ثنائية الأصالة والحداثة في قانون الأسرة الجزائري

17 2018 172

يرئازلجا ةرسلأا نوناق في ةثادلحاو ةلاصلأا ةيئانث

:

اهنمضت تيلا تلايدعتلا لوح ةسارد

رملأا

05

-02

*******

صخلم

:

ن ان ظ ن لل ف طمعنلل انمل ثللو لناضتلل وطنحلل فنرظ ا نللل وضلن ط لنت لل لانا ه نلا نم تلواح : ننن طنننم ل ننن و طننن ل ق اننن اوننننثط ننننقظ يطننندلع يل اطننن لل انننهلظ 05 / 02 ننن ي عنننلل 27 / 02 / 2005 لنننضح لنننننملن يل انننننضغ اننننن ا فق نننننن اث م انننننضغ نننننم نانننننم وينننننن تنننننتغ اننننن ظ ننننننظو ن نننننض لل واننننند ل فاننننن ل يانننننلل .هل لضثجطم يم لال ه فلل م اخ و يالل للام ل اضغو تا ن لاب لرتظلال ه ننح اننضغ انن طننح لننهجو وننن غ ه ننلا ننم فاننمل ثلل خاننا لنن ل ن فنن ة هو ل لننت لل نن تنننطثط تلاننل لل فرظ تأطط لل تلر ي لل ب طونج االطو لل ه ل يلو ع د خاا ل كل .للحطلل ناهنننن لال عننننم اننننض لل ق ننننب ننننض لل نننن يطنننندلع يل اطنننن لل لننننالا هننننض تننننعضب ننننن ي انننندلل لننننت لل انننمأ ان في لنن يل انض لل انلاال لباد ن لال ه نتغ تن ا قةو ه نلح نحو فخنان ظل نغ يانلل اونث لل م للدمأب .تلند لل لباد لال فرظ هغ ن و يم لإل ه فلل ل وطم سكثط ملكلا يحاتفلما تا ق نننب لكلطننن لل فق جوعننلل ق نننب لواننن لل ف طنن ل ق اننن اوننننثط فلننملن يل فللانننم ل .ق جوعلل Abstract:

In this presentation I tried to highlight the circumstances and the influential factors that the Algerian legislator was working on during the revision of the family code in accordance with the order: 05/02 dated 27/02/2005, Under the pressure of two opposing currents that are: the current of modernity that tries to break taboos and not to recognize sacred things, and the current of originality based on the Islamic Fiqh.

For this reason I have mentioned in the first chapter the study of these circumstances, giving the opinion of each of these two currents, concerning the changes which took place in society and the appropriate solutions at that time.

In the second chapter I tried to lay out the plan adopted by the legislator to cumulate between the two currents, while relying on examples taken from this new code of the family. Although these solutions try to satisfy the current of modernity, they reflect the flexibility of Islamic fiqh and its ability to adapt to changes that are imposed.

173

17 2018

Keywords: authenticity, modernity, amending family law, equality between

spouses, partnership between spouses.

ّ دقم

م

ّ

نطنفلل نكغ لنأ ني فهنق كغ ف و ل لق لللو فع دلل لماظن ح ط ل قأ ف ط لل تاض ين لل م تننن ا تلانننل فهنننل عننن دلل نننن تنننن قةو فهنننل عننن دلل ت،نننم ت ،نننم ق ننن فعننن دلل هنننضلظ ننن و يانننلل هماكح ال فق ا للو اا جلالو ونلل اا لظ ا م ر ك ا ال اتم .هاضج ل فرظ ر مأغ م ا لطننننح لاننننب انننن ااب رنننن لا ل نننننلل نننن تننننضحح ف طنننن ل هنننن ثلغ ياننننلل نننن ا يلو اننننهلل ونننننلل لاننننا اننننمأو ق ننننب فلننننمالا طنننندلع يلو فاننننم ظ ينننن طثلل ط ننننلل نننن انننن ا انننن الال طننننيت لو ف لاننننثلل اانهنننن ل نننن لل تلرنننن ي لل : اضغ ننن فنننرظ لننن طكفلل هننن ظع نن غ ي لننننح ننن لراضل اننضغ انننجأ نننم فلنننضظا جلال ن ننض للو عجل ننن يل واننندغ وط خ واننندغو ف اننند لل قلعنننلاو فقلعنننغلو لننن كح عنننجطم هننن او نننلل للانننمأ فنننرظ ننننن ل ى انننتم انننضغو ف نننن لل .ه ت لالو لظ ض لل ينعو ننننكتغ نننن لل تاث طنننن لل نننن طننننحقلل ناننننظة فنننن ة لانننني أ ف ةطننننظا م ةاانننن اننننض لل ق ننننب ا اننننق لل لاننننا قانننن و ك ف طننن ل فطننندلع يل اننن ضب نننمو فلنننض طثلل ق ل ننن لل نننحثم تل نننظ ف رننن لا ل لننن ولل ننن طنننح و اوننننثط انننتم تننن ا طم ل لاي ب ن دغ ام او 05 / 02 ي علل 27 يطفض 2005 . ط ل ق ا ل هنثلل فننننن ة تنأ ننننن لل انننننمل ثلل نننننم مانننننظ خ اننننن ظاب انننننضغ اننننن هنننننضلة ظننننننو انننننم ع نننننت لنننننت لل لانننننا ننننن ه نننننن و وننث لل فق نندت م فن ة لننت لل لانا ت نن تلانل ف اننض لل وانا ق نب ننض لل ن اطنن لل لنالا ه ننن ان ك فا لاننا نن و يطنندلع يل اطنن لل تل اننض لال ي انندلل نن و طنن ل ق انن اونننثط نن طمعننلل اننمل ثلل فهو ل نن تننلواقغ .اونث لل

ّلولأا ثحبلما

ّ

ةرسلأا نوناق ليدعت يف ةرثؤلما لماوعلا

ّ

ل ظ انننمة نننحو انننك أ نننظ رننناثط اننن فعننن د لل ل ننن علاب لننن طلو لننندونح ننننونج دل انننك أو ال أ طننناغ انننم ااننن لو لننن ا لنننا غطم وانننجو ه نننمأ انننهل انننمل ظ انننمةو فلنننملن يل ت،انننيم اننن لظ نننلا قأ نننك و ف ن ننن م .للاملأل ظنغ ي ا لا و فع دلل لاا ّ لولأا بلطلما ثادحلا ىنبتت يتلا لماوعلا ّ غ ننك و لننضللالن اننمل ظو فلننضلونلل تلط غعننللو ننضمل لل نن انند غ لننضج الا اننم ظ فنن ة اا ونننب اه ضنن .ل طكفلل تل اض لل ل ا لظ لا قأ ك و لاوأ - يلودلا تارمتؤلماو قيثاولما ّ أننننظ انننن ال ننننم خرنننن دو اننننمو ف طنننن ل ا ننننن م نننننثل ننننل اننننضللالن ا فداننننضلون رنننن ك انننن ال اننننتم ت ننننمأ اننننب ف ا ل قظ ت مأ ع ننغ ن للو ف ننت لل نم ل لنواظ تنتغ ق نكغ ن لل تنلغ لنمالا فلنضلونلل تلط غعنللو نضمل لل تننمطبأ قأنن لل لانا نن و ف نننحلو لن ذطل عننلخغو فننحلو نن فننرظ انهلثجو طنن اب لنن لث لل انكح ل لننل ظ فن ة لقن قان لإل ن ن ي ولانثلل ق ظلإان فلنضلونلل نضمل للو تانض افغلال نم نونثلل 1948 اننطلل لنض افغلو ف

