• Aucun résultat trouvé

الجرائم الواقعة على النفس وعواملها

N/A
N/A
Info
Télécharger
Protected

Academic year: 2021

Partager "الجرائم الواقعة على النفس وعواملها"

Copied!
16
0
0

Chargement.... (Voir le texte intégral maintenant)

Texte intégral

(1)97. 2011  8

(2)  11   ‫ א

(3) אא‬. .    . 

(4)       C    D   .   .     

(5)  /  ‫אא  א    אא‬  .  .  “~×Ú ‫ א!" !  א א‬#‫א‬$‫א  א א     א‬ 7- 8%' ‫(( א‬4 5‫" )א‬2‫ א!א‬:.‫א‬/0‫ א א‬,- ) *+!$ (‫א‬%  & '‫א‬ => ‫ א @א? א‬AB ‫" כ א‬2‫א<א‬7 (":‫"( א‬/9‫( א "( א‬% ! ‫א‬ "!‫ א א& א‬F‫@א‬7 (42‫א‬C‫" א‬2‫ א<א‬D:!‫& א‬E "$ .‫א‬/0‫  א‬ .2‫ אא‬H  G Résumé Ce sujet traite de la question de criminalisation des actes qui conduisent à l’avortement. Il traite les types d’avortement : l’avortement spontané, provoqué, thérapeutique, légal. Nous abordons également les sanctions prévues pour le crime d’avortement en vertu de la législation pénale algérienne, et que les facteurs prédisposant à ces crimes..  íÚ‚ÏÚ ?‫ א ! א‬F‫ כא‬J  "!‫ א > א‬K .‫א‬/0‫   א‬F- L$ ‫כ‬N O ‫ א‬ K%‫ א‬#‫א‬/> . P9B‫ א‬K Q‫" כ‬$ .‫א‬/0‫א= א‬E >‫א‬:!,‫ א‬R‫א‬A7 (‫ א‬/ #‫א‬$‫ )  א‬42‫א‬C‫" א‬2‫ א<א‬: ‫ א‬L‫א‬$ (=‫א‬S‫ א‬H  ! F ,‫אא‬7 &5‫  א א‬8%' F‫א כא‬T @ ‫ א‬P%N7 ‫א‬%  &‫א א א' א‬. ! "!‫א‬. #‫אכ! א‬7 L‫א‬U >‫" א! א‬$ L‫א‬T K<‫ א‬V' ‫ א‬U ‫כ‬T7 (L ‫כ‬U "$ K 7-. BX. @ @ íë‰ìi@x%ÈÛa@N…@@Cbu‡ì¸@bèu⁄a@ò¹ŠuD@bèÜßaìÇë@ ÐäÛa@óÜÇ@òÈÓaìÛa@áöaŠ¦a.

(6) ‫ א

(7) אא   ‪2011  8

(8)  11‬‬. ‫‪98‬‬. ‫‪ H ,‬א‪P H> +7 "B+‬א‪ U> &Y‬א[( ‪  / F‬א‪/0‬א‪Z .‬א!א ‪5Y‬א‪ / R‬‬ ‫‪  / "7 \Y‬א‪,C‬א @‪ &%‬כ‪ H  Q‬א‪ "$ =Y‬א ! ‪ D‬א ‪L<P [' 4‬‬‫‪]7‬א‪ H  L!$‬א  ‪ 7‬כ ‪/ Fb$‬א‪ 2‬א‪/0‬א‪^7 K7 Y_ %@ K `!a .‬‬ ‫_‪U Y‬‬. ‫‪ />P‬א!‪U7 K%‬‬. ‫ ‪ `d‬א‪ 4-‬אא[ ‪  K‬א‪7 c:‬א‪.‬‬. ‫‪ "5$‬א‪ P9B‬א‪7 @7>7‬א‪ D: @f‬א‪ 5‬א‪7 eU‬א‪,C‬א ‪7‬אא א‪ 4-‬אא[ ‪K  K‬‬ ‫א'א? א‪ H  F B!7 ga:‬א‪ K R":@ d9‬א‪<!dO‬א( ‪ 7‬א @‪ c9a‬א  ‬ ‫א‪ [' K%‬א‪d9‬א? א<‬ ‫‪ L‬א'א‪ "$ #‬א‪ P9B‬א‪7 90‬א@ @‪h F- &%‬‬ ‫‪Y‬א>‪X i‬א> א‪7C‬א‪ i‬א‪@ ":‬א‪ 0‬א‪ ) $‬א‪ =f‬א ! = א!" ! ‪@ C‬א א‪,0‬א‪F‬‬ ‫א@" ‪ 7‬א ‪ +Y Fb$‬א‪! j<B‬‬. ‫‪U L‬א@א? כ‪ F- &%@ =Q‬אא‪[' F ,‬‬. ‫א‪/0‬א‪ O7 .‬כ ‪ D hO F‬א@‪ K‬א‪,C‬א ‪T7‬כ ‪ "$‬א‪ P9B‬א 'א‪- S$‬א ‪ "$‬א‪%B‬א‪F‬‬ ‫א‪/ 4 ! \Y‬א‪ .‬א@‪ K‬א‪,C‬א ‪/ D‬א‪ .‬א‪ K@O‬א‪H  "$ % !<7 ":‬‬. ‫א ‪%‬א‪ ) Y‬א<א‪ k‬א!א‪ ` :‬א‪/0‬א‪ ,-7 .‬א‪ :L‬א‪/0‬א‪ .‬א!א‪"2‬‬ ‫)א‪ ((4 5‬א‪/0‬א‪ .‬א '‪ 7- 8%‬א ! ‪ L<7 %‬א‪/0‬א‪ .‬א " ‪7‬א‪/0‬א‪.‬‬ ‫א‪7 "/9‬א‪/0‬א‪ .‬א‪7 ":‬א‪/0‬א‪ .‬א<א‪ &$ ) *+!, ] "2‬א‪/0‬א‪.‬‬ ‫@‪ K‬א‪>b@ j U =-‬א‪P‬א א <‪ L! U \Y-7 =P5‬כ @‪B‬‬ ‫א‪N0‬כא ‪Z‬א‪B‬א א ‪ # U >7%‬א א‪ R‬א‪C‬א‪ 7 2‬א ‪/7‬‬. ‫א‪g!ZO‬א‪H 7 l‬‬. ‫‪ K@ *5, F-‬א'א!‪K‬‬. ‫כ א ‪ AB,‬א @א? א >=   א‪/0‬א‪ &E "$ .‬א!‪ D:‬א<א‪ "2‬א‪C‬א‪42‬‬ ‫‪Y-7‬א ‪  / ) *+!,‬א‪,C‬א ‪7‬א!'‪ m‬א<" ‪7‬א ‪@ c‬א‪,C‬א ‪/ "7‬א‪:!< 2‬‬ ‫‪ "$‬אא‪ K@ =P‬א‪o5‬א? א ! ‪7 +‬א‪:‬א@ ‪<7‬אכ ‪  =%‬א& ‬. ‫א‪f‬א‪ C2‬א<‬. ‫) א'‪ %‬א ‪< 4‬א> ‪ L$‬כ& א‪X "$ ` 7‬א ‪ K7‬א א& א ‪H  o‬‬ ‫אא‪ R :, :2‬א‪,A7 c:  O '< o@ 7- =- "$ P5‬א‪7  p‬כ כ א <א‪E‬‬. ‫א ‪ =Cf =Q‬א< @‪ ,- )!:‬אא ‪Y-7‬א א‪- "$ 9!YO‬אכ‪ K‬א & ‪7‬א‪>%‬א‬. ‫‪7‬א‪ K@ = a‬א‪/‬א‪7 #‬א<א‪7 R‬א‪%,‬א[ א‪d‬א@ א ‪7‬א!@  ‪k gY‬א ‪ D‬כ‪5‬א‬ ‫א א‪ K,‬א'‪' Q%‬א? א‪.ga:‬‬. ‫‪ íë‰ìi@x%ÈÛa@N…@@Cbu‡ì¸@bèu⁄a@ò¹ŠuD@bèÜßaìÇë@ ÐäÛa@óÜÇ@òÈÓaìÛa@áöaŠ¦a‬‬.

