓÔÛÔÎÔÌ›·, ΤÓÙÚ· „˘¯È΋˜ ˘Á›·˜, ÎÈÓËÙ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, ÌÔÓ¿‰Â˜ „˘¯ÔÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÔηٿÛÙ·Û˘ Î.·.) ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó Â·ÚΤÛÙÂÚ· ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ‰ÂÓ Ú¤-

ÂÈ Ó· Ì·˜ ‰È·Ê‡ÁÂÈ Ô ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·Ú¯fiÌÂ- ÓˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÙfiÛÔ ·fi ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ fiÛÔ Î·È ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ‰Ô̤˜, Ô˘ ¤ÙÛÈ ı·

ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Î·È ı· ·ÔʤÚÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ıÂÚ·¢ÙÈο

·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. °È· Ó· Û˘Ì‚Â› ·˘Ùfi, ÔÊ›ÏÔ˘Ì fiÏÔÈ Ó· ÂÓÙ¿ÍÔ˘Ì ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfi- ÙËÙ·˜ ÙfiÛÔ ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ·ÚÔ¯‹ Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ.

¶ÚÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ·Ó· ¯Â›Ú·˜ ·Î¤ÙÔ˘ Ô‰ËÁÈÒÓ ÙÔ˘ ¶.O.À., ·ÔÙÂÏ›

¤Ó·Ó ÂÍ·›ÚÂÙÔ Ô‰ËÁfi ÁÈ· ÙË ‰È·‰Èηۛ· Î·È ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ ÔÈÔÙÈÎfiÙÂÚˆÓ ˘ËÚÂ- ÛÈÒÓ.

∆¤ÏÔ˜, ıˆÚÒ ·Ó·Áη›Ô Ó· ·Ó·ÏËÊıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙ›· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈΤ˜, Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛ̘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Î·È ‰Ú¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÔÛÙÈÁÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ „˘¯ÈÎÒÓ ‰È·Ù·- Ú·¯ÒÓ Î·È ÙˆÓ „˘¯Èο ·Û¯fiÓÙˆÓ, ÒÛÙ ӷ ÌÂÙ·‚ÏËıÔ‡Ó ÔÈ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÛÙ¿ÛÂȘ

Î·È ÚÔηٷϋ„ÂȘ. ∆fiÙ ı· ›̷ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙԇ̠ڷÏÈÛÙÈο ÙȘ „˘¯ÈΤ˜ ‰È·- Ù·Ú·¯¤˜ ˆ˜ ı¤Ì· ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˘Á›·˜ Ô˘, ˆ˜ ÔÏÈÙ›· Î·È ÎÔÈÓˆÓ›·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ οı ›‰Ô˘˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Ì·˜ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘˜ ı· ÚÔۂϤÔ˘Ì ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ·Ó·- ÎÔ‡ÊÈÛË ÙÔ˘ „˘¯ÈÎÔ‡ fiÓÔ˘ Î·È ı· ÚÔÛ‰ÔÎԇ̠ٷ ÔʤÏË Ô˘ ·˘Ù‹ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Û ·ÙÔ- ÌÈÎfi, ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Â›‰Ô.

¡. ∫·ÎÏ·Ì¿Ó˘

∞ı‹Ó·,

∞Ú›ÏÈÔ˜ 2004

(8)
(9)

¶Ú Úfi fiÏÏÔ ÔÁ ÁÔ Ô˜ ˜ ÙÙË Ë˜ ˜  ÂÏÏÏÏË ËÓ ÓÈÈΠ΋ ‹˜ ˜ ¤ ¤Î Ή ‰Ô ÔÛ ÛË Ë˜ ˜

∏ ÛËÌ·Û›· Ù˘ „˘¯È΋˜ ˘Á›·˜, Ë ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛ‹ Ù˘ Ì ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ˘Á›· Î·È Ë ÂÈ‚¿- Ú˘ÓÛË Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ÔÈ „˘¯ÈΤ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ Û ÚÔÛˆÈÎfi, ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Â›Â‰Ô ·ÔÎÙ¿ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË, ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ˘˜ ˘‡ı˘ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË

ÔÏÈÙÈ΋˜, fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi.

∏ ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ ¶.O.À. ÁÈ· ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ÀÁ›· 2001 Ì ı¤Ì· æ˘¯È΋ ÀÁ›·: ¡¤· ∞ÓÙ›ÏË„Ë,

¡¤· ∂Ï›‰·1 ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ ·Ú·ÛÙ·ÙÈο Î·È ÙÂÎÌËÚȈ̤ӷ ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜. ∏ ŒÎıÂÛË, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÙÔÓ›˙ÂÈ ˆ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙȘ Ó¢ÚÔÂÈÛً̘ Î·È ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÈ΋ È·ÙÚÈ΋ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ˆ˜, fiˆ˜ ÔÏϤ˜ ۈ̷ÙÈΤ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ, ÔÈ „˘¯È- Τ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÚ›ÏÔÎˆÓ ·ÏÏËÏÂȉڿÛÂˆÓ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ, „˘¯ÔÏÔÁÈ- ÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ. ∏ „˘¯È΋ Î·È Ë ÛˆÌ·ÙÈ΋ ˘Á›· ·ÏÏËÏÔÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ Ó¢ÚÔÂÓ‰ÔÎÚÈÓÈÎÒÓ Î·È ·ÓÔÛÔÔÈËÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Î·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ Ì·˜ Û˘ÌÂÚÈ- ÊÔÚ¿˜ (‰›·ÈÙ·, οÓÈÛÌ·, Û˘ÌÌfiÚʈÛË ÛÙȘ È·ÙÚÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜, Î.·.). ∂ÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·È ·ÎfiÌË ÔÈ „˘¯ÔÏÔÁÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË „˘¯ÈÎÒÓ ‰È·Ù·Ú·¯ÒÓ (.¯.

Û¯¤ÛÂȘ ·È‰ÈÒÓ Ì ÁÔÓ›˜), fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› (ÊÙÒ¯ÂÈ·, ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË, Ù·¯Â›· Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ÂͤÏÈÍË, fiÏÂÌÔÈ, ηٷÛÙÚÔʤ˜). ∆¤ÏÔ˜, ÙÔÓ›˙ÂÙ·È Ì ¤ÌÊ·ÛË ÙÔ ÎÔÌ‚È- Îfi ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÌÂÙ·ÙfiÈÛ˘ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ Ù˘ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ·fi ÙËÓ È‰Ú˘Ì·ÙÈ΋ ÛÙËÓ ÎÔÈÓÔÙÈ΋ ‚¿ÛË, ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È¤Ô˘Ó ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· „˘¯È- ΋˜ ˘Á›·˜ (¤ÁηÈÚË ‰È¿ÁÓˆÛË Î·È ·Ú¤Ì‚·ÛË, ηٿÏÏËÏË ¯Ú‹ÛË ıÂÚ·¢ÙÈÎÒÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ, Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È Â˘Ú‡ Ê¿ÛÌ· ˘ËÚÂÛÈÒÓ), ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ë ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÂÌÏÔ- ΋˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙÔ˘˜, ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Ù˘ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜ ÀÁ›·˜ Î·È ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· ‚·ÛÈο Û˘ÛÙ·- ÙÈο Ù˘ ÂÚ›ı·Ï„˘ – Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹, „˘¯ÔıÂÚ·›·, „˘¯ÔÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÔηٿÛÙ·- ÛË – Ô˘ ¤Ó·˜ ÈÛfiÚÚÔÔ˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ·Ó·Áη›Ô˜.

∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÂÚ¢ÓÒÓ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ë ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ÔÈ „˘¯ÈΤ˜ ‰È·Ù·- Ú·¯¤˜ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÌÂÁ¿ÏË Î·È Ë ıÂÚ·›· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ‰··ÓËÚ‹. ∂›Ó·È fï˜ ÈÔ ‰··- ÓËÚfi Ó· ·ÊÂıÔ‡Ó ·ıÂÚ¿¢Ù˜, ·Ó Û˘Ó˘ÔÏÔÁÈÛı› ÙÔ ¿ÌÂÛÔ Î·È ÙÔ ¤ÌÌÂÛÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÈÙÒÛÂÒÓ ÙÔ˘˜. Àfi ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ë ÌË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ‚·›- ÓÂÈ, ¤Ú· ·fi Ù· ·ÓıÚÒÈÓ·, Î·È ÚÔ˜ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ÎÚ·ÙÒÓ.

Œ¯Ô˘ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, οı ÏfiÁÔ - Û ·ÓıÚÒÈÓÔ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Â›Â‰Ô - Ó· ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ì ÙȘ

·Ú¯fiÌÂÓ˜ ˘ËÚÂۛ˜ „˘¯È΋˜ ˘Á›·˜, Ó· ÙȘ ηıÈÛÙԇ̠¢ÎÔÏfiÙÂÚ· ÚÔÛ‚¿ÛÈ̘ ηÈ

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜.

∫·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 20 ¯ÚfiÓÈ·, ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ „˘¯È΋˜ ˘Á›·˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿, Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÂÎÙÂı›Û˜ ·Ú¯¤˜. ª¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·

˘Á›·˜ („˘¯È·ÙÚÈο ÙÌ‹Ì·Ù· Î·È „˘¯È·ÙÚÈο Â͈ÙÂÚÈο È·ÙÚ›· Û ÁÂÓÈο ÓÔÛÔÎÔÌ›·), ÂÓÒ

·Ú¿ÏÏËÏ· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÎÔÈÓÔÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ „˘¯È΋˜ ˘Á›·˜ (∫¤ÓÙÚ·

æ˘¯È΋˜ ÀÁ›·˜, π·ÙÚÔ·È‰·ÁˆÁÈο ∫¤ÓÙÚ·, ∫ÈÓËÙ¤˜ ªÔÓ¿‰Â˜, ∫¤ÓÙÚ· ∏̤ڷ˜, ªÔÓ¿‰Â˜

æ˘¯ÔÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÔηٿÛÙ·Û˘ – ÍÂÓÒÓ˜, ÔÈÎÔÙÚÔÊ›·, ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤Ó· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· –),

Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Û ÙÔÈÎfi Â›‰Ô, ηıÈÛÙÒÓÙ·˜

Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁ¿ ̤ÏË ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙȘ Ôԛ˜ ·Ó‹- ÎÔ˘Ó. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ·ÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È ÛÙ·‰È·Î¿ ÙÔ ·Úˆ¯Ë̤ÓÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙÔ˘ Ôχ¯ÚÔ- ÓÔ˘ - Î·È ÌË ·Ó·Áη›Ô˘ ıÂÚ·¢ÙÈο – ÂÁÎÏÂÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜ Û „˘¯È·ÙÚÈο ÓÔÛÔÎÔÌ›· Ô˘ Ë

·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È Ë ·Ú·‚›·ÛË ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ, ·Ô- Ù¤ÏÂÛÂ Î·È ·ÔÙÂÏ› ÛÙfi¯Ô ‰›Î·È˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÎÚÈÙÈ΋˜.

∏ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù ‡ÎÔÏË, Ô‡Ù ·˘ÙÔÓfiËÙË, ÂÓÒ Ù· ÂÌfi‰È· Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ Â›Ó·È Â˘¿ÚÈıÌ· Î·È ÔχÏÔη. OÈ ÚÔηٷϋ„ÂȘ, ÙÔ ÛÙ›ÁÌ·

1. ∂ÏÏËÓÈ΋ ¤Î‰ÔÛË: ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜ Î·È ¶ÚfiÓÔÈ·˜, ¢È‡ı˘ÓÛË æ˘¯È΋˜ ÀÁ›·˜, 2002. ¢È·ı¤ÛÈÌË Î·È Û ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋

ÌÔÚÊ‹: www.mohaw.gr/GR/healthgr/mh/mh.htm

(10)

Î·È ÔÈ Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ÚÔ˜ Ù· ¿ÙÔÌ· Ì „˘¯ÈΤ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÛÙÔ

ÚÔÛ΋ÓÈÔ Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, fiˆ˜ Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜, ·Ú¿ ÙȘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Î·È ÙȘ

ηÌ¿ÓȘ ·ÔÛÙÈÁÌ·ÙÈÛÌÔ‡2,3,4, Î·È ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ‰È·ı¤- ÛÈ̘ ˘ËÚÂۛ˜ ·fi, ÂÚ›Ô˘, ÙÔ˘˜ ÌÈÛÔ‡˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙȘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È.

¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÔÈ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ˘Á›·˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜, ÂÎÊÚ·˙fiÌÂÓ˜ ΢ڛˆ˜ ̤ۈ Ù˘ ·ÔΤÓÙÚˆÛ˘ Î·È ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·È ÙȘ ËÁ¤˜

¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ‹˜ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÚfiÛ‚·Û˘ Û ÈÛfiÙÈÌ·

·Ú¯fiÌÂÓ˜, ÔÈÔÙÈΤ˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û˘ÌʤÚÔ˘Û˜ ˘ËÚÂۛ˜ ˘Á›·˜, ‰ÂÓ ·ÔÎÏÂ›Ô˘Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ ¢·ıÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, fiˆ˜ Ù· ¿ÙÔÌ· Ì „˘¯ÈΤ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜, ·fi ÙȘ ÙÈı¤ÌÂÓ˜ ÂοÛÙÔÙ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ˘Á›·˜.

¶·Ú¿ Ù· ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fï˜, ¤¯Ô˘Ì ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, ÙËÓ ›ڷ Î·È ÙË ÁÓÒÛË Ó· ··ÓÙԇ̠·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚ· Û ·ÏȤ˜ Î·È Ó¤Â˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ. ¶ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÛÙԯ‡ÂÈ Î·È ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ¢Ú¿Û˘ ÁÈ· ÙËÓ æ˘¯È΋ ÀÁ›· ÙÔ˘

¶.O.À., ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ·Ó¿ ¯Â›Ú·˜ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¶·Î¤ÙÔ˘ O‰ËÁÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ

¶ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÙȘ ÀËÚÂۛ˜ æ˘¯È΋˜ ÀÁ›·˜.

∏ ¤Î‰ÔÛË ÙˆÓ ÔÎÙÒ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›ˆÓ ÙÔ˘ ¶·Î¤ÙÔ˘ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο, ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙÔÓ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi Ù˘ ‰È΋˜ Ì·˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È Ú·ÎÙÈ΋˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈ΋ Ì·˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó·

Û˘Ó¯ÈÛı›, ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ ÌÈ· ·Ó·ÓÂÔ‡ÌÂÓË ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ô˘ ı· ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙ÂÙ·È Î·È Ì ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜

ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ ÙÔ˘ ¶.O.À., ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂Ó˜ ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘Ó- ı‹Î˜.