17 2018 174 ننن يلو ولوعلاننب عننض لل نننت لل ننملأل لننماثلل لننضث يل ا عنننطظ نن لل فن نن ثلل اض ننلطو ولوعننلل نن ل لنن ن ل نننن اننننا لط لانننني ب ف وننننني للو 1763 : نننن ي عننننلل 07 را نننن 1962 را نننن لن نننن اننننافاف أننننن و ف 1964 ف ولوعلل ل ل ن ل ن يلو ولوعلاب انطلل قأ ب لضم غو ن لطن لل لاني ب فن ن ثلل اض نلطو 2018 ن 20 را نن نن ي عننلل 1965 لقننن ننن ثقلل أطننلل نننن عننن ض لل هاكننظأ عننض ج فننرظ اانننل لل لننض افغلو ف 1979 ف لق ل افالل ن ح لض افغلو 1989 . علل ن طط نظ انغ الن لاب تانض افغلال خانا ن اانج انم اطن فنرظ لنض طيلل هوننلل تنل ظ نن و تانن و لننننننضم ك يل رنننننن ل ع انننننن لل ننننننض تغ نننننن انننننن جلال اننننننل لل عننننننفقو لا امنننننننقظ عطننننننلاأ اننننننغ لضنننننن اض لل لانننننن و ف . ونلل ع دلل ق ل ا م ي ا لل لعللإل لفم طهح و فع دلل لور ضي لل لنا ل ثننن لل لنننولن و ف انننن الل قطننن لل تانننقي ا م لننننوا نننم لنننولنب لننننضلونلل تاننندضهلل تطمأنننغ نننن و اننننلاا ب تاقض قأ طننم ل انن ا اننمو طننا لل نن لننلل م تانن طح انن لظ تطاضنن قأ نننثب لننض طيلل هونننلل نن لضدانن علل تاننضث يل ف طن ل نظ لن لن لل اعن فن ة تنظنو ف أطن لل لنضج ل ض لل لنضع لل فنرظ للاب ت لأ لنم حقم نم أطنلل طن طتغو و طه لل انار ثط ننح فنرظ ل لنضلا لل لنفثللو لنم م ل ف) ب لإا ن للو فانك طمأ انان غ ن لل لنل ثلل تل لطن ة فن ة ل انن ونلل ع دلل فرظ اهنط للواتمو ف لملنهلل اهلدا ط ط ل لضلونلل تلط غعلل تمنخ ل ل 1 ) . ف اننننك ل خانننن ا طمأنننن م تااننننج تلرنننن ي لل خاننننا انننن ظأ نننن تنننن ح نننن لل لننننضلونلل تلط غعننننلل ق نننن تلاننننل و نننننونج لننننلحطم ن ضننننم ننننظ تننننقلظأو ط غعننننم :تلط غعننننلل خاننننا نننناأو فلننننملن يل نننننثب اننننم لننننلحطم ا عض نننن ط ننننك لقنننننننننن قاكنننننننننن لل طاانننننننننن لل 1994 لقنننننننننن ق ننننننننننكب ط غعننننننننننمو ف 1995 ت،اننننننننننيم ها ث نننننننننن ل طمأنننننننننن لل لننننننننننلدمأ ننننننننننمو ف " سعن يل نظ رناثط ن لل لنم ل و انلل نم لانب ا قلل ظ راثل يالل " نق يل ل 2 ) عن ض لل اانيللإ لنلواتم ن ف انن ل قظ تت ننمأو فيطننافلل نناض الل اننهم هف ب طنن ل ننظ تناننح تلط غعننلل خاننا ق نن تلاننل فق نن ع يل ق ننب لو لضحابلإل و ل ط يل اثظ تتغ ف اسع يل فوا ل .ق ع يل ق ب لوا لل تلط غعلل خاا هضلة ظنغ ام اأو ل 3 ) : 1 - ةرسلأل ةديدج لاكشأ رارقإ ّ ة لضا لل ط اب لرتظلااب تلف ق ك و فن ة ق ن ع يل ضن غ ت مأ ا ك فلضا قلل ط ل ا اج ف ضنن غ اانن ةو نن ف ا ياننللو ف" نننق ياب" طننثل اننم هننلتم اننتو قأ انندو ف لوانن لل نن تو لاو ف معننلل خ وانندغ سننف اانن كةو فلضظطنن لل لنن ثلل و اننلا ون ننل لل هاننفط اب لرننتظلال فنن ة ل انننلإاب ف انن جلال ا ننقلل نننثل و ننن لل ن نن يل ننن لنننضلدلل لظاننظةو فاانننهجلإل لنننحابةو لننفثلل لننن اتم فننن ة اننظنو فق ضظطننن لل هانننفط ل انن ا عننن فوا لل ال أ م تلف هباظ امو فلض ع يل تا ثلل ل 4 ) . 2 - كارشلاب اهلادبتساو ماوقلا ءاغلإ قيرط نع ةاواسلما ّ لقننن نانننيلل نننوم ل طننن ط لل ينننف 1985 ننننت لل نننم ل تلعننندقم ضنننض غ ل ننن اق ب قأ رنننا ظل ف أطننن لل نن و نننق و ف طنن ل ننظ لاوعنن م اننجطلل اننثج ننح ف أطننلل ق ننك غ نن طط نن تنن غ نن لل نوعننكلل لنن ثللو انندا يل انننح ااننن ة ن عننن ل ط انننح م اننن ثب انننض لل نننت عو تلانننل فلننن بأ لالننن لف هننن و انننجو هننن انننجطلل تنننلف و فاننجطللو أطننلل انن اج ننم فلنن ب ل لضلوعنن لل نن لك انن لل طنن اب لنن لث لل ا ضنن لا ق ل نن لل تضنن قغ ننت ع . أطلل نن افقظ لمل لل طك ا ظلو فتنجو ا دضح لوع ض لل تا ا لل فرظ اال لل اجأ م

175 17 2018 ايناث - يركفلا تارايتلا ريثأت ّ فانننلايلل نننليلل ننننضل غ نننم هنننقظ غ ننن انننمو فتث نننلل اهنننلث ب ثننن لل انننثطو تل انننل يل نننق غ قة هظ اا :تلف مو ف نونج تاحوططأو اك وفا 1 - نم لنض طيلل انل يل هند عغ انم انكب ق نقمع و ف طنيلل ننضل ب ق ثل نم هاقلل م ل ط هظ نننظ فنن ة عننجل لانناو فلننض طيلل طنن ل ننكتغ نن لل تانن ضحق للو ق ل نن لل تننلف نن انن ب غملطنن و اننك أ ننننلل هننننل تنننننطثط انننن ب و غطننننم ف ل اننننغ ننننا اننننم انننن م اننننمل ظ ن نننن ثلل نننن ا ث نننن ل ننننم لضم نننن لإل ن ننننننظ انننننننث و ننننننك ب ننننننلثط اننننننم انننننن مو فل بانننننن لل وطننننننكفم ه ظعننننننتو لنننننن ط ل نننننن ك ف ونننننننلل ف ا خانننننا لنننننن غ لعنننننحأو تاننننن حقم انننننطة ننننن وننننن عو نننننم نننننم فق ضملنننننن يل هننننن ف أ فنننننرظ ق ننننن لا و .تاحوطط ل 2 - ل قطننن لل ه ننلا تطننهظو فلضداننن علل تانن حقللو أطنننلل طنن طتغ تانن طح ننن غ تانن طح نننحو طنن ثل قأ ننا ىننح لل قأ لاة فانن ظ تننض يلو ننلحلل عنن و اننه ح لننوا حو أطننلل ننظ اا نننلاب هانن اب ااننن نننم اننلايلل ننن ق نننك غ فاننم يلا طننندلع يلو انننم ظ ينن طثلل ط نننلل ننن تانن ط يل خانننا ننحثم ننننظن لاة ننننح اننننم ل ننننظن تنننن اك فلننننض طيلل اننننل ياب تلطمأنننن مو ونننننلل ننننظ تلنننننضثب نننننضل غ فنننن ة ننن طط فنننرظ ر ننن للو فلضننني لل هل ح انننب لننن لث لل تنننلغ لنننمالا ف ض ل ننن ننن ااانننلمو طنننيلل .لملن يل لباد نن ل تنن ا ل ننظنو فلضم نن ة رنن ل ضااننفل لننض لغ ف طنن ل ق انن اونننث ب لونانن الاعننا قأنن تلاننل قأ قونننن ثل ننناو فخاننندغلال لانننا ننن لنننض طيلل نننم ل ننننضل غ فننن ة هل نننضل و تانننضق غ لوننننت لل لا فن ننن ط انننك أ ا ننننن م نننننطوو طنننننح قانننن ة انننننفحو فتلانننننلل فنننننرظ ذثنننننظ نانننن ظلو ف نننننم انننننقا تلانننننل فتاضنننننم ي يل فننننرظ لضث لل س طكغو لضي لل ه ل وفا ارا ثل ل 5 ) لضغلل ناثب ل فرظ لونت لل ف ة ظنلل عكرتغو ف ل 6 ) : ّأ طننن و يانننللو فيوطنننلاأ ل نننم ننن عننن ام ننن ينننن ثلل ننننث لل فعننن دللو لنننلونلل نننظ وننننلل هعنننظ رننناظ ننت عو" : ق ن أ ننن تم ه ن و تننلف ن و فونن هن طب هنن ظ واند و لا نطننفلل ر نن نن ان ي ح هندا و لننننن طحقلل ا نننننن فنننننرظ ا عننننن ل نو ف نننننللو انننننسلن للو نوننننننلل انننننماثلل لننننن اكم نننننم اننننن انننننتفغ نانننننظة "لن طث لل لندون يل ل 7 ) لل فنرظ نان ظلال قأ عطنو نم انقا انب ف ننن ت كن لل انح ن لضم ن لإل لنضثجط ع ل لل ن ثل ل 8 ) . ّ ب - .شيثلل ع ل لل س طكغو يوطلا ل نث لل ناث ل ه لا م ن يل ل ض ن س طكغ ّ ج - ه االنن ننم اننجطلل ننن طدغ فنن ة ظنننللو أطننلل طننماقم ه ننلا ننم طنن ل نلطنن أ ق ننب الطننم ننللا . ط ل الالن ّد - ل لنننننملن يل تنننننقلظأ لنننننضح ف نننننق لا ل ننننننث لل اننننن ثلل ناننننن م تنننننع غو ن نننننلا لو وننننننلل نننننظ اهلانننننيف .ع ل للو