(9) 99. 2011  8

(10)  11   ‫ א

(11) אא‬. .  Vë†ñ]ˆ¢]êñ^ߢ]áçÞ^ÏÖ]»š^ãqý]íµ†q{  Vš^ãqý]Ìè†ÃiI÷æ_ &Bd U‫ ! א? א‬q7/7 & '‫ > א‬+ >‫! א‬O ‫א‬+,‫ א‬L,@ ‫  א‬c  @ ‫א‬,7 .‫א‬/0‫ א‬rBg =% ‫ א‬H  %@7 & '‫ א‬K sP‫ אא‬:‫ א[ א‬ %@ LPO7 j  7 e 9@‫א‬d F ‫ כ‬H>‫א‬B!‫= @א‬PO ‫ @א‬%‫ א‬t%U K<‫!& א‬d .sP‫ אא‬:‫א‬  Vš^ãqý]Å]çÞ_{ ?O‫א‬U K 25 ) 10 ', g 7 VDëçËÃÖ]E êñ^Ï×jÖ] š^ãqý] – 1 !<‫  כ‬5 => g@ F‫א‬,0‫= א‬P‫ >א‬F7P U‫ '! א? א‬i7Y ! tU (& '‫א‬ ?‫ אכ)( א!א@א‬.‫א‬- (4‫ אכ‬4C‫& א‬Q K<‫ א‬7- [‫ א‬g .‫א‬ u T7 N) K<‫" @א‬Y H : (U‫>א[ א‬7-7 …‫א‬Z7 (a‫א‬ :‫א‬2‫<א‬/ 7- (‫א‬/9 7- (‫ א  א‬F ‫ א כ‬7 V‚ÛÃj¹]æ_p‚.]š^ãqý] – 2 Z  >‫א@א? א‬k7 8P‫ א‬U K < ‫= א‬P‫א‬7 VꕆÃÖ] š^ãqý]  ",‫א‬5<‫ א‬#‫א‬5,O‫>@ א א‬7 .5‫ א‬R‫]<א‬- i‫>א‬O‫א‬7 &Q‫ & א‬U  ‫& א‬Q =P g Bg‫ א‬%g‫כ כ א‬7 (G/‫א‬5 ‫ א‬q5‫!) א‬U 7- ‫ א‬7- FC' !<‫ כ‬%%:‫א‬ . ‫א‬ "$ &‫א= א'א‬U F ‫א כ‬%< L  ‫ א‬7 "B+‫ א‬7- VêqøÃÖ] š^ãqý]  ?‫' )א  א‬g‫" א‬%a! K HZ F7P ^$ B+‫ א‬L@ [ 7 (+Y v9@ ‫כ כ‬7 (‫א‬/7A7 &‫= א'א‬- ‫ א‬K &‫ כ‬$‫  א‬Y- %@ (…?9@‫אא‬7 ‫א‬w-7  ‫ א‬R‫א‬/ F‫א‬A7 F‫!א ) כא‬$‫  א‬4%B "!‫ א‬k ‫א> א‬P0‫ א‬+‫א‬ [‫א= א‬U T‫א‬, =>7 L!B/ !‫א א‬T .‫א‬/0‫  @ ) א‬O"…Yx &A =>‫א‬:!‫א‬ 1 .">‫א‬P0‫ א‬+‫ א‬LZ9@ %@7 R‫א‬5Y Z "$ q‫א‬/ 7- BX H‫א‬/- )! +a‫ א‬K :‫" א!א‬/9‫ א‬.‫א‬/0‫ א‬7N R‫א‬5!‫ א‬%@ ‫א‬BX ‫ א‬7 "/  C5‫א א‬,A‫ @! א‬7- ‫* @'אא‬%' "U +a &‫ א[ א'א‬. { ."‫א‬7 @ @ íë‰ìi@x%ÈÛa@N…@@Cbu‡ì¸@bèu⁄a@ò¹ŠuD@bèÜßaìÇë@ ÐäÛa@óÜÇ@òÈÓaìÛa@áöaŠ¦a.

(12) 2011  8

(13)  11   ‫ א

(14) אא‬. 100. .& '‫ @א‬9$ ‫א‬+B +a‫ א‬F ‫{ כ‬ .+a‫ א‬#‫א‬7A ) & '‫` א‬d7 4P| { .[‫א= א‬U T‫א‬,0 .‫א‬/0‫ א‬Z \Y- 7 - ‫ <אכ‬%/  O { U‫ @א‬F- ) %‫( |כ‬L< 72 =P‫' א א‬g‫ א‬F ,‫א‬$ (< ‫ א‬/ ‫ א‬K ‫א‬B+‫א>= א‬:!‫ א‬%@" [} 'g‫` ) א'א א‬d7  "/9‫ א‬.‫א‬/0‫א‬ K &‫ א כ‬Dd  ‫א> א  א‬:!‫' א‬7 … < ‫" א‬$ L29A %U ‫א א‬ ."..>‫א‬:! ‫& א‬C‫א‬7 ‫ א א‬B+‫א‬ ‫! א‬/‫א>א? א‬B!O ?‫" @~ א ! א‬$ VB+ 4 ‫א‬7 Vê†2Ö] š^ãqý]  (‫כ‬T K B! ‫! א א‬/O‫א‬7 ,‫א‬5<‫ א‬d‫ א א‬B@ g‫א‬7 [>‫ & א 'א‬U) .\Y- ‫ א‬/7 P‫א‬g!d‫א>א? א‬B!‫א‬7 ^f j' ‫ א‬U `d  F- =-  r  ?‫א‬: ‫ <אכ‬F- ) :, ‫א‬Y-7 p `‫א כ‬,%@ "$ cg! =- ‫ * א‬U K ‫א‬U ‫כ‬T F7B! K ‫א‬7 (IVG) =‫א‬P 2 . (.‫א‬/0‫ א‬U‫@א‬7 ') R‫א‬: #7‫ <א‬7- "<w ‫ א‬.‫א‬/0‫ א‬7- % ! ‫ א<` א‬VX K Vêñ^ߢ]š^ãqý]  "‫& "אכ<א‬Q =N‫א‬B U‫ א‬w .‫א‬B,‫ ) א‬%‫ א!" א‬d‫@~ אא‬ ...[ ‫ א‬B‫@<<א? א‬7 s ,% ‫> א‬7 @ K ia! ‫" א‬# @‫"א‬7"€‫א‬k‫"א‬7 (€‫א‬k‫( א‬,>C‫ אא  )א‬P‫ @~ א א‬#7‫= כ!<א‬N‫א‬B Z +@ 7#7‫ <א‬VX K ‫כ כ‬7 ‫א‬2‫ א‬U‫ א‬Lw$$ K<‫ )  ? א‬4P| "!‫א‬7 "K/7!‫ "כא‬t +  S< ‫א? א‬, ‫א <אכ א‬Y-7 . ‫? א‬9 ‫א‬ p ."?‫<א‬%,9‫!כ‬7B‫"א‬7 "K$ <‫"א‬7 ï†}_æì8†Ëß¹]^ãi8]…dek×·ì_†Ú]°eš^ãqý]ØÃÊàÂgéfŞÖ]íéÖæöŠÚI^éÞ^m  Vh^’jÆ÷]gfŠeíâ†ÓÚäj×· 4%!‫[ א‚ א) א‬U T >7w‫ א‬90‫ א‬:‫ א‬%k‫ א‬%U- J5<‫ א‬B! &/ u „- Ku ƒ :&/7 C L  ‫ א‬/ s‫!& א<א‬d K ‫אא כ‬d &/7 VU f@ ‫א‬ † „ fu u „ u † „ 7-„ J5, „ ‫ א‬,‫כ‬$ u „ @ ‫א‬5, „ „ ‫<א‬B!‫כ‬ „ „ „ K„ L,„ u „ u "<@u „ ) „ u„ „ „ „ ‫כ‬T ‡ „ &2‫א‬ „ p „ &!d „ „ „ .>‫" א‬$ P‫א‬$ 3 u s‫א<א‬ u „ „ ˆ ,‫כ‬$ .‰‫ א‬/ „„„ „ „ „ K7 „ „ ‫א‬U„ ‫ א‬/ p „ s‫א<א‬ „ &!d „ „ „ ‫אא‬U„ ‫א‬„ ‹ „ ‫ ƒ „א‬:&/7 C #‫א‬d T VU f@ ‫\ א‬%! K  €‫א‬g‫ א‬%U N ‫כ א‬ 4 u ‡ „ u ‫< א‬x K ‫א‬ u u !‫כ‬ ˆ$ „ „ "$u €‫א‬g‫א‬ „ „ ‫<א‬B!‫כ‬7 „ „ „ ƒ :‫א‬w- #‫א‬d7 ‰)!‫א‬ „  u ‡ „ ‫כ‬ ‡ „ „ ‡ ‡„ „ íë‰ìi@x%ÈÛa@N…@@Cbu‡ì¸@bèu⁄a@ò¹ŠuD@bèÜßaìÇë@ ÐäÛa@óÜÇ@òÈÓaìÛa@áöaŠ¦a.

(15) 101. 2011  8

(16)  11   ‫ א

(17) אא‬. . u u &! K7 ƒ:‫א‬w- #‫א‬d7.5‰ J5<‫א‬u u @ J5<‫א‬ ‫א‬%‫א‬Y HŽxC$ ‫א‬% ! ‫|<א‬ „ p u „ </ „ F‡ „ „ ‡ ‡ „ „ p h „ ‡ p6 ‡ ‡ „ „ u ‫ א@א‬ u „ ‚‫ א‬wZ7 u u .‰‫ א‬S „ „ L‡ <7 „ „ „ L „ p „ „ L „ ‡ „ „ ‫א‬$ „ ‡ „ %-7 L- K+@ "$ K<‫ א‬Fb$ ] K7 fg‫א‬7 B‫ אכ‬J5<‫!& א‬d U "$ 4 !7 L \% K $ & '‫ א‬K ‫  א‬K:7 2‫> א‬7 %@ (L ‫א‬/) LX‫'[ א‬ ‫„א‬-‹ „ ‫ ƒ „א‬:)‫ א‬L  <| J5, &!d  / ‫ א>כ‬%$ =% ‫ א‬H  %@ ‫א‬%  † „ „ Ku ]‡ 5+, † u u ‡ Fu s‫א<א‬ u  K ]‡ l‫א‬ † ‡ Khu ‫<אכ‬Y K u „ tB‫א‬ ‡ „ „ „ ‫א‬,b$ ‡ „ „ h † >„ "$ !<‫כ‬ ‡ „ „ ‹ „ † „ „ fw †„ u ]‡ ‫א‬%7 Va‫א א‬%@ 5+<‫ א‬F- ) &P ‫ א‬77‰a K u „ a „ „ ‡ Z7 ‹ ‡ F ‫א כ‬$7 ‫א‬w- F @>- ‫א‬%7 fw ‫ ] א‬F @>- ‫א‬%7 ‫ א ] א‬ p F @>† „ ƒ :)‫ א‬L d O%@ Va‫ א‬#‫אכ! א‬ ) #% ‫כ א‬7 ‰„ a„‡ uZ7 „ †„ a„‡ fw ‹ ]  K@>- L- K+@ "$ D  ‫כ‬%U- VY F" :7 L ‚‫) א‬k L d ‫כ‬T ?‫ כ א‬D@>@ |$ ‫ כא‬L ‚‫ א‬tB ] ‫כ‬T &Q fw F ‫  ] כ‬F ‫כ‬ 8 ."q7‫ א‬L$ 5< ] % 7- "N7 L/-7 L 7 LdA> !‫כ‬$ =% ‫א‬, "$ 4- ‫  א‬K:7 2‫ א‬%@ F ‫ כ‬Va‫  א[ א‬F- ) &P ‫ א‬7 (€‫א‬g‫ )א‬P ‫= א‬% ‫ א‬H  %@ K<‫" א א‬$ [CU K@ [‫א‬0‫\ א‬7 9.fw ‫א‬ 10 .L< )5 F- O K@ c9Y ‫כ‬T "5$  K:7 2‫ א‬K &d- & '‫= א‬% j,‫א כא‬T ‫א‬%d q+‫ א‬VY ~@ F‫א כא‬T O =f‫  א‬O "5<'‫" א  א‬5$ (R‫א‬5‫א‬ h ‫א‬T ] [‫ א‬V' F- K &d- O L,- w@ %<7 ] 9$ KB!  Fb$ F‫א‬B!‫א‬ "Bg‫ א‬l J7 & '‫ > א‬E %@ ‫<א‬B ‫א‬+,‫ א א> א‬K7 >  f@ j+11 .L‫כ‬9 c‫א‬a7 (oS‫   )א‬L@ /! ‫א‬ K:7 2‫” א‬B  4 ‫ א א' & א‬# U c9Y "$‫א‬:‫" א  א‬$7 q7‫ א‬5, %@ ‫א‬- L ' [%@ ‫ א'כ‬%B q7‫ א‬5, &Bd L,- "‫א‬Cf‫\ א‬7.‫ א‬ :K/7 K .‫א‬/0‫ ' א‬#7‫<!<א‬7 ('!‫" א‬$ ‫כ‬N 9$ D ‫ א‬%@ ‫ א‬$  Vì…^j§^ÞˆÖ]Ðè†QàÂäÚ_äj×·ë„Ö]°ß¢]š^ãqc–Ùæù]äqçÖ] [' ‫א‬,C‫& א‬$ F- '@ :‫ א‬Z </‫ א‬.‫א‬/b@ F   R‫א‬BX‫@~ א‬ K ‫א‬P /7 "$ ‫  א‬e O- </‫ א‬H  &w$‫ א‬K7 ?‫א‬,‫א‬%‫ א‬D / "$ 9kVB ‫ כ א‬K<‫ א‬F > S' ‫" א'  א‬$7 .‫א‬$ %/  "!‫} א‬7 ‫ > א‬ @ @ íë‰ìi@x%ÈÛa@N…@@Cbu‡ì¸@bèu⁄a@ò¹ŠuD@bèÜßaìÇë@ ÐäÛa@óÜÇ@òÈÓaìÛa@áöaŠ¦a.

(18) 2011  8

(19)  11   ‫ א

(20) אא‬. 102. ([‫א‬U R7 [- #9U R7 K F‫ כא‬R‫ א  א‬4%!‫א |< '[ א‬5, % ‫א כ‬ R7 K ‫ א‬U F‫א כא‬T &‫ ) א'א‬%'‫א א‬d [% ) ‫& א‬- D /- %d7. L$ #‫א‬d 4 ‫  א‬# ‫ א‬t%'  g J5< c9 K ‫כ‬T "$ ‫  א‬12[‫א‬U u „ „ )!U "BT‫א‬ K<‫" א‬$ D< ‫ א‬g'< O7 13(""w „ u „ • " :‫א‬,C‫ @א‬$! LR‫א‬/ K  & !' ‫ א‬K rBk- K</ &‫\ ) כ‬%! &@ '$ ‫ א‬ K:7 2‫ @” א‬4 ‫א‬ p L% K ‫ א‬U $  >‫א‬S!,O‫ א‬/7 ‫  א‬K@>- &Bd =- ‫ א‬j,A ‫א‬Tb$ (HP /7 ) "<B<$ FT (R‫א‬5‫  > א‬/ ‫)  א‬7 ‫ א‬U F‫כא‬0 ‫ !& @א@א‬O7 ‫ 'א‬9$ % :‫ א‬Z </‫ א‬K =- ‫ א‬.‫א‬/b@ B+‫א[ א‬d F- ‫כ‬T ‚‫[ א‬U "!‫ א‬J5,‫\ ) א‬%! K ) ! ‫& א‬Q l‫ אא‬K L !7 & .‫א‬/0‫ א[ @א‬R‫א‬BX‫ א‬RO| ‫ @א‬tB:! "!‫כ& א& א‬7 ‫ א‬R‫א‬%!O‫א‬ .=%‫א‬$  Vh^’jÆ÷]gfŠeíâ†ÓÚäÚ_äj×·ë„Ö]°ß¢]š^ãqcVêÞ^nÖ]äqçÖ] (‫ ) א‬4%!‫א‬7 [‫א‬/0‫ א‬BX ) #% ‫ כ‬7 (:@  / l‫א‬g!ZO‫א‬  ‫ א'א‬jd ‫" א‬$ ‫א‬Q‫ כ‬8%' ‫ א‬7 (‫= @<א‬-‫ ) א‬Dd7  ‫א כ א‬P$ D7 ‫ א‬%@ R‫א‬, .! ‫א‬%< ‫ אא‬/ D %d7 .?‫>א‬%a ‫] א‬7 #9',O‫ א‬B@ \B‫ כ‬,‫א‬,  / % ‫אכ(  א‬7 < B‫" א‬$ ‫א‬Q‫ כ‬8%U ‫ כ א‬R‫א‬%!9 . k‫א‬f‫ א‬lg‫א א‬B‫א>כ‬ ?O‫א‬U ) ‫א‬B‫א‬Z 4P| (‫\ א‬%!  5, ?9‫כ‬: l‫א‬g!ZO‫ א‬8%'7 ‫ א‬U ) 4P| 7- (/7C‫ א‬D 7 "$ 'w‫ א‬F ‫א כ‬%< k‫א‬Y (=‫א‬,‫א‬7   K `5a!‫" א‬$ ‫!א‬7 .‫א‬/0‫ א‬F ‫ כ‬%d ‫ א'א‬H  "$7 ( g!f ‫ א‬K K –a!‫ א‬U ‫ א‬7- :K!‫כ‬: K@ ‫א‬5, %   ‫= א‬- ‫ א‬K‫כ‬7 .‫אא‬,‫א‬ H>‫א‬B!‫א @א‬0‫ ) א‬j%d- ‫א א‬T ]0‫ א‬K ‫א‬$ Y ‫ א‬,‫]א‬7 (:@  / >‫]א‬x ‫א א‬B‫א‬Z ‫כא‬N0‫ א‬H 7 (%! U ”@ %d K<‫ א‬F ‫א כ‬%< k‫א‬Y ‫א‬%  :K!‫א‬U K@ *5, F- H 7  ‫ א‬L U >7% C2‫א‬/ ‫ א‬7 ‫  א‬K:7 2‫ א‬LZ @ &Bd K<‫ א א‬7 V±æù] íÖ^£] %@ O F ‫ כ‬O q7‫ א‬5, F- ) R‫ א א‬V5‫ א‬%d7 .%@ Va!  H>‫א‬B!‫@א‬ .(‫ א‬ p K:7 2‫ )א‬N- @> íë‰ìi@x%ÈÛa@N…@@Cbu‡ì¸@bèu⁄a@ò¹ŠuD@bèÜßaìÇë@ ÐäÛa@óÜÇ@òÈÓaìÛa@áöaŠ¦a.

(21) 103. 2011  8

(22)  11   ‫ א

(23) אא‬. . jd ‫" א‬$ ‫כ‬: Q 9$ ‫  א‬K:7 2‫ א‬K<‫א @” א‬T :íéÞ^nÖ] íÖ^£] "$ ‫ א‬U K %‫ !כ‬F- =- ‫ א& ) א‬K rBk- "B+‫[ א‬%!‫& א‬w5@ T "‫א'א‬ ‫ א‬%‫א כ‬Tb$ l‫א‬g!ZO‫ א‬%@ ‫א!א‬U K %‫ @א!כ‬C ‫א‬T ‫\ א‬%! ‫א‬$ .L!‫א‬%@ ‫ א‬A‫א‬/ (‫  א‬K:7 2‫) )א‬7‫ א‬N- @>‫א א‬, &Bd g!f ‫ א‬K ‫ א‬U >‫ כא‬L< j U7 L j  4 ‫ א‬gf‫א א‬U ‫כ‬T "$ ‫ >א‬7 LX‫א‬ .‫א‬0‫א ) א‬%‫ א‬4 ‫ א‬B+‫ א‬K 7| ‫" א‬5!< "‫@א!א‬7 :‫ א א> א‬K >  l‫א‬g!ZO‫ א‬%@ ‫א!א‬U K %‫ א!כ‬D+!  ‫א‬T ‫א‬‫!א‬,7 @ D! :‫ א‬%‫ א‬d Fb$ N- @>- K Q‫כ‬- K<‫ א‬v @ "$ B ‫ א‬ > 7 (‫כאא‬U- ‫>= א‬7w‫א‬7 14=>‫א‬5‫ אכ‬D$P D =>7w‫א כ'א א‬0‫ א‬A‫ א‬ L +w ‫א‬%< L > S'  ‫ א‬rB )‫ א‚ א‬l‫" כ!א‬$ K@u r ‫א‬7 +w ‫א‬ h u f u '7 u &u ‡ ˆ7 C<a‫א‬ u Luu @ ‚‫א‬ [%‫א‬7 ! ‫א‬ ‫כ‬ [U ‫ א‬, ƒ :)‫ א‬#‫א‬d ‫כ א‬ u u „ „ „ ‡ „ „ „ „ „ „ „ ‡ „ 15 „ „ u @ 5‫כ‬ † O7 u > 5Z Ku ‚‫א‬u K ƒ :‫א‬w- #‫א‬d7 ‰U> + ‫ א‬K $ u „„ † „ Z „ P‫א‬ „ „ v‫@א‬ „ Fb$ — ‡ „ ‚‫א‬ „ „ ‡ „„„ „ 16 u u u u .‰F‫ א‬0‫א‬u ˜ „ ‡ LBd7 ‡ ‡ „ H‫כ‬„ u ‡ K„ O L,‫ א‬ „ @ Ko + „ %@„ R‫א‬5‫ @<) א‬%d7 ‫א'א‬g  ‫א‬B/ ?‫ >א‬S' ‫ א‬U‫@א‬0 B‫>א? <א‬7w‫ א‬F- O ‫ א‬S- "7> F‫א‬%5 j >‫א א‬T" :‫= <א‬%% %‫ א‬d =>7w‫)  א‬ `Y‫> א‬w‫ @א‬%N‫> א‬w‫ א‬#‫א‬C" : d7 17."‫א‬5Y- l‫ >א @א>כא‬ 18 ."?‫ >א‬S' ‫ א‬rB ?‫>א‬7w‫א‬7 ‫א‬B‫א‬Z l‫א‬g ‫\ א‬%! ‫ א‬F@ l‫א‬g!ZO‫א א‬U "$ =>7w‫>אכ א‬P F ‫כ‬7 H  "$ K<‫א א‬b$ ‫ @'אא‬4P  %d ",‫ א‬/ . ) 4P| "5, . @ "N Z &5X P /7 K ‫א‬w- =>7w‫>כ א‬%7 .‫  א‬K ‫` >א‬Y- ‫א'א‬ #‫™ כ א  א'א‬$‫ א 'א‬D ! ‫ א‬F@ ‫אכ‬, L!@!@ [  K )7 L5!‫ ) א‬i‫'!א‬ 8‫א‬%U ) 4P| ‫ א‬7 "N Z 95X ‫א‬B‫א‬Z &B O 90‫" א ! א? א‬$ .L$ e 4 ‫ א‬D ! 7 L 5, >‫ א‬‫\ א‬%! ‫ א‬S!< F- #‫ א‬U‫ א‬K #‫א‬U 4@ "< O L,- ) =>‫א‬N0‫> א‬%7 >% ?‫>א‬7w‫א‬$ LX‫ א‬#7‫ ] 'א‬N- B 7- ! K<‫” א‬B F- ) 7- ‫א‬5, L< ‫ > א‬O7 ‫ א‬U &B! ‫\ א‬%! ‫ א‬j,‫א כא‬T7 .‫>א‬%@ L$ ‚‫א' & א‬k @ L!@ ) [‫אא‬7 LX‫[ א‬% ‫ א‬/7 ‫א‬,‫ א‬/ @ @ íë‰ìi@x%ÈÛa@N…@@Cbu‡ì¸@bèu⁄a@ò¹ŠuD@bèÜßaìÇë@ ÐäÛa@óÜÇ@òÈÓaìÛa@áöaŠ¦a.

(24) 2011  8

(25)  11   ‫ א

(26) אא‬. 104. K * a @ c‫א‬5a!‫ א‬7- '‫א‬/ BZ> P ‫א‬T j  ‫א‬$ (‫א‬Q‫א כ‬Y  ‫ א‬D$%  < ‫ א‬l‫ א>כא‬A‫א‬/ ?%/7 ‫א‬T =>7  ‫כ<א‬7 ‚‫א? א‬d a .‫א‬%7 ‫א‬P /7 =>7w‫א א‬U D >7% A‫א א‬$ ‫א‬T (A  9$ B‫כ‬K t%'‫ א‬K‫  כ‬L,b$ (:‫ א‬U‫ א<א‬K  ‫ א‬H  K ‫]<א‬%' ‫א‬T7 %B > !‫כ‬%‫א א‬2@ ‫א‬,%@ "$ )‫" א‬90‫ א‬J ‫>א א‬%k- "!‫! \ א‬5‫א‬ ?92‫= א‬% ‫ א‬j  "!‫א? א‬R‫א‬%!O‫  א‬%@  ‚‫ א‬L U>  F‫א‬C % ‫א‬ \ !5‫ א‬H  P‫א‬57 (K U ) 5- ‫!א?  א‬5‫ א‬K Q‫ אכ‬l‫א‬g!Z‫ !א א‬/ K7 K \ !5‫ א‬H   d ‫ א‬K‫כ‬7 .‫כא‬T VB "!‫ & א‬K!</h .‫א‬/ A  L,cS‫ א כ‬a! & š(=>7w‫ )א‬L‫" א‬$ " ‫[ אא‬C & 19š, ,‫ אא‬U‫א<א‬ .š</‫ א‬H  ~ 4 ‫ א‬B+ B<‫ @א‬7| ‫ א‬K "5 7- @  `5a K K U "‫ אאא? א א‬R‫ א<א‬K P% F‫כא‬b@ Fb$ ‫  א‬K S<‫~ א‬f@7 (\ !5‫ א‬H  R‫א‬+Z j' R‫א‬BX‫א‬7 F!!7 K!</h Kw F- ‫א‬,C‫א‬7 =>‫א‬%‫א‬ h Z +@ [ l‫ @א‬r!5 "‫@א!א‬7 ‫  כ‬:‫ א‬K j'< =Y‫ א‬H  F‫כ‬7 ^@‫ א‬D  F- FT %@ 9$ (D ! ‫" א‬$ ?‫א‬$_‫א> א‬:!,‫ ) א‬5 ‫=  א‬N‫א‬B ?‫א‬B]0‫& א‬2‫ @ א‬R‫א‬w‫& א‬g F-7 ^$ cS‫כ א‬T [%a \ !5‫ א‬H  N ‫\ א‬%! ‫ א‬K‫!) ! כ‬U & '‫ ) א‬jx "!‫ א‬c7S‫ א‬$ ) 2‫א<א‬ . ‫& א‬k‫א‬5 "$ ?P>7 "!‫ א‬7:‫ א‬V$7 K<‫ א‬.‫א‬/ K ‫א‬BBX7 ‫א‬w %  L,- '@ A%0‫ א‬. @ @‫א‬g =-‫ א‬.‫א‬/ A  O ‫כ א‬ F ‫כ‬7 i9 P‫" א‬$ ‫ > א‬+! %d L,  : ‫ א‬B s75‫ א‬#‫!א‬,O 20 .‫א‬%  9!d "‫ @א!א‬.‫א‬/0‫א‬  Vë†ñ]ˆ¢]Äè†2jÖ]»š^ãqý]íµ†¢셆Ϲ]l^eçÏÃÖ]I^nÖ^m =-‫~ א‬/- K &‫" כ‬:L,- ) 42‫א‬C‫ א @א? א‬F ,‫א‬d K 304 =P‫{ א א‬ #‫ @א! א‬7- 7P- 7- ?‫@א‬7: 7- ?O ‫א כ‬2‫א‬+b@ ‫ א‬U .!5 7- 9‫א‬U 7- V$‫   א‬7- ‫כ‬T ) j$‫א‬7 R‫\  א‬Y- 7 @ 7- `< #‫ א‬- 7- *X ) 500 K ‫א‬f@7 ?‫ < א‬J Y ) < K JB'‫ @א‬d‫כ א‬T "$ N .>‫<א‬P 10.000. íë‰ìi@x%ÈÛa@N…@@Cbu‡ì¸@bèu⁄a@ò¹ŠuD@bèÜßaìÇë@ ÐäÛa@óÜÇ@òÈÓaìÛa@áöaŠ¦a.

(27) 105. 2011  8

(28)  11   ‫ א

(29) אא‬. . : K jd| ‫ א‬K‫ א @ א‬F ‫!כ‬$ ? ‫ ) א‬.‫א‬/0‫) א‬w$- ‫א‬T7 ‫כ‬T ) =79 ‫ א'כ‬A  ?O‫ א'א‬D / "$7 .< K: ) ?‫< א‬ ."‫א‬d0‫ א‬K D< ‫@א‬ ",‫ אא‬F- jB] ‫א‬T" :L,- ) 42‫א‬C‫ א @א? א‬F ,‫א‬d K 305 =P‫{ א א‬ "$ JB'‫א`  @ א‬w!$ 304 =P‫" א א‬$ ‫א> א‬: ‫ א‬#‫א‬$‫= א‬P‫ א‬s>‫ א‬ ) jd| ‫ א‬K‫  @ א‬D$7 )7‫= א‬5‫" א‬$ ‫ € א‬g< ‫? א‬O‫א'א‬ .")gd‫ א‬%'‫א‬ 7- ?9@‫ אא‬7- R‫א‬BX‫"א‬:F- ) 42‫א‬C‫ א @א? א‬F ,‫א‬d K 306 =P‫{ א א‬ %g‫ א‬BX7 F‫ א<א‬X 7- +‫ א‬BX ‫כ כ‬7 P‫א‬g‫ א‬7- F‫ א<א‬U‫א‬/ u ?‫א‬7P‫א> א‬7 B+‫ א‬+@>‫ א‬,‫א‬k7 d‫ אא‬7w'7 ?‫א‬%g‫ א‬%a!7 ‡ „ ‡ K F7%N K ‫כא? א‬% ‫א‬7 F ‫כ‬% ‫א‬7 ?‫א  א‬7 F  ‫א‬7 U‫אא‬ € g< ‫  א @א? א‬VB+ L@ F   7- L,  7- .‫א‬/0‫ א‬8‫א‬%U *X .#‫ א‬U‫ א‬U ) 3057 304 KP‫" א א‬$ ‫א‬ "$ L € g< ‫  א> א < א‬K F‫ א'כ ) א<א= @א'א‬A 7 .2"‫א‬d0‫ א‬K D< ‫ א'כ  @א‬A‫ א‬/ K 9w$ 23 =P‫א א‬ F ,‫א‬d K (1982 ‫א‬B$ 13 "$ ›>| ‫ א‬04 – 82 d> F ,‫ )אא‬307 =P‫{ א א‬ >‫  א‬K L,‫א` א'כ אא " @'א‬a K &‫ "כ‬:L,- ) 42‫א‬C‫א @א? א‬ ) N- ! K JB'‫ @א‬d‫ א‬306 =P‫ א א‬K =Y‫= א‬5‫) א‬w! @ L!< ) =79 A 7 .iP 10.000 ) 1.000 K ‫א‬f@7 Q‫ ) אכ‬K!< ) &d‫א‬ ."‫א‬d0‫ א‬K D< ‫ @א‬L ‫כ א'כ‬T F ,‫א‬d K (1982 ‫א‬B$ 13 "$ ›>| ‫ א‬04 – 82 d> F ,‫ )אא‬310 =P‫{ א א‬ ?‫ < א‬89] ) KN K JB'‫ @א‬d‫ "א‬:L,- ) 42‫א‬C‫א @א? א‬ ) .U K &‫ כ‬K!@ ‫ א‬K‫\ א‬%Ub@ 7- iP 10.000 ) 500 K ‫א‬f@7 7- K‫אכ‬- "$ ‫א‬B+Y )- :F@ ‫כ‬T7 ‫! א‬, ) Lw' 4P|  7 .‫א‬/0‫א‬ 7- . 7- ,9 Z "$ 7 [%d 7- DB qX 7- ‫ @א‬7- (  ?‫! אא‬/‫א‬ ‫א‬B!‫ כ‬#A‫" א <א‬$ A7 7-  ‫ א‬K‫" אאכ‬$ 7- " ‫ א‬V+‫" א‬$ A7 7- Vg 7- C> ‫ >א‬k 7- ‫ > א‬7- ?‫א‬g 7- ?‫א‬,9 7- ?‫ א‬B+ 7- ?‫ כ!א@א‬7@ @ íë‰ìi@x%ÈÛa@N…@@Cbu‡ì¸@bèu⁄a@ò¹ŠuD@bèÜßaìÇë@ ÐäÛa@óÜÇ@òÈÓaìÛa@áöaŠ¦a.

(30) 2011  8

(31)  11   ‫ א

(32) אא‬. 106. 7- %B‫ ) א‬U !5 7- f c7E "$ ‫^  א‬2‫א‬:@ ‫א‬5f ‫כ‬T K ‫א‬oN 7- '‫ א‬B+‫א? א‬P‫" אא‬$ ‫א‬%‫א[ @א‬d 7- (&, 7- DA  &‫ א‬4- ) .21" C ‫א‬  V͆2Ö]î×ÂíÃÎ]çÖ]Üñ]†¢] 2‫א‬/ "7 ‫א‬,C‫ @א‬c ‫א‬7 "<‫ א‬m'!‫א‬7 ‫א‬,C‫ א‬2‫א‬/ =>7w‫<" @א‬7 &‫=  א‬% %/  L,- hO  ‫" א‬$ + ! ‫א‬7 @‫א‬:‫א א‬7‫ א‬K@ =P‫" אא‬$ :!< U ‫א‬X "$ ` 7‫ כ& א‬L$ >‫ <א‬4 ‫ א‬%'‫ א< ) א‬C2‫א‬f‫ א‬ :‫ א!א‬2‫אא‬ !‫ כ‬tU ‫א‬,A7 c: "+ O %g! o@ 7- =- "$ P5‫ א‬P‫א‬PA‫{ א‬1 LCZ F ‫!כ‬$ ‫ <א‬D,‫ א‬4- ‫כ‬T %@ \ O7 fk‫ א‬l‫א‬B:‫ א‬K o B‫א? א‬5g‫א‬ L@ 4P| "‫@א!א‬7 ‫ א‬d O7 ^@‫ א‬O7 P7%U Z K F‫= א' א‬CZ ‫א‬5k @ .?‫ א 'א‬K ‫א‬,C‫! א ) א‬U R‫א‬, P / @ Dd‫" א א‬$ j,‫= א<  \ כא‬Cf =Q ‫ א‬E‫{ כ& א <א‬2 Dd  ) )!U7 (F C5!‫א‬7 ‫" א< א‬$ 7- (K<‫א‬5  ‫א‬5N‫א כא‬UP‫א‬$ ‫אא‬B K% tB‫" א‬$ gga! , C5 ?‫< א‬d [ ‫ א‬%/  %d7 (U‫@א‬0‫ א‬j,!,O‫א‬ <‫ א‬C2‫א‬f ‫" א 'כ‬,‫א‬Z‫א‬7 ?9 ‫!) א‬U7 (U‫@א‬0‫א>א? א‬N0‫א‬7 .22=> g‫א‬7 ? g‫@א‬ [‫א‬%,‫א‬7 R‫א<א‬7 #‫א‬/‫ א‬K@ = a‫א‬7 ‫>א‬%‫א‬7 & ‫ א‬K‫אכ‬- "$ 9!YO‫{ א‬3 Q%U K,‫ א‬d P /7 D ‫א‬k gY  @!‫א= א‬7 2‫ אא‬cX K @‫א‬d‫א‬ F ‫ ) כ‬$‫(  א‬P‫א‬$‫ א‬K %%‫ א‬cX K ‫א‬9f!‫ א‬R 7 ga:‫'א? א‬ 7- =k‫א‬d =- ‫ א‬F ‫ כ‬F‫  כ‬P7%U "$ hO ‫א‬,C‫ [ א‬O Q%'‫ א‬K,‫א א‬ .‫ @ כ‬i7C‫ א‬. 7 /7C! "$7 ‫כ‬T K Q‫כ‬- 7- J5<‫ ) א‬S< ‫ כ א‬c:‫ ) א‬S< [‫ אא‬4-‫ א‬Fb$ :‫א‬:‫ א‬#  P%g‫ א א‬ [%‫ א‬LB,‫ א‬/ ) *‫!) א‬U  \T‫ א‬K D$‫ א‬c:‫  א‬O ?‫א@א‬U ‫<א? ! א‬B‫ א‬cX K B‫ א כ‬R‫א‬+Y‫ א‬Fb$ l‫א‬B‫ א‬H 7 !,A ‫א‬T #  L,‫כ‬$ .‫א‬/0‫ [ א‬K‫כ‬7 ‫א‬,C‫ א‬K D<  O F ,‫ אא‬F- Z> =Q‫כ‬ íë‰ìi@x%ÈÛa@N…@@Cbu‡ì¸@bèu⁄a@ò¹ŠuD@bèÜßaìÇë@ ÐäÛa@óÜÇ@òÈÓaìÛa@áöaŠ¦a.

(33) 107. 2011  8

(34)  11   ‫ א

(35) אא‬. . ‫א‬,C‫[ ) א‬%!$ LPO7 ] L!d 7- L ‫א‬/ K >‫' א‬$ & '‫ א‬Dd7 ‫א‬T7 ‫כ‬: 9$ "$ <‫א‬X7 [‫ אא‬4-7 K% 5‫א‬a ‫א‬,@ ‫א‬BY :!< F- ) \  O7 ‫א‬ ..‫א‬/0‫ א‬VX hO ‫אא‬- % 9$ "‫א‬f‫ א= א‬cN 7‫ א א‬F‫א‬P‫ כ& א‬F-7  / B! .‫א‬/0‫   א‬F- ^$ =>‫א‬Nœ7 ‫  א א כ א‬F‫כא‬7 lf‫" א‬$ =:!< ‫כ א ' א‬T "$ ‫א @ א‬,C‫[ א‬ . 23 @‫ אא‬K,‫" א א‬$ )!U  Vï†}ù]íéÕçÖ]l^Ãè†2jÖ]…ç¿ßÚ»š^ãqý]íu^ecæ_Ü膟ï‚ÚI >‫א א‬$P .‫א‬/0‫ א‬U‫ @א‬7-  \% "$  ‫א? א‬:!‫ א‬j5!Y‫א‬ "‫<א‬k r !, 7- l‫א‬g!Z‫ א‬7- ‫א‬,A = ] & '‫ א‬F‫א כא‬T ‫א א‬U "$ ‫כ‬T7 K ‫''א כ‬k R‫= > א‬- ‫ א‬L@ .  "</ #‫א‬g‫ א‬7- ‫ > אא‬F7P =-  4/. 24, < ‫ א‬d‫  א‬7- J% 7- >%a ] j' "<‫ א‬#‫א‬gO‫ @א‬j > ‫<א‬7 HC O K ‫<א‬7 ‫ א'א‬H  "$ .‫א‬/0‫ א‬jU‫@א‬- K ?‫א‬:!‫ א‬K $ .‫א‬55a ‫  >א‬L!/ K ‫א‬U‫א‬5 j U "!‫= א‬- ‫א א‬U "$ .‫א‬/0‫ א‬jU‫@א‬- "!‫א? א‬:!‫א‬$ ‫ א‬+a =- ‫ א‬. %d & '‫ א! א> א‬F- ) ‫כ‬T "$ ?%<!‫א‬ 'w5‫ א‬:Y ] j' "7 =- ‫ א‬#7‫ 'א‬%d7 (‫א‬- ,‫א‬/ K R‫ א‬0‫א‬7 ) +Y ‫א‬$ F ‫* כ‬+@ & '‫ א‬K –a!‫א ) א‬- c‫א‬:‫כ‬,‫ א‬7- >‫אא‬7 25 ‫ @א‬j - "!‫ א‬Vw‫א א‬U K –a!7 (‫!'א>א‬,‫א א‬5, &!d 7- ‫'!א‬k7 ‫אא‬U  Vš^ãqý]l^ÚøÂI %d ) =- ‫א א‬U "$  U ?‫א‬9@ ?OO%!O‫ @א‬.‫א‬/0‫– א‬a:‡ C‫כ‬, ?O‫ א'א‬H  ‫א‬B7 (w ‫א= א[ א‬$7  U Z \Y- ?‫א‬97 =‫א'א‬  U f‫ א‬.‫א‬/0‫א? א‬9 )7 O7-  '‫ א‬.‫א‬/0‫א? א‬9 ) ‫אא‬.‫א‬,‫]א‬  Víèçé£]š^ãqý]l^ÚøÂV±æù]íÖ^£] =- ‫\ א‬% .‫א‬/0‫– א‬a: & '‫ א‬K K7‫ א‬K:‫" א‬$ g ‫  א‬U‫" א‬$ `5Y [>  D =%:‫!` א‬a U‫` א‬C, ) ?‫א‬9 >‫א‬g!dO .Y! ‫ א‬t +‫ א‬D s‫א‬B!O‫ א‬Q %d. @ @ íë‰ìi@x%ÈÛa@N…@@Cbu‡ì¸@bèu⁄a@ò¹ŠuD@bèÜßaìÇë@ ÐäÛa@óÜÇ@òÈÓaìÛa@áöaŠ¦a.

(36) 2011  8

(37)  11   ‫ א

(38) אא‬. 108. ?‫א‬A‫א‬$ –'5‫ א‬D@‫א‬k@ ‫!א‬$ K‫א כ א  כ‬7 U‫ א‬V<  $ F ‫{ כ‬ )K<‫ א‬PX ) K7‫ א‬K:‫& א‬Bd .‫א‬/0‫ א‬4P| %d7 X‫א‬a  P .=%U‫א‬7 !‫ כ‬:Z‫ א‬D U‫ א‬i>‫א‬Y (fw ‫א‬ "!‫< א‬C‫= א‬%  ‫א‬B fw ‫ א‬, />% =C ‫א? א‬9‫ @~ א‬H 7 :‫ > א!א‬:‫ א‬#9Y L$< ‫ א א‬7..‫א‬/0‫& א‬Bd & '‫ ) א‬jw,‫א‬ F‫א‬7‫א‬P  F‫!א‬+, ‫ ( @א‬01 ‫א‬+d !‫כ& כ‬N ) fw ‫ א‬F ‫ כ‬:Ùæù]†ã2Ö] .?‫א‬R !, &‫כ‬N ) c‫א‬X‫ א‬F ‫כ‬7 aw!7 (5‫א‬7 `,‫א? א‬U !$ &g5< ( 03 fw ‫ א‬# X :êÞ^nÖ]†ã2Ö] > E %!B7 9B!  : ‫" א‬$ F ‫ !כ‬4 ‫ א‬D ‫" א‬$ " : ‫א' & א‬ ‫כ‬5‫א‬7 = d!‫ @א‬S =‫ א‬, \7 )‫ * אכ‬$ =%f‫א‬7 (#‫'א‬+‫א‬7 K!2‫ > א‬E K!2‫א‬ . 26"5‫א‬ ) ‫א‬+d &g7  : ‫ א‬F ‫( !כ‬v 40 FA ‫א‬7 ( 09 # +‫ א‬:oÖ^nÖ]†ã2Ö] .D@‫א‬k‫ א‬C  K‫ כ‬7   ‫ ) א‬S!‫א א‬, S ( 06 ) :‫ א‬, -%B7 $‫א‬E‫ א‬S (v100 FA ‫ ( א‬16 # +‫ א‬:Äe]†Ö]†ã2Ö] .F%B‫א‬ @ B,- S (30 4 &B'‫( א‬v400 FA ‫ ( א‬25 # +‫ א‬V‹Ú^¤]†ã2Ö] .‫א >כ‬7 "B‫ א‬S . /‫א' א‬7 l‫א‬%‫ א‬S (”‫כ‬1 FA ‫ ( א‬30# +‫ א‬VŒ8^ŠÖ]†ã2Ö] K<‫ א‬F ‫ כ‬40 4‫& א‬B'‫כ”(א‬1.5FA ‫( א‬35# +‫ א‬VÄe^ŠÖ] †ã2Ö] .U‫ א‬i>‫א‬Y e 9@‫א‬d .”‫ כ‬02FA ‫(א‬40 # +‫ א‬VàÚ^nÖ]†ã2Ö] F ‫  כ‬504‫& א‬B'‫ כ”( א‬3,5{03 FA ‫ ( א‬50{45 # +‫ א‬Vĉ^jÖ]†ã2Ö] 27 . <‫ כ!  א‬$‫א‬E‫א‬7 = ‫ כ‬s-‫א‬  Víèçé£]eÆš^ãqý]l^Úø Z ?‫א‬9‫ א‬K `:‫'– א כ‬5‫ א‬K‫(  כ‬w ‫א= א[ א‬$7 ‫א‬U "$ .‫א א‬/ ) #% "!‫א'  א‬. íë‰ìi@x%ÈÛa@N…@@Cbu‡ì¸@bèu⁄a@ò¹ŠuD@bèÜßaìÇë@ ÐäÛa@óÜÇ@òÈÓaìÛa@áöaŠ¦a.