™ÙÔÓ ÚfiÏÔÁÔ ÙˆÓ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›ˆÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ·Ó·Ï˘ÙÈο Ô ÛÎÔfi˜, ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ, Ë ÌÔÚÊ‹, ‰È¿Ù·ÍË Î·È ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È Û ÔÈÔ˘˜ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È, Î·È ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È Ë Â˘Ú›· ÂÌ‚¤ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ∆Ô ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜ Î·È ¶ÚfiÓÔÈ·˜ ı· ‰È·Ó›ÌÂÈ ÙÔ ¶·Î¤ÙÔ Û fiÏÔ˘˜

ÙÔ˘˜ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜, ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ÙËÓ ÂχıÂÚË ÚfiÛ‚·Û‹ ÙÔ˘ ·fi οı ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ, ̤ۈ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘, ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘. ∂›Ì·ÛÙ ‚¤‚·ÈÔÈ ˆ˜ Ë

¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ı· ÂÎÙÈÌËı› ·fi ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Î·È ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ‰È¿ÏÔ- ÁÔ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ „˘¯È΋˜ ˘Á›·˜.

∫ÒÛÙ·˜ N. ™ÙÂÊ·Ó‹˜

∞ı‹Ó·, π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2004

2. ∆Ô ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2003, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÚÔ‰ڛ·˜ Ù˘ ∂.∂., Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó·

∂˘Úˆ·˚΋ ¢È¿ÛÎÂ„Ë ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÀÔ˘ÚÁÒÓ Î·È ı¤Ì· «æ˘¯È΋ ∞Ûı¤ÓÂÈ· Î·È ÛÙÈÁÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË: ·ÓÙÈÌÂ- Ùˆ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÂÓۈ̿وÛ˘ Î·È Ù˘ ÈÛfiÙËÙ·˜». OÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÚÔˆı‹ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÚÔ‰ڛ· ÛÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ (∞·Û¯fiÏËÛË, ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ¶ÔÏÈÙÈ΋, ÀÁ›· ηÈ

∫·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜), Ô˘ ÂÓ¤ÎÚÈÓ ۯÂÙÈο Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· (∂›ÛËÌË ∂ÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, 2003/C141/01/

17.6.2003).

3. ∆Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ æ˘¯È·ÙÚÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ηٿ ÙÔ˘ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ™Ù›ÁÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ™¯È˙ÔÊÚ¤ÓÂÈ·˜,

Ô˘ ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ∂Ú¢ÓËÙÈÎfi ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ æ˘¯È΋˜ ÀÁÈÂÈÓ‹˜, ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÏËıÒÚ· Û¯ÂÙÈÎÒÓ

‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ.

4 Okasha ∞, Stefanis C, eds (˘fi ¤Î‰ÔÛË), A Global perspective on the stigma due to Mental illness ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔ- ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ æ˘¯È·ÙÚÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË ÙÔ˘ ÛÙ›ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ ÂÍ·ÈÙ›·˜

Ù˘ Û¯È˙ÔÊÚ¤ÓÂÈ·˜. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÌÂÚȤ¯ÂÙ·È ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ì ٛÙÏÔ The Unprecedented Initiative of European Ministers of Health ÙˆÓ ∫. ™ÙÂÊ·Ó‹, ª. OÈÎÔÓfiÌÔ˘.

(11)

¶Ú Úfi fiÏÏÔ ÔÁ ÁÔ Ô˜ ˜

To ·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ·ÔÙÂÏ› ̤ÚÔ˜ ÂÓfi˜ Û˘ÓÔÏÈÎfiÙÂÚÔ˘ ·Î¤ÙÔ˘ Ô‰ËÁÈÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÁÎfi- ÛÌÈÔ˘ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÀÁ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÙȘ ÀËÚÂۛ˜ æ˘¯È΋˜ ÀÁ›·˜. ∆Ô ·Î¤- ÙÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ·Ú¤¯ÂÈ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ó· Û˘Ó‰Ú¿ÌÂÈ ÙȘ ¯ÒÚ˜ ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ „˘¯È΋˜ ˘Á›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÙÔ˘˜.

™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ·Î¤ÙÔ˘ Ô‰ËÁÈÒÓ

O ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ ·Î¤ÙÔ˘ Ô‰ËÁÈÒÓ Â›Ó·È Ó· ˘Ô‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ˘‡ı˘ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ¯¿Ú·ÍË

ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Ó·:

— ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È Û˘ÓÂÎÙÈΤ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ „˘¯È΋˜

˘Á›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ.

— ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ˘¿Ú¯ÔÓÙ˜ fiÚÔ˘˜ Î·È Ì¤Û· ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ.

— ·Ú¤¯Ô˘Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙȘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È.

— Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ Â·Ó¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ì „˘¯ÈΤ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜

ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜, ‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·.

¶ÂÚȯfiÌÂÓ· ÙÔ˘ ·Î¤ÙÔ˘

∆Ô ·Î¤ÙÔ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Ì›· ÛÂÈÚ¿ ·ÏÏËÏÔÛ˘Ó‰ÂfiÌÂÓˆÓ Î·È ÊÈÏÈÎÒÓ ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒ- ÛÙ˜ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ۯ‰ȷÛı› ÁÈ· Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Ú›· Áο̷ ÙˆÓ ·Ó·- ÁÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔÙÂÚ·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙË ¯¿Ú·ÍË ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ.

∆Ô ı¤Ì· οı ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ ·ÔÙÂÏ› Ì›· ‚·ÛÈ΋ Û˘ÓÈÛٷ̤ÓË ÙÔ˘ ÙÔ̤· Ù˘ „˘¯È΋˜ ˘Á›-

·˜. ∆Ô ·Ú¯ÈÎfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÙÈÙÏÔÊÔÚÂ›Ù·È ∆Ô ¶Ï·›ÛÈÔ Ù˘ æ˘¯È΋˜ ÀÁ›·˜ Î·È ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ù˘ „˘¯È΋˜ ˘Á›·˜, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· οÓÂÈ ÌÈ· ÂÚÈÏËÙÈ΋ ·Ó·- ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ fiÏˆÓ ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›ˆÓ. ŒÙÛÈ ·Ú¤¯ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·Ó·- ÁÓÒÛÙ˜ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ηٷÓfiËÛ˘ ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ·Ê’ ÂÓfi˜ Î·È ·Ê’ ÂÙ¤ÚÔ˘

ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·

Ê·ÓÔ‡Ó ¯Ú‹ÛÈÌ· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ. µ·ÛÈÎfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Â›Ó·È Â›Û˘ ÙÔ ÙÈÙÏÔÊÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ¶ÔÏÈÙÈ΋, ™¯¤‰È· ¢Ú¿Û˘ Î·È ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· æ˘¯È΋˜ ÀÁ›·˜,

Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜

Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, ̤ۈ ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ‰Ú¿Û˘ Î·È ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË

·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÛÙÈ¿ÛÔ˘Ó ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ

ı¤Ì·Ù· „˘¯È΋˜ ˘Á›·˜, Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È·.