17 2018 176 اد و هضلة ق ظنو يالل لونت لل طا جو ل 9 ) : ّأ -. أطلل ط طتغ ّ ب - لل ل لضلداثلل ل علل طاض م الخ .)ل ب ل لال لل ّ ج - .لضعونلل تا علل طاض م الخ لل ّد - .لونضل لل تلالا لل ظ اونب ي نم ع دم نادوة لاالل اأو : ح اض لل لاا اااقاغ لل ا ّأ -.ق جوعلل ق ب لوا لل ض تغ ّ ب - .تاجوعلل ننثط عقم ّ ج - .ن الل م ا لظ ع و يالل لحلل م أطلل لوا و ّد - .ولوعلل ع ّ ه - .الر لل اكحأ اونثط يناثلا بلطلما لاصلأا ىنبتت يتلا لماوعلا ننن ل ه نننلح نننظ لنننت غ ننني هننندا لو عننن دلل لننن ا نننم نننلاقغ هنننب طنننلاعو اننن م اننن ا ل طنننيثلل تلند قانم ان ن دا يانم هن لثج فلنقي مو لتض نو ه نمأ نم هن تو انم ه نلا نم هب ع و امو فيم لإل ه فلل هنب عن و ان ب فعن دلل فنرظ أطناغ ن لل فتلند ن لل لن كل م فنرظ ن لل م هقكم ا م ف ا لل با فقاكمو فطننيثلل تانن لا ل لباد نن ل لنن وطم ننم فننرظ ل ننمطح انن يطكفمو لث طنن لل اانن لظ قأ ننند طنن ل هانندم يننف خاننهل اهثنننو نننقظ ادانني يل خاننا فننرظ ل طنن ل تاث طنن لل تننن ظل ننن و ف ننا لل لانناو لنن وطلل خاننا لطننبة : لمالا تلف طهح و فتاقيق لل 1 - ختلا ي بهاذلما نيب ر ّ ف انننن ،ل لننننجاح ق ل نننن لل رنننن كأ ننننم لضنننني لل هل ننننح ل ق انننن قة طنننن لو ا ننننس اب لنننن لث م انننن لعنننتللو فنانننفغلال فنننرظ ننن يل اننن انننليل هل ننن أ اننن م للأننن م اننن ننن اانننه فللو ف نننضب و طنننغ ننن لل تاننن ثللو لانننثلل وأ فاالانننلل نننم ااانننل ننننل لل يمانننثلل ال ننن ف ضينننلغو فر ننن ظ طنننمأ هل نننح ل عنننض ج ننن ق نننثم ااانننم اضلنلل طحقلل فرظ نا لل ل 10 ) . ننن ضيط نننن ع و لانننا ننن رنننا ثلل تيانننيلل فنننرظ لنننن و اننن ك فانننضلن ع ننن أ فنننرظ ناننن ظلااب انننكح ل وأ االانننلل ر ه ل ننننقلل تننننثب ننننهظ قأ انننن ك ف انننن يل ا طننننيثل ا ياننننم ق ننننكو لا ننننن فل بانننن لل ننننيثلل ت،ننننم انننن فطنننيثلل لو وطنننحلل رننن ي ل ف طنننيثلل و عنننم لانننغا غ لاو طنننما االانننلل ننن ن نننج لل انننكح ل خانننا انننثدو ااننننو فنن ة ننك يل تننلف ننظ هانن لال عننلو ف ضيننلغو ر نن ظ طننمأ نننحلو اااننم فننرظ ن نن يل اننثدو انن م فلننضظا جلال طن لأ نكح ل 11 ) ف انثط هنل تنلف نظ لنللانلل هنجوو ف ننون يل ااننو لو وطنحلل انظلطم رن كأو ف  َاننَث َج ان َم َو وَطنن َح ُ نن م و نننلل نن ُ ْكُضننَلَظ  ل 12 ) نن و هننضلظ ي فرننم هننل و ف ل لاة نننحأ ونننلل نانن ل ننلو فطنن ل ونننلل قة" ن فه لل "ل ينلل م ا اغو لحوطللو ونيلاب ل قضث لو فلوط بأو فل ا و لون ل 13 ) . ن و ف ذاانلل لعنتللال ننظ ح فلض طثلل هونلل ل علاب ط ل تاث ط ط ل لايلل ل لل ق هضلظو ب تنن كو ننل يطنندلع يل اطنن لل قأ ننند ف اننطلإل لاننا طنن ل ق انن ل هثنننو نننقظ يكلاننلل اااننلل فننرظ نانن ظلاا