(39) 109. 2011  8

(40)  11   ‫ א

(41) אא‬. . R‫א‬%!@‫א‬  : ‫ א‬A‫ א>כא‬Dd  (U‫ א‬U )& '‫= א‬% %! U‫'– א‬5 { p 4 ‫א‬7 " '‫ א‬5k‫ א א‬P /7 (L@ <<‫אא א‬B‫ א‬P /7 (t‫א‬Q‫ א‬:‫ א‬K (t‫א‬Q‫ א‬:‫" א‬$ H‫א‬gd- ”B .( ! ‫? א‬O_‫& ) א‬B ‫ ) א‬Dd‫]א> א<` א א‬x K t'B‫{ א‬ [ ‫]א> א‬x K ‫א‬Q'@ 4Ba ‫'– א‬5 [%‫א‬7 # B‫ א‬K < Y- { ..‫א‬/0‫" א‬$  ! ‫א‬  í³^¤]  ‫ א‬K,‫ א א‬D / L!U .‫א‬/0‫   א‬F- ) [‫!א‬a‫" א‬$ –a,7 ‫ > א‬K 42‫א‬C‫ א‬: ‫ & א‬7 (\Y‫ א‬7‫א? א א‬,‫א‬%‫א‬7 5!a ‫א‬ J ‫   א' א‬V'‫ א‬F- s‫א‬- ) ‫כ‬T7 L!U‫@א‬0 ‫א‬BB .‫א‬/0‫= @א‬- ‫א‬ ?‫א‬T Z "$ K<  ‫ א‬,7 L'B ‫ א‬L R‫א‬%!O‫  אא @א‬F ‫!) כ‬U [} >‫א‬:‫ א א‬$ ‫! א‬/‫ }[ >א א‬Fb$ ‫כ‬T ) $‫ א‬0‫@א‬7 L$ cg! 5g‫א‬ K F ‫ כ‬O ] K7 =PO ‫א‬7 & '‫ !' & א[ !א א‬F- ‫א‬k‫ <א‬K ‫א‬ ..‫א‬/0‫א @א‬2‫) <א @ א‬a! F- ‫א‬U &‫^ א'א‬$ " ' O .‫א‬/0‫ € א‬g, "$ 42‫א‬C‫ א‬: ‫ א‬F- tU  ( <‫א‬7 > +!‫" א‬$ LU7 & '‫ ' " א‬#7‫" א א[ א‬$ K‫כ‬7 ‫ א‬/ 97 ) %! O "$ ‫א‬5, =- ‫א ~ א‬%<$ (9! ‫<א‬2‫ כא‬H>‫א‬B!‫ @א‬L S<7 F- ‫כ‬T =‫" א'א‬$7 <‫" א‬$ LU )7 & '‫ ) א‬4%! &@ '$ ‫א‬5, K2‫ כא‬L,- ) L S< K‫כ‬7 =- ‫ א‬%/ K RC/ L,- ) L S< O & '‫א‬ K7 L ž‫א‬5'‫ א‬/‫א‬7 ‫ א‬D "!‫= א‬- ‫א= א‬U K ! =‫א‬U L7 &! VU L &! K2‫א ) כא‬B,‫א‬/ K R‫א‬%!‫א א‬5, .‫א‬/b@ &‫= א'א‬- ‫ א‬B!  .L‫א‬T %U "$ & '‫א'א=  א‬ U‫ ) @א‬V5! P‫ כא‬Q%'‫א? א  א‬:!‫  ) א‬/‫ @א‬L, tU %<! ‫כ‬T ) –<  K7 ‫כ‬9 &‫= א'א‬- ‫ א‬. ‫א‬U "$ .‫א‬/0‫א‬ &/- K 4 4 ‫"  א‬B+‫ א‬.‫א‬/0‫א‬7 ‫>=  א‬7w‫ € א‬g, ) U‫@א‬0‫" א‬$ K –a! 7- ‫כ‬9‫ א‬K &‫= א'א‬- ‫ א‬T‫א‬,0 4 $ "/9 .Z V'  !‫= ' א א‬- ‫ א‬D+! O 'k ‫ ) !א‬4P| 7- =- ‫א= א‬U P% ‫א‬U @ @ íë‰ìi@x%ÈÛa@N…@@Cbu‡ì¸@bèu⁄a@ò¹ŠuD@bèÜßaìÇë@ ÐäÛa@óÜÇ@òÈÓaìÛa@áöaŠ¦a.

(42) ‫‪110‬‬. ‫ א

(43) אא   ‪2011  8

(44)  11‬‬. ‫‪ U‬א( ‪ F- jB] Fb$‬א'א א‪ =-  'g‬א'א& !‪/ "%‬א א ‪T "$ F-7‬כ‬ ‫‪/9‬א ‪!'k K'7‬א ‪ 7‬א‪ 7N D ?$‬א‪@0‬א‪ } U‬א‪ #‬א‪gY-7 B+‬א ‪F-‬‬ ‫כ ‪ F‬אא‪@ 2‬א‪/0‬א‪BBX .‬א ‪ 4 F-7‬א‪/0‬א‪$7 .‬א }‪ # k‬א‪ F-7 B+‬כ ‪F‬‬ ‫א ‪ =-‬א'א& >א  ‪ @ c%! F-7‬כ א‪ i9‬כא‪ F‬א‪/0‬א‪B .‬א‪U‬א‪.‬‬ ‫‪ 7‬א ‪ K L,- \,‬א‪U %d L,- 4>7w‬א‪ F‬א ‪ K< F@ jd‬א ‪ :‬א‪C‬א‪42‬‬ ‫@~ א א!\ ‪ d‬א‪$ `w@ F@ > gd 7- –, K H%‬א ‪% 7-‬א @'‬ ‫א‪ U‬א‪ V$7 #‬א‪!dO‬א‪U‬א? א ! ‪ &k‬א ‪:"7‬‬ ‫‪ )  :O7‬כא? א‪ d G:< F- +‬א ‪Y‬א‪k‬א @אא‪ F ,‬א‪Z ) "B+‬א>‬‫א  !‪/ "$ DB‬אא? ‪ J>%! @>7-‬א' * ‪7‬א!‪C‬אא? א‪ B+‬א!" <– א‬ ‫‪d‬א‪ < d9Y- F ,‬א‪. +‬‬ ‫]א‪,‬א‪ –< F- :‬א ‪d "$ :‬א‪C F ,‬א‪ < 7‬א‪ ) +‬א |‪ 7‬א<א‪2‬‬ ‫}‪BX‬א‪ R‬א<א‪+Y- K oN‬א‪<]- L2‬א‪  R‬א> א <( ‪7‬א‪ K@ Y‬א‪B!O‬א> א א>‬ ‫א !‪ q‬א‪a‬א€ @@^ א‪@ O +a‬א א<! ‪<! F-7‬א א @ ‪/ D‬א‬ ‫א<! ‪/ D O‬א א‪.+a‬‬ ‫]א‪Q‬א‪  :‬א!כ‪   "$ C‬כא‪ '$‬א  ) א‪7 *+‬א א‪ &2‬א!"‬ ‫! א‪wU D )N‬א>= ‪]7‬א‪ $‬א‪ $ 7%‬א ‪ O7 D !  rg‬כ ‪@ F‬א‪k =>7w‬א'א‬ ‫ ! ‪ "$ L< `!a Yx D‬א‪7 K%‬אא‪P‬א? ‪7‬א!א‪@7 (%‬א<‪C B‬א‪Y7 2‬א‪k‬‬ ‫אא‪ ) K 2‬אא א‪/0‬א ‪7 Y-‬א @ א  ‪  / € ga@ %N-‬א‪/0‬א‪.‬‬ ‫‪ D‬א!כ‪ ) C‬א!@ א‪7 d9Y‬א‪ !/O‬א ‪ $ 7‬א ‪T‬כ  ‪ k‬א ) ‪. $%‬‬ ‫>א@א‪ "fB< :‬א א‪'w‬אא @‪  U>7 $-‬כא! ‪  V'7‬א ‪) # k‬‬ ‫‪x‬א? א‪%‬א ‪7‬א'‪ ) # g‬א‪g,0‬א‪ c‬א‪$7 4> 5‬א  א <– ‪ L‬א!‪:‬א?‬ ‫א ‪ $ <X‬א !‪@ V‬א‪ >w‬א ‪k- 4‬א@‪.‬‬ ‫‪Y‬אא‪ )! F- "fB< :‬א‪'w‬אא א ‪ K [C‬א‪ =%‬א‪5,7 BX7 P‬‬ ‫‪7‬א‪ !/‬א ‪ #9Y K‬א א‪ &2‬א'כ  ‪7‬א‪7  +‬א !  ‪7‬א '( ‪7‬א &‬ ‫) ‪ D:‬א‪/0‬א‪R‬א? אא‪@7 , ,‬א ‪%‬א א!‪g‬א' '![ ‪ * U‬א‪,0‬א‪F‬‬ ‫‪7‬א‪!U‬א‪/‬א? ‪g7‬א‪ r‬א‪'w‬אא ‪7‬א<א= ‪7‬א ! א? א '‪.‬‬. ‫‪ íë‰ìi@x%ÈÛa@N…@@Cbu‡ì¸@bèu⁄a@ò¹ŠuD@bèÜßaìÇë@ ÐäÛa@óÜÇ@òÈÓaìÛa@áöaŠ¦a‬‬.

