ملامح الاستدامة البيئية في العمران قديما وحديثا

:لاقملا لابقتسا خيرات 7 / 40 / 5402 :لاقملا رشن لوبق خيرات 19 / 9 / 5402 ت :لاقملا رشن خيرا 40 / 05 / 5402

اثيدحو ايمدق نارمعلا في ةيئيبلا ةمادتسلاا حملام

.أ

شـيبوب دـيرف

لجيج ةعماج

-رئازجلا

صخلم

:

ةباجتسلااو هعم لعافتلا يرورضلا نم امهم ابلطم نهارلا انتقو يف ةئيبلا ةيضق تحبصأ تأدب دق ملاعلا تاموكح نأو ةصاخ .ينارمعلا عاطقلا هيف امب تاعاطقلا عيمج ىوتسم ىلعو ،هتابلطتمل لاو ثوحبلا معد ةرورض ىلع دكؤت ،ةقاطلا مادختسا يف ةءافك رثكأ لبقتسملا ينابم نم لعجت يتلا تاعانص ةساردلا هذه تءاج هيلع ءانبو .ةيئيبلا ةيحانلا نم ةمادتسا رثكأ يلاتلابو ،ةيئيبلا اندراومل اديشرت رثكأو ئيبلا ةمادتسلاا ةيضقب ىنعُت ةيناسنلإا تاعمتجملا تناك ىدم يأ ىلإ :نييتلآا نيلاؤسلا نع بيجتل يف ةي ؟اثيدحو اميدق نارمعلا يف ةيئيبلا ةمادتسلال حملام ءارقتسا نكمي لهو ؟نارمعلا لاجم ةيحاتفملا تاملكلا : ةيئيبلا ةمادتسلاا ، نارمعلا ، نارمعلا .ميدتسملا

The features of environmental sustainability in urbanism,

past and present

Abstract :

Environmental issue nowadays has become very important, so it became necessary to respond to its requirements, and at the level of all sectors, including the urban sector. Especially since the governments of the world have begun to emphasize the need to support research and industries which make future buildings more energy efficient, and more rational environmental resources, and thus more environmentally sustainable. Accordingly, this study was to answer the following two questions: To what extent was the humane societies concerned with the issue of environmental sustainability in the field of urbanism? Is it possible to extrapolate the features of environmental sustainability in urbanism, past and present?

ةمدقم

:

اخم دعب ض ةئيبلا ىلع ةظفاحملا ةرورضو ةيمنتلا تابلطتم نيب قيفوتلا ةيلاكشإ لحل ةبعصو ةليوط تا بتعا ىلع ،ةميدتسملا ةيمنتلا ةركف ىلإ يلودلا عمتجملا ىدتها ،اهتملاسو بايغ يف نمكي ةلكشملا بل نأ را هذه ةجلاعمب علاطضلاا اهنأش نم ةمادتسلااو .ةئيبلا ىلع ةظفاحملاو ةيمنتلا نيب طبرت يتلا ةقلاعلاب يعولا يعاريو ،ةفلتخملا اهبناوجو ةايحلا تاطاشن عيمج سمي ديدج حرط وأ موهفم اهنأ رابتعا ىلع ةلكشملا يمنتلا نيب ةقلاعلا يف قيفوتلا ةرورض ىلع موهفