BTS COMMERCE INTERNATIONAL

(1)

BTS COMMERCE INTERNATIONAL Session 2017

RUSSE – NIVEAU A Code : CILVEA RUS Page : 1/3

BTS COMMERCE INTERNATIONAL

ÉPREUVE DE LANGUES VIVANTES ÉTRANGÈRES

RUSSE NIVEAU A

SESSION 2017 ______

Durée : 3 heures Coefficient : 2

______

L’usage d’un dictionnaire unilingue est autorisé.

L’usage de la calculatrice est interdit.

Dès que le sujet vous est remis, assurez-vous qu’il est complet.

Le sujet se compose de 3 pages, numérotées de 1/3 à 3/3.

(2)

TEXTE

La Bio : российский дистрибутор французских экотоваров.

Компания «La Bio» является эксклюзивным дистрибутором БИО/органической продукции на территории России.

Наша цель - долгосрочное взаимовыгодное сотрудничество, а также обеспечение потребителя качественными товарами на любой вкус и по доступным ценам. Своим клиентам мы предлагаем гарантированное качество продуктов, гибкую систему скидок и конкурентные цены.

Преимущества работы с нашей компанией:

1. Мы объединили ряд крупнейших французских производителей БИО товаров, являясь при этом их эксклюзивными дистрибуторами на территории России.

2. Мы собрали всё самое лучшее, что имеется на европейском рынке, а ассортиментный ряд постоянно пополняется новинками из Франции.

3. Все поставляемые нами продукты сертифицированы в соответствии со строгими стандартами Европейских БИО сертификатов.

БИО Косметика:

DOUCE NATURE Bébé помогает ухаживать за детской кожей с помощью самых лучших веществ, подаренных самой природой: масел¹ из созревших на солнце семян и плодов, экстрактов лекарственных растений и цветочных вод из растений, выращенных экологически чистым способом (на плантациях или в дикой природе) без применения химических удобрений, пестицидов и гербицидов. Производители био-косметики кропотливо создают каждый продукт, контролируя все этапы производства и бережно сохраняя для нас всё самое полезное и нужное, что есть в природе.

СТАНДАРТ БИО - самый строгий мировой стандарт качества. Как минимум 95 % всех ингредиентов в био-косметике должны быть природного происхождения, выращены в экологических чистых районах.

Детская косметика средства DOUCE NATURE Bébé состоят на 100% из натуральных компонентов. НЕ СОДЕРЖАТ: парабенов и красителей, синтетических отдушек ² и консервантов, производных нефтехимии и генно-модифицированных составляющих³.

http://la-bio.ru/

1 масло = (ici) huile ; семя = graine ; плод = fruit.

2 oтдушка = parfum.

3 генно-модифицированные составляющие = OGM.

(3)

TRAVAIL À FAIRE

I- COMPRÉHENSION (7 points).

Faire le compte-rendu du texte en français.

II- EXPRESSION (7 points).

Как вы считаете, в чём производство компании « la Bio » соответствует тенденции современного рынка ?

III- LETTRE COMMERCIALE (6 points).

Vous représentez une marque de produits bio (cosmétiques, alimentation…) qui souhaite se développer en Russie. Vous prenez contact avec la société russe « la Bio » pour lui présenter la gamme de vos produits et proposer un partenariat. (на русском языке).