∆Ô ·Î¤ÙÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È·:

 ∆Ô ¶Ï·›ÛÈÔ Ù˘ æ˘¯È΋˜ ÀÁ›·˜

 ¶ÔÏÈÙÈ΋, ™¯¤‰È· ¢Ú¿Û˘ Î·È ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· æ˘¯È΋˜ ÀÁ›·˜

 ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Ù˘ æ˘¯È΋˜ ÀÁ›·˜

 ¡ÔÌÔıÂÛ›· ÁÈ· ÙËÓ æ˘¯È΋ ÀÁ›· Î·È ∞ÓıÚÒÈÓ· ¢ÈηÈÒÌ·Ù·

 ™˘ÓËÁÔÚ›· ÁÈ· ÙËÓ æ˘¯È΋ ÀÁ›·

 OÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ æ˘¯È΋˜ ÀÁ›·˜

 µÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ¶ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ æ˘¯È΋˜ ÀÁ›·˜

 ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ Î·È ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ¶·ÚÔ¯‹˜ ÀËÚÂÛÈÒÓ æ˘¯È΋˜ ÀÁ›·˜

(12)

∆Ô Ô

Ï Ï· ·››Û ÛÈÈÔ Ô Ù

ÙË Ë˜ ˜ æ

æ˘ ˘¯ ¯ÈÈΠ΋ ‹˜ ˜ À

ÀÁ Á ››· ·˜ ˜

¡ÔÌÔıÂÛ›·

Î·È ·ÓıÚÒÈÓ·

‰ÈηÈÒÌ·Ù·

ŒÚ¢ӷ

ηÈ

·ÍÈÔÏfiÁËÛË

æ˘¯ÔÙÚfi·

Ê¿Ú̷η

µÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜

ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ æ˘¯È΋ ˘Á›·

·È‰ÈÒÓ Î·È ÂÊ‹‚ˆÓ

¶ÏËÚÔÊÔÚȷο

Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ™˘ÓËÁÔÚ›·

∞ÓıÚÒÈÓÔÈ

fiÚÔÈ Î·È ÂÎ·›‰Â˘ÛË

ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË

OÚÁ¿ÓˆÛË

˘ËÚÂÛÈÒÓ

™¯Â‰È·ÛÌfi˜

ηÈ

ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜

ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹

˘ËÚÂÛÈÒÓ

¶ÔÏÈÙÈ΋, Û¯¤‰È· ‰Ú¿Û˘

ηÈ

ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·

¶ÔÏÈÙÈ΋

ηÈ

ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·

ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜

ÂÚÁ·Û›·˜

(13)

¶Ú Úfi fiÏÏÔ ÔÁ ÁÔ Ô˜ ˜

∆· ·ÎfiÏÔ˘ı· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ‰È·ı¤ÛÈÌ· ·ÏÏ¿ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘ÌÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó ÛÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·Î¤ÙÔ Ô‰ËÁÈÒÓ:

 µÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ¶ÚfiÛ‚·Û˘ Î·È ÃÚ‹Û˘ ÙˆÓ æ˘¯ÔÙÚfiˆÓ º·Ú̿ΈÓ

 ¶ÏËÚÔÊÔÚȷο ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· æ˘¯È΋˜ ÀÁ›·˜

 æ˘¯È΋ ÀÁ›· ¶·È‰ÈÒÓ Î·È ∂Ê‹‚ˆÓ

 ŒÚ¢ӷ Î·È ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÙˆÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ æ˘¯È΋˜ ÀÁ›·˜

 ¶ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· æ˘¯È΋˜ ÀÁ›·˜ ÛÙÔ˘˜ ÃÒÚÔ˘˜ ∂ÚÁ·Û›·˜

™Â ÔÈÔ˘˜ ·¢ı‡ÓÂÙ·È

∆Ô ·Î¤ÙÔ Ô‰ËÁÈÒÓ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÁÈ·:

·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¯·Ú¿ÛÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ˘Á›·˜,

΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Û ÎÂÓÙÚÈÎfi Î·È ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi / ÙÔÈÎfi Â›‰Ô,

Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ „˘¯È΋˜ ˘Á›·˜,

ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó Ù· ¿ÙÔÌ· Ì „˘¯ÈΤ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜,

ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ‹ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ·ÙfiÌˆÓ Ì „˘¯ÈΤ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜,

ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Û˘ÓËÁÔÚ›·˜ Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ì „˘¯ÈΤ˜

‰È·Ù·Ú·¯¤˜ Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙÔ˘˜,

ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ô˘ ÂÌϤÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ

„˘¯È΋˜ ˘Á›·˜.

ÃÚ‹ÛË ÙˆÓ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›ˆÓ

∆· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ·˘ÙÔÙÂÏÒ˜ ‹ ˆ˜ ·Î¤ÙÔ.°È· ¢ÎÔÏ›·

ÛÙË ¯Ú‹ÛË, Á›ÓÔÓÙ·È ·Ú·ÔÌ¤˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. OÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÏÂÙ‹- ÛÔ˘Ó Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο fiÏ· Ù· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· ‹ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÌÂÌÔӈ̤ÓÔ, Ô˘ ‰›ÓÂÈ

¤ÌÊ·ÛË Û οÔÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÔ̤· Ù˘ „˘¯È΋˜ ˘Á›·˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¯ÒÚ˜

Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ „˘¯È΋ ˘Á›·, ı· ‚ÚÔ˘Ó

¯Ú‹ÛÈÌÔ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ.

ªÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ˆ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ·Î¤ÙÔÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¯·Ú¿ÛÛÔ˘Ó

ÔÏÈÙÈ΋ ηıÒ˜ Î·È ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÂÌϤÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ·ÚÔ¯‹ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fi- ÙËÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ „˘¯È΋˜ ˘Á›·˜. ªÔÚ› Â›Û˘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ˆ˜ ÂÎ·È-

‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÛÙËÓ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ηıÒ˜ Î·È ·fi ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ - Â·ÁÁÂÏ- Ì·ÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ˘ÏÈÎfi ˆ˜ ‚Ô‹ıËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ „˘¯È΋˜ ˘Á›·˜.

ªÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ˆ˜ Ï·›ÛÈÔ ÁÈ·Ù¯ÓÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ··fi ¤Ó· ¢ڇ Ê¿ÛÌ·

‰ÈÂıÓÒÓ Î·È ÂıÓÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ, Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ¯ÒÚ˜ ÔÈ Ôԛ˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó·

ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ „˘¯È΋˜ ˘Á›·˜.

ªÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈ̇ÛÔ˘Ó ˆ˜ ÂÚÁ·Ï›· Û˘ÓËÁÔÚ›·˜Û ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ¯ÚËÛÙÒÓ ˘Ë- ÚÂÛÈÒÓ, ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Î·È ¿ÏϘ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ı¤Ì·Ù· „˘¯È΋˜

˘Á›·˜. ∆· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· ÂÚȤ¯Ô˘Ó ¯Ú‹ÛÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙÔ˘ ÎÔÈ- ÓÔ‡. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÌÔÚ› ·ÎfiÌË Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘

ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ „˘¯ÈÎÒÓ ‰È·Ù·Ú·¯ÒÓ Î·È ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ „˘¯È΋˜

˘Á›·˜ ·fi ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ‰È·ÌÔÚʈ٤˜ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘, ¿ÏÏÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜

˘Á›·˜ ηıÒ˜ Î·È ÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi.

(14)

ªÔÚÊ‹ Î·È ‰È¿Ù·ÍË ÙˆÓ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›ˆÓ

∫¿ı ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ·ÔÛ·ÊËÓ›˙ÂÈ ÂÚÈÏËÙÈο ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Î·È ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÛÙfi¯Ô ÛÙËÓ ÔÔ›· ·¢ı‡ÓÂÙ·È. ∏ ‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ì›· ‚‹Ì· ÚÔ˜ ‚‹Ì· ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÁÈ· ÙË

‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË Ù˘ ¯Ú‹Û˘ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ Ô˘ ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ. OÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ‰ÂÓ

Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÌËÓ¢ıÔ‡Ó Ì ÛÙ·ÙÈÎfi Î·È ¿Î·ÌÙÔ ÙÚfiÔ, Ô‡Ù ӷ ÂÎÏËÊıÔ‡Ó ˆ˜ ··Ú¿-

‚·ÙÔÈ Î·ÓfiÓ˜. ∏ οı ¯ÒÚ· ηÏÂ›Ù·È Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÈ ÙÔ ˘ÏÈÎfi Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜

Ù˘ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ. ¶ÚÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ ‚ÔËıÔ‡Ó Î·È Ù· ÔÏÏ¿ Ú·ÎÙÈο ·Ú·‰Â›Á- Ì·Ù· Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È.

ªÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›ˆÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì›· ÂÎÙÂٷ̤ÓË ·Ú·ÔÌ‹ – ·Ó·ÊÔÚ¿. OÈ ·Ó·ÁÓÒ- ÛÙ˜ ÂÓfi˜ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÔÓÙ·È Î·È Ù· ¿ÏÏ· (fiˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ), Â¿Ó ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜.

ŸÏ· Ù· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· Ú¤ÂÈ Ó· ÂȉˆıÔ‡Ó ˘fi ÙÔ Ú›ÛÌ· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ¶.O.À. ÁÈ· ÙËÓ

·ÚÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ „˘¯È΋˜ ˘Á›·˜ ·fi ÙȘ ÁÂÓÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ˘Á›-

·˜ Î·È ¿ÏÏ· Ï·›ÛÈ· ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ∏ „˘¯È΋ ˘Á›· Â›Ó·È ‚‚·›ˆ˜ ¤Ó· ‰È·ÙÔÌ·Îfi ˙‹ÙË- Ì· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÌϤÎÔÓÙ·È Î·È ÙÔÌ›˜ fiˆ˜ Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Ë ÂÚÁ·Û›·, Ë ÛÙ¤Á·ÛË, ÔÈ ÎÔÈ- ÓˆÓÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È Ë ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË. ∆¤ÏÔ˜, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÂÌϤÍÔ˘Ì ÛÔ‚·Ú¿ ÙȘ

ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÙˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÔÏÈ- ÙÈ΋˜ Î·È Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ.

Dr Michelle Funk Dr Benedetto Saraceno

(15)

µ∂§∆πø™∏

∆∏™ ¶√π√∆∏∆∞™

∆ø¡ À¶∏ƒ∂™πø¡

æÀÃπ∫∏™ À°∂π∞™

(16)

¶Â ÂÚ Ú››ÏÏË Ë„ „Ë Ë

ŸÏÔÈ fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙË ‚·ÛÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· „˘¯È΋˜ ˘Á›·˜.

∏ ‚·ÛÈ΋ ·˘Ù‹ ·Ú¯‹, Ë ÔÔ›· ˘ÈÔıÂÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ OÚÁ·ÓÈÛÌfi ÀÁ›·˜, ÂÍÂȉÈ- ·ÂÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜: Ë ÊÚÔÓÙ›‰· „˘¯È΋˜ ˘Á›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ÁˆÁÚ·ÊÈο

ÚÔÛ‚¿ÛÈÌË, Ó· ÙËÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ë ÈÛfiÙËÙ·, Ë ÂıÂÏÔ‡ÛÈ· ÚÔۤϢÛË ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË ÙˆÓ

˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È Â·Ú΋˜ ÔÈfiÙËÙ·.

∆È Â›Ó·È Ë ÔÈfiÙËÙ·;

™ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· „˘¯È΋˜ ˘Á›·˜, Ë ÔÈfiÙËÙ· Â›Ó·È ¤Ó· ̤ÙÚÔ ÙÔ˘ ηٿ fiÛÔÓ ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜

·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ÂÈı˘ÌËÙÒÓ Â΂¿ÛÂˆÓ Î·È ÙÔ˘ ηٿ fiÛÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Û‡Á-

¯ÚÔÓ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È Û ÛÙÔȯ›·. O ÔÚÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰‡Ô ÛΤÏË. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ¿ÙÔÌ· Ì „˘¯ÈΤ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜, ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ÏËı˘- ÛÌfi Û˘ÓÔÏÈο, ‰›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ fiÙÈ ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ıÂÙÈΤ˜ Â΂¿- ÛÂȘ. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ˘Á›· Î·È ÙÔ˘˜ ˘‡ı˘ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ¯¿Ú·ÍË

ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ‰›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÁÓÒÛ˘ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜.

µÂÏÙȈ̤ÓË ÔÈfiÙËÙ· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ „˘¯È΋˜ ˘Á›·˜ Ú¤ÂÈ Ó·:

 ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ì „˘¯ÈΤ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜,

 ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ‰fiÎÈÌË ÎÏÈÓÈ΋ Î·È ÌË ÎÏÈÓÈ΋

ÊÚÔÓÙ›‰· Ì ÛÎÔfi Ó· ÌÂȈı› Ë ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË Ô˘ ÚÔηÏ› Ë ‰È·Ù·Ú·¯‹

Î·È Ó· ‚ÂÏÙȈı› Ë ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ì „˘¯ÈΤ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜,

 ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó Ù· ¿ÙÔÌ· Ì „˘¯ÈΤ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜

Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÔ˘Ó ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ ·fi ÙȘ „˘¯ÈΤ˜ ·Ó·Ëڛ˜ ÙÔ˘˜,

 οÓÔ˘Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË Î·È ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙÂÚË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ fiÚˆÓ,

 ‰È·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ „˘¯È΋˜ ˘Á›·˜ ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È

Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ÚÔ·ÁˆÁ‹˜, ÚfiÏ˄˘, ıÂÚ·›·˜

Î·È ·ÔηٿÛÙ·Û˘, ÛÙËÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ÊÚÔÓÙ›‰· ˘Á›·˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ Î·È Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ·ÛıÂÓ›˜ ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÛÙÂÁ·ÛÙÈΤ˜ ‰Ô̤˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ·.

™Â ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜, ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙ· ¿ÙÔÌ· Ì „˘¯ÈΤ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜

·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙÔȯÂÈÒ‰ÂȘ Î·È ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ·˘Ù¤˜. ™ÙÔ 37% ÙˆÓ

¯ˆÚÒÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÊÚÔÓÙ›‰· ÛÙÔ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi Â›‰Ô. OÚÈṲ̂ӷ ‚·ÛÈο „˘¯ÔÙÚfi·

Ê¿Ú̷η ‰ÂÓ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ÊÚÔÓÙ›‰· ˘Á›·˜ ۯ‰fiÓ ÙÔ˘ 20% ÙˆÓ

¯ˆÚÒÓ, Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¤ÓÙÔÓ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤Û· ÛÙȘ ¯ÒÚ˜.

∆Ô 70% ÂÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË Û ¤Ó· „˘¯›·ÙÚÔ ·Ó¿

100.000 ·ÓıÚÒÔ˘˜.

™Â ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, fiÔ˘ ÔÈ fiÚÔÈ Â›Ó·È ·ÓÂ·ÚΛ˜ Î·È Ë „˘¯È΋ ˘Á›· ÌfiÏȘ ÙÒÚ· ·Ó·-

‰‡ÂÙ·È ˆ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·, Ë ÂÌÌÔÓ‹ ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÌÔÚ› Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ÚfiˆÚË, ·Ó fi¯È

ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·. ∏ ÔÈfiÙËÙ· ›Ûˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ˙‹ÙËÌ· Ô˘ ı· ¤ÚÂ ӷ ··Û¯ÔÏ› Ù· ÈÔ ÔÚÁ·- ӈ̤ӷ Î·È Â‡ÔÚ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È fi¯È fiÛ· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÙÒÚ·.