(45) 111. 2011  8

(46)  11   ‫ א

(47) אא‬. . >P‫א‬g K 7- [ ‫ א‬K &‫ )  ~ כא‬# g'‫[ א‬% ‫א‬U "$ :‫א‬P‫א‬ KBk- "‫'אא א א‬w‫  ~ א" ) א‬% ) ) F- #7% "fB< (\Y..‫א‬/0‫  א‬/ ‫<א‬7 =+Y 2‫! א‬, ‫ א‬7- f‫ @א‬%/ ?‫א@א‬kb@ (‫א‬/T , .‫א‬/0‫  א‬/)J5<‫ ) א‬d‫ א א‬2‫   אא‬Fb$ ‫@ א‬7 97 ‫ א‬U K w "!‫ א‬, ,‫ אא‬%‫א א‬7 ^@‫ א‬w‫א> א‬X "$ F ‫ כ‬F-  %7 ƒ:)‫ א‬L  ‫א‬d‫א‬%g ‫ א‬R‫א‬%!O‫[ א‬%7 L!‫!א[ כא‬U‫א‬7 ~ ‫ א‬/ [70 _‫ א‬:R‫א‬0‫[ ‰ ]  >= א‬Px "<@ ‫כ<א‬ h ?‫א א>א‬7 ?‫א‬:!‫> א‬7P 5g@ .! F- #7%‫" ) א‬fB< ‫ א‬7 K<7 K@ R‫א‬w!dO‫ א‬%< [  F-7 =f! ‫ א‬c7S ‫ א!א@!א‬F‫ א‬w  2‫אא‬ ‫ כ כ‬D: F-7 =+Y ?‫א‬R‫כ& א‬: "!‫ א‬#‫א‬$‫א? [ א‬: 5<7 * '‫ א‬8%'! F-7 ?‫א‬$g!‫ א‬H  &Q D<  A9‫א_א? א‬7 ?‫אאא‬ ..‫א‬/0‫ א‬2‫א‬/ ‫'אא‬w ‫!'א‬7  29 ‫ א‬c‫א‬g!,O‫& א‬2‫א‬77 VgÚ]çh]{ .42‫א‬C‫ א @א? א‬F ,‫א‬d K 308 =P‫  א א‬1 2 Intervention volontaire de Grossesse. .32 _‫= א‬%2‫   >= א א‬3 .178 _‫= א‬B‫   >= א‬4 .45 _‫= א‬%2‫   >= א א‬5 .93 _‫ א‬R‫   >= א<א‬6 .05 _‫   >= א' א‬7 r!$ :",9‫ א‬U K@‫ א‬.‫א‬%@ ‫א‬7 189 € .16 RC‫( א‬47 <‫ א‬q:@  r'k  8 .‫א‬%@ ‫א‬7 48 € .11 RC‫( א‬4>‫א‬aB‫ א‬r'k q:@ 4>‫א‬B‫א‬ <‫=( א‬k‫ א א‬5‫ א‬8 'B‫(  א‬l‫א‬g!ZO‫? א‬O‫א‬U "$ ‫א‬%  K<‫כ א א‬U  9 .221€ .P ‫[ א‬1993 /1413 : D@‫ אא‬P%‫א( א‬a‫א‬ .31 € .11 RC‫( אא=( א‬8‫א> א!א‬P B!‫אכ( כ‬N % U- V' ()' ‫ א‬:[CU K@‫  א‬10 .176 € .t‫א‬Q‫ א‬RC‫( א‬K%@‫ א‬K@‫ א‬N‫א‬U  11 .‫א‬%@ ‫א‬7 493 € .1976 g ("@‫כ א‬5‫א> א‬P ( ‫ א‬:=A @-  12 ()7‫ א‬B+‫?( א‬7@ ‫כ‬5‫א> א‬P (&Y g!a ) &‫ א‬r< qN :e :‫  א‬13 .265 €.K‫א‬Q‫ א‬RC‫[ א‬1984/1404 <‫א‬ @ @ íë‰ìi@x%ÈÛa@N…@@Cbu‡ì¸@bèu⁄a@ò¹ŠuD@bèÜßaìÇë@ ÐäÛa@óÜÇ@òÈÓaìÛa@áöaŠ¦a.

(48) 2011  8

(49)  11   ‫ א

(50) אא‬. 112. € .[1993/1413 : D@‫ אא‬P%‫א( א‬a‫=( א< א‬k‫ א א‬5‫ א‬8 'B‫   א‬14 .202 .115 _‫   >= א<'& א‬15 .106 _‫   >= א<'& א‬16 ‫כ‬N (L5‫ א‬# k- ) g!a =%' % ' > !‫כ‬%‫" |` א‬$ 5‫ א‬%‫   א א‬17 .369 € .1990 < ,‫א‬Q‫ א‬B+‫( א‬2‫א‬C‫( א‬l‫א‬:‫א‬ ‫כ‬N (L5‫ א‬# k- ) g!a =%' % ' > !‫כ‬%‫" |` א‬$ 5‫ א‬%‫   א א‬18 .369 € .1990 < ,‫א‬Q‫ א‬B+‫( א‬2‫א‬C‫( א‬l‫א‬:‫א‬ >‫א‬%‫א[ א=( א‬S, ) d‫ א א‬2‫ אא‬:% CC‫ א‬% B .‫א‬/0‫    א‬S,‫   א‬19 .‫א‬%@ ‫א‬7 50 €.90 BX l‫< כ!א‬X ‫( א | א‬l‫ כ!א‬, !‫א‬ 115 € .1414 )7‫ א‬B+‫"( א‬9 > S< K BX ‫אא‬wd :J>P P ' q‫!א‬5‫ א‬%B  20 116 – .42‫א‬C‫ א @א? א‬F ,‫א‬d  21 >‫( א'א‬DA !‫א‬7 :< [ ‫א> א‬P (2‫אא א<א‬7 [‫א‬/0‫"(  א‬,‫ א‬U> > g<  22 123 € (2‫א‬C‫<א@( א‬ 121 € (V@‫ אא‬D/ ‫ א‬J5, (",‫ א‬U> > g<  23 .‫א‬%@ ‫א‬7 508 € (€‫א‬a‫ א @א? א א‬F ,‫א‬d qN ("<U , P '  24 .295€ (&‫ א' א‬.‫א‬/  / (q‫!א‬5‫ א‬%B "5+g  25  ‫ א‬q7 ":‫  א‬+‫ א‬:s7‫@ א‬- ", @ % U-7 4wa‫ א‬P‫|א‬$ '%  26 2005 < g (t%'‫)( א כ! אא" א‬7‫ א‬B+‫"( א‬2‫ א<א‬t'B‫א‬7 >‫ א‬F7%@ (2‫א‬C‫"( א‬$‫  א> א‬B+ (":‫ א‬+‫" א‬$ =Ba‫ "( א‬K@ "'  27 .132 € (:<‫א‬. íë‰ìi@x%ÈÛa@N…@@Cbu‡ì¸@bèu⁄a@ò¹ŠuD@bèÜßaìÇë@ ÐäÛa@óÜÇ@òÈÓaìÛa@áöaŠ¦a.

(51)

Références

Télécharger maintenant ( PDF - 16 Page - 229.07 KB )

Documents relatifs

Group Decision Support for agriculture planning by a combination of Mathematical Model and Collaborative Tool

To solve the centralised multi-objective mixed integer linear programming model, we transformed it into a single-objective model by applying the ε-constraint method

Effect of a counter-weight system on the performance of the IMD sailing yacht dynamometer

National Research Council Canada Institute for Ocean Technology Conseil national de recherches Canada Institut des technologies oc ´eaniques Laboratory Memorandum LM-1999-17. Effect

Pressure to kill or pressure to boost: a review on the various effects and applications of hydrostatic pressure in bacterial biotechnology

Alteration of protein structures or modification of enzymatic reaction rates at high pressure can have further beneficial effects on food such as increasing the digestibility of

A new ambulatory system for comparative evaluation of the three-dimensional knee kinematics, applied to anterior cruciate ligament injuries

One year after the surgery, four patients were classified normal (A) and one almost normal (B), according to the IKDC score, and changes in the kinematics of the five patients

Loop Ileostomy Closure: Comparison of Cost Effectiveness between Suture and Stapler

Operative costs for closure of loop ileostomy were not different between ‘‘stapler only’’ and ‘‘suture only.’’ Suturing reduces material costs, whereas stapling reduces

دور رأس المال البشري في النمو الاقتصادي

Humain Ressources Development, Oxford And I.B.H.publishing Co.New Delhi Thind Indian Reprint,P2-3.. 24 : 1 يهو ةيسيئر رصانع ةعبرأ - تاراهملا

التحرش الجنسي ضد المرأة العاملة

اذهل حتف باب شرحتلا ،يسنجلا تحضأو تايرئازج تاريثك نيناعت يف تمص قبطم افوخ نم ةحيضفلا يف عمتجم لا ،محري ر هشيو ةأرملاب لبق ىتح نأ لصفي اميف اذإ تناك ةطروتم

الرياضة المدرسية و علاقتها بالسلوكات العدوانية لدى تلاميذ الطور الثاني 15-18 سنة: بحث مسحي اجري علي تلاميذ الطور الثانوي ببعض ثانويات مازونة

1.1 :رئازجلا يف ةيسردملا ةيضايرلا تاسفانملا ميظنتو موهفم تاسفانلدا فإ تُب تام تايفصتلا نم لحارم برع رتد تاسفانلدا نم اىتَغك ةيسردلدا ةيضايرلا تاسفانلدا هذلذ