CONFORMITA’ ALLA LEGGE

(1)

CONFORMITA’ ALLA LEGGE

Tutti gli strumenti chirurgici riportati in questo catalogo sono conformi alla direttiva comunitaria 93/42/CEE recepita in Italia con il Decreto Legislativo 24 feb- braio 1997, n° 46 (Pubblicazione della Gazzetta Ufficiale 6 marzo1997, n°54, Supplemento Ordinario) “Attuazione della direttiva 93/42/CEE, concernente i dispositivi medici.” e successive modifiche.

Tutti gli strumenti chirurgici articolati riportati in questo catalogo sono stati classificati a mezzo della norma UNI 9835.

Tutti gli strumenti chirurgici riportati in questo catalogo riportano su di essi, incise a mezzo elettroerosione, le seguenti diciture:

- Numero di lotto - Codice del prodotto - Il marchio CHIMO (Marchio regstrato, di proprietà della MORETTI S.r.l.) - La dicitura STAINLESS - Il marchio CE

GARANZIA

I prodotti CHIMO, CHIMO_TC e CHIMO DENTAL sono assistiti da garanzia annuale per qualsiasi problema relativo a difetti di fabbricazione. La ditta MORET- TI S.r.l. non si ritiene responsabile per eventuali danni derivanti da un uso improprio e scorretto dei propri strumenti chirurgici.

AVVERTENZE

Il prodotto viene fornito non sterile e deve essere sterilizzato dall’utente prima dell’uso. La MORETTI S.r.l. non si assume nessuna responsabilità sul risultato di sterilizzazione. Tale processo deve esserre effettuato mediante un metodo convalidato ed appropriato secondo quanto precisato dalla Norma UNI EN 556

“Sterilizzazione dei Dispositivi Medici - requisisti per i Dispositivi Medici che recano la dicitura STERILE” e dalle norme applicabili per i diversi metodi di ste- rilizzazione.

CONFORMITY TO THE LAW

All the surgical instruments on this catalogue fully accomplish to the 93/42EEC law.

All the articulated surgical instruments on this catalogue have been classified according to the UNI 9835 norm.

All the surgical instruments on this catalogue have been incised by etching system as follows:

- Lot number - Article code - CHIMO brand (registered brand, property of MORETTI S.r.l.) - STAINLESS - CE mark WARRANTY

The products CHIMO, CHIMO_TC and CHIMO DENTAL are supplied with annual warranty against any manufacturing defect. MORETTI S.r.l. is not responsible for any damage caused by an improper use of the surgical instruments.

ATTENTION

The surgical instruments are supplied NON STERILE and must be sterilized by the final user before use. MORETTI S.r.l. is not responsible for the result of the process of sterilisation. This process must be carried out with a validated and appropriate method in conformity with the UNI EN 556 “Sterilisation of medical devices - Requisite for STERILIZED Medical Device” and with the applicable norms concerning the different methods of sterilisation.

CONFORMITE A LA LOI

Tous les instruments chirurgicaux présentés dans ce catalogue sont conformes à la directive communitarie 93/42/CEE Tous les instruments chirurgicaux articulés présentés dans ce catalogue ont êté classifiés selon la norme UNI 9835 Les inscriptions et information suivantes sont gravées sur tous les instruments chirurgicaux présentés dans ce catalogue:

- Numero de lot - Code du produit - Marque CHIMO (marque déposée, propriété de la MORETTI S.r.l.)- STAINLESS (inoxydable)- Logo CE GARANTIE

Les produits CHIMO, CHIMO-TC et CHIMO DENTAL sont accompagnés d’une garantie d’un an concernant tout defaut de fabrication. La MORETTI S.r.l. n’est pas responsable des dommages que pourrait causer une utilisation inappropriée des instruments chirurgicaux.

AVERTISSEMENT

Les instruments chirurgicaux sont fournis non stériles et doivent être stérilisés par l’usager avant emploi. La MORETTI S.r.l. n’est pas responsable du résultat de la stérilisation. Cette dernière doit être effectue selon une méthode validée par et conforme à la norme UNI EN 556 “Stérilisation des apparéils médicaux - Requis des apparéils médicaux STERILES” aux normes applicables aux divers méthodes de stérilisation.