177 17 2018 لقن 1984 االاننلل رن ل فننرظ نان ظلال فن ة طننم ل عننثطو لنما م رنن كأو ت،نمأ خلطنو اننم االانلل ق نب رنن خغ انب ف :ه أ ند هادلل اضا فرث فلث ل 3 - ناف ل غ لنجوعلل انكلم نلننيلل ان ظل تنلف هاندمو فلنم دلل لنضه فلل االانلل م هنض طني نلننننننيلل نننن طنننني لاب لنننننمعلم لننننجوعلل قأ قوطننننو نننننه لننننضكلالل اااننننم نننننلا فننننرظ فاانننن ط انننن ك . طثلل لاي ب 4 - نلثط انم ناو فندان لل ااا لل ا لا اهل اا غل لا لل لضه فلل االالل فرظ نا ظلال لض اكمل ااانننم ننناو ف اينننيلل غ وعنننغ ل نننج ننننثب ل نننب نننم ل طنننكب نننبأو ننن لل قاننن دظو لمراننننظ لاننننا ننن و ف نم ننكأ لل ننثب فييانل قفة فرظ ااقب لاة اييلل غ وعغ نضض غ ف ة يطدلع يل اط لل ن ظ خادغلال ولوعلل فرظ ق طالل ن عم فتلف اي غ وطن وأ ل ،يم اقا قأ ل 14 ) . 5 - االانن لل فانن لا ينن علل اااننلل هنب ااننج انم فننرظ ااننقب فو نثللو انني ا لل لن فقب ووعننلل لعنلة لنث ل فا ننقظ طنثلل هنضلظ ان انمو فطنيثلل تان لا م عنم ن ل و انم ناو فتنلف قوطنو لا وانلل نننل لل لنننقي أ طو ه نننفقلل لحلرتننن لو فوبلوطنننلل ق ننن غ ناننن هنننض و نننثلل تاننن ف قأ فنننرظ ناننن ا ئافمو ل 15 ) . 2 - بهاذلما نيب قيفلتلا ّ طلاأننننن م اننننننح هننننن اانننننه فللو ق ضل نننننم ل يمنننننن م ننننننقظ انننننف طثط هنننننل نننننند لا :هننننن أب هننننن طظ نننننم انننننقاو " قأ لننث ب ف ننحلو لنلماثم وأ نان ظ ن ر كأن ق اانم نم انكطلل ننضل لل تنل خو قونن عدلل ن نان ظ وأ للماثم قا أ اهل وأ طوطظ فرظ ق ل ن فر كأن يطأنض ا نس ننل ض هنلثب ن نكح انهماكحأ نم هنلث و ن كح فطلاأ نل و م لاا نضل لل م نج نو ل كطم ان و نل ان ا نم ننحأ " ونن عدلل ل 16 ) :انلوأ ناو ف " عن غ "نحلو ااام م ر كأ م ف نحلو للأ م الاطلل ل 17 ) . ح وبل لب نض غ لفة فلدعداج ضفل لل ق ك و ل 18 ) : -. ي للو ع هلل نطدل الاطلل ع غ ق كو لا قأ -لل وأ وط ،ل اث الاطلاب الالأل لماث-لل ل ،ي-للو لجا يل ظنغ قأ .ل -.فاظ ه وأ اضلن ف ة لنق م ا خلل ه لل ق كو لاأ هوننثلل ننقظ اولننهلل نكتب نلثط ام فيطدلع يل ط ل ق ا االالل ق ب ضفل لل ا لل هادللو فتل عنن ل ننل دانن دا قانن اننم انن م نرنن فلنن هلل ننكح اننه كح اولنننهلل قأ فنن ة لننضفق يل انناف لننضح فلنن ا يل ننظ طننحقلل قون ننم لنن ا يل ننظ هونننثلل قانن لفة هنن أ فنن ة لننضكلالل اننافو فلنن ا يل ننظ هونننثلل نن اانن لل فنن ة اننننن اج نننننم هوننننننثلل قاننننن لفة انننننمأ فلكل عننننن م وأ لننننن دا تننننن ا ال ننننن اولننننننهلل نننننم دادينننننظ نرتننننن ل ننننن فانننننطا يل اطننننننن لل اااننننننن فاننننننن ع ض نرتننننننن ل تكل عننننننن ل فاولننننننننا نننننننم هنننننننمن انننننننم عنننننننض ج نرتننننننن ل قأ انننننننطا ،ل لننننننن اخلل يطننندلع يل ل 19 ) انننم فنننرظ اانننقب فهنننقم هوننننثلل قاننن لفة خلنننناأ اننن م ادينننظ لننن اخلل نننم انننطا يل نرتننن ل لا هننن أ فننن ة انن ب فانن م هونننثلل قانن لفة هنن ض وأ خلننناأ انن م تل عنن ل لاننم لنن اخ لل نطننو قأ هننضلظو فلننضكلالل هننضلة انناف .ل اخلل فرظ او ك يل سف و فيفق يل ااالل عم ف و

17 2018 178

ثلا ثحبلما

ينا

ّ

ّ رشلما تارايتخا

ليدعت قفو يرئازجلا ع

05

/

02

ّ

طنن لل هواننح ننن طننم ل ننن و طنن ل ق انن فنننرظ اننهللانأ نن لل ت وننننث لل ه ننلا ننم يطننندلع يل ا 05 / 02 نننن ي عننننلل 27 / 02 / 2005 خ لل نننن و ه ننننلح ننننم يم نننن لإل هنننن فلل هنننننطثل اننننم ق ننننب ننننض لل االاننننلل ق ننننب رنننن ثلل تانن لا م عننم انن اق و انن ب اننكح لو انن ل لننض ام لننهج ننم ي لننن يل اننض لل اننلاام ننض تغو فلننهج ننم طنني نن لل لننضلونلل ننضمل للو تاننض افغلال انن ظلال ق ننثب لاننلاأ فيم نن لإل هنن فلل نن انند طخغ اننهل ننندغ تلاننام تنن ا : رو ا م تلف طهح و طدلع يل ا لظ ت نام لولأا بلطلما ا ماكحأب قلعت ام يف نيجوزلا نيب ةاواسلما قيقحت جاوزل ّ ااانننلل ننناو انننجطلل عنننم لواننن مو لننن طح رننن كأ أطننن لل يننناثط ننن لل االانننلل طننن أ فنننرظ تنننلف ننن نننن ظلو :تلف مو فاونث لل ا لندا قا يالل يكلالل ااالل لا فرظ يفق يل 1 - رابجلإا يلاو ءاغلإ ّ نالل ه لا م هضلظ ت ام او 13 " اهل ب للنثلل وأ قان ابأ لل دو لا طنما لل رنادو قأ خرن ل لاو ف ولوعننلل فننرظ هنن ولاو نن ننح نن لل انن ع ل م قون اننهجوعو قأ هننل نندو انن جلإل لننولاو عننقم اطنن لل قأ لنننث ب " .ال لل نح فرظ طما للو نظلطلل فرظ لننننا ننن لل انننلاالل ننننح لباد ننن ل يطننندلع يل اطننن لل نننم تننن لل لانننا اننند و تانننضث يل هنننلجأ نننم ت و فلضدانن علل ننغط أ ناننلل نن ااننج لننضح لننضل لل ننضمل لل ه 16 ق غطنن فلل نن قانن لإل ن نن ي ولاننثلل ق ننظلإل ننم :لننض ادللو فنن و ل " انن هلو ونننلل وأ سعنن يل اانن ب نننض قون طنن أ سينن أغ ولوعننلل نن اننيلب لنن م أطننللو اننجطلل هل ت ل نقظو هماض ااقمأو ولوعلل نقظ ل وا م ن ح طب لاة ولوعلل ن ظ راو لا هض خلطكة لا ما ان ولوعلل ق للطلل ق طالل ان ." ا عننطظ ن لل فتاند علل اض نلطو ولوعنلل ن ل ل ن ل ن يل نونتغو ولوعلل ن ظ انطلل لض افغل امأ نننن عنننننض لل لنننننماثلل لننننضث يل 07 را ننننن 1962 :فننننن و ل اننننن نام نننن ااننننند " اننننننطب لاة اننننن ا ولوعنننننلل ننننن ثقو لا ننن انننن ق طنننالل لالنننن لل نننلت و لنننم لل لنننض ثلل ق مأنننغ ننننثب اضننني س هنننقظ اننن الطظ و هنننض خلطنننكة لا ما فولوعلل ن ثب لي خلل ق ا لل اكحأ و ن ه لل لت و ." نننلثط لفة لنننفضقح يننن أ انننملإل ااانننم عنننم ننننضثب ننننح فننن ة نننف و خاننندغلال لانننا اننندمو لننننيلا لل أطلانننب طنننم ل ننننظلطلل ا جة ننندض طنننما لل انننمأ ف هضنننمو وأ لأنننل ننن يل يننناثل هننن تنننلام انننملإل انننمأ ف نننلل طنننط نننم انننا اننملإل ااطنني ق ننح نن ف رنن ك وأ ر يننم تنن ا ال نن ولوعننلل فننرظ هنن ولاو نن تنن ا ننم رننادو قأننب انن ار ل قون ه عبل ل ،يم فرظ ط يلو ل ف لل ها ك م لأل ام ا تلف اا و فن يلو ل فرظ ا ا لل ل 20 ) . 2 - لما همربت دقعلا اهسففب ةدشارلا ةأر ّ نننننقظ انننننطلل لننننض افغل ه ن عنننن لو ف ننننط لضدانننن علل تاننننضث يل هننننلجأ ننننم تلنننننا اننننلام اننننلوأ نننناو قاننجوعلل هننضلظ نن لو لفة لاة يطنن ل لا ولوعننلل قأ فننرظ تنني نن للو" فهلض ننلطو لنن ن ل نن لل نننونتغو ولوعننلل تننلف ق ننظة نننثب فاضنني س ق جوعننلل انن ننم لنن ل لل ق ننكغ قأ ططنن ب انن و تلاننب لنني خلل لالنن لل اننمأ