°È·Ù› Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ë ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ „˘¯È΋˜ ˘Á›·˜;

∏ ÔÈfiÙËÙ· Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ· fiÏ· Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· „˘¯È΋˜ ˘Á›·˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ·fi-

„ÂȘ. ∞fi ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ì „˘¯ÈΤ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜, Ë ÔÈfiÙËÙ· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ fiÙÈ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È fiÙÈ Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ë ÔÈfiÙËÙ·

(17)

˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ ı· ‚ÂÏÙȈıÔ‡Ó. ∞fi ÙËÓ ¿Ô„Ë Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Ë ÔÈfiÙËÙ· ÚÔÛʤÚÂÈ

˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ‚ÔËı¿ Ó· ‰È·ÙËÚËı› Ë ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Û˘ÓÔ¯‹. ∞fi ÙËÓ ¿Ô„Ë ·˘ÙÒÓ

Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó Î·È ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜, Ë ÔÈfiÙËÙ· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂ- ÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·. ∞fi ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ˘‡ı˘ÓÔ˘ ÁÈ· ÙË ¯¿Ú·ÍË ÔÏÈÙÈ- ΋˜, Ë ÔÈfiÙËÙ· Â›Ó·È ÙÔ ÎÏÂȉ› ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ „˘¯È΋˜ ˘Á›·˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, ÁÈ·

ÙËÓ Î·Ï‹ Û¯¤ÛË ÎfiÛÙÔ˘˜-·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÂÎÏÔÁ›Î¢ÛË ÙÔ˘

Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.

∞˘Ù¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ˘ËÚÂÛ›· „˘¯È΋˜ ˘Á›·˜, ›Ù ·˘Ù‹ ‚Ú›- ÛÎÂÙ·È Û ÓËÈ·Îfi ÛÙ¿‰ÈÔ ·ÎfiÌË, Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜, ›ÙÂ Â›Ó·È Î·Ï¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË, ÌÂ

¿ÊıÔÓÔ˘˜ fiÚÔ˘˜. ∏ ÔÈfiÙËÙ· Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ·ÔÙÚ¤ÔÓÙ·È ÔÈ ··Ú¿-

‰ÂÎÙ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, fiˆ˜ Ë Î·Ù·¿ÙËÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· „˘¯È·ÙÚ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋˜ Î·È Â·ÚÎÔ‡˜

ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÔÙÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ „˘¯È΋˜ ˘Á›·˜, ·ÎfiÌË Î·È ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ fiÔ˘ ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ Â›Ó·È ÛÙÔȯÂÈÒ‰ÂȘ, ·Ú¤¯ÂÈ ÈÛ¯˘Ú¿ ıÂ̤ÏÈ· ÁÈ· ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋

·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ.

™Ùfi¯ÔÈ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘

∆Ô ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô Ó·:

1)‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ fiÙÈ Ë ÔÈfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ ÂÓÙ·¯ı› ˆ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· „˘¯È΋˜ ˘Á›·˜

2)‰ÒÛÂÈ Ú·ÎÙÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÔÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘

Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ „˘¯È΋˜ ˘Á›·˜ Û ÂıÓÈÎfi Î·È ÙÔÈÎfi Â›‰Ô.

∏ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· Î·È ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÛÙË ÊÚÔÓÙ›‰·

„˘¯È΋˜ ˘Á›·˜. ¶·Ú¤¯ÂÈ Â›Û˘ ÌÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙȘ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘

‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó Ì ÛÙfi¯Ô ÙË ‚ÂÏ- Ù›ˆÛ‹ Ù˘. ∫·ÙfiÈÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· ‚‹Ì· ÚÔ˜ ‚‹Ì· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó·

‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ „˘¯È΋˜ ˘Á›·˜.

1Ô ‚‹Ì·: ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜

2Ô ‚‹Ì·: ∂ÎfiÓËÛË ÙˆÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ

3Ô ‚‹Ì·: ∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘

4Ô ‚‹Ì·: ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛËÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ „˘¯È΋˜ ˘Á›·˜

‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ ÔÈfiÙËÙ·˜

5Ô ‚‹Ì·: ∂Óۈ̿وÛË Ù˘ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ÛÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ·ÚÔ¯‹

Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ 6Ô ‚‹Ì·: ªÂϤÙË ÌÈ·˜ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘Ì ÛÎÔfi

ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ 7Ô ‚‹Ì·: ∞Ó·ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ ÔÈfiÙËÙ·˜

∆· ‚‹Ì·Ù· Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ‰È·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ¤Ó· ·ÎÏÔ. ∂Êfi- ÛÔÓ Î·ıÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜, Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Î·È ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘, Ë ‚ÂÏ- Ù›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ··ÈÙ› ÙË ‰È·Ú΋ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂ- ÛÈÒÓ Î·È ÙËÓ ÂÓۈ̿وÛË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·È ·ÚÔ¯‹ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ™Â ϤÔÓ ·Ú·È¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, Â›Ó·È ·Ó·Áη›· Ë ·Ó·ıÂÒ- ÚËÛË Î·È ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ Î·È ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ (7Ô

‚‹Ì·). ¢›‰ÂÙ·È ¤ÙÛÈ Ë Â˘Î·ÈÚ›· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÛÙ· Û˘ÌÂ- Ú¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙȘ ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ‰È·‰Èηۛ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÁÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘

ÔÈfiÙËÙ·˜.

(18)

1Ô ‚‹Ì·. ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜

OÈ ˘¤˘ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙË ¯¿Ú·ÍË ÔÏÈÙÈ΋˜ ¤¯Ô˘Ó ‚·ÛÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜. ∂›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ı¤ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘

ÛÙfi¯Ô˘ ̤ۈ Ù˘ ‰È·‚Ô‡Ï¢Û˘, ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ, Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜, Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘

Î·È ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡.

¢È·‚ԇϢÛË. ∏ ‰È·‚ԇϢÛË Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙËÓ „˘¯È΋ ˘Á›·

Â›Ó·È ·Ó·Áη›·, Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È Î·Ù¿ Ù· ÂfiÌÂÓ· ‚‹Ì·Ù·

Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜. ∏ ‰È·‚ԇϢÛË ¤¯ÂÈ ÙÚÂȘ

ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜: ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔȯ›ˆÓ ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘˜, ÙË ‰È¿‰ÔÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÛÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓˆÓ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·

ÌÈ·˜ ÎÔÈÓ‹˜ ·ÓÙ›Ï˄˘. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ·ÓÙ›Ï˄˘ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ҉˜

¤ÚÁÔ ÙˆÓ ˘¢ı‡ÓˆÓ ÁÈ· ÙË ¯¿Ú·ÍË ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ¢ηÈÚ›·

Ó· Û˘ÓÂÓˆıÔ‡Ó fiÏÔÈ ÔÈ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔÈ, ÒÛÙ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· fiÚ·Ì·

ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· ˘ÏÔÔÈËı› Ë ·ÚÔ¯‹ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ „˘¯È΋˜ ˘Á›·˜.

™˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜. OÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙË ¯¿Ú·ÍË ÔÏÈÙÈ΋˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó

‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ì ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡˜ - Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜,

·Î·‰ËÌ·˚ο ȉڇ̷ٷ, ÔÌ¿‰Â˜ Û˘ÓËÁÔÚ›·˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ˘Á›·˜

Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. OÈ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ·˘Ù¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÙË ‰È·‰Èηۛ· ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ‰›ÓÔ˘Ó Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÔÙÈ΋

ÛÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÌÔʈӛ· Î·È Û˘Ó¤ÂÈ· ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ÂÎÂÌfiÌÂÓ·

ÌËӇ̷ٷ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó

‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ı· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÛÙ‹ÚÈ͢ Î·È ÙˆÓ fiÚˆÓ

Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È.

¡ÔÌÔıÂÛ›·.OÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙË ¯¿Ú·ÍË ÔÏÈÙÈ΋˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔˆıÔ‡Ó ÓÔÌÔıÂÛ›·

Ô˘ Ó· ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÈ ¤Ó· ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È Ó· ı¤ÙÂÈ ¤ÌÊ·ÛË Û ·˘Ù‹Ó. ∆· ÚfiÙ˘· Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ Ô ¶.O.À. Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌ· ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi.

ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË.∆· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ „˘¯È΋ ˘Á›·

ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¤ÙÛÈ Û¯Â‰È·Ṳ̂ӷ ÒÛÙ ӷ ÌÂÁÈÛÙÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È Ó·

ÌËÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÌfi‰ÈÔ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛ‹ Ù˘. ∏ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·˜ ›ӷÈ

‚·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÂÚÈÛÙÔÏ‹˜ ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ.

™¯Â‰È·ÛÌfi˜.OÈ ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÎÔÚÌfi ÁÓÒÛ˘ ÁÈ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜,

‚¿ÛÂÈ ÛÙÔȯ›ˆÓ. ∫·Ù¿ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡, ·ÚÎÂÙ¿ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ fiÚˆÓ Î·È ÙË ı¤ÛË ÚÔÙÂÚ·ÈÔÙ‹ÙˆÓ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·.

2Ô µ‹Ì·.∂ÎfiÓËÛË ÙˆÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ

∂ÊfiÛÔÓ Ô ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ¤¯ÂÈ ÂÓÙ·¯ı› ÛÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜, ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ

‚·ÛÈÎfi ‚‹Ì· Â›Ó·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ Ì ٷ ÔÔ›· ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ˘Ë- ÚÂۛ˜ „˘¯È΋˜ ˘Á›·˜.

 ∞˘Ùfi ··ÈÙ› ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÙË ‰È·‚ԇϢÛË Ì ÙÔ˘˜

Û¯ÂÙÈÎÔ‡˜ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÂÓfi˜ ηٷÏfiÁÔ˘ Ì ٷ ÎÚÈÙ‹ÚÈ·.

 O ηٿÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ηχÙÂÈ fiϘ ÙȘ Ï¢ڤ˜ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ

„˘¯È΋˜ ˘Á›·˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÍÂȉÈ·ÔÓÙ·È Û ÙÔÌ›˜.

(19)

 ¶Ú¤ÂÈ Ó· ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· οı ÂÈı˘ÌËÙfi Â›Â‰Ô ÙÔ ÔÔ›Ô

¤¯ÂÈ Û˘ÌʈÓËı› fiÙÈ ·ÔÙÂÏ› ÛÙfi¯Ô.

 ∆· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ·˘Ù¿ ·Ú¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÙÚfiÔ ‚·ıÌÔÏfiÁËÛ˘ ÙˆÓ ˘·Ú¯Ô˘ÛÒÓ

˘ËÚÂÛÈÒÓ. O ¶.O.À. ‰È·ı¤ÙÂÈ ˘ÏÈÎfi ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Û ·˘Ù‹

ÙË ‰È·‰Èηۛ·.

 ∏ ‚·ıÌÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È Ì ÂÈıÂÒÚËÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ï¢ÚÒÓ Ù˘ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ „˘¯È΋˜ ˘Á›·˜.

3Ô ‚‹Ì·.∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘

∏ ÈÛÙÔÔ›ËÛË ·Ú¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ ·Ú¯fiÌÂÓ˘ ÊÚÔ- ÓÙ›‰·˜ ·fi ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ „˘¯È΋˜ ˘Á›·˜ Î·È ÙȘ ÂÊԉȿ˙ÂÈ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÓÔÌÈ΋ ηÙÔ-

¯‡ÚˆÛË. ∏ ÈÛÙÔÔ›ËÛË Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ‰ÈfiÙÈ Î·ıÈÛÙ¿ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ·ÎÚÔÁˆÓÈ·›Ô Ï›ıÔ Ù˘

Â›ÛËÌ˘ ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛ˘ οı ˘ËÚÂÛ›·˜ ‹ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ „˘¯È΋˜ ˘Á›·˜.

OÈ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Â›Ó·È Ô˘ÛÈÒ‰ÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘.

 ŸÛÔÈ Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ó ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÔ˘Ó Â¿Ó Î¿ÔȘ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜

‰È·‰Èηۛ˜ ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. OÈ ·Úˆ¯Ë̤Ó˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÎÏÈÓÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜

Î·È ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÌÔÚʤ˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ „˘¯È΋˜ ˘Á›·˜.

 OÈ ‰È·‰Èηۛ˜ ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó Â¿Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. ∆Ô Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËΠÛÙÔ ‚‹Ì· 2 ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›

ˆ˜ ÌÈ· ‰ÔÌ‹, Ë ÔÔ›· ·Ú¤¯ÂÈ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Î·È ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ·ÔÙ›ÌËÛ˘

ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ∂›Û˘, ÌÔÚ› Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ÓÔÌÈ΋ ηÙÔ¯‡ÚˆÛË.

4Ô ‚‹Ì·.¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ì ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ ÔÈfiÙËÙ·˜

OÈ ˘ËÚÂۛ˜ „˘¯È΋˜ ˘Á›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ ·ÔÙÈÌ¿Ù·È Ë

ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÊÚÔÓÙ›‰·˜. ∏ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ì ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜:

 Ì ¯Ú‹ÛË ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ,

 Ì ¯Ú‹ÛË ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙ›ÌËÛË Î·È ÈÛÙÔÔ›ËÛË Ó¤ˆÓ

˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛË Ù˘ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ˘·Ú¯Ô˘ÛÒÓ

˘ËÚÂÛÈÒÓ,

 Ì ٷÎÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ì¤Ûˆ ˘·Ú¯fiÓÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ‰ÂÈÎÙÒÓ Â›‰ÔÛ˘ Î·È Â΂¿ÛˆÓ,

 Ì ‰È·‚ԇϢÛË Ì ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ·ÙfiÌˆÓ Ì „˘¯ÈΤ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜, fiÛˆÓ Ù· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Î·È Ì ÔÌ¿‰Â˜ Û˘ÓËÁÔÚ›·˜ ÁÈ· ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ·ÔÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ.

5Ô ‚‹Ì·. ∂Óۈ̿وÛË Ù˘ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ·ÚÔ¯‹

Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ

∂›Ó·È Ô˘ÛÈ҉˜ ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ÙËÓ ·Ú¯fiÌÂÓË ÊÚÔÓÙ›‰·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ·¤Ó·Ë˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ Ù˘ ‚¤ÏÙÈÛÙ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜. ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢-

¯ı› Ì ÙÔ˘˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜:

 ÂÙ‹ÛȘ ÂÈÛÎÔ‹ÛÂȘ Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ,

(20)

 ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ÂϤÁ¯ˆÓ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ,

 ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ÎÏÈÓÈ΋ Ú·ÎÙÈ΋ Ì ‰È·‰Èηۛ˜ ‚·ÛÈṲ̂Ó˜

Û ÛÙÔȯ›·, Ô‰ËÁ›Â˜ ÎÏÈÓÈÎÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ, ÔÌ·‰È΋ ÂÚÁ·Û›·

Î·È Û˘Ó¯‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË,

 ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ηٿ ÙËÓ ·Ó¿ıÂÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ,

¤ÏÂÁ¯ÔÈ.

