أثر أمراض الكلام على التّحصيل الدّراسي - تلاميذ المرحلة الابتدائيّة بولاية الوادي- "أنموذجا" - دراسة وصفيّة تحليليّة-

فارشإ

ةذاتسلأا

:



يديبعل ةرينم

ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرـئازـجـلا ةـيروـهـمـجلا

يملعلا ثحبلاو يلاعلا مـيـلـعـتلا ةرازو

ةعماـــج

ديهشلا

رضخل وّمح

يداوـــلا

ةيلك

تاغللاو بادلآا

مسق

يبرعلا بدلأاو ةغللا

ناونعب ةركذم

:

:يعماجلا مسوملا 1437 / 1438 ػى -2016 / 2017 ـ

بلاطلا دادعإ

نيت

:

 دّيعس ةيكز  ةحيتف دّيعس

ةركذم

ّرخت

ّدعم ج

تابلطتم نمض ة

لين

ةداهش

رتساملا

يف

ةيبرعلا ةغّللا

.ناسللا مولع : صصخت

يسارّدلا ليصحّتلا ىمع ملاكلا ضارمأ رثأ

-يداولا ةيلاوب ةّيئادتبلاا ةمحرملا ذيملات

-"اجذومنأ"

ّيفصو ةسارد ّيميمحت ة ة

-نافرعو ركش

دمبغا ٌبر لله لا عا ٌلع مذلا ،تُبؼ ٌلع ،ملقلاب م لإا م ن ملعي لد ام فاس . شلاك ،ومعنب تُفراعلا دبض هدمبك لإاك لضفلا بحاص وهف ،ولضفل نيركا لاك فاسح ت قيفو لااك فانتم

ﭨ ﭧ

ﯠ ﯟ ﯞ ﯝ ﯜ ﯛ ﯚ ﯙ ﯘ ﯗ ﭽ

28-25 :هط

ﭼ ﯨ ﯧ ﯦ ﯥ ﯤ ﯣ ﯢ ﯡ

ٌلاإ كلبم لاك ٍفأ لله دجسن ك دادس نم وب انابح ام ىلع اركش ٌلسنك يلصنك ،حلبف انديس ىلع م ...دعبك دمبؿ للها ؿوقي لذاعت : ل ( ئ ٌنديزلأ تمركش ن دصمك )مك ا ملسك ويلع للها ىلص ولوقل اق : لا نم للها ركشي لا ( )سانلا ركشي . ٌوط مذلا ليمبعاب انافرعك ٌنإف ،انقانعأ ؽ ٌدقتن ان علا لله فافرعلاك ريدقتلاك ركشلا تايآ ىبظأب ـ ٌيل ذاتسلأاب انمركأ مذلا ،ريدقلا ة ةبيركلا " "مديبعل ةتَنم لا تي لد بت تهاهيجوتب انيلع لخ ا لاك تي عأ ت نم ان هتقك ا لا تَثك ىازج ، ا ٌنع للها ٌدقتن امك ،ءازبعا تَخ ا ٌلك لذإ ليزبعا ركشلاب ـ ٌلعم ةيلاوب تايئادتبلاا يم ، مداولا ب انتلبقتسا تيلا زكاربؼاك لا تً ك بيح ةدعاسبؼا .ةساردلا تارابتخا قيب تل ٌ تلا زكرم اصوصخك جا رامقب ٌدقتن امك ركشلاب ـ تلبيمز لذإ ليزبعا لمعلا في ان ةدعاسبؼاك حئاصنلا ىلع . ك اتَخأ ٌكرك هدادم ملقلل ؿاسأ نبؼ ركشلا تارابع ىبظأب ـدقتن هدانع ض ، ركش ا في لضفلا ول فاك نبؼ لأاك راكفلأا زيح نم ةساردلا هذى جارخإ اٌم .دوجولا زيح لذإ ني ٌنع للها مىازجف زبعا تَخ اعيبص ا ءا . ةيكز -ةحيتف

نافرعو ركش

دمبغا ٌ اعلا بر لله ٌلع مذلا ،تُبؼ ٌ .ملعي لد ام فاسنلإا ملع ،ملقلاب م شلا لإاك لضفلا بحاص وهف ،ولضفل ني ك ،ومعنب تُفراعلا دبض هدمبك لاا قيفوتلاك فاسح ركا فانتم ك

مــــ

ةمدق

مــــ ةمدق أ :ةمدقم ٌصخ اعتك وناحبس للها لإا لذ ب تاقولخبؼا رئاس ىلع فاسن أ ٍف ويف خفنك تُتميظعلا ويديب وقلخ ٌيم ،يموقت نسحأ في وقلخ ،وحكر نم ةردقلاك ،مهفلاك لقعلاب تاقولخبؼا رئاس نع هز ةباجتسلاا ىلع ٌدمك ،بطاختلاك لصاوتلاك لا ه لأا هذىك ،ـلبكلاك ق نلا ىلع ةردق ى ةتَخ ي ٌيلمع ساسأ لصاوتلا ة زل فاك كلذل ااٌم انيلع ـامتىلاا ـلبكلاب ٌو تك هر كاك ت باس ٌوقم ،وتام فاضحأ في وتأشن أدبت ثيح لأا ةرس يىك بؼا ؤ ةسس لأا ةيبتًلا في لذك تيلا ةرذبلاك ٌقلتي اهيف ى ٌكلأا وميلعت لبق ،ؿ أ ٍف ٌربي لل ٌت ميلع ٌثمتبؼاك ،يسردبؼا كأ يماظنلا ٌيئادتبلاا ةسردبؼاب اىأدبي راوطأك لحارم في اضيأ ل ىركدب تيلاك ،ة ا هدعاست باستكا ىلع ةغٌللا اك ل ٌتٌستي ثيح ،ـلبك لحربؼا كلت في لف لل و يبؿ عم لصاوتلا اىدعب امك ة لأا .يعامتجلااك مرس نكلك ضتًعيك ثدبو دق قيرط اذى ومنلا تكلااك س ٌوعم با ٌللا وباستكا فكد ؿوبر تاق موغ وليصبرك يسارٌدلا ام وىك ،ةلحربؼا هذى في ٌبظ ها ءاملع ةغللا " ب ،"ـلبكلا ضارمأ في انقل نا انى نمك :لراتلا فاونعلاب اموسوم ءاج مذلاك اذى انثبح ّتلا ىلع ملاكلا ضارمأ رثأ " ليصح يسارّدلا ةيئادتبلاا ةلحرملا ذيملات ب يداولا ةيلاو -" جذومنأ ا" . ّيفصو ةسارد" ليلحت ة ّي"ة دقك تعمتجا انيدل عفاكدلا نم ةلبص ناك بابسلأاك ت ءارك انرايتخا :اهبنأ عوضوبؼا اذبؽ 1 ٌتًلا ؿاَّاب يصخشلا انمامتىا .يميلعتلاك موب 2 ٌلق ة هذى لثم ٌدلاك ثوحبلا تاسار ةغٌللا مسقب ةصابػا ةبتكبؼا كلذب تٍعنك ،ةيعمابعا انتبتكم في ةيبرعلا . 3 انتيؤر -يميلعتلا انراسم ؿلبخ ٌدعل تلااح ة ضارملأا هذى نم نياعت ٌصلا في ف يسارٌدلا ، في لا ٌلظ ةلاابم لأا لى ُّ .تلاابغا هذ 4 -ع ثحبلا ن صبؼا تلاابغا جلبعل لبسك ؽرط ةبا لأا هذُّ ضارم ةلحربؼا في ٌيئادتبلاا ة، تُسحتل ابؽوصبؿ يسارٌدلا ٌفأ كلذ ،صوصبػا وجك ىلع موغٌللاك امومع وى ـلبكلا ٌلك دامع ةٌيسردبؼا داوبؼا

مــــ ةمدق ب ،دسبعاب حكرلا ةقلبعك يهف ،اُّ ةديطك ةقلبع ابؽ ذإ ،ةٌيئادتبلاا ةلحربؼا في ف ٌلك ةرخسم ة شنلأا هذى .تاذلاب ةلحربؼا هذى في ةغٌللا ةمدبػ قك _ عوضوبؼا اذبؽ انرايتخا ٌتم د :اهبنأ ةٌدع ؼادىلأ 1 -يسردبؼاك مرسلأا طسولا هابتنا تفل لذإ ةرو خ لف لا عم لماعتلا ةقيرطك ضارملأا هذى اهجلبع ىلع مهثحك بر ضبؼا . 2 ةدعاسبد كلذك ةٌيئادتبلاا ةلحربؼا ذيملبت لدل يسارٌدلا ليٌصحتلا لوتسم عفر ةلكابؿ باستكا ىلع لف لا .ةغٌللا 3 ضارملأا عوضوم في ثحبلا باب حتفك ةساردلا هذُّ ةيبرعلا ةغللا مسق ةبتكم ديصر ءارثإ .مسقلا اذى في ةٌيملبكلا ،ةصاخ فاسللا ـولع صصختلك ملع ىلع اركح سيل وهف .عامتجلاا ملع كأ سفنلا ام ىلع ءانبك ٌدقت ٌيلاكشإ تناك هركذ ـ :لراتلاك انثبح ة ضارمأ ريثأت ىدم ام ّتلا ىلع ملاكلا ليصح يسارّدلا ةّيئادتبلاا ةلحرملا ذيملات دنع ؟ لإا اذى تبر مو نيك ؿاكش :يلي امك يىك ةيعرف تلاؤاست ٌتلاب اهتقلبع امك ؟ـلبكلا ضارمأ يى ام ليصح يسارٌدلا ايناث موغٌللا ليصحٌتلاك لاٌكأ ةلحربؼا في ؟ةيئادتبلاا ىلع ـلبكلا ضارمأ تَثأت لدم ام ؟موغللا ليصحتلا لدم امك ىلع ضارملأا هذى تَثأت ٌيلمعلا ٌيميلعتلا ة ؟اهجلبعل لبس نم لىك ؟ة ك ةباجلئل ىلع ثحبلا دمتعا تلاؤاستلا هذى نع ٌوكم ة خ نم ةن صف ل تُ : لصفك مرظن لصف يقيب ت ةمدقم دعب ، حرش ان رايتخا بابسأ اهيف بؼا اذبؽ ان نمك وتيلاكشإك وفادىأك عوضو ا .وت خك وجى -اٌمأ لا لأا لصف ّول :فاونعب وى مذلاك : " ليصحتلاب وتقلاعو ملاكلا ضارمأ ّيسارّدلا دقف ا لوتح ٌكأ :نيرصنع ىلع ت ثيح ،ـلبكلا ضارمأ امبؽ انقر ويف لذإ ةقلبع ةغٌللا ٌلك ـوهفمك ـلبكلاب نم ضربؼاك ـلبكلا ةفاضلإاب لذإ ةمحة ٌيبىرات ة أك عاون :اهيناثك ،ضربؼا اذى بابسأك ٌتلا ليصح يسارٌدلا