179 17 2018 ناننننلل انننن قانننن اونننننث لل 12 فاهنننن فقب ننننن ثلل ف نننن غ قأ اننننهل ت نننن ل لاو فانننن لو أطننننلل ولو ف نننن و قأ طرتنننن ل نانننلل انننهلتم انننحو نانننلل خانننا تنننضيلأ 11 " ننننحأ وأ انننا بأ ننناو فاننن لو نننلتب انننهجلو ننننظلطلل أطنننلل نننن ثط خ ا خغ و يأ وأ ا ا ا أ ." ااننيلة فننرظ قوطننيو واننلل ق ضملننن يل اننضغ ق ننب رنن ك ها ننن نننثب ااننج فاقننلل لاننا ن ضننم قأ لنن ض يلو ننندا بة فنننرظ قوطننيو وانننلل ق ضم ننن لإل اننضغو نننلل ططننظ ه وطنننخ فق نننل اق لل ق ننب عننن دو قأ اطننن لل انن لاا ف ا لل هجو ل م تلف ق و فلضه فلل االالل م ااام فرظ هد طخغ ك و لا كتب :لضل ا نننس يأ وأ اننن ا ا أ نننحأ وأ انننا بأ نننا نننظلطلل أطنننلل نن فلننن اض لالال لنننولا لل طننك انننن بل هنن أ هانندم ت ننفو انن ب فق نثم اننيغطغ فننرظ تا ننيثلل ن خطننيتغ نن لل لننضه فلل االانلل ننلا فننرظ فخ ان خغ لننلا يل خاننا نن أطلانن فخلعننيمو خاننقثم ننم هننجطلاأ ف ننلل ططننظ فننرظ اننوات للو انن وأ لل اننم ا خ نن نننن اننننهلضم وأ اننننا اج ق ننننكو ننننن فلننننماثلل ننننم وأ انننن ا ا أ ننننم قانننن ال نننن فولوعننننلل ننننم اننننهف م نننن ل و قأنب أطن لل طنيقو يانلل ر نيقلل ننثط ن لل نلل طنكفل عضض غ تلف و فاه ض ظ ونم ا و ا ثلل انننهجو انننه لظ لفة ولوعنننلل ننننثب ااطنننيق و انننض لالال ننن اانظاننن ل ل 21 ) نننلل اننن قيب ف نننا اقنننلل لانننا ننن و .هلضا هاح ف ة طيقو م ن ثلل طلتو طظ تضن وأ نااظ نطدم اانننننحو أطننننلل فننننرظ نننني م تنننن يل ولوعننننلل ل ،ننننيم ق فننننن ثلل نننن ننننلل ااننننه فلل طلرتننننظل قأ اف طنظ وأ ان ي لا ووعنلل قا ل ا ك عقبل ولو م اخفلل ه ،و ا ك اثلل ه ،و ااضلو ا ل 22 ) ف ل انننجأ تلانننل لنننضفق ي - نننلل ططنننظ ننن ق لااننن لل رننن كأ ننناو - قأ فنننرظ ف أطنننلل ىنننفلب نننن ثلل ناننن ث ل نننل انننم ننناو فاننندلل طنننهم نننم اننن أب ولوعنننلل قاننن وأ اتنننك رننن ل ووعنننلل قاننن لفة ه نننل انننلط نننلل ق نننكو .اونث لل لاا طهحو طننن لل اب ت ننن هننن أ اننن ك فهنننيلو نننل اننن ك نننلل ططنننظ فنننرظ ننن و نننل اقنننلل لانننا ه نننلا نننم ا نطننن ل دانننب انق ثلاط نن و فانا ل نلظ قون ولوعنلل طاانظ ورنال ينعنو نن ان م ف نهثم لننيللو اهلاأ فرظ ا فلل .انل يل خاا ادم ا ب لطلاعم ت صلل ننح ق انن للو يم نن لإل هنن فلل نن ولوعننلل نن لننلا لل نن لننماثلل نننظا لل :ولوعننلل نن لننلا لل ااننيلل ننن ناننن ثلل عننن ل لل قة انننب ف ل ننن يل ا ننن فقب نننن ثلل أطنننللو انننجطلل طنننظا و لا قأ ا ننننقظ ولوعنننلل ن ننن ظ هننغنام ن ان فة ونن لل طن ل ق ان ان لانا فننرظو ف نم ل خانا اندم ن ان لظ اانض يل لن ليل 20 لاننا ننظ هنننظ هنن أ لاة "لننمالا لننلا و نن ولوعننلل لطننبة نن هننلضكو ووعننلل ننظ ننقو قأ تننصو" :هنن أ فننرظ ل هنننلونثط نن تنن لل لنننما يل نننت لل ننملأل لنننماثلل لننضث يل لضننم غ ننن ااننج انن ب طمأنننغ انن ط ف رنن لا لقنن نن تانند علل اض ننلطو ولوعننلل نن ل لنن ن ل ننن يل نننونتغو ولوعننلل نننقظ انننطلاب 1965 ااننج نن للو ان قأنب لني خلل لالن لل تثق ل لفة لاة للا لاب ولوعلل دو لا" هو ل أن لل م لض ادلل هغط طننط و ولوعننلل ننن ثب لنني خم لالنن اننمأ هننض خلطننكة لا ياننلل اننماكلل خاننن ننظ طننظأ ننن ننلت ق ا لل اكح ا و ن ه لل ."