6Ô ‚‹Ì·.™˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ.

∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ „˘¯È΋˜ ˘Á›·˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ·Ó¿- ÁÎË ÁÈ· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛË. ∆Ô ‚‹Ì· ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ··ÈÙ‹ÛÂÈ Û¯Â-

‰È·ÛÌfi Î·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ‰È·ÊfiÚˆÓ ÙÔ̤ˆÓ.

°È· ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÌÂÁ¿Ï˘ Îϛ̷η˜, fiˆ˜ Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙËÓ È‰Ú˘Ì·ÙÈ΋ ÛÙËÓ ÎÔÈÓÔ- ÙÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰·, Ë Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ¤¯ÂÈ ·Ô‰Âȯı› fiÙÈ Â›Ó·È Ë ϤÔÓ ÛÎfiÈÌË.

7Ô ‚‹Ì·. ∞Ó·ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ ÔÈfiÙËÙ·˜

OÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ÔÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÏÈÁfiÙÂ- ÚÔ Û˘¯Ó¿ ·fi ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È Î·Ù’¤ÙÔ˜. OÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ÔÈfiÙËÙ·˜

ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ Â›Ù¢Í˘ ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙˆÓ ˘Ë- ÚÂÛÈÒÓ ÛÙÔ ÙÔÈÎfi Â›‰Ô, ‰ËÏ·‰‹ ÂÚ›Ô˘ οı ¤ÓÙ ¤ˆ˜ ÔÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ·.

∏ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ ÔÈfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ·Ó·Áη›·, ÒÛÙ ӷ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓ›˙ÔÓÙ·È Û‡Ì- ʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙȘ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜.

∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ÔÈ ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ „˘¯È΋˜ ˘Á›·˜, ‹ ÔÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜, Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·Ï¿ ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔÈ ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙË ‰È·- ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜, ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÙËÓ ÔÈÔÙÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË. ∏ ›ڷ

Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙËı› ·fi ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È Ù˘

‰È·¯Â›ÚÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓۈ̷وı› ÛÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÙˆÓ ‰È·‰È- ηÛÈÒÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Î·È ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó.

¶Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓÔÈÎÙ¤˜ ‰›Ô‰ÔÈ ÚÔ˜ ËÁ¤˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘, ÒÛÙ ӷ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ı· οÓÂÈ Ï‹ÚË ¯Ú‹ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÏϤÁÔ˘Ó Ù· ηٿÏÏËÏ· ‰Â‰Ô̤ӷ, ÒÛÙ ӷ

‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÊÚÔÓÙ›‰·˜. °È· Ó· Â›Ó·È ·˘Ùfi ‰˘Ó·Ùfi, Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÏËÚÔ- ÊfiÚËÛ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·È.

∏ Û˘Ó¯‹˜ ÂÈÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ‰È¢ı˘ÓÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ „˘¯È΋ ˘Á›·, Ì ÛÎÔfi ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÊÚÔÓÙ›‰·˜, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· Ó· ‰È·- ÙËÚËı› Ë ÎÂÎÙË̤ÓË Ù·¯‡ÙËÙ· ÙˆÓ ·Ú¯ÈÎÒÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË

‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ÌÈ· ·Ù¤ÚÌÔÓË

‰ÈÂÚÁ·Û›·, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ „˘¯È΋˜ ˘Á›·˜ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ·Î·Ù¿·˘ÛÙ· Ó· ‰È¢- Ú‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜.

™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·

∆Ô ·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ú·ÎÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜

Ì ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó¿Ù˘ÍË ·ÚÎÂÙÒÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜. ∞˘ÙÔ› ÔÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, ‰È·-

(21)

‰Èηۛ˜ ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘, ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, Û˘Ó¯‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜, Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ ÔÈfiÙËÙ·˜.

OÈ ¯ÒÚ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ·˘Ù¤˜ ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Óı‹Î˜ Î·È ·Ó¿- ÁΘ. ™Â ¯ÒÚ˜ Ì ϛÁÔ˘˜ ‹ ηıfiÏÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈ- ÎÒÓ, ÙÔ ÚÒÙÔ ‚‹Ì· Â›Ó·È Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÔÈ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ÔÏÈÙÈΤ˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ‰È¢- ÎÔÏ˘Óı› Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ·ÓÙ› Ó· ÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È. ∂ÊfiÛÔÓ ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·˘Ù¤˜ ˘ÈÔıÂ- ÙËıÔ‡Ó, Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ Ì ٷ ÔÔ›· ı· ·ÍÈÔÏÔÁËıÔ‡Ó ÔÈ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ˘ËÚÂۛ˜. ™Â ¯ÒÚ˜ fiÔ˘ ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÓۈ̷ÙÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘

‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì· Â›Ó·È Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ‰È·-

‰Èηۛ˜ ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ∆· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Î·È ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ ÌÔ- ÚÔ‡Ó Î·ÙfiÈÓ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂ- ÛÈÒÓ. ™Â ¯ÒÚ˜ fiÔ˘ ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜, Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ Î·È ·Ú·ÎÔ- ÏÔ‡ıËÛ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó, Ë ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ „˘¯È΋˜ ˘Á›·˜ ÌÔÚ› Ó· ‚ÂÏÙȈı›

ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ì ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Û˘Ó¯ԇ˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜.

µÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÊÚÔÓÙ›‰·˜, ÔÈ ¯ÒÚ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Èı·- ÓfiÙËÙ· ÔÈ Â΂¿ÛÂȘ Ó· ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ Î·È ‚Ϥ„ÂȘ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. O ÙÂÏÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜ Ù˘ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Û‚·ÛÙ¿ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·

ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ì „˘¯ÈΤ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜, Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·- Ù‹ ÊÚÔÓÙ›‰·, ‚¿ÛÂÈ ÛÙÔȯ›ˆÓ, Ó· ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È Ë

ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜.

Références

Documents relatifs

FROM KWAME NKRUMAH PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF GHANA STOP E.633 QUOTE THE GOVERNMENT AND PEOPLE OF GHANA SINCERELY REGRET THAT IT HAS NOT BEEN POSSIBLE FOR THEM TO BE HOSTS TO

1) National policies and regulations. After the founding of new China, land reform is continuing and people share the land. People’s enthusiasm of labor is improved.

Le département de Psychiatrie de l’Université McGill et le Continuum des troubles de l’alimentation (CTA) de l’Institut universitaire en santé mentale Douglas sollicite

9 Department of Genetic Epidemiology in Psychiatry, Central Institute of Mental Health, Medical Faculty Mannheim, University of Heidelberg, Mannheim, Germany.. 10 Department

Indeed, to interpret the category of modules of an EI category C of type A ∞ (in the sense of Definition 2.2) as the category of modules of a twisted commutative algebra

(Note, though, that the number of training patterns seen before this maximum number of mistakes is made might be much greater.) This theoretical (and very impractical!) result (due

Tengo visa diplomática (visado diplomático) •?. Tengo pasaporte

Rural outreach programs offer health care education: Since its estab- lishment about 10 years ago, the Rural Development Institute serves approxi- mately 300 villages with basic