مــــ ةمدق ج لذإ ويف انضرعت مذلاك : ٌتلا ـوهفم ليصح امومع ك ـوهفم ٌتلا ليصح يسارٌدلا :ثيح نم ،وتايوتسم ك كرش ط ،وئدابمك و ك ماوعلا ويف ةرثؤبؼا ل ك ،وفادىأك ،وبيوقت ةفاضلإاب .وسايق لذإ -اٌمأ يناثلا لصفلا ٌ :فاونعب وى مذلاك : نايبتسلاا جئاتن ليلحتو ضرع " قف ٌتم د ٌكأ ويف ضرع :لا ةساردلا تاءارجإ ٌيناديبؼا ة ، ايناثك ليلبرك ضرع : فايبتسلاا جئاتن ؿٌكلأا وى مذلاك ٌلعبد صاخ ٌيم ٌيئادتبلاا ةسردبؼا .ة ٌثم ٌيصتبـك يبعاعم صبى مذلاك نياثلا فايبتسلاا جئاتن ليلبرك ضرع ضارمأ ينايبلا ةدمعلأاك ؿكادبعاب لصفم ليلبر لذإ امهيف انقر ت ثيح .ـلبكلا .ة ٌدلا انمتخ اتَخأك جئاتنلا مىأب ةسار وتبؼا ٌص ل عم اهيلإ ٌدع ة تاحاتًقا تايصوتك ثحبلا باب حتفت .لبقتسبؼا في دقك ىدمتعا ت ٌدلا :ابن تُجهنم ىلع ةسار 1 -يليلحتلا يفصولا جهنملا ٌتم مذلا : بؼاك تاحل صبؼا ديدبر وللبخ نم لوتحبد ةقلعتبؼا ميىاف لأا لصفلا امك ،ؿك ٌتم تسا ئاتن تامولعم ليلبرك فصك في ومادخ ،فايبتسلاا ج ةفاضلإاب لذإ ؽرط في ومادختسا جلبع أ في ـلبكلا ضارم نياثلا فايبتسلاا ليلبر . 2 جهنملا يئاصحلإا : ءزبعا في حوضوب رهظي مذلاك يقيب تلا ك مذلا دمتعي ىلع إ ا ءاصح جئاتنل تٌبت تيلا ةيوئبؼا بسنلاك .ةشقانبؼاك ثحبلا جئاتن اهيلع ٌمىأ نمك عجاربؼاك رداصبؼا تناك تيلاك ةساردلا هذى في ٌداملل ادروم ٌيملعلا ة ى في ة اذ ،ثحبلا :ركذن 1 -ع لصيف في ف ، ضارمأ ك ق نلا ةغٌللا . 2 -هس تَ ةملبس دمبؿ سفنلا ملع ،شاش ةغٌللا . 3 بغا ديعس لإا ،ةزعلا نس ك ةيعمسلا ةقاع ضارمأ لا ـلبك ك ق نلاك ةغٌللا . 4 -.ـلبكلا ضارمأ سفنلا ملع ،يمهف ىف صم 5 ف سار فونف ،تييلسلا ةغٌللا . 6 ٌيسلا ةدجام لأا ميلعت ،ديبع د .ةصابػا تاجابغا مكذ ؿافط

مــــ ةمدق د 7 لأا ،ةلوح دمبؿ ملع اينوفطر ضارمأ ةغٌللا .توصلاك ـلبكلاك 8 جلبع ،ماب ةيروح ضارمأ دنع ةبوتكبؼاك ةقو نبؼا ةغٌللا أ .ةيداعلا سرادبؼا ؿافط 9 -علا نبضرلا دبع ي بتك ةعومبؾ ؿلبخ نم ،موس ىك و ي : ضارمأ هجلبعك ةقىاربؼاك ةلوف لا ،ا ملع لإاك سفنلا ع ،فاسن نلا سفنلا مل م لا ملع في بيرجتلاك سايقلا ،و ن ةيبتًلاك سف . 10 -لا يلع مدبض ف ،مكامر ين كرو ةبعاعم ،ايجولوكيس ةغٌللا ك ضارمأ .بطاختلا ةقباسلا تاساردلا اٌمأ بتكلل ةبسنلاب اذى اهنم اندفتسا دقك عوضوبؼا اذى تلكانتك قبس تيلا انتسارد في ةديدع يهف :اهبنأ ركذن 1 طغضلا ،ةتَبظ مدبع يسردبؼا لدل يساردلا ليصحتلاك فنعلا تايكولسب وتقلبعك .سردمتبؼا قىاربؼا 2 مداشرإ جمانرب ةيلعاف ،مكانسك دمبؿ دومبؿ ةداغ ـلبكلاك ق نلا تابوعص نم ٌدحلل .ةيئادتبلاا تاذيملتك ذيملبت نم ةنٌيع لدل 3 -.سردمتبؼا قىاربؼا لدل مٌلعتلا ةيعفادب ليصحتلا ةقلبع ،ةدح سانول 4 نسح ؿداع وبأ لأا، يصاع ضارم ءوض في ةيفصك ةيتوص ةسارد(، لف لا دنع ةيق نلا )يق نلا تاوصلأا ملع . ك تيلا تابوعصلا تُب نم ص يى ةساردلا هذى في انتهجاك نم بسانم ددع ىلع روثعلا ةبوع فأ را في ةلثمتبؼاك ةنيعلا د تُيئاصخلأا .مداولا ةيلاوب تُبعاعبؼاك بناج لذإ نتما زكاربؼاك تُبعاعبؼا ضعب عا نع ةباجلإا ع ىل ٌصخبؼا فايبتسلاا ص ة ،مبؽ عوضوبؼا اذى لثم ةسارد ٌفلأ صاصتخا نم ةداع فوكت .عامتجلاا كأ سفنلا ملع ةفاضلإاب لذإ ةبوعص لوصح ان ردلاك عجاربؼا ىلع انعوضوم تلكانتك تقبس تيلا تاسا اذى ٌنلأ ٌيلكلا في ةليلق ا صاخ ة ة ٌفأ ثيح ةماع رئازبعاك ظعم ةيندرأ " ةيبرع عجاربؼا م -ةيرصم -"ةيجيلخ .

مــــ ةمدق ه لأا فيك لاإ انعسي لا تَخ ٍفأ ٌكأ لذاعتك وناحبس للها ركشن ٍذإ ولضف ميظع ىلع لا ٌتٌم انيلع .وتساردك عوضوبؼا اذى ـابسإب ركشلاب ـدقتن امك ةفرشبؼا ةذاتسلؤل تَثكلا فانتملااك ليزبعا " يديبعل ةرينم " فرشت تيلا ان اذى اىتَطأتب لا لضفلا ابؽ فاك ثيح ،ثحبلا تَبك اهيجوت ؿلبخ نم اته ةديدسلا اهحئاصنك اك برصل .ثحبلا اذى زابقإ ةليط انعم امكك ٍفأ لذاعت للها ؿأسن .اتهانسح فازيم في كلذ لعبه

لّولأا لصفلا

ليصحّتلاب اهتقلاعو ملاكلا ضارمأ"

.يسارّدلا

لاّوأ

.ـلبكلا ضارمأ :

ايناث

:

ٌدلا ليصحٌتلا

يسار

.

يسارّدلا ليصحّتلاب اهتقلاعو ملاكلا ضارمأ لولأا لصفلا 6 ٌفإ ٌيلمعلا ٌيلمع ىلع اساسأ ـوقت ةٌيميلعتلا ة بطاختلاك لصاوتلا تي ، ٌيلمعلا هذى ساسأك ة امك ؼكرعم وى " ةغٌللا مأف ،لف لا وبستكي ام ؿٌكأ يىك "ـلبكلاك باستكا في للخ ةغٌللا ـلبكلا كأ ٌدؤي ٌلج ول ؽٌر ت ثيح ،وتبعاعم ـدقلا ذنم ءاملعلا ؿكاح مذلاك ،ـلبكلا ضارمأ عاونأ نم عون لذإ م ؼلبتخا ىلع ءاملعلا متهاهجوت . ٌيسفن ىلع رثأ نم وكتًت ابؼ كلذك اوتلا وتاردقك لف لا ة ةٌيلص ليصحٌتلا في اصوصخ يسارٌدلا . برتعي مذلاك دحأ بناوبعا ٌمابؽا ة في طاشنلا يلقعلا مذلا ـوقي وب ٌتلا ذيمل ، ك رهظي ويف رثأ ٌوفتلا ؽ يسارٌدلا ، وهف لمع رمتسم ومدختسي ٌلعبؼا م ريدقتل لدم قيقبر ؼادىلأا دنع ٌلعتبؼا ،م امك لمعي ىلع ةدعاسم تاسسؤبؼا ٌيوبتًلا ة ٌيميلعتلاك ة في ـادختسا جئاتن ٌتلا ليصح في ٌيلمع ة طي ختلا ريدقتلاك . ٌتلاف ليصح ٌيلمع ة ةدقعم لخدي في هثكدح ا ةعومبؾ نم تاتَغتبؼا لماوعلاك ، اذىك ام ؿكاحنس ٌرعتلا ؼ ويلع نم ؿلبخ اذى ،لصفلا ةيبىرات ةمحة لذإ ؽٌر تلا ؿلبخ نم ـلبكلا ضارمأب ةيادب نع ى هذ "ـلبكلاك ةغٌللا" ةٌيئانث لذإ اىدعب تُلقتنم ،ضارملأا ، ـوهفم ٌثم .ةٌيملبكلا ضارملأا لذإ نع ثيدبغا ،اهفانصأ بابسلأاك ةلكادتبؼا اهعاونأ ٌثم ابؽ ةيدؤبؼا . ليصحٌتلا لذإ ؽٌر تن ٌثم يسارٌدلا ثيح نم فيرعت و ك وعاونأ ، ك ،وطكرش ك ،وصئاصخ ك اذك لماوعلا ٌثؤبؼا ةر ،ويف لذإ بناج ليصحٌتلا يموقت يسارٌدلا ،وفادىأك ك وسايق ويفيك .

يسارّدلا ليصحّتلاب اهتقلاعو ملاكلا ضارمأ لولأا لصفلا 7

ّوأ

:ملاكلا ضارمأ :لا

ةتَهش ةيئانث "ـلبكلاك ةغٌللا" ،ـدقلا ذنم ءاملعلا تاسارد في اغلاب امامتىاك ازٌيح تذخأ ةيوغٌللا وتابستكم ريو ت لذإ فاسنلإا دمع اذبؽك .عمتَّا في لصاوتلا ةٌيلمع اساسأ امٌنلأ كلذك ؿكلأا ؼربغا وق ن ذنم ةيملبكلاك . اهنم زج ـلبكلا لىك ـلبكلاك ةغٌللا يموهفم ءاملعلا ؿكانت ثيح وهفبؼا سفن ابن ـأ يضبؼا انل ٌتٌستي تىح .امنونكم ديدبرك ـلبكلاك ةغللا ةيىام لذإ انقٌر ت كلذلك ،ـ .اقباس روكذبؼا انعوضوم في

I.

ملاكلا ضارمأ لوح ةيخيرات ةحمل

:

1 . :اميدق لأا كأ ـلبكلا ضارمأ ٌفأ اٌنم تَثكلا دقتعي ضارم عقاولا فيك ،ةثيدح ةيضرم ضارعأ يى ،ةيق نلا تَثك لري ثيح ،تضم ةنس ةئامسبطك تُفلأ نم رثكأ ذنم فاسنلإا خيرات في ةلغلغتم ةلكشم " يى ىسوم للها ٌبين ٌفأ تُثحابلا نم – ـلبسلا ويلع - وٌنأ ةاروتلا ركذت امنيب ،ـلبكلا في مثعلتلا نم نياعي فاك في درك دقك ،ـلبكلا ءي ب فاك كلذك ،ـلبكلا في تابوعص نم نياعي فاك وٌنأ يمركلا فارقلاك ليبقلإا ىسوم انديس بلط ؿلبخ نم – ـلبسلا ويلع ،ـلبكلا ويلع رٌسعت امدنع ةدعاسبؼا ٌلجك ٌزع للها نم لذاعت ولوق في "وط" ةروس في درك امك : { ُع ْلُلْحاَو يِرْمَأ يِل ْرِّسَيَو يِرْدَص يِل ْحَرْشا ِّبَر َلاَق ًةَدْق يِلْوَـق اوُهَقْفَـي يِناَسِل ْنِم 1 .} " 2 1 - :تايلآا وط ةروس 25 ، 26 ، 27 ، 28 . 2 ءوض في ةيفصك ةيتوص ةسارد(، لف لا دنع ةيق نلا تابار ضلاا ،يصاع وبأ يلع نسح ؿداع ـولعلا في تَتسجام ةلاسر ،)يق نلا تاوصلأا ملع زغ، ةيملبسلإا ةعمابعا ،بادلآا ةيلك ،ةيوغللا ، تُ سلف ،ة 1432 /ق 2011 :ص ،ـ 167 .

يسارّدلا ليصحّتلاب اهتقلاعو ملاكلا ضارمأ لولأا لصفلا 8 كلذك .وتلدأ نع حاصفلإاك وتجح نع ةنابلإاك وتلاسر غلببلإ فوعرف لذإ لجك ٌزع للها وثعب امدنع دقف ىسوم حٌرص – ـلبسلا ويلع بلط دقف ،ونايب في تناك تيلا ةسببغاك وناسل في تناك تيلا ةدقعلاب ةبيركلا ةيلآا في ؿاقف ويخأ نم ةناعلإا { يِخَأَو ُنوُراَى َوُى ُحَصْفَأ يِّنِم اًناَسِل ُوْلِسْرَأَف َيِعَم اًءْدِر يِنُقِّدَصُي يِّنِإ ُفاَخَأ نَأ ِنوُبِّذَكُي ( 34 ) 1 اضيأ ؿاقك ، } {: يِناَسِل ُقِلَطْنَـي َلاَو يِرْدَص ُقيِضَيَو َنوُراَى ٰىَلِإ ْلِسْرَأَف 2 .} 3 فإف ويلعك ولكانت دقف ،فاسنلإا ـدق يمدق وى لب ثيدبغاب سيل وللعك ـلبكلا ضارمأ عوضوم ضعب مهبتك في برعلا ءاملعلا مشتبؿ لكشب ، وتسارد في اوقمعتي لد مأ ، في اضرع ويلإ اكراشأ اٌبمإك ؽايس ح ثيد مه .عوضوبؼا اذى ؿوح ركدي امك فآرقلا ـاكحأ نع رعاشلاك بي بػا دنع فاسللا ةحاصف ةيبنأ "تُيبتلاك فايبلا" وباتك في "ظحابعا" لٌصف دقك ٌيعلا نع ولوق ؽايس في ءاج دقك ،ةيرعش تايبأك ةيوبن ثيداحأك ةينآرق تايآب ادهشتسم ابنتَغك في ك ـاتمٌتلاك جلبجٌللا سيلك ": ءاغلبلاك ءاب بػا ـلبك غثللأا ةلكبغاك ةسببغا كذك ءأفأفلاك * ةٌترلاك ** كذك دنع محفبؼا ليبس ٌفأ امك ،وموصخ ةلضانم في ٌيعلاك وتب خ في رصبغا ليبس في ،ةلجعلاك ففٌللا "....راثرثلاك بهسبؼا ليبس ؼلبخ ءاب بػا دنع ئكبلاك ءارعشلا 4 ك. امك ةغثللا ظحابعا ؿكانت "...ءايلاك ؿاذلاك تُغلاب وكت ءارلا في ةغثللاك ":ؿاقف 5 ك ؽر ت دق " ظحابعا " ٌر ت ام مظعم لذإ ٌللا ثوحبلا في ءاملعلا ول ؽ ملع كلذكك ،ةرصاعبؼا ةيناس ٌللا عامتجلاا ،موغ وٌنأ ثيح نم لأا ةلص تاذ اٌنلأ ةقئافلا ةيانعلا ق نلا ةملبس اولكأ نيذلا لئاك وباتك في وتيرظنب ةديطك " تُيبتلاك فايبلا " 6 . 1 - : ةيلآا صصقلا ةروس 34 . 2 - :ةيلآا ءارعشلا ةروس 13 3 - فكراى دمبؿ ـلبسلا دبع :حت ،تُيبتلاك فايبلا ،ظحابعا ربح نب كرمع فامثع وبأ :رظني ،فانبل ،تكتَب ،نيدبؼا ةعب م ، 1998 ط ، 7 :باتكلا ، 2 ، ج 1 :ص ، 7 . 4 - ردصبؼا ،وسفن :ص 12،13 . .ـلبكلا اهبحاص ٌتُبي لا ،ةمجعلا وبش :ةلكبغا* .ةانأ ةلقك ـلبكلا في ةلجع :ةٌترلا ** 5 - :ص ،وسفن ردصبؼا 15 . 6 - :رظني لف لا دنع ةيق نلا تابار ضلاا ،يصاع وبأ يلع نسح ؿداع ،)يق نلا تاوصلأا ملع ءوض في ةيفصك ةيتوص ةسارد(، :ص 168 .

يسارّدلا ليصحّتلاب اهتقلاعو ملاكلا ضارمأ لولأا لصفلا 01 "مدنكلا بوقعي فسوي وبأ" دبق بيرعلا انثارت في اضيأ ـلبكلا ضارمأ عوضوم ؿكانت نبفك :ت( 260 ؿكانت مدنكلا ٌفأ تَغ ،"ةغثللا في ةلاسر" وباتك فٌلأ مذلاك )ق ،ةيب لا ةيحانلا نم ةغثللا ةغثللا بابسأ لذإ ةفاضلإاب ؼكربغاب اهتقلبعك ق نلا ةيلآ حرش ثيح . 1 :ت( "انبس نبا" وب ءاج ام فيضن دوهبعا هذى لذإ ةفاضلإاب 428 في فوناقلا" وباتك في )ق اهضعب ةيمست عم ،فاسللا اهنمك اهفئاظك فايبك اهبورشتك ق نلا ءاضعأ ؿكانت ثيح "ب لا متلاك .بويعلا هذى جلبعل هركذك ،ةسببغاك ةمت 2 :ت( "دٌبربؼا سابعلا وبأ" موغللا دبق امك 235 لذإ "بدلأاك ةغللا في لماكلا" وباتك في راشأ ) اذإ ـلبكلا رٌذعت ةٌترلاف ":ؿاق ثيح ،ونباك سابعلا نب للها دبع رابخأ نع وملبك ؽايس في ٌيعلاك ةٌترلا ،"لجرلا هدارأ 3 "ءاتلا في ددتًلا ةمتمتلا" :اضيأ ولوق ءاجك 4 . ك ركدق لزاغ" ركذ دق م ٌفأ "ديوجتلا ءاملع دنع ةيتوصلا تاساردلا" وباتك في "دمبغا " دبع بيطرقلا باىولا " ( :ت 462 )ق ؿكانت دق ق نلا بويع ؼكربغا جرابـك في وباتك " ٌضوبؼا في ح ٌديوجتلا . 5 ضارمأ عوضوبؼ مهتسارد قل نم في اوفلتخا ءاملعلا ٌفأ ظحلبن تلاكامحةا هذى ؿلبخ نمك ابيع هبرتعاك ءارعشلاك ءاب بػا ـلبك في فايبلاك ةحاصفلا نع وملبك ؽايس في ولكانت نم مهنمف ،ـلبكلا ملع وب ءاج ام تاراشلإا هذُّ قبس مذلاك ،ظحابعاك ـاهفلإاك فايبلا طكرش نم اطرشك مهيف نباك ةيبورشتلا ةيب لاك ،مدنكلا فسوي بيأك ةيب لا ةيحانلا نم ولكانت نم مهنمك ،موغللا عامتجلاا .ؼكربغا ق ن ويفيكك يق نلا زاهجلل وبورشت تَخلأا اذى لٌصف ثيح انيس 1 - ،ايروس ،قشمد ،ةيبرعلا ةغٌللا عمبؾ ، فاي لا فاسح لحاص دمبؿ :حت ،ةغثٌللا في ةلاسر ،مدنكلا بوقعي فسوي وبأ :رظني 1430 /ق 1985 ،ـ ج ،)ط.د( 5 :ص ، 60 . 2 - م ،ب لا في فوناقلا ،انيس نب يلع نب تُسبغا يلع وبأ :رظني :ص ،)ط.د( ،)ت.د( ،ؽارعلا ،دادغب ،تٌثبؼا ةبتك 296 . 3 - رصم ،بيرعلا ركفلا راد ،ميىاربإ لضفلا وبأ دمبؿ :حت ،بدلأاك ةغللا في لماكلا ،دبربؼا ديزي نب دمبؿ سابعلا وبأ 1997 ط ، 3 ج ، 1 ، :ص 333 . 4 - .وسفن ردصبؼا :ص 333 5 - دنع ةيتوصلا تاساردلا ،دمبغا مركدق لزاغ :رظني ،فدرلأا ،فامع ،رامع راد ،ديوجتلا ءاملع 1428 /ػى 2007 ط ،ـ 2 :ص ، 103 .

يسارّدلا ليصحّتلاب اهتقلاعو ملاكلا ضارمأ لولأا لصفلا 00 نب للها دبع رابخلأ هدرس ءانثأ ةغثللا ركذ ثيح ويقباس نع "دبربؼا سابعلا وبأ" فلتخا امنيب نباك سابعلا نع فلتبى انى وىك ،ديوجتلا ـاكحأ في ـلبكلا ضارمأ رصح دقف "بيطرقلا" اٌمأ .و .ارثنك ارعش ولك ـلبكلا في اهلعج مذلاك "ظحابعا" 2 . ثيدح :ا حيرشتلا ؿابؾ هدهش مذلا يملعلا رٌو تلا دعب ـلبكلا ضارمأ عوضوم اثيدح ءاملعلا حرط رو ت ءاملعلا سرد دقف سفنلا ملع فاديم في موغللا وباستكاك لف لاب ـامتىلاا لذإ ةفاضلإاب بي لا موغللا ؾولسلا هدنع . فعلا لصيف" ةسارد يىك بيرعلا لداعلا في اىزربأ ركذن تاساردلا هذى نمك " وباتك في "في ضارمأ ؿاق ثيح ،"ق نلا وتمدقم في : ـامتىا ؿابؾ في ةثيدبغا تاعوضوبؼا نم ةغللاك ق نلا عوضوم برتعي " ـامتىا عوضوبؼا اذى ؿان ثيح تاينيتسلا ةيادب في حضاك لكشب ـامتىلاا اذى رهظ ذإ ةصابػا ةيبتًلا ."صاصتخلاا باحصأ نم ديدعلا 1 ىلع رصتقي لد ـامتىلاا اذىك طقف ةغللا ءاملع ، عوضوم اولكانت ثيح سفنلا ءاملع غلب لب لذإ ":ولوق بسح حم ي مذلا "رنيكس" مهنيب نمك ،ةيسفنلا تايرظنلا ؿلبخ نم ـلبكلا ضارمأ لئاسبؼا ةبعاعبد متهيك ةيكولسلا ـولعلا نم اعرف فوكي ،يظفللا ؾولسلا ملع هاٌبظ ديدج ملع سيسأت ع تلفغ تيلا ةيملبكلا ةيكولسلا لأا تاساردك ةللادلاك ةغلببلاك ةينسللأا ـولع ويأرب اهن ضارم ."ةيوغللا 2 ك في تُثحابلا لئاكأ نم فاك "تُلبمك فوف" ثحابلا ٌفأ اهتسارد في "مكانسك ةداغ" تركذ دق ـاع اينابؼأب "فوك" لذإ ةفاضلإاب ،اسمنلا في ـلبكلا بويع ؿابؾ 1856 ةدايعلا أشنأ مذلا ،ـ جلبعل ةيكينيلكلإا ضارمأ ـاع "تيوس مرنى" تايتوصلا لداع كلذ لذإ ةفاضإ ،ـلبكلا 1805 .ـ 3 1 - ،)ط،د( ،)ت،د( ،فانبل ،تكتَب ،بيرعلا باتكلا ةبتكم ،ةغٌللاك ق نلا تابار ضا ،فيفعلا لصيف :ص 2 . 2 - ،فانبل ،تكتَب ،تُيلبملل ملعلا راد ،ةيقيب ت ةينسلأ اياضق ،ايركز ؿاشيم 1993 ط ، 1 :ص ، 74 . 3 - :رظني ةكبد ةيئادتبلاا ةلحربؼا تاذيملتك ذيملبت نم ةنيع لدل ـلبكلاك ق نلا ةبوعص نم ٌدحلل مداشرإ جمانرب ةيلعاف ،مكانسك دمبؿ دومبؿ ةداغ ،ةيدوعسلا ،لرقلا ـأ ةعماج ،ةمركبؼا ةكبد ةيبتًلا ةيلك ،تَتسجام ةلاسر،ةمركبؼا 1428 / 1429 :ص،ػى 32 ػ، 33 .

يسارّدلا ليصحّتلاب اهتقلاعو ملاكلا ضارمأ لولأا لصفلا 01 ضارمأ اولكانتي لد اثيدح برعلا ٌفأ "ـلبكلا ضارمأ" وباتك ـدقم في يمهف ىف صم" ركذ دقك ءاشنإب اكرداب تىح تُلوئسبؼا ىلع كلذ ضرعن اندك امك ":ؿاق ثيح وتسارد ركدص دعب لاإ ـلبكلا لع لمعت ةيجلبع تادحك ؾانى فاكف ،انلافطأ تُب ةرشتنبؼا ـلبكلاك ق نلا بويع جلبعك ميظنت ى تُع ةعمابج تُملعملل ةيبتًلا دهعبد ةقحلبؼا ةيجولوكيسلا ةدايعلا في ـلبكلاك ق نلا ضارملأ مسق ....كلذ لذإ لبركلا ؿكدلا انتقبس دقك ،سشم ؾربمادلاف امخض ادهعم تأشنأ دق ةتَغص ةلكد يىك ."اهتمصاع يحاوض لدحإ في رئاز ةئامسبط برقي ابؼ عسٌتي 1 برتعيك ،ق نلاك ـلبكلا بويع عوضوم ؿكانت في ةثيدبغا ةيبرعلا تاساردلا رخأتب حٌرصي انى وىك ةنس ـلبكلا بويع ةساردل ؽاٌبسلا" "يمهف ىف صم" 1949 باتك ؿكأ فيلأت في لضفلا ولك ،ـ ."ـلبكلا بويع في ةيبرعلا ةغللاب 2 دبق امك ؿاَّا اذى في هسإ ما ا ٌدعتم ت ل ةد ضعب ءاملع ةغٌللا في اوقر ت نيذلا ةيبرعلا مهبتك لذإ عوضوم ضارمأ ك ةغٌللا اجلبع لف لا ةغل رو تك ءاقترا كلذكك ةيتوصلا اته ، ك مهنم ركذن " : ميىاربإ بع يلع ،فاسح ـابس،سينأ فاضمر ،فياك دحاولا د باوتلا دبع ، تُىاش روبصلا دبع فابضرلا دبع، ،بويأ ،فارعسلا دومبؿ ،رشب ؿامك ةي ع ليلخ،مزاجح يمهف دومبؿ " 3 . 1 - ضارمأ سفنلا ملع ،يمهف ىف صم ط ،)ت.د( رصم ،ةعاب لل رصم راد ،ـلبكلا 5 :ص ، 4 . 2 - :ص ،لف لا دنع ةيق نلا تابار ضلاا ،يصاع وبأ يلع نسح ؿداع :رظني 172 . 3 :ص ،هسفن عجرملا :رظني 061 ، 062 .

يسارّدلا ليصحّتلاب اهتقلاعو ملاكلا ضارمأ لولأا لصفلا 02 امك ٌلقتسا ضعب نم ءاملع ةغٌللا ةيبرعلا نع بتكب ضارمأ ك ،ـلبكلاك ةغٌللا وسرد ءوض في اى ملع ةغٌللا ةسارد لثم ثيدبغا " ليلخ يملح " تيلا فاونعب ةغٌللا" : ملع ءوض في ةسارد لف لاك ةغٌللا يسفنلا "، ك ةسارد كلذك " حاتفلا دبع ميىاربإ ؾزان " تيلاك فاونعب " : تلبكشم ةغٌللا في بطاختلاك ملع ءوض ةغٌللا يسفنلا " ك ةسارد كلذك " دبلا ار فارىز مك " فاونعب " : ٌللا تاوصلأا ملع ك ةيوغ بويع ق نلا ك ،" ةسارد ةنس "صخشلا ديسلا زيزعلا دبع" 1997 ـ ك ا تيلا اهيف برتع ضارمأ ـلبكلا " ٌنأب ا تاوصأ رادصإ ىلع ةردقلا ـدع ةغٌللا ةميلس ةروصب ". 1

II

.

ةيئانث

ةغّللا

:ملاكلاو

أ موهفم ةغّللا : أ -1 - ةغل : "روظنم نبا" لري :ت( 711 )ق يوغٌللا نم ةغٌللا": ٌفأب "برعلا فاسل" ومجعم في لاك هتَغك وـلبك نم وب دتعيي لا امك طقٌسلا :اغٌللاك :بيذهتلا فيك .عفن لاك ةدئاف ىلع ونم لص يبو اغَّللاك وغٌللا مأ ناغل ًدلاكلأا لك اولاقك :ءاٌرفلا دنعك .ويلع دوقعبؼا تَغ ـلبكلا نم فاك ام لوغٌللاك اغل نم هةوغيل اهلصأك ةصقانلا ءابظلأا نم ةغٌللاك :مرىزلأا ؿاقك .ىغليت لا اٌنإف ًلبلإا ىدلاكأ ٌلاإ هوٍغل ت اذإ :ةغٌللاك ،ولعاف نم دامتعلاا ةهج تَغ ىلع وجكربػ كأ وتٌلقل وب دتعيي لاام وغٌللاك .مٌلك ."....ينسٌللا 2 .ةدئاف ونم جتني لا مذلا ـلبكلا وىك ،ويلع دوقعبؼا تَغ ـلبكلا وىك "وغٌللا" نم ةغٌللاف فذإ .ولعاف دصق ـدعل ـلبكلا نم وب ٌدتعي لا ام اضيأ يىك -1 ،ةيدوعسلا ،ضايرلا ،ةدكدمحةا ةيبىذلا تاحفصلا ةكرش ،ـلبكلاك ق نلا تابار ضا ،صخشلا ديسلا زيزعلا دبع 1997 ، ط 1 ، :ص 134 ،ػ 135 . .لف لا دنع ةيق نلا تابار ضلاا ،يصاع وبأ نسح ؿداع :رظنيك 2 - د( ،رصم ،ةرىاقلا ،ؼراعبؼا راد ،فكرخآك ،تَبكلا يلع للها دبع :حت ،برعلا فاسل ،روظنم نبا ـركم نب دمبؿ نيدلا ؿابص لضفلا وبأ :رظني ،)ت. :ـ ،)ط.د( 45 ،)ك غ ؿ( ةدام ،كاولا باب ، ةينكتًكلا ةخسن :ص 4049 ، 4050 .

يسارّدلا ليصحّتلاب اهتقلاعو ملاكلا ضارمأ لولأا لصفلا 03 شلبقإ" سوماقك إك "شلبق 1958 ـ، عضي ٌلل فاعم ةٌدع روص نم ةروص مأ ": يهف ةغ ـلبكلا ؾولس،ايباتك ـأ فاك ايهفش يظفللا ؾولسلا ،يظفل تَغ ـأ ايظفل فاك ءاوس بطاختلا "يهفشلا . 1 لراتلابك جتنتسن ٌفأ ةغٌللا بطاختك ـدختسي ؾولس يى هاقلتي نبؼ ننقم تٌعم ولك دوصقم . أ -2 - احلاطصا : دقل ؽٌر ت ديدعلا نم ءاملعلا فيرعتل ةغٌللا احلب صا ثيح ري فك ٌفأ ": ةغٌللا ةرىاظ ةيعامتجا يىك ةادأ مىافتلل ؿاصتلااك تُب دارفأ ةٌملأا ،ةدحاولا ةغٌللاك طبم نم ؾولسلا لدل دارفلأا تاعامبعاك لمتشتك ىلع عيبص روص تَبعتلا ." 2 ذى ؿلبخ نمك ةيؤرلا ه انل حضٌتي ةغٌللا ٌفأ روص عيمبع ةلماشك ةماع ٌلك مأ ،تَبعتلا مدؤي ام .هتَغ عم لصاوتلا لذإ فاسنلإاب اٌمأ "فكدلخ نبا" :ت( 808 ق ) اهفٌرع دقف وتمدقم في ولوقب : ةغٌللا ٌفأ ملعا " ويلع ؼراعتبؼا في نع ملكتبؼا ةرابع ةدوصقم ٍفأ ٌدبلبف ،ـلبكلا ةدافلإ دصقلا نع ئشان نياسل لعف ةرابعلا كلتك ، تَصت ٌللا وىك ابؽ لعافلا وضعلا في ةررقتم ةكلم ٌلك في وىك فاس "متهاحلب صا بسبح ةٌمأ ، افيرعت ؼاضأك ."فاسللا في ةكلم ":اٌنأب ةغلل ارخآ 3 نم اىتَغب كأ ةغٌللاب رملأا قٌلعت ءاوس مٌلعتلا قيرط نع بستكت ةتباث ةراهم يى ":هدنع ةكلبؼاف كي ةخسار ةفص اٌنأ لريك ،عئانصلا قيرط نع ةكلبؼا هذى ثدبرك مٌلعتلا قيرط نع فاسنلإا اهبست ."ةسرامبؼاك راركتلا 4 1 - ،رصم ،ةرىاقلا ،ؽرشلا ءارىز ةبتكم ،ةغللا سفن ملع ،شاش ةملبس دمبؿ تَهس 2013 ط ، 1 :ص ، 14 . 2 - عجربؼا وسفن :ص ، 15 . 3 - ،فانبل ،اديص ،ةيرصعلا ةبتكبؼا ،مديوبعا شيكرد :حت ،ةمدقبؼا ،فكدلخ نبا 2002 :ص ،)ط.د( ، 554 . 4 - ردصبؼا وسفن . :ص 554 .

يسارّدلا ليصحّتلاب اهتقلاعو ملاكلا ضارمأ لولأا لصفلا 04 نمك هدنع ةغٌللا ٌفأ جتنتسن و ةرابع يى نع دصقلا نع تَبعتلل تاوصأ دحاك فآ في ومهفك طرشب تُب فوكت ٍفأ دارفأ في اتَثك اهيف لٌصف دق هدبق ثيح ةكلبؼا نع فكدلخ نبا دٌكأ دقك ،دحاك عمتبؾ .وتمدقم اٌمأ ءاملع دنع ؿاصتلاا ىلع ةردقلا ":اٌنأ ىلع ةغٌللا "ولوبويل" ؼٌرع دقف برغلا في ابد نيرخلآاب "وعاونأك ؿاصتلاا ؿاكشأ ةفاك كلذ 1 لمشتك ، ةغٌللا لبل ةعونتمك ةفلتبـ ؿاكشأ كلذل اقبط ؿاصت اهنم لبعلا ،ةباتكلا ،ـلبكلا : ما ...ت .لخإ نم ٌلك رظني امك رلوم" " ك" ٌلل "كب فاف ،ةٌيمك ةرظن ةغ فايري ذإ ٌفأ يرهظم ابؽ لأا ،ن وى :ؿٌك نياثلاك ،دعاوقلاك تادرفبؼا .ؿولدبؼا كأ تٌعبؼا لمبو مذلا تَبعتلا كأ ثيدبغا وى : 2 "دليفمولب" لذإ ةفاضلإاب برتعا مذلا كولس ةغٌللا ا يجولويزيف ا ىلعك ، ٌتُعم تَثم وثكدح في بٌبستي ،مٌلكتي ٍفأ لذإ ام اصخش عفدي ٍفأ نكبي ٌتُعم تَثم فاك ام اذإ أٌبنتن ٍفأ ايئدبم عي تسن انٌنأ نم مغرلا ومسبع ةقيقدلا ةينبلا انفرع اذإ ٌلاإ أٌبنتن ٍفأ نكبي لا وٌنإ عقاولا يفف ،طبضلاب ولوقيس ام لذإ تىح كأ للا كلت في .ةظح 3 " ؼٌرع دقك وشت يكسم تَغ كأ ةيىانتم ةعومبؾ ةغٌللا" :لبئاق "ةيبيكتًلا تٌبلا" وباتك في ةغٌللا " ."رصانعلا نم ةيىانتم ةعومبؾ نم ةفٌلؤمك دكدبؿ ابؽوط ةلبص ٌلك ،لمبعا نم ةيىانتم 4 يح ،ةغٌلل مهموهفم في احضاك افلبتخا برغلا ءاملع ؼلبتخا انل حضٌتي تافيرعتلا هذى نمك ث بىذ امنيب ،ةٌيمك ةرظن ابؽ رظني نم مهنمك ،"ولوبويل" ركذ امك ؿاصتلاا ىلع ةردقلا مهضعب طتًشي كولس ةغٌللا فوك لذإ رخلآا ضعبلا ا يجولويزيف ا ،ةينلآا ةٌيمسبعا مٌلكتبؼا ةينب ةفرعمك تَثبؼا ويف طتًشي اٌمأ " يكسم وشت ءاوس لمبعا تافلؤبد متىا دقف " أك ـأ ةيىانتم تنا تَغ .ةيىانتم 1 - :ص ،ةغٌللا سفن ملع ،شاش ةملبس دمبؿ تَهس 14 2 - عجربؼا ،وسفن :ص 15 . 3 - ،رئازبعا ،فونكع نب ،ةيعمابعا تاعوب بؼا فاويد ،رو تلاك ةأشنلا تايناسللا ،نموم دبضأ :رظني 2005 :ط ، 2 :ص ، 195 . 4 - :ص ،وسفن عجربؼا 209 .

يسارّدلا ليصحّتلاب اهتقلاعو ملاكلا ضارمأ لولأا لصفلا 05 ب -:ملاكلا موهفم ب -1 :ةغل "برعلا فاسل" في ءاج يـلبكلا: يؿوقلا يـلبكلا: ليقك هؼكرعم ، يم فاك ام نيفتك ا ٍملعاك .ةلمبعا نم ءزبعا وىك ،وسفنب نايفتكيم نكي لد ام :ؿوقلاك ،ةلمبعا وىك ،وسفنب يق ٍفإ ىتل اٌبمإ ٍتعقك يبو ٍفأ ىلع ـلبكلا في لبك فاك ام اُّ ىك نما نلاوق لا ، ًؽرفلا ىلع ليلدلا ٌؿدأ نمك ـلبكلا تُب يعابصإ ؿوقلاك يفآرقلا :اولوقي ٍفأ ىلع سانلا يـلبك َّلاأك للها يفآرقلا :اولوقي يؿوق فوكي لا :ـلبكلاك للها يـلبكلاك.نةديفم نةمات ناتاوصأ لاإ يعقي سنج مسا : ًليلقلا ىلع ًتَثكلاك هةملبكًتك يـلبكًت هلجرك ، دٌيج ،ٌّنيامٍلًكك .هقي ٍنم ـلبكلا نسح هحيصف ـلبكلا 1 في ـلبكلاف ونمك ةغٌللا ،وسفنب ايفتكم فاك ام وىك ةلمبعا وى ك تيأي ونم ملكلا امك ؼرصت ونم تٌعبد ،حربعا ـلبكلاك ام ظلغ نم ضرلأا فيك ٌلك كلذ ٌدش ة ٌوقك ة. ب -2 :احلاطصا ف احلب صا ـلبكلا ـوهفم نع اٌمأ متهي لد امومع وب ءاملعلا ضعب ىمادقلا رخلآا ضعبلا سكع ىلع ،ةغٌللا نمض هولعجك تُثدمحةاك ذإ ،اهنع لبصفنم ًّاقًش هولعج ثيح لري هنم ضعبلا م درفلل تٍمزلا رمعلا ىلع دمتعت ةٌيئابم ةرىاظ برتعي ـلبكلا ٌفأ ، جضنلا ةجردب رثأتيك ....يسفنلاك يعامتجلااك يلقعلاك يمسبعا 2 دٌدعت دقف لراتلابك ت تخاك ءارلآا ،ـلبكلل لماش تٌعم ديدبر في تفل سارف" ؿوق بسح ىلع "تييلسلا ؼلبتخلاا اذىك هرظن في ؼلبتخا وى تاهجك في ةايح في اهتيبنأك ـلبكلا ةراهم لذإ رظنلا ك درفلا ا وب ٌبرعي مذلا ؽو نبؼا ـلبكلا كلذ وى ":ـلبكلاب دوصقبؼا ٌفأ تُثحابلا ضعب ركذ دقف ،عمتَّ ٌلكتبؼا وسفن في اٌمع م "سيساحأك رعاشم نم هرطابخ ؿوبه امك ،رطاوخ كأ سجاوى نم . 3 1 - بؾ ،برعلا فاسل ،روظنم نبا :رظني دل 43 ، ،ميبؼا باب ،ةينكتًكلا ةخسن ،)ـ ؿ ؾ( ةدام :ص 3921 ، 3922 ، 3923 . 2 - تٍسح ديعس :رظني ،فدرلأا، فاٌمع ،ةفاقثلا راد ،ةيلكدلا ةيملعلا رادلا ،ةغٌللاك ق نلاك ـلبكلا تابار ضاك ةيعمسلا ةقاعلإا ،ةزعلا 2001 ط ، 1 ، :ص 128 . 3 - ،فدرلأا ،دبرا ،ثيدبغا بتكلا لداع ،)ةيميلعتلا جمابرلا ،تامدقبؼا ،ةيبنلأا ،ـوهفبؼا( ةغٌللا فونف ،تييلسلا سارف :رظني 2007 ط ، 1 :ص ، 39 .

يسارّدلا ليصحّتلاب اهتقلاعو ملاكلا ضارمأ لولأا لصفلا 06 ٍفأب طتًشي فيرعتلا اذهف فذإ هرطاوخ نع ويف مٌلكتبؼا برعيك ابوتكم لا اقو نم ـلبكلا فوكي .تناك امهم ،وسيساحأك اٌمأ " اٌمأ مذلاك يكربغا لعفلا وى ـلبكلا ٌفأ ":ؿوقتف "يٌقفلا ؿ ى تيوصلا ؾاردلإا نع ةرابع و ٌلل ،ةغ ٌل تيك ؼكربغا ق نك توصلا جارخإك ،توصلا تُنرك سفنتلا اهنم تايلمع ةٌدع ب "اهليكشتك ك. فيضت " ا ةليسك مداعلا ـلبكلا ٌفأ ":لذإ "ليلخ ءارفع تَغلا عم ؿاصتلااك تَبعتلل درفل ."دفيت لد ـأ تدافأ ءاوس ؿاوقأ نم درفلا نع ردصي ام لك وهف 1 ٌفأ اضيأ ؿوقلا نكبيك :ـلبكلا دحأ وى" فاسنلإا لقني ،ةفكرعبؼا ةسيئرلا ةعبرلأا ةيوغللا فونفلا "موغللا ؿاصتلاا فيرط نم ؼرط وهف ،ةهفاشبؼا قيرط نع ارشابم لبقن نيرخلآا لذإ هراكفأ وت ساوب 2 . مٌلكتبؼا في لقني موغل نف وى ابمإك سيساحلأا نع تَبعت دربؾ ـلبكلا فوك زكابذ فيرعتلا اذىك .هراكفأ ةهفاشم اصيخلتك بؼ ءارلآا فلتخ ، دبق ٌفأ م ةبكرم ةردق ىلع ةرابع ": ـلبكلا تاردقلا نم ددع ن ةٌيوغللا ، ٌلكتبؼا اهنم ؼدهي ةغل جاتنإ نم درفلا نٌكبس هرعاشمك هءارآ نع تَبعتلاك ولئاسر لقن لذإ م "تُعم فقوم ؿوح 3 . في هرصح نم مهنمف ءاملعلا تُب فلتخا ـلبكلا ـوهفم ٌفأ ؿوقلا اننكبي ونمك تَبعت دربؾ ونوك ٌلكتبؼا وب لقني نف ولعج نم مهنمك ،اُّ ق نلا برع رعاشبؼاك سيساحلأا نع هراكفأ م لذإ ةهفاشم .عمتسبؼا 1 - سر ،ة سوتبؼا ةلحربؼا بلبط نم ةنيع لدل تاذلا ريدقتك سفنلاب ةقثلاب اهتقلبعك ـلبكلا تابار ضا، مدماغلا للها راج يبو نب لحاص هاروتكد ةلا ،ةيدوعسلا ،لرقلا ـأ ةعماج ،يسفن داشرإ صصبز ،ةيبتًلا ةٌيلك ،سفنلا ملع في 2009 :ص ، 27 . 2 - :ص ،ةغٌللا فونف ،تييلسلا سارف :رظني 40 . 3 - .وسفن عجربؼا :رظني :ص 40

يسارّدلا ليصحّتلاب اهتقلاعو ملاكلا ضارمأ لولأا لصفلا 07 ج -:ملاكلاو ةغّللا نيب قرفلا ءلاؤى تُب نمك ،ـلبكلاك ةغٌللا يموهفم تُب اوقٌرف دق ءاملعلا ٌفأ دبق ةقباسلا تافيرعتلا ؿلبخ نم : ركذن ءاملعلا ا لداعلا ثلبث تاحل صم تُب زٌيم مذلاك "تَسوس مد ؿانيدرف" موغلل ة ةغٌللا :يىك ةيساسأ (La langue) ـلبكلاك .لخإ ...ةيسنرفلا ةغٌللا ،ةيبرعلا ةغٌللا :لثم ةدحاولا ةغٌللا اُّ تٍعيك (La parole) ادختسلاا وب تٍعيك درفلا دنع ةدحاولا ةغلل مدرفلا ـ فاسللاك ، (Le langage) ةماع ةفصب فاسنلإا دنع ةيوغٌللا ةردقلا وىك 1 في ةيبؼاع ةغبص تاحل صبؼا هذى تبستكا دقك . ام ٌلك فاسللا مضيك ،ةيبركلأا تاغللا في ةصاخ ةبصرت فكد يى امك تلمعتساك ةثيدبغا تايناسللا لتبـ تُترىاظ نم فٌوكتيك ،ـاوقلأا نم ـوق ٌمأ فاسل ةطاسب ٌلكب وىك ،رشبلا ـلبكب قٌلعتي :تُتف امف فاسللاك ةغٌللا تُب طلبػا يغبني لا" :"تَسوس مد" ؿوقي ددصلا اذى فيك ،"ـلبكلا"ك "ةغٌللا" ،فاسللا ةكلبؼ يعامتجا جاتن وسفن تقولا في يىك ،يساسأ رصنع لب ،ونم دٌدبؿ ءزج لاإ ةغٌللا دارفلأا تُكمتل يعامتجلاا مسبعا اىاٌنبت تيلا ةيركرضلا تاعضاوتلا نم ةعومبؾك هذى ةسرابف نم "ةكلبؼا 2 يعامتجلاا بنابعا لذإ تَشت ةغٌللا ٌفأب ؿوقلا نكبي راصتخابك اٌمأ ـلبكلا ف بنابعا لذإ تَشي ولوح ركدي ام ٌلكك انتسارد ؿابؾ نمض نم وهف درفلا صبى ام ٌلك لراتلابك ،مدرفلا نم ـلبكك ق ن .وعبانمك وبابسأ ؼلبتخا ىلع ظفلتك 1 - :ص، )ط.د( ،)ت،د( ،رشنلاك ةعاب لل ءابق راد ،ةغٌللا ملع لذإ لخدم ،مزاجح يمهف دومبؿ 12 . 2 - :ص ،رٌو تلاك ةأشنلا تايناسللا ،نموم دبضأ 123 .

يسارّدلا ليصحّتلاب اهتقلاعو ملاكلا ضارمأ لولأا لصفلا 08

III

.

: ضَرَملا

أ -:ةغل في ءاج يمىقٌسلا ،يضىرىبؼا،هضًرىم" :يلي امك ضربؼا تٌعم "حاحصلا راتبـ" مجعم ،هضىرىم وب سيلك ىضىرىبؼ اًهًسٍفىػن نًم ىمًريي ٍفأ يضيراىمٌتلاك ،ًوٍضىرىم في ويلع ىـاىق.انضيًرٍىبس يوىضٌرىمك.ويباىبك "روتف اهيف هةىضيًرىم هٍتُىعك 1 . يعادتلاك مقسلا وى "مزارلا" دنع ضربؼاف ونمك .وب مٌىوتلاك ضربؼاب .انضىرىم يضىرٍىبي يفاوىيىبغا ىضًرىم :ىضًرىم تٌعم "نياتسبلا سر ب" :ػػػػػػػل "طيمحةا طيبؿ" في ءاج امكك ولعج لذاعت يللها يوىضىرٍمىأك ،وتاكادبد ىلىفىكىتك ًوًضرم في ويلع ـايقلا نسحأ اننلبفك ...هضًراىمك ,هضيًرىم وهف هدٍيىز ىضىرٍمىأك .انضيرم في فيعىض لجٌرلا ىضَّرىىبسك .اىهىضىغ يويناىفٍجىأك انضيًرىم يهىدىجىك اننلبفك .وضىرىم اذ ىراىص فوكسب يضٍرىبؼا ليقك ،ابؽادتعاك اهئافص دعب اُّار ضاك ةعيب لا ـلبظإك ًجازىػبؼا يداىسىف :يضىرىمػلاك .ًهًرٍمىأ ٍّدح نع فاسنلإاب جرخ ام ٌلك ضربؼا ليقك سفنلاب ٌصتبى ءارلا ."روتفك ةٌلع نم ةٌحصلا 2 بار ضاك داسفك ةيعيب لا وتلاح نع جكرخك ،لجرلا بيصي مذلا فعضلا وى فذإ ضربؼاف .اهئافص دعب ةعيب لا ،تيجاح في ىضَّرم يؿاىقيػي ،ومكبو لدك ويف رَّصق رملأا في ىضٌرىم :"طيسولا" مجعبؼا في ءاجك يضربؼاك .وفَّعض :وملبك فيك ،اهيف وتكرح ٍتىصيقن ةٌحصلا ٌدح نع ٌيبغا نئاكلاب جرخ ام لك: {زيزعلا ليزنتلا فيك ،ؿادتعلااك ًفي يػق يل ًًُّو ىم م ىر هض } 3 . وىك كأ صقن وب نم .قبغا ًل بقت نع روتفك ؽافن "... ؼاربكا 4 . فعضلاك ،روتفلاك ةٌلعلا نم وبابك مقسلا ؿوح ركدي ةغٌللا في "ضربؼا" حل صم ٌفإف امومعك ح نع صخشلا جكرخ مأ .ابؽادتعاك اهئافص دعب اُّار ضاك .ةداتعبؼا ةيعيب لا وتلا 1 - ، فانبل ،تكتَب ،ةيرصعلا ةبتكبؼا ،دمبؿ خيشلا فسوي :حت، حاحصلا راتبـ مجعم، مزارلا رداقلا دبع نب ركب بيأ نب دمبؿ 1420 /ق 1994 ،ـ ط 5 ميبؼا باب ،)ضرم( ةدام ، ، :ص 259 . 2 - ،فانبل ةبتكم ،طيمحةا طيبؿ ،نياتسبلا سر ب ، ، ،تكتَب 1987 ميبؼا باب ،)ضرم( ةٌدام ،)ط،د( ، ، :ص 846 . 3 - :مقر ةيلآا، ةرقبلا ةروس 10 . 4 - ،ميبؼا باب ،رصم، ةيلكدلا ؽكرشلا ةبتكم، ةيبرعلا ةغٌللا عمبؾ، طيسولا مجعبؼا، فكرخآك ةي ع يطاعلا دبع فابعش 1425 /ق 2004 ط ،ـ 4 ، :ص 864 .

يسارّدلا ليصحّتلاب اهتقلاعو ملاكلا ضارمأ لولأا لصفلا 11 ب -:احلاطصا أدبن رثكلأا تناك اٌنلأ تَسفتلا بتكب ب امامتىا ت ثيح .مجاعبؼا نم ضربؼا فيرع ؿوقي "فاسنلإاب صابػا ؿادتعلاا نع جكربػا وى ىضىرىبؼا َّفإ": نياهفصلأا 1 . اٌمأ في وباشتت ةٌيوغٌللا اهعجارم عيمجف ةينابؼلأاك ةيسنرفلاك ةيزيلبقلإاك ةيبنجلأا تاغللا في هذى في دجوي كلذكك . وضىرىم نم نياعي مذلا وى ضيربؼا ٌفأ لرت يهف، ضيربؼاك ضربؼا فيرعت ( وتبصرت ك ضيرم ةملكل ؼدارم تاغٌللا patient فأ ويلع ضيربؼا ٌفأ ٍمأ )رباص( ةيبرعلا لذإ ) برصي لذإ اندع اذإك.جلبعلل عضابػا كلذكك .ويناعي ابؼ ملستسيك هاذأ ىلع ةغٌللا ثلبث دجوت وٌنإف ةيزيلبقلإا :ضربؼا لذإ تَشت تاملك كأ ةٌلعلا :لاكأ Illness وتاذ وى ؼتًعي ،ةيلخاد ةلاح نع تَبعتلل درفلا ؼرط نم لمعتستك؛ ضرم ةملكك .ةيداعلا ةلابغا نع فلتبز اٌنأ Desease وىك ، ةلاح نع يجولوسونلا ـوهفبؼا لبلا حايترا mal-être . بي لا ؿاَّا في فويئاصخلأا اهلمعتسي تيلا اٌمأ ةملك sichness نع برعتف ويسوسلا عقاولا -عمتَّا في ؿاغتشلاا نع زجعلاك ضيرملل فياقث . 2 للخ اهيف ثدبو تيلا ةلابغا ":وٌنأب ضرىبؼا ضعبلا ؼٌرعييك اٌمأ كأ ةيلقعلا كأ ةيوضعلا ةيحانلا في ةفيظك ءادلأ ةمزلبلا تاجابغا لقأ ةهجاوم ىلع وتردق ةقاعإ ونأش نمك ،درفلل ةيعامتجلاا تَخ هركدب ـايقلا عم مسبعا ءاضعأ نم رثكأ كأ وضع روصقل ةجيتن ضربؼا ثدبو ام ةداعك."ةبسانم يوضع تُب قفاوتلا ـدعنا كأ ٌلتخا اذإ اضيأ ثدبو امكمايق ثكأ كأ ن ءادأ في مسبعا ءاضعأ نم ر وفئاظك . 3 1 - :رظني بؼاك ةفاقثلا، نيدموب فاميلس :ددع، ةيناسنلإا ـولعلا ةلبؾ، عمتَّاك ةحصلا، ضر 20 برمسيد 2003 ةعماج، عامتجلاا ملع مسق ، :ص ،رئازبعا ،ةدكيكس 48 ،ػ 49 . -2 .وسفن عجربؼا :رظني : ص 49 . -3 عجربؼا :رظني وسفن :ص ، 49 .

يسارّدلا ليصحّتلاب اهتقلاعو ملاكلا ضارمأ لولأا لصفلا 10 لا ؿلبخ نمك نع ةرابع":ضربؼا ٌفأ دبق تُفيرعت ءاضعأ دحأ بيصت ةٌلع كأ بار ضا كأ للخ اًّيلقع كأ اًّيوضع للبػا اذى فوكي ٍفأ نكبي ك اًّيئزج كأ اًّيلك ،وفئاظك ءادأ ىلع ةردقلا هدقفتف مسبعا ." اًّيبصع كأ اًّيعامتجا كأ لابك رقأ ابن تُفيرعتلا نيذى دبق لرات اندمتعا ام اذىك انتسارد ؿاَّ ب في ويلع .ضربؼا ـوهفم

يسارّدلا ليصحّتلاب اهتقلاعو ملاكلا ضارمأ لولأا لصفلا 11

IV

.

موهفم

ضارمأ

ملاكلا

:

لبق مٌلكتلا في ـوهفم ضارمأ ـلبكلا ٌدبلا نم ةراشلإا لذإ ٌفأ بلغأ عجاربؼا لمعتست حل صم ضارمأ ـلبكلا ،ـلبكلا ضارمأ حل صم ضوع كلذلك جٌرعن ىلع ـوهفم لأا ضارم Disturbance وىك : "لا ؾرحت ىلع تَغ ـاظتنا بر ضاك رملأا تٌعبد ٌلتخا ك حبصأ تَغ مظتنم ". 1 حل صم ـدختسن فأ ٍ نكبي فيرعتلا اذى ىلع ءانبك ضارمأ ،ـلبكلا ضارمأ نم لادب ـلبكلا ػػ ؿكلأا حل صبؼا ٌفأ ؛امهنيب ؽرفلاك ضارمأ ػػػ ـلبكلا ضارمأػػ نياثلاك ،سفنلا ءاملعب صاخ ػػ ـلبكلا .ةغٌللا ءاملعب صاخ

أ

-:ملاكلا ضارمأ فيرعت

ٌنأ ؿوقلا نكبيك ـلبكلا ضارمأ تافيرعت تددعت ا: ؼكربغا تاوصأ جارخإ في تابوعص" كأ ،)ق نلا( ضارمأ توصلا صئاصخ في ةيملبكلا تلاكامحةا في رٌثعت كأ " 2 مربؾ ضاتًعا مأ . .اتَسعك ابعص ـلبكلا لعبه يلخاد ببس ؾانى ٌفأ كأ انيعم اقئاع سفنتلا كأ توصلا اضيأ يىك ىلع درفلا ةردقم ـدع كأ ةبوعص لذإ مدؤتك فاسنلإا دنع يملبكلا زاهبعا بيصت ضارمأ ."ـلبكلا بويعب" ابيدق ظحابعا هاٌبظ دقك.وب تُ يمحةا نم ةلوبقم ةقير ب ـلبكلا روصق لذإ مدؤت فاسنلإا دنع ـلبكلا زاهج بيصت ةٌلع ىلع ةرابع يى ـلبكلا ضارمأف فذإك .ميىافبؼاك زومرلا ؿابقتساك ؿاسرإ في ضارمأك ـلبكلا يى " : ضارمأ ةداتعبؼا ةروصلاب ثدبو لبف وتقاعإ كأ ـلبكلا رٌخأت لذإ مٌدؤت ٌبف ،ةهتهتلاك ةمتعلاب ـلبكلا باصيف ،فذلأا اهيلع تدوعت تيلا انايحأ جربغاك قيضلاب رعشي ولعبه ا ." ةيعامتجلاا فقاوبؼا يشابر ىلع لمعي دق كأ ثيدبغا نع عنتميف. 3 1 - ،فانبل ،تكتَب ،ةيكيلوثاكلا ةعب بؼا ،ـولعلاك بدلأاك ةغللا في دجنبؼا ،ؼولعم سيول 1956 ج ،)ط،د( ، 1 :ص ، 557 . 2 - ،رصم ، ةرىاقلا، ةيرصبؼا ولبقلاا ةبتكم ،ةيملبكلا اهبؾاربك ةصابػا ةيبتًلا ،فيرشلا ديَّا دبع حاتفلا دبع 2011 ط ، 1 :ص، 256 . 3 - :ص ،ةغٌللا فونف ،تييلسلا سارف 62 .

يسارّدلا ليصحّتلاب اهتقلاعو ملاكلا ضارمأ لولأا لصفلا 12 فأ جتنتسن ونمك ضارمأ نم ةملكلاك ؼربغا ق نب قلعتم وى ام لك في لخدت ـلبكلا ف لراتلابك ،اهقسانتك راكفلأا طبارت لذإ اه بارتك ؼكربغا صئاصخ ضارمأ نمض لخدت فذإ ـلبكلا .لبقتسبؼاك لسربؼا تُب وقفاوت لدمك ـلبكلا فومضم لأ ٌفأ امك ضارم :اهنم ةديدع ؿاكشأ ـلبكلا ػػ ليصحتلا فعض ( نم ةركببؼا ةلوف لا في لف لا لدل موغللا 2 ػػ ػ 5 تاونس) . لبكلا راجفنا .ق نلا ةبوعص . ـلبكلا سابتحا .ةجلجللا .ةأتأتلا .ق نلا في ددتًلا ػػ .ـ .ابؽ يعاد لا تارابعك راكفأك ربرم فكد تاملكلا ظافللأا ديدرت ػػ .لخإ...ـلبكلا ءانثأ فقوتلا .رثعببؼا ثيدبغا .ـلبكلا في دئازلا ءطبلا .ةدئازلا ـلبكلا ةعرس ػػ 1

ب

-لأا فينصت

ضارم

:ماع لكشب

لأا عوضوم في تاعيرفتلاك تافينصتلا تدٌدعت ضارم تٌبت تيلا سسلأا بسح فلتبز ثيح تيلا صئاصبػاك وببسك وعونك بار ضلاا لكش بسح كلذكك ،اهنم قل نت تيلا تاقل نبؼاك اهيلع لذإ اهفٌنصي نم ؾانهف ،هتَغ نع هزٌيبس ضارمأ لماوعلل اعبت اهفٌنصي نم ؾانىك ،ـلبكلا مهفك تٌعبؼا في ،ةيثارولا ةيقلبػا ك لماوعلا بسح اهفٌنصي نم ؾانى ءاملع اىاٌبظ دقك ،باستكلااك مٌلعتلا كأ ةيوضعلا ب سفنلا ضارمأ :يىك ـاسقأ ةسخ لذإ اىومٌسقك بطاختلاك لصاوتلا .توصلا .ق نلا .ةغٌللا .ةٌيملبكلا ةقلب لا عمسلا 2 . 1 - ،)ةغٌللاك ق نلاك ـلبكلا تابار ضاك ةيعمسلا ةقاعلإا ،ةزعلا تٍسح ديعس :رظني :ص 190 ، 191 ، 131 ، 132 . 2 - :ص ،لف لا دنع ةيق نلا تابار ضلاا ،يصاع وبأ نسح ؿداع 190 .

يسارّدلا ليصحّتلاب اهتقلاعو ملاكلا ضارمأ لولأا لصفلا 13 "يمهف ىف صم" مٌسق دقك ضارمأ :ابنك تُسيئر تُمسق لذإ ق نلا بويعك ـلبكلا  لذإ اهيف ةٌلعلا عجرت بويع كأ يملبكلا زاهبعا بويع :لثم ،ةٌيوضع لماوع كأ بابسأ في صقنلا كأ ،نيزاهبعا ءاضعأ نم وضع مأ في بيكتًلا ءوس كأ هٌوشتلا كأ فلتلاك يعمسلا ثدحيف ،ةردقلا كلت كأ وضعلا اذى ةيدأت في للخ لذإ مدؤي ،)ءاكذلا( ةماعلا ةٌير فلا ةردقلا في سابتحا كأ ،ق نلا في بيع كلذل ةجيتن .ةيتَبعتلا ةردقلا في ـلبكلا  لأا نم عونلا اذُّ باصبؼا فأ ثيح ،ةٌيفيظك بابسأ لذإ اهيف ةٌلعلا عجرت بويع ضارم بويعلاك ىلع درفلا ةردق ٌفأ ؾانى ام لكك ،يعمسلا كأ يملبكلا زاهبعا في موضع صقن مأ وكشي لا ول ببست ةيوضع تَغ لماوعب ةرثأتم تَبعتلا ضارمأ اقفك اتهٌدشك اهعون ثيح نم فلتبز ةٌدع درفلا في اىتَثأتك لماوعلا هذى ةوق لدبؼ 1 . ويلإ ؿامك "يمهف ىف صم" هركذ رخآ ميسقت ؾانى ةقباسلا تافينصتلا لذإ ةفاضإك ساسأ ىلع ـوقي لب ،ةٌلعلا ردصم لذإ رظنلا ىلع ـوقي لا وٌنلأ لبيصفت رثكأ وٌنأب وفصك ثيح يعلل يجرابػا رهظبؼا لااكشأ ميسقتلا اذى بسح ىلع بويعلا هذى ذختتك ،يملبكلا ب :تيأي ام اهنم ةفلتبـ 1 . لإا بويعلا .اهليكشتك ؼكربغا يموقت كأ ق ن ةقير ب لصتت يىك :ةيلادب 2 . .ةهتهتلا كأ ةجلجللا لثم تَبعتلا في وبايسناك فاسللا ةقلب ب ةلصٌتبؼا بويعلا 3 . ردقلا في صقن نع ةبذانلا ـلبكلاك ق نلا بويع .ةٌيلقعلا ةردقلا كأ ةٌيعمسلا ة 4 . :لمشتك ـلبكلا ىلع لف لا ةردق في رٌخأتلا أ -.يلقعلا فٌلختلا ببسب ـلبكلا رٌخأت ب ٌخأت ٌيعمسلا ةردقلا في للخ ببسب ـلبكلا ر .ة ت -ةنمزم ضارمأ ببسب ـلبكلا رٌخأت 2 . 1 - :ص ،ـلبكلا ضارمأ ،يمهف ىف صم 33 . 2 - :رظني :ص ،وسفن عجربؼا 34 . :ص ،لف لا دنع ةيق نلا تابار ضلاا ،يصاع وبأ نسح ؿداع رظنيك 192