17 2018 180 لضلكننن لل ن ننن ثلل نننم هننن فولوعنننلل نننن ظ لنننض اأب تنننلف دل رنننام فاوننننث لل لاننن ا انننح نننم لطننن لل نننمو لونب ل لفيب ه ايغل عم ف اص لل ا ظلال تلف ر ا يل ل 23 ) . اا قأ لاة انلل خانا اانيلة قأ عأ نم ن ف لطن لل عننل دلااكظة طط اايللال ل انضك لل اانيلة ننثل ن ولوعلل ل 24 ) نالل ا هدايل ب اط لل قأ تث لل عأ و ف 20 فن ة ا نجطلل نتو انم ناو فانض ا اللط نجوأ نالل اكحأ 222 ننثل ا ب فلضم لإل لث ط لل اكحأ ف ة اقلضتغ لل نثلل لنلا لل انكحأ فن ة لننندم ن ل 25 ) ف تننلف ننن طو قانن قة لننلا لل ل ننج نننظ فننرظ اقلاننب هحلطننيب هننف م ننننتو قأ اطنن لل فننرظ ننت عو قانن تلاننل .اونث لل لاا م -:تانجوعلل نننثط فنرظ ضينل لل ق لاننالل ق نب عنجو ننمو نانح تانبفادغ تن طظ نن لل للأن لل نحو فلنننضدا لفنننيب تانننجوعلل نننننثط اانننيل ب نننتب اننند و ننناو فانننهل اننن حلو أطننن لل قاننن عمل نننظ رننناثل هننن طننللو اننجطلل ق ننب عنن ض لل دانن ل قظ هنندايل ب لاة هانن يل ض نن ل نن أ لنن ط لل لنن للل تننلف فنن ل اننل و ف لنننننن طج انننننننقظ ننننننننث لا فلننننننا قلل خاننننننا ننننننم انننننن ا ل نننننن لإل فننننننرظ ينننننن طيلل طننننننكفلل اننننننان و نننننن لل لضظا جل ل 26 ) . لل اننظن نن ل انن قيب لاة انن و لاو فطننح يل ننا ننننث لل نن اننم ل قأ عطننو ننم نن فق نن فنن ة ننننث طنن لل هننض اننليل قأ تننضلا لفة لاة طننحتو لا قأو لننحابلإل هننض اننم ل قأ عطننو ننم ننمو ف طنن لل رننالل ط نن ب ر يل فرظ ل 27 ) . لل انننبأ فق طنننالل ق نننب ااننن و انننف م انننلاأو قأ يطننندلع يل اطننن لل هوانننح لفو لانننا ق ننن و هننن أ لاة نننننث اان بلإل انظن ن ط اانن ةو فاانيللإل انظن ن ط اانن ة تلانب هوانت فلنوع زط ق نكغ نانكغ طوطن ب هل مأ ل 28 ) . نانننننلل اننننن ااننننند 08 لث طننننن لل نوننننننح ننننن ننننننحلو لنننننجو نننننم رننننن ك ولوعلانننننب ت ننننن ل" :يطلاننننن اوننننننث لل نننننم .هنثلل لض و طوطظ تط غو ط لل رالل نجو ل م لضم لإل انندو و انن ا ولوعننلل فننرظ انن و نن لل أطننللو ل بانن لل لننجوعلل انن لاة ووعننلل فننرظ أ اضلارننتلل اننلط ننن و ق .لضجوعلل ك م قاكل ل كتلل سيد ف ة ولوعلاب رننننننالل ووعننننننلل تنننننناملو انننننن ع ل م ننننننم نننننننكأغ لفة نننننننون يل ولوعلاننننننب الاطننننننو قأ لنننننن كتلل سيدطننننننل نننننك و هنثلل ر غ فرظ هغ ن و ط لل وطللل طوط للو لضجوعلل اض ،ل ل ." لنق ي ان نم فافلا نان لا ان ل قظ يطندلع يل اطن لل نم تن لل لانا قا ن تلف م لطلل فرظو لق نت لل ملأل لثبا لل قا لإل ن ح 2007 ا ضن لا طندلع يل ن أطنلل ن ح لضثنو تن ل لضح ف م لإل تل اض لل لحضفح امأ ا م فتاجوعلل ننثط للأ م .لض نيجوزلا نيب كارشلا أدبم ىلإ ماوقلا ةركف نم لاقتنلاا يناثلا بلطلما ّ :ه لا م ط ل ق ا اونثط ه ن ع ل ن و ّالاوأ - نيجوزلا نيب تابجاولاو قوقحلاب قلعتلما ماكحلأا يف رظفلا ةداعإ ّ ف ة ن ق طالل ق ب تا جلوو ن ح فرظ لإل لضجوعلل اض يل غ لنض قغو طنظاثلل ح لننمل فق جوعننلل ق ننب تانن جل للو ن نن يل خاننا ق نب ننمو ف نضثنن لل لننضجوعلل اننض يل فنن ة ه ننم للو فوبلوطنلل

181 17 2018 :ف انثط هننل فنرظ اانقب هن جو فنرظ ووعنلل  تننُثَب فنَرَظ ُ ْهنَلُثَب ْهناللل َانالَ اننَ ب اان َ علل فنَرَظ َق نْملا َ ْهانَج طلل ننن ْ َف _{أ اننن َ َو}َ ُ ه للَ ننن ُمأ ُ ننن م لَ  ل 29 ) لالننن و لضلوعننن م نننح انننب فلضننن اد لنننج ن تننن يل أطنننلل فنننرظ انننجطلل لنننمل و ف اننننن اث غ اننننن تغو طننننن ل لنننننوا ح نننننظ هوعننننن لل قانننننك فاننننن ا نننننحأ انننننجطلل قانننننك ف ا اننننننح لننننناثط قأ نننننت عو لالل لض ل 30 ) لل اض يل داظن عثط لل لكرت لل تا جل للو ن يل تثب ف ة ل انلإاب ف .لضجوع ن اه ن قان قأ ننثب ق جوعنلل تان جلوو ن ن ح للأ م طحقلل ناظأ يطدلع يل اط لل قأ ىح للو نانننننلل ا عق نننننلغ ق جوعنننننلل ق نننننب لكرتننننن م تاننننن جلوو ن ننننن ح :فننننن ة ونننننن لل ق اننننن لل 36 نننننت ووعنننننلل تاننننن جلو و ف نانننلل ننن ن ل نننلل هننن جو 37 نانننلل اننن لظ تننني ننن لل لنننجوعلل ن ننن ح نننم ف 38 ف نانننلل انننمأ 39 تق نننلغ نننن ن نننننن يل خاننننننا طننننننيح ننننننن نننننننون يل اونننننننث لل اننننننمأ فلننننننلداثلل سينننننند خ انننننن ظاب اننننننهجو ننننننت لننننننجوعلل تانننننن جلو لكرت لل تا جل للو ن يل قل قظ تتغ نحلو نام تا جل للو ل 31 ) . طننك ننض اغ نل أ اطنن لل قأ فاونننث لل لاننا ننم ىننح لل ق نن هننضلظو للو ن نن يل نن لوانن لل فتانن جل و لكرتننن لل تاننن جل للو ن ننن يل فنننرظ عننن كرتلل ه نننلا نننم فلنننملن يل انننضغ اننن ا معنننو ننن لل لكلطننن لل أنننن م نننض تغ انننحقلل تلعنننكغطم ننناأ نننم نننح ننن للو فلنننلداثلل لننن اد و لنننمل لل نننظ تمننننتغ ننن لل نانننلل اننن اانننيلةو فوننن لإل قأ انننا هااننن انننقلثدو دلرننن ك دانننض ا دانننللط ننننجوأ اننن م فيم ننن لإل لنننمل لل طنننك نننظ نننرخ لل ننننثل اانننيل ناننننلل اننننكحأ فنننن ة ا جطلاننننب هننننما غة ننننت و ي انننن هلطنننن اننننمأ اقت ننننمأ اننننق أ أ فاننننضدا 222 اننننقلضتغ نننن لل هننننقم فلننننجوعلل أ ووعننننلل ننننا اننننا عطننننغ اننننو لننننلداثلل انننن يد ق ننننكو انننن يأ ننننم فلضم نننن لإل لث طنننن لل اننننكحأ فنننن ة اا ونننننب اان و لل لقضف لل اض ا ون .نطيط قا ا ّاايناث - يلالما كارشلاب نيجوزلا نيب كارشلا زيزعت ّ فق جوعنننلل ق نننب لنننضلالل تاننن ثلل حقنننغ ننن لل فننننظل للو انننكح ل لنننظ دم نننا ق جوعنننلل انننلل انننحقلل ق نننب ل ننن كلل ورننن لل عننن غو ف طننن لأل لنننضلالل ااننن ظ ل اننن تغ تانننضفضك نننننتغ انننكحأ نننحو فولوعنننلل ننننم ه نننلا جوعلل ا م نحلو ا ايي و فق ل 32 ) . ق جوعنننلل نننكل لنننضلالل لنننمالل ه ننن ل أنننن م فنننرظ يم ننن لإل ع طننن لل ننن ق جوعنننلل انننلل انننحقلل ننن و :اه اأ داظنو س أ فرظ و ياللو هل م ل اي احقب طثل ام او -.هلل مأب ق جوعلل م ا ه ل -ل -ل-ل اه كتغ ا ضب ا ض ق جوع-ل-ل تا طيغ قأ .لماثلل نظ -.لضي س لضلوع م ر يلل خادغ ل غرتلل ق ونلل ظ ق جوعلل م ا لضلوع م تانننن افغلال لنننن طح فننننرظ نننن غ ننننحو فق جوعننننلل ق ننننب هل ننننملأل لنننن ح أ نننننظ اننننقه لننننض طيلل حقننننلل نننن اننننمأ نا ناأو فلكلط لل اه ا أو فق جوعلل ق ب لضلالل انلل لرتنظلال انح لن ح ل خا وأ لنطونلل انح ف فلنقدا لل .هل م ل لك ا لل اح فهل م ل هايف ل اح ناننلل انن لظ تنني نننونج داننماكحأ يطنندلع يل اطنن لل انت نن ل فق جوعننلل ق ننب هل ننم ل اننح اننطة نن و 37 اونثط لاي ب 05 / 02 .طلالل ظ لل م لضلام لمف ق جوعلل م اكل " :فرظ تي للو