KONFORM DEM GESETZ NACH

Alle chirurgische Instrumente, enthalten in diesem Katalog, entsprechen den Bestimmungen EWG Richtlinien 93/42/CEE, aufgenommen in Italien durch ein Dekret Nr; 46 am 24.Februar 1997 (veröffenlicht in die Gazzetta Ufficiale am 6 März 1997,nr,54).

“Dürchführung der EWG Richtlinien 93/42/CEE über Medizinprodukte”, und darauffolgenden Änderungen.

Alle gegliederte Instrumente, enthalten in diesem Katalog, sind nach Norm UNI 9835 eingestuft geworden. Alle chirurgische Instrumente, enthalten in diesem Katalog, sind dürch Elektroerosion,mit folgenden Beschriftungen markiert:

-Warenposten Nr. - Produkt Code Nr; -Warenzeichen CHIMO (registriert, von der Fa. Moretti Srl). -Beschriftung STAINLESS-CE Zeichen GARANTIE

Auf alle Produkte mit der Marke CHIMO, CHIMO-TC und CHIMODENTAL gewären wir ein Jahr Garantie, für all die Produkte die auf Produktionsfehler zurückführen sind.

Die Firma Moretti nimmt sich keine Verantwortung für eventuelle Schaden an Instrumente, die in Unangebrachterweise benutzt worden sind.

ACHTUNG

Die Instrumente werden unsteril geliefert. Die Sterilisation muß dürch den Benutzer erfolgen. Die Firma Moretti übernimmt keine Verantwortung über das Resultat der Sterilisierung. Diese Prozedur muß nach Normen UNI EN 556 dürchgeführt werden “Sterilisierung von Medizinprodukte - erforderlich für Medizin Produkte die die Beschriftung STERIL enthalten” und anwendbar an den verschiedenen Sterilisationmethoden.

CONFORMIDAD DE LEY

Todos los instrumentos quirurgicos representados en este catalogo, son conformes con la directiva comunitaria 93/42/CEE recebida en Italia con el decreto legislativo 24 de Febrero de 1997, n. 46 (publicado en la gaceta oficial 6 de Marzo de 1997, n. 54, suplemento ordinario). Actuation de la directiva 93/42/CEE, con- cerniente al Dispositivo Medico y a sus sucesivas modificaciones. Todos los instrumentos quirurgicos representados en este catalogo han sido grabados por siste- ma de lectroerosion en lo siguiente:

-Numero de lote. - Codigo del producto. - La marca CHIMO (Marca registrata, de propriedad de MORETTI Srl). - Stainless - marcaje CE.

GARANTIA

El producto CHIMO, CHIMO TC y CHIMO DENTAL son suministrados con garantia anual, para cualquier problema relativo a defecto de fabrication. la empre- sa MORETTI Srl no se hace responsable por daños derivados del uso impropio o incorrecto del propio instrumento quirurgico.

ADVERTENCIAS

El producto no esta esterilizado y debe ser esterilizado antes del uso. MORETTI Srl no asume ninguna responsabilidad del resultado de la esterilizacion. Tal pro- ceso debe ser efectuado mediante un metodo convalidado y apropriado segun lo precisado por la norma UNI EN 556 “ Dispositivo Medico de esterilizacion” y con las normas aplicables que conciernen a los diferentes metodos de esterilizacion.

(2)

LAME E BISTURI MONOUSO

Scalpel blades Hojas de bistouries

Lames de bistouri Skalpellklingen

N¡ 3 SRS161 N¡ 3L SRS151

N¡ 4 SRS162 N¡ 4L SRS152

Fig. 10 SRS100/10

Fig. 11 SRS100/11

Fig. 12 SRS100/12

Fig. 15 SRS100/15

Fig. 20 SRS100/20

Fig. 21 SRS100/21

Fig. 22 SRS100/22

Fig.23 SRS100/23

Fig.24 SRS100/24 STERILI

Steril Sterile Esteriles St riles PER I MANICI

For handles Para los mangos Pour les manches Passend f r die griffe

PER I MANICI For handles Para los mangos Pour les manches Passend f r die griffe

FIG. 10 SRS120/10 FIG. 11 SRS120/11 FIG. 12 SRS120/12

(3)

2

MANICI PER BISTURI PER OPERAZIONI

Handle and operating knives Mangos - bisturies para operaciones

Manches - bistouris pour operation Griffe - operations skalpelle

N¡ 3L SRS151 205mm

N¡ 4L SRS152 217mm

N¡ 3 SRS161 125mm

N¡ 4 SRS162 135mm

170mm

FIG. 5 SRS175

FIG. 14 SRS181

FIG. 26 SRS185 SRS165

145mm

SRS166 145mm

(4)

FORBICI CHIRURGICHE

Operating scissors Tijeras para cirurgia

Ciseaux chirurgie Chirurgische scheren

RETTE Straight Rectas Droits Gerade

STANDARD

CURVE Curved Courbes Curvas Gebogen

SRS201 SRS202 SRS203 SRS204 SRS205 SRS206 11,5 cm

13 cm 14,5 cm 16 cm 18 cm 20 cm

(5)

4

FORBICI CHIRURGICHE

Cis aux chirurgie Chirurgische scheren

STRUMENTI CON INSERTI IN CARBURO DI TUNGESTENO

Instrumentos with tungsten carbide inserts Instrumentos con filos de carburo de tungsteno

Instruments en carbure de tungst ne Instrumente mit hartmetalleins tzen

SRS203/T SRS213/T SRS223/T

SRS233/T SRS243/T SRS253/T STANDARD

14,5 cm

STANDARD 14,5 cm CURVE

Curved Courbes Curvas Gebogen

(6)

FORBICI CHIRURGICHE

ciseaux chirurgie Chirurgische scheren

CURVE Curved Courbes Curvas Gebogen SRS260

SRS261

SRS264 SRS265 SRS262

SRS263 13 cm

14,5 cm

SRS276 SRS277 SRS278 SRS279 SRS272

14,5 cm 18 cm 20 cm 23 cm

SRS2792 SRS2793 SRS2794

14,5 cm 18 cm 20 cm 23 cm SRS266

SRS267

SRS269 13 cm

14,5 cm

METZEMBAUM MAYO

(7)

6

STRUMENTI CON INSERTI IN CARBURO DI TUNGSTENO

instruments with tungsten carbide inserts Instrumentos con filos de tungsteno

Instruments en carbure de tungst ne Instrumente mit hartmetalleins tzen

FORBICI CHIRURGICHE

Cise ux chirurgie Chirurgische scheren

METZEMAUM MAYO

CURVE Curved Courbes Curvas Gebogen RETTE

Straight Rectas Droits Gerade

SRS276/T SRS277/T SRS278/T SRS272/T

SRS273/T SRS274/T

14,5 cm 18 cm 20 cm

MAYO - STILLE

SRS27995/T SRS27991/T 15 cm

SRS2795/T SRS2797/T SRS2798/T SRS2791/T

SRS2793/T SRS2794/T

14,5 cm 18 cm 20 cm

(8)

SRS281

SRS281/A

SRS280

ANGOLATE Angular Acodadas Coudés Kniegebogen

11,5 cm

FORBICI CHIRURGICHE

Ciseaux à chirurgie Chirurgische scheren

IRIS

SRS280/T SRS281/T

11,5 cm

STRABISMUS RETTE

STRABISMO Strabismus Estrabismos Strabisme Strabismus

CURVE Curved Courbes Curvas Gebogen RETTE

STRABISMO Strabismus Estrabismos Strabisme Strabismus

SRS282/T 11,5 cm SRS283/T STRABISMUS

SRS282 11,5 cm SRS283

(9)

8

GOLDMAN - FOX

SRS2871/T 13 cm SRS2872/T FORBICI CHIRURGICHE

Ciseaux à chirurgie Chirurgische scheren

DENTATE Saw edge Dentadas Dentéles Gezahnt

SRS2877 11 cm

LA GRANGE

FORBICI MICRO

Microscissors Microtijeras

Micro - ciseaux Mikroscheren

CURVE Curved Courbes Curvas Gebogen SRS2871 13 cm SRS2872

SRS2875 SRS289

13 cm

GOLDMANN - FOX

LOCKLIN

SRS290 11,5 cm

WESTCOTT

(10)

FORBICI OMBELLICALI

Umbilical scissors Tijeras umbilicales

Ciseaux pour le cordon ombilical Nabelschnurscheren

FORBICI PER PUNTI

Ligature scissors Tijeras para ligaturas

Ciseaux a ligatures Ligatuscheren

FORBICI PER EPISIOTOMIA

Episiotomy scissors Tijeras para episiotomia

Ciseaux pisiotomie Episiotomie scheren RETTE

BEEBEE

SRS2879/1 SRS2879/2 CURVE Curved Courbes Curvas Gebogen

11 cm

SPENCER SRS285 SRS286 10 cm

13 cm

SRS287 16 cm

BUSCH

SRS291 18 cm

BRAUN - STADLER SRS2911 14 cm

BRAUN - STADLER SRS2912 20 cm

FORBICI CHIRURGICHE

operating scissors Tijeras para cirurgia

Ciseaux chirurgie Chirurgische scheren

UNIVERSAL SRS288/T 12 cm

(11)

10

STILLE SRS292 23 cm

ESMARCH SRS298 20 cm

BERGMANN SRS299 23 cm

LORENZ

SRS2991 24 cm

LISTER SRS293 SRS294 SRS295 11 cm

14 cm 16 cm

SRS296 SRS297 18 cm

20 cm FORBICI PER GESSI E BENDAGGI

Bendage and clothing scissors Tijeras para vendages y vestidos

Ciseaux pour pansements Verband und kleider scheren

(12)

STANDARD DELICATE ADSON CUSHING POTTS - SMITH SRS300

SRS301 SRS302 SRS303 SRS304 SRS305 SRS306

SRS301/T SRS302/T 12 cm

14 cm 16 cm 18 cm 20 cm 25 cm 30 cm

STANDARD 1:2 SRS320 SRS321 SRS322 SRS323 SRS324 SRS325 SRS326 12 cm

14 cm 16 cm 18 cm 20 cm 25 cm 30 cm

DELICATE 1:2 SRS331 SRS332 14 cm

16 cm

ADSON 1:2 SRS335 12 cm

CUSHING 1:2 SRS338 18 cm

SRS311 SRS312 14 cm

16 cm

SRS350/T SRS351/T 15 cm

18 cm SRS315 SRS315/T

12 cm

SRS318 12 cm PINZE ANATOMICHE E CHIRURGICHE

Dressing forceps - Tissue forceps Pinzas de disseccion - Pinzas de disseccion con dentes

Pinces a disseccion - Pinces griffes

Anatomische pinzetten - Chirurgische pinzetten

(13)

12

PINZE PER TESSUTI

Tissue forceps Pinzas de disseccion

Pinces pour saisir les tissus Fabpinzetten

PINZE DEPILATORIE

Cilia forceps Pinzas depilatorias

Pinces a epiler Cilienpinzetten

PINZE PER SCHEGGE

Splinter forceps Pinzas para espinas

Pinces à échardes Splitter pinzetten

HUNTER

SRS339 SRS340

11 cm SRS341 11 cm SRS342

DUVAL

SRS344 SRS345 14 cm x 10 mm

20 cm x 10 mm

DUVAL

(RUSSIAN)

SRS347 SRS348 14 cm

16 cm

DOUGLAS SRS349 12 cm

FEINCHENFELD SRS343

11 cm SRS3433

PINZE

Forceps Pinzas

Pinces Pinzetten

(14)

KLEMMER SRS361

SRS362 SRS363 SRS364 SRS365 SRS366 SRS367 SRS368

SRS371 SRS372 SRS373 SRS374 SRS375 SRS376 SRS377 SRS378 CURVE Curved Courbes Curvas Gebogen

CURVE Curved Courbes Curvas Gebogen 12 cm

14 cm 16 cm 18 cm 20 cm 22 cm 24 cm 26 cm

KELLY

SRS401 SRS402

SRS404 SRS405

14 cm

16 cm

KOCHER

ROCHESTER - PEAN ROCHESTER - OCHSNER

SRS381 SRS382 SRS383 SRS384 SRS385 SRS386 SRS387 SRS388

SRS391 SRS392 SRS393 SRS394 SRS395 SRS396 SRS397 SRS398 12 cm

14 cm 16 cm 18 cm 20 cm 22 cm 24 cm 26 cm PINZE EMOSTATICHE

Artery forceps Pinzas hemostaticas

Pinces hemostatiques Arterien klemmen

(15)

14

SRS435

SRS436

SRS437

SRS441

SRS442

SRS443

SRS444 HALSTED - MOSQUITO

CRILE

14 cm

16 cm

PEAN SRS411

SRS412 SRS413

SRS415 SRS416 SRS417 10 cm

12,5 cm 14 cm

SRS431 SRS432 14 cm

16 cm CURVE

CURVE Curved Courbes Curvas Gebogen PINZE EMOSTATICHE

Artery forcpes Pinzas hemostaticas

(16)

SRS451 SRS452

SRS453 SRS454

SRS457 SRS458

SRS459 SRS460

SRS461

SRS462 BENGOLEA

CHAPUT SRS455 SRS456 CURVE

16 cm 22 cm

LERICHE 15 cm

LERICHE 10 cm PINZE EMOSTATICHE

Artery forceps Pinzas hemostaticas

(17)

16

4:5 5:6

BABCOCK ALLIS

18 cm 20 cm

BABCOCK DOYEN

SRS475 SRS476 SRS477 21 cm x 14 mm

23 cm x 18 mm 25 cm x 22 mm

SRS471 SRS472

SRS473 SRS474 15 cm

19 cm

21 cm 23 cm PINZE INTESTINALI

Intenstinal tissue forceps Pinzas intestinales

Pinces pour l intestin Darmafasszangen

22

18

14

(18)

SONDE

Probes Sondes

Estilettes Sonden

JONES BACKHAUS DOYEN

SRS491 9 cm

fl 2 mm fl 2 mm

SRS497 18 cm

10 cm 13 cm

SRS501 SRS502 SRS503 SRS504 SRS505 SRS506 10 cm

12 cm 14 cm 16 cm 18 cm 20 cm

SRS507 SRS508 SRS509 SRS510 SRS511 SRS512 10 cm

12 cm 14 cm 16 cm 18 cm 20 cm

SRS521 SRS522

SRS524 14 cm

16 cm PINZE FISSATELI

Towel forceps Pinzas para compresas, Pinza de campo

Pinces champs, Pinces a compresses Tuchklemmen

(19)

18

MAYO - HEGAR MAYO - HEGAR

SRS541/T SRS542/T SRS543/T SRS544/T 14 cm

16 cm 18 cm 20 cm

DERF SRS560 12,5 cm

DERF

SRS560/T 12,5 cm

DELICATO

16 cm 18 cm 20 cm 24 cm 26 cm

PORTA AGHI

Needle holder Porta-agujas

Porte-aguilles Nadelhalter

(20)

MATHIEU MATHIEU SRS561

SRS562 SRS563

SRS565 SRS566 14 cm

17 cm 20 cm

SRS561/T SRS562/T SRS563/T 14 cm

17 cm 20 cm

CRILE - WOOD SRS568 15 cm

CRILE-WOOD SRS568/T SRS568/18T 15 cm

18 cm

OLSEN - HEGAR SRS574 18 cm

OLSEN - HEGAR SRS571 SRS572 14 cm

18 cm PORTA AGHI

Porte-aguilles Nadelhalter

(21)

20

PINZE PER AGRAFFES

Suture forceps Pinza para agraffes

Pinces pour agraffes Wundklammerzagchen

GILLIES SRS569 16 cm

GILLIES SRS576 27 cm

COLLIN SRS594 13 cm

MICHEL SRS593 12 cm

MICHEL SRS591 12 cm

PORTA AGHI

Porte aguilles Nadelhalter

SRS592

(22)

SRS583/09 SRS583/14 SRS583/16 SRS583/18 9 cm

14 cm 16 cm 18 cm SRS581/09

SRS581/14 SRS581/16 SRS581/18

SRS584/14 SRS584/16 14 cm

16 cm SRS582/14

SRS582/16

SRS579/16T 16 cm

SRS578/16T

SRS587/09 SRS587/14 SRS587/16 SRS587/18 9 cm

14 cm 16 cm 18 cm SRS585/09

SRS585/14 SRS585/16 SRS585/18

SRS588/14 SRS588/16 14 cm

16 cm SRS586/14

SRS586/16

CASTROVIEJO CASTROVIEJO

CASTROVIEJO CASTROVIEJO - BARRAQUER

PORTA AGHI

Porte aguilles Nadelhalter

SRS584/14T SRS584/16T 14 cm

16 cm SRS582/14T

SRS582/16T

(23)

22

VOLKMANN

SRS612 SRS613

12 cm 15 cm

SRS615 12 mm

SRS616 14 mm

SRS617 16 mm

13 cm 22 cm

DIVARICATORI

Retractors Separadores

Ecarteurs Wundhaken

FARABEUF DESMARRES

(24)

CURETTE

Scoops Curetas

Curettes L ffel

KOCHER - LANGENBECK SRS621

SRS623

SRS622 SRS624 2:3

SRS620/14 3:4 SRS620/16 14 cm

16 cm

0000 000 00 0

1 2

3 4

Fig.

00/0 SRS627 0/1 SRS628 1/2 SRS629

Fig.

0000 SRS631 000 SRS632 00 SRS633 0 SRS634 1 SRS635 2 SRS636 3 SRS637 4 SRS638 21,5 cm

WILLIGER 13,5 cm

VOLKMANN 16 cm STERNBERG

WEITLANER DIVARICATORI

Retractors Separadores

Ecarteurs Wundhaken

SRS618/1 SRS618/2 35x11

55x11

SRS619/1 SRS619/2 35x11

55x11

(25)

24

SPECULI VAGINALI

Vaginal specula Especulos vaginales

Speculums vaginaux Scheidenspecula

DILATATORI UTERINI

Uterine dilators Dilatadores uterinos

Dilateurs du col de l uterus Uterus dilatatoren

mm.

HEGAR

CUSCO

SET DI:

Set of:

Juego de:

Jeu de:

Satz du:

SRS681 SRS682 SRS683 SRS684

Fig. 1 = 100 x 32 mm Fig. 2 = 110 x 36 mm Fig. 3 = 125 x 37 mm Fig. 4 = Virgin Fig. 1

Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4

SRS685 SRS686 SRS687 SRS688 Fig. 1

Q.ty: 11 Q.ty: 18 Q.ty: 18 2.5 - 10

1 - 18 1.5 - 18.5 SRS641

SRS643 SRS645 SRS647 SRS649 SRS651 SRS653 SRS655 SRS657 SRS659 SRS661 SRS663 SRS665 SRS667 SRS669 SRS671 SRS673 SRS675 1.0

2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 11.0 12.0 13.0 14.0 15.0 16.0 17.0 18.0

mm.

SRS642 SRS644 SRS646 SRS648 SRS650 SRS652 SRS654 SRS656 SRS658 SRS660 SRS662 SRS664 SRS666 SRS668 SRS670 SRS672 SRS674 SRS676 1.5

2.5 3.5 4.5 5.5 6.5 7.5 8.5 9.5 10.5 11.5 12.5 13.5 14.5 15.5 16.5 17.5 18.5

GINECOLOGIA

Gynecology Ginecologia

Gynecologie Gynakologie

(26)

CURETTE UTERINE

Uterine curettes Curettas uterinas

Curettes uterines Uter skuretten

TAGLIENTI Sharp Cortante Sharf Tranghante

SMUSSE Blunt Romo Mousse Stumpf SRS691

SRS692 SRS693

3pcs SRS698

1 2 3 4 5 6

a mm.

75 95 115

b mm.

20 35 35

SRS695 SRS696 SRS697 a

mm.

60 70 80

b mm.

25+30 30+35 35+40

SRS694/01 SRS694/02 SRS694/03 a

mm.

85 100 110

b mm.

30 35 40 GRAVE

SIMS

SET DI:

Set of:

Juego de:

Jeu de:

Satz du:

GIONECOLOGIA

Ginecology Ginecologia

SPECULI VAGINALI

Vaginal specula Especulos vaginales

Speculums vaginaux Scheidenspecula

7 8 9 11 12 14

SRS707 SRS708 SRS709 SRS710 SRS711 SRS712 Fig. 1

Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6

mm.

25 cm

(27)

26

ENDOSPECULI

Endospeculums Endospeculos

Endospecula Endospekula

SRS719

SRS715 SRS716 SRS717 SRS718

FOERTSER

PINZE PER POLIPI E TAMPONI

Polipus and dressing forceps Pinza para polipos y tampones

Pinces pansement et a tampons Korns und tupferzangen

25 cm

BOZEMAN

26 cm SRS720 SRS721

KOGAN 24 cm

(28)

PINZE PER ABBASSARE IL COLLO DELL UTERO

Tenaculum forceps Pinzas para coger el cuello del utero

Pince pour abbaissement du col de l uterus Hakenzangen

KELLY

6 mm

8 mm

10 mm

6 mm

8 mm

10 mm 3:4

SRS722 32 cm

TEALE MUSEUX

SRS722 32 cm

DARTIGUES SRS724 27 cm

SCHROEDER SRS725 25 cm

GINECOLOGIA

(29)

28

PELVIMETRO

Pelvimeters Pelvimetros

Compas pelvimetre Beckenzirkel

ISTEROMETRI

Uterine sounds Histerometros

Hyst rom tres Uterussonden

CURETTA

Curettes Curetas

Curettes Kuretten

RETTE Straight Rectas Droits Gerade CURVE Curved Courbes Curvas Gebogen PINZE PER ABORTO E PLACENTA

Placenta and ovum forceps Pinza para aborto y placenta

Pinces faux germes et placenta Plazentar und abortuszangen

FAURE SRS738 20 cm

MARTIN SRS747 34 cm

NOVAK SRS748 23 cm

SIMS SRS750 32 cm

WINTER

28 cm

(30)

PINZE PER BIOPSIA

Cervical biopsy forceps Pinzas sacabocados para biopsia

Pinces emporte - pieces a biopsie Uterus - biopsiezangen

GINECOLOGIA

SCHUBERT SRS761 SRS761 21 cm

29 cm

SCHUBERT SRS763 24 cm

FAURE SRS764 24 cm

ALEXANDER SRS765 28 cm

(31)

30

PINZE PER BIOPSIA

Cervical biopsy forceps Pinzas sacabocados para biopsia

Pinces emporte - pieces a biopsie Uterus - biopsiezangen

EPPENDORF SRS766 20 cm

YEOMAN SRS767 28 cm

SCHUMACHER SRS768 24 cm

TISCHLER SRS769 24 cm

BABY - TISCHLER SRS770 23 cm

(32)

LEGATORI EMORROIDALI

Haemorroidal ligators Ligatores emorroidales

Ligateurs h morroides H morrhoidal-ligatoren

SPECULI RETTALI

Rectal specula Especulos rectales

Sp culums rectaux Mastdarm spekula

SRS779 ANELLI PER LEGATURE O-rings

Anillos ligadura

Anneaux de caoutchouc Ligatur-gummiring 100 pcs

RETTO

Rectum Recto

Rectum Mastdarm

MC GIVNEY SRS777 19 cm

(33)

32

APRIBOCA

Mouth gags Aprebocas

Ouvre bouches Mundsperrer

TRACHETOMIA

Trachetomy Traqueotomia

Tracheotomie Tracheotomie

PINZA PER CANNULE

Catheter forceps Pinzas para cateteres

Pinces pour sondes Katheterzangen

PINZA TIRALINGUA

Tongue holding forceps Pinza tira-lengua

Pinces tira-langue Zungenzangen

BOCCA

Mouth Boca

Bouche Mund

MAGILL SRS801 SRS802 20 cm

25 cm

MOLT SRS812 SRS813 11 cm

14 cm

HEISTER SRS811 13 cm

MAUNDER

SRS814 UKERMANN

SRS818/5 SRS818/10 0,5 mm

10 mm

13 cm

(34)

ABBASSALINGUA

Tongue depressor Abasa lenguas

Abaisse langue Zungendrucker

SPECCHI LARINGEI

Laryngeal mirrors Espejos laringeos

Mirroirs laryngiens Kehlkopfspiegel

SRS831 SRS832 SRS833 SRS834 SRS835 SRS836 SRS837 SRS838 SRS839 SRS840 SRS841 SRS842

BOCCA

Mouth Boca

Bouche Mund

BRUENINGS SRS825 18 cm

HARTMANN SRS827 15 cm

TOBOLD SRS829 15 cm

8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 00 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Fig. mm.

SRS821 SRS822 14 cm

19 cm

SRS845 SRS846

(35)

34

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

BAMBINI SRS851 TIECK

ADULTI PICCOLO SRS852

MEDIO SRS853

GRANDE SRS854

Fig. 1 35mm

Fig. 2 50 mm

Fig. 3 75mm

Fig. 4 90 mm

SPECULI NASALI

Nasal specula Especulos nasales

Speculum nasaux Nasenspekula

VOLTOLINI SRS848 SRS849 SRS850 Fig. 1

Fig. 2 Fig. 3

KILLIAN SRS855 SRS856 SRS857 SRS858 Fig. 1

(36)

PINZE PER ORECCHIE E NASO

Ear and nose dressing forceps Pinzas auriculares y nasales

Pinces auriculares et nasales Ohr - und nasenpinzetten

UNICINI

Hooklets Ganchitos

Crochets H kchen

SPECULI AURICOLARI

Ear specula Esp culos auricolares

Speculums auriculaires Ohrspecula

TROELTSCH LUCAE JANSEN

(GRUENWALD)

SRS871 12 cm SRS872 SRS873 14 cm SRS874

SRS875 SRS876 16 cm

20 cm OTOLOGIA

Otology Otologia

Otologie Ohr

HARTMANN Set 3 Pz

SRS860

0 mm. 3,0 1 mm. 4,5 2 mm. 5,5

1 mm. 4,5 2 mm. 5,5 3 mm. 6,5 4 mm. 7,5

Set 4 Pz SRS861

LUCAE 14 cm

SRS864 mm 2

SRS866 mm 4 SRS865 mm 3

(37)

36

CANNULE PER ASPIRAZIONE

Suction tubes Tubos de aspiracion

Canules d aspiration Saugrohe

OTOLOGIA

Otology Otologia

Otologie Ohr

HARTMANN SRS881 16 cm

HARTMANN SRS890/1 SRS890/2 SRS890/3 1 fl2,5 cm

2 fl3,0 cm 3 fl3,5 cm

FRAZIER

SRS895 SRS896 SRS897 SRS898 6

8 10 12

2.0 mm 2.7 mm 3.3 mm 4.1 mm 18 cm

Charr./Fr.

SRS891 SRS892 SRS893 1,5 mm 19 cm

3,0 mm 19 cm 5,0 mm 19 cm

HARTMANN

SRS882 SRS883 8,5 cm

14 cm

SRS888 SRS889 8,5 cm

14 cm SRS886

SRS887 8,5 cm

14 cm

fl 2mm 1:2 SRS884

SRS885 8,5 cm

14 cm

(38)

MARTELLI PERCUSSORI

Percussion hammer Martillos de Percussion

Percoteurs

Perkussion hammers

STETOSCOPI

Stethoscopes Estetoscopios

St thoscoeps Stethoskope

PINZE SERRATUBI

Tubing clamps Pinzas para tubos

Presses tube Schlauchklemmen

IN ALLUMINIO Of alluminium De alluminio En alluminium Aus aluminium

SRS900 15 cm

SRS899

PINARD

SRS901 SRS902 IN LEGNO

Of wood De madera En bois Aus holz

14 cm 18 cm

SRS904 SRS905 16 cm

18 cm

BABINSKY SRS911 22 cm

BUCK SRS910 18 cm

DØJERINE SRS910 18 cm

(39)

38

PINZE PER STERILIZZAZIONE

Sterilization forcpes Pinzas para la esterilizacion

Pinces a st rilisation Sterilization klemmen

CALAMITA PER OCULISTICA

Magnetic eye probe Iman para ojos

Aimant pour les yeux Augen magnet

PORTA COTONE

Cotton applicators Porta - algodones

Porte - coton Wattetrager

PINZE PER POLIPI E TAMPONI

Polipus and dressing forceps Pinzas para polipos y tampones

Pinces a pansement et a tampons Korn-und tupfr zangen

SRS921 SRS915

20 cm

BABINSKY SRS916 27 cm

GROSS-MAIER SRS917

SRS918

SRS919 SRS920 22 cm

25 cm

SRS924 16 cm

(40)

SRS930/T PER FILI FINO A Ø 2,4 mm For wires up to Ø 2,4 mm Para hilo hasta Ø 2,4 mm Pour broches à Ø 2,4 mm Für draht bis Ø 2,4 mm 18 cm

PINZA TAGLIA FILI

Wire cutting plier Alicante para cortar alambre

Pince coupant Drahtkeifzangen