يسارّدلا ليصحّتلاب اهتقلاعو ملاكلا ضارمأ لولأا لصفلا 14 5 . كأ ؼكربغاب ق نلا ثيح نم وهبشي ام كأ ؿافطلأا بولسأب ظفلتلا وى :يلف لا ـلبكلا غيص .لمبعا بيكارت كأ تاملكلا 1 6 . توصلا :لثم ةيسفن كأ ةيوضع بابسلأ بيع اهيتًعي تيلا تاوصلأا يى :ةيتوصلا بويعلا عرقلأا * شجلأا توصلاك ، ** . 2 7 . ـاسقأ ةٌدع لذإ مسقنت تيلاك ايزافلأا مساب ؼكرعبؼاك تَبعتلا ىلع ةردقلا دقف كأ ـلبكلا سابتحا سح ،ةٌيظفل كأ ةٌيكرح ايزافأ :اهنم ....ةلماش كأ ةٌيلك ،ةٌيمهف كأ ةٌي 3 . هذى تُب ةكتًشم ةتَثك مساوق ؾانى ٌفأ اىدافم ةجيتن لذإ لصن وضرع ٌتم ام ؿلبخ نمك اتَبك لبخادت اهيف ٌفأ ظحلببؼاك ،بويعلا راركتك في رهظي بويعلا ضعب دبق ثيح ،عاونلأا سفنل ةٌلعل ابحاصم فوكي ام اهنمك ،ادرفنم تلاابغا ضعب .ةقباسلا لٌلعلا نم رثكأ كأ 1 - ملع مجعم ،يمهف نيدلا فيس دمبؿ ،ب ح وبأ داؤف ،رصم ،ةيبرعلا ةغٌللا عمبؾ ،ةيبتًلاك سفنلا 2003 ج ،)ط،د( ، 1 :ص، 19 . * عرقلأا توصلا .امهضعب نم تُيتوصلا نيرتولا باتًقا وببسك نيدعبؼا ىمسيك : ** شجلأا توصلا .ةرجنبغا في دبرلاب وتباصإ كأ توصلا داهجإ ةجيتن ائراط وببس فوكي كأ ةنٌيعم ةقلخ في لثمتيك : 2 - ا ،يسانسب داعس ،رئازبعا ،لزاغتسم ،باتكلا ـأ راد ،ةيوغللا تاوصلأا في ةيبرعلا تايعمسل 2012 :ص ،)ط،د( ، 38 . 3 - ادتبلاا تاذيملتك ذيملبت نم ةنيع لدل ـلبكلاك ق نلا تابوعص نم ٌدحلل مداشرإ جمانرب ةيلعاف ،مكانسك دمبؿ دومبؿ ةداغ ،ةمركبؼا ةكبد ةيئ :ص 40 .

يسارّدلا ليصحّتلاب اهتقلاعو ملاكلا ضارمأ لولأا لصفلا 15

ج

-:ملاكلا ضارمأ عاونأ

ف هركذ فلس امكك ؼكرعم وى امكك ،ـلبكلا ضارمأ تافينصت تدٌدعت ضارمأ فٌنصت ـلبكلا نمض ضارمأ في زجعلاك نيرخلآل اموهفم وملبك لعج نع درفلا زجع نع ةرابع وى مذلاك ،لصاوتلا كأ ةقو نم تناك ءاوس اهعمسي تيلا راكفلأا مهف نع هزجعك ,ةبسانم تاملكب هراكفأ نع تَبعتلا :في لثمتت ةيعرف عاونأ ةعبرأ لذإ "فاضمر دلاخ حاتفلا دبع" اهفٌنص دقك .ةبوتكم 1 . ضارمأ .ق نلا 2 . ضارمأ .ـلبكلا 3 . ضارمأ .ةغٌللا 4 . ضارمأ توصلا 1 . اٌمأ نع ضارمأ :يهف ق نلا 1 . فذحلا : Omission ؿوق :لثم ،ةملكلا نم رثكأ كأ افرح درفلا ؼذبو ٍفأ وب دصقيك "ؼرح ؿدب ؼرح" 2 ةدٌدعتم اتاوصأ ؼذبغا لمشي دقك ،طقف ةملكلا نم اءزج ق ني لف لاف فذإ. لف لا ـلبك حبصي تباث لكشبك صاخشلؤل ةبسنلاب تىح ؽلبطلإا ىلع ـوهفم تَغ ةلابغا هذى في ابنتَغك نيدلاولاك ويلإ عامتسلاا فوفلأي نيذلا 3 . بركلأا ؿافطلأا تُب ظحلبم وى اٌبف اعويش رثكأ لكشب راغصلا ؿافطلأا دنع ؼذبغا رهظيك لأا هذى زبرتك ،اًّنًس ضارم ب في ةعقاولا ةنكاسلا ؼكربغا ق ن في ةٌيملبكلا بتتًي ام اذىك ،ةملكلا ةياد هدصق ةفرعم بعصلا نمف تكس ٌثم " ىػػك" لف لا ؿاق اذإف ،دوصقبؼا "مينوفلا" ديدبر في ةبوعص ونع دصقلا دٌدبو مذلا وى ةملكلا رخآ في توصلا ٌفلأ "سأك" كأ "بلك" وى لى 4 . 1 - ،يمابؽإ زيزعلا دبع :رظني ،رصم ،ةرىاقلا ،سشم تُع ةعماج ،ةلوف لل ايلعلا تاساردلا دهعم ،ةصابػا تاجايتحلاا مكذ ةيجولوكيس ،فكرخآك 2001 :ص ،)ط.د( ، 122 . 2 - :ددعلا ،تُمٌلعبؼا ةٌيلك ةلبؾ ،ةيئادتبلاا ةلحربؼا بلبط لدل ق نلا تابار ضا ،ربم ـاصع ةدوع 07 ،ةٌيدوعسلا ،ةٌدج ، 2006 :ص ، 126 . 3 - :رظني لا ،ةٌيعامتجلااك ةٌيناسنلإا ـولعلا ليج ةلبؾ ،يملعلا ثحبلا ليج زكرم ،مٌلعتلا ةٌيلمع ىلع ق نلا تابار ضا رثأ ،يمرم دوبض :نيددع 17 / 18 ، 18 سرام 2016 :ص ، 76 . 4 - ،فدرلأا ،فاٌمع ،ركفلا راد ،)جلبعلاك صيخشتلا( ،ةغٌللاك ـلبكلا تابار ضا ،تاقيرزلا جرف للها دبع ميىاربإ 1426 /ػى 2005 ط ،ـ 1 ، :ص 157 . :ص ،يمرم دوبض :رظنيك 76 .

يسارّدلا ليصحّتلاب اهتقلاعو ملاكلا ضارمأ لولأا لصفلا 16 برتعتك ،"ؼكرخ" نم لادب "ؼوخ" وق ن لثم ةملكلا طسك افرح لف لا ؼذبو دقك ةرىاظ ...دعب اميف كلذك برتعت لا اهٌنكلك ،ةسردبؼا ؿوخد نس تىح لاوبقمك ايعيبط ارمأ ؼذبغا 1 . 2 . :ةفاضلإا Addition "تابعل" لف لا ؿوق :لثم ةقو نبؼا ةملكلا لذإ ؼرح ةفاضإ وب دصقيك "ةبعل" نم لادب 2 توصلا عمسي دقك ،ةملكلا لذإ دئاز توص ةفاضإ اضيأ بار ضلاا اذى نٌمضتيك. "مكيلع ـلبسس"ك "تَبػا حابصس" :تيلآا وحنلا ىلع تاملكلا ق نيف ،رركتي وٌنأكك دحاولا . 3 3 . :لادبلإا Substitution لادب "ػػك" ؼرح ؿادبإك رخآب افرح درفلا ؿٌدبي ٍفأ وب دصقيك "تُكس" نم لادب "تُتس" :ؿوقيف "ت" نم . 4 4 . :ويوشتلا /فيرحتلا Distorsion دحأ وىك ضارمأ ،ـلبكلا تاوصأ ؿادبإ نٌمضتي ـلبكلا "رعش" نم لادب "لعش"ك "حكر" نم لادب "حول" لبثم ق ني فأك . 5 لا وٌنأ دٍيب،مداعلا توصلا نم وبٌرقت ةقير ب توصلا ق ن ":وى "فيفعلا لصيف" دنع فيرحتلاك ولثابي امابس ٍمأ ، ثيح ،تُشلاك تُسلا :لثم ةنيعم تاوصأ في رهظي ام ابلاغك ،ءا خلأا ضعب نٌمضتي "فاسللاك مفلا بناج نم "تُشلا" توص ق ني كأ ،ليوط تَفصب ابوحصم "تُسلا" توص ق ني 6 . ٌنأ امك يي ٍفأ نكبي و تفاخ لكشب توصلا ردص ٌفلأ كأ ،حيحصلا تَغ فاكبؼا نم تيأي ءاوبؽا ٌفلأ فوكي لا فاسللا توصلا جاتنإ في تَفزلا ءاوى لف لا ؿامعتسا :لبثم ق نلا ءانثأ بسانبؼا عضولا في "i فوكت كلذل تَفزلا ءاوى جاتنإ ببه لا امدنع "إ" كأ " .هٌوشم توصلا نكلك ةموهفم ةملكلا ك ضارمأ ثكأ نيدشارلا تُبك اًّنس بركلأا ؿافطلأا تُب رشتنت هذى فيرحتلا ر ؿافطلأا دنع رشتنت اٌبف غصلا را 7 . 1 ،فدرلأا ،فاٌمع ،ءافص راد ،ةصابػا تاجابغا مكذ ؿافطلأا ميلعت ،ديبع دٌيسلا ةدجام :رظني 1420 /ػى 2000 ط ،ـ 1 :ص ، 282 . 2 - ( ،وسفن عجربؼا ةيئادتبلاا ةلحربؼا بلبط لدل ق نلا تابار ضا ،ربم ـاصع ةدوع ) :ص ، 126 . 3 - علا لصيف ،فيف ةغٌللاك ق نلا تابار ضا :ص ، 06 . 4 - ( ،وسفن عجربؼا ةيئادتبلاا ةلحربؼا بلبط لدل ق نلا تابار ضا ،ربم ـاصع ةدوع ) :ص ، 126 . 5 - ،تُيداعلا تَغ ليىأتك ةٌصابػا ةيبتًلا سوماق ،يطامدلا ميكبغا دبع رافغلا دبع ،صخش دٌيسلا زيزعلا دبع 1992 ط ، 1 :ص ، 37 . 6 - ،فيفعلا لصيف :ص ،ةغٌللاك ق نلا تابار ضا 04 . 7 - عجربؼا وسفن :ص ، 160 .