17 2018 182 ننننن ظ نننن انننن ف و قأ نننندو هنننن أ رنننن ل نننن لل انننن ضب لكرتنننن لل هل ننننم ل ه ننننح ف ننننحلا ونننن ننننن ظ وأ ولوعننننلل ا م نحلو ا ف ة هوعغ لل ا علل نونتغو فلضجوعلل اض يل ه لا ااا كو ." هننن فلل هضنننل و اننم ننن و ق جوعنننلل اننلل ه ننن لال أنننن م ننا عننن لل ق جوعنننلل اننلل انننحقلل ق ننن هننضلظو ل ق جوعلل اجأ ه أ ر ل فيم لإل ل ن كلل ان هلل مأ ر ضن ط فنرظ نانفغلال ه نلا نم فتنلف نلا فنرظ نانفغلا هوننننلل نن ندانن ننا اننم نن و اننم اننح نانن ظل خاننندغل نن لننضظ لننل نننثل اننم نناو فلننضجوعلل انن اضح ه ننلا . لملن يل اضغ هب يناقو يالل ق جوعلل ق ب لكلط لل طك عثل ت م او فلض طيلل ننننك و خانننندغلال لاننننا اننندمو فننننرظ اطرتنننن ل قأ ق جوعننننلل ننننكل عنننن دو ياننننلل ننننر ق يل اااننننلل فننننرظ هنننند طخغ يانننلل نل لإل قاالننن أنننن ب ننن ظ فنننن ثلل ننن لنننض افغلال طوطننن لاب طنننثل انننم وأ فلظوطننن م طوطنننظ ا هنننلثب نالل ا ح يطدلع يل اط لل خاقاغ ياللو فااالل لاا خط و 19 . ط ل ق ا م ّااثلاث - ءاهنا يف ةاواسلما يجوزلا طبارلا ّ تننلف عنن و فووعننلل هننث و ياننلل ن الاننب لضم نن لإل لث طنن لل اننكحأ نن و لننضجوعلل لننابلطلل اانن ة ننو اانننن ة تنل أ لفةو ف نننن يل لاننننا تننننل غ نننن لننننجوعلل اننننمأ فااننننل لل فنننن ة ا نننن ،ل لننننجاح قونو فهننننب ىفل ننننلل نطنننند ب ننننم لننننلاح تانننن مةو فااننننل لل فنننن ة ا نننن ،لل انننن لث فلننننضجوعلل لننننابلطلل اننننهل كتضننننل اننننه ي ياننننلل طننننللل تلااننننح لا لانننب اننن ا لل ا أننن ب اانننه فلل تنننل لال ننن للو ف ض تلااننن يل خانننا لطننن ة ننن عننن غ نننم انننقا قأ نننند لنننضح ف ق ان ان ان ب لنض طثلل تاث طن لل هند غو فلنفضقح ين أ انملإل ااان ك ان ضنن مو فلضكلالل ااام او لل م ا النحة ف ة فيطدلع يل ط ل :ه لا م ن الل ل ا م ق ل 1 - نطنند ب عنن و يم نن لإل هنن فلل نن ن ننالل قأ تننلف :ن ننالل هننظا وة نن نننقظ اننجطلل لالنن نننضض غ نننناو لثضننن لل ااننن لظ لنننمالاو هنننظا وة ننننقظ ناهنننظلإل طرتننننظل نننم اانننه فلل نننم قأ اننن و فهنننب ىفل نننلل لل ع طننننن ط لننننن كح عنننننم ا نننننو هننننن أ لوطنننننكفو فق مننننننتلل اانننننه فلل خانننننقاغ ااانننننم ننننن لإل ننننن ن نننننا ل 33 ) ف اننن يطدو ت،ننم لننلواتم نننثب ناهننظلإل ننم ا ننقك نننكتب لاة تننادو لا ن ننالل ت ننمأ تننلف ننم دانن ا لو .ن الل ووعلل ها ث ل م ن يل ا م نهلل تا ظ لباد ب نثط تلالطجة حو ف ا ا لل 2 - ننناو ف نننضلا لل فنننرظ ه ننني يل نننم لنننجوعلل انننهل لا نننم ك نننغ ننن لل تلااننن يل ننن عننن لل هنننج غ ناننلل نن اطنن لل اننان وأ نن للو يكلاننلل اااننلل فنن ة طنن أ 53 قأ نننثب تلااننح طنن ظ فنن ة ااننننظ عنن و لث ت ا ل 34 ) . 3 - عننم اانن لل اننهاطك لننلاح نن أطنن لل داننجطخم هننض ق عننل يل اطننظ :ووعننلل لنن ل م قون عننل يل لطنن ة ننننن اار ننننني غ نننننم ا عضننننن لا وأ هننننن للا وأ هننننن لخب طنننننم ل نننننلثط ال ننننن انننننهجو عنننننل يل ق نننننكض فهننننن ح لضداننننننننطلل ن ننننننن ثلل نننننننم اانننننننه فلل ننننننننقظ عنننننننل يل قأ لاة ف لنننننننجوعلل انننننننجطخم لننننننن ل ب لاة نننننننغ لا ننننننن لل ق طالل تنثب هنب هان تضثنن يأ نه ووعنلل لن ل م قون عنل يل اان وة انمأ فانلايلل يأطلل او ف .نظ بل هضلة ااف ام ه أ اض و طماثلل ااه فلل لع يل اط لل لن غ ن و طنم ل لاني ب هنللانأ يانلل اوننث لل ه نلا م يأطلل لاا يطد 05 / 02 ن ااند نالل 54 . ام ابا ب اه ف علاخغ قأ ووعلل ل ل م قون لجوعلل دو " :هقم

183 17 2018 تنن و انندلل نلننم لنن ض واند و لا انن ب ان ا لل ننكتو عنل ،ل اننلل انبا لل فننرظ قانجوعلل ننف و نل لفة ك يل ونم ." لال لانن او اانن وة نن لوانن لل ننم ا نن اننقا ت ننمأ هنن أ ه نن لل ننك و فيطنندلع يل اطنن لل خاننقاغ ياننلل خانندغ نننننث لل تلاانن يل ل انننلإاب عننل يل نن اننه ح ه ننلا نننم ننلاغ اننلوأ أطلانن ف ننلاو ووعننلل قأ انن ك فن ننالل اك و ف ر لا ل تل ق لل ع دلل عل يل تلااح ر ك تلف ظ غ و ف ضلا لل الال .ن م ر ل

متاخ

ّ

نم فرن ك وينن تنتغ ان ظ رن لا ل هنلونثط ن يطدلع يل اط لل قأ فلت لل لاا ه لا م ه ححلا ام انننم ننناو فاننن ضب نننض لل دلننننااج هوانننت ف انننض لل اننن طننند ل رننن ك فننن ة تنننل أ ننن لل للاضنننيلل تثنننن هنننضلظ نننننج اونننننث لل لاننننا تننننث ط ننننن لل فل ننننلعلل رنننن ل اننننكح لو فت وأنننن لل خا ن قاث نننن ل ضخ لاننننب االانننننلل ق ننننب ر عننن غو فلننن لنننلنأ فنننرظ ننن غ لا ننن لل االانننللو ال لل فنننرظ ناننن ظلال فننن ة طنننم ل انننموو تنننلف نننض ت ل نننضفل للو .اا لثلل تثب اا اجأ لل الاطلل هنن الام ننننث ب طننيثلل تانن لا ل لباد نن لال فننرظ يم نن لإل ع طنن لل ننن سننكثل عطننلاأ لننهج ننم نناو هدل أو . نحل لل للأ لل

شماوهلا

ّ (1) تاونت للو ط ل في لط للل نث أ .ن فتور ب ف هو ل ط ل ط غعم ف طماثلل تلر ي للو تاونت لل هجو لض طثلل ط ل فل طكفلل 5 -6 اوأ 2002 ط ف عح بل لن ف 1ف2003 ف 38 . (2) ف من فطكفلل لن فطيثلل اوال و ل ل لل أطلل فطاض يل دضا ن تم .ن 2008 ف 55 . (3) م فلضلونلل دام لل ط ل هفم عجل ف افاللو أط لل لضلاثلل لضم لال لق ،لل ع http://www.iicwc.org هضلظ علطأ 05 / 04 / 2015 . 4) ) ف با لل عجطلل في لط للل نث أ .ن 36 . (5) لل في ا دثلل ونلل نث .ن و ر بن لل ق ب لضظا جلال تاونت ح ل ل ونم م ف أ لل هايظأ فنونج يأ ط ل ل ونم ف ة لضي لل هل ف طيلل فاالض لل لنلل ف نون يل ادقلل لث ام ف ل يل لضقط لل لضث يل ه ح يالل اسل نلل ضلل 2005 ف 43 . 6) ) نوند لل تل ظنو ه فلل للامأ ق ب ط ل ن ح ف لط م نض ح :عجل ر كأ ا ط ل - اجف للماثلل لجوعلل ل ف -مف لث ا REBAT NET MAROC ف 2012 ف 39 . اانثب امو (7) ق أ ن تم يم لإل طكفلل ف - لض لظ الط -ل جطغ ف يم لل اا لال عكطم فتيام ظاا لل عكطلل فتور ب ف فاالض لل لنلل في طثلل ا د ط 2 ف 1996 ف 183 . (8) لل عكطلل فل ض يل لال لل لإل فن بأ نماح طي طثلل ا د ط فاالض لل لنلل في 1 ف 1995 ف 143 . 9) ) ر ي للو تاونت لل هجو لض طثلل ط ل فل طكفلل تاونت للو لض طثلل ط ل ف اسلرتثلل ه ط .ن هو ل ط ل ط غعم ف طماثلل تل فتور ب ف 5 -6 اوأ 2002 ط ف عح بل لنف 1ف2003 ف 48 . (10) ر خ لل ف اج اض ع .ن لإل ه فلل االام فرظ الا ننظ ف نت لل لض طثلل تل املإل لثماج فق ا للو لث ط لل للدم فلفل خلل يم ل تاضاثلل ا ن ط ل ن ح ون ااتبأب ف طماثل 27 -28 را لن 1994 ف 37 . 11) ) ف با لل عجطلل ف اج اض ع .ن 42 . 12) ) جحيل لولل ف 78 . (13) فط ل ونلل اب في اخ لل تض و في اخ لل فطماقلل طما ب ر ا ن تم :تغ 39 ط ف ادقلل ن ط لن ف 1 ف 1422 .نا (14) يطدلع يل ط ل ق ا طظ ع ج لل فوا ،ب ي طثلل .ن -ولوعلل اكحأ - و 1 ط فطدلع يل فلضثما يل تاظ الل قل ون ف 6 ف 2010 ف 116 . 15) ) ط ل ه لل ل فخنتم ن تم .ن - ولوعللو ل ا يل -لل لن ف ط فطدلع يل فلقغاب ف اه 2 ف 1994 ف 384 .

17 2018 184 (16) فع فلل ر ي ب ه ظو االالل ق ب ضفل لل ف ذ ثلل تللا ب نظطم ب ي ال 10 ف www.minchaoui.com ا طلال ف 01 / 04 / 2015 . (17) اج اض ع .ن ف ف با لل عجطلل 41 . (18) فه ف عجطلل 42 . (19) نالل 05 ق ا لل م 84 / 11 ي علل 09 ض و 1984 طم اب للو هنثلل ط ل ق ا ل لل 05 / 02 . 20) ) ف با لل عجطلل فوا ،ب ي طثلل 244 . 21) ) ل فللضلم ق ظ فط علل عنهلل لن فلضم لإل لث ط لل ولوعللو ل ا يل اكحأ ف حا ناث فقا ل طي .ن فطدلع ي 2002 ف 95 . 22) ) ف با لل عجطلل فخنتم ن تم 195 . 23) ) ف با لل عجطلل فوا ،ب ي طثلل 166 . (24) فه ف عجطلل 166 . (25) ط فطدلع يل فلض ونل يل لن فهنثلل يطدلع يل ط ل ق ا طظ فخ ظ ب نضظطلل .ن 1 ف 2008 ف 72 . (26) ل للو يقلل ق ب ط ل فتيام ناث .ن ر ي للو تاونت لل هجو لض طثلل ط ل فع هو ل ط ل ط غعم ف طماثلل تل فتور ب ف 5 -6 اوأ 2002 ف ط ف عح بل لن 1ف2003 ف 80 . (27) فه ف عجطلل 80 . (28) ط فطدلع يل فلم ا لن فنون يل ه م يطدلع يل ط ل ق ا فنث ع عثلل ن ظ 4 ف 2010 ف 90 . 29) ) لل اا علل لو 34 . 30) ) تيام ناث ف با لل عجطلل ف 71 . 31) ) نالل تننح 36 : تلد غو هغاظلطم ت عو لل لكرت لل تا جل للو ن يل - .لكرت لل اض يل تا جلوو لضجوعلل وبلوطلل فرظ لح اتلل - .ل حطللو ن للو لرتحلال هنا غو وطثلاب طظاثلل - ظ و ط ل ل ،يم فرظ قواث لل . عض طغ حو نلاو ل لوا - .تلنلا لل نظا غو ط ل قوعظ ر ض ط وا لل - . ااغ ا و هملرتحلو ه ا أو طلا ل ي ب ا م ا للماثم ح - . وطثللو ياب ونلل لل عم اماث للو لبلط لل وبلو فرظ لح اتلل - . وطثلاب ع ال لو ه ب ا م ا ا 32) ) ثلل ف با لل عجطلل فوا ،ب ي ط 318 . 33) ) نا لل ن ظ ر م ل لثماج ف عم ر ل فر جام طكام فهل ت لو ولوعلل تا مة ناهظلإل فنلو هامأ - ف طدلع يل فلقضاق 2006 -2007 . 198 . (34) نالل ا طكف لل ضلا لل ط ثلل تلاا يل 53 : ح - م ه ج ب كح ونم نثب ناف لإل نظ نل لل اظلطم عم ولوعلل ت و خ ا ظ ب للاظ كغ ل ا 78 ف 79 ف 80 .ق ا لل لاا م - .ولوعلل م نهلل ض تغ قون ه تغ لل ضثلل - .طهظأ لث أ ن ع ضلل ط للل - . لضجوعلل اض يلو ط ثلل للمل م اهثم اضت ط ط ل ط ب ها م ا ل طج ووعلل فرظ ك يل - يلل .ل ف لاو اظ قونب لق وطم نثب ل ض - نالل ن ل لل اكح ل لفلاخم 08 .خ ظأ - .لقي م ل حا اكغ ل - .ق جوعلل ق ب ط لل نا لل - .ولوعلل ا لظ ف لل طوط لل لفلاخم - .اظطظ را ثم طن اكل

185

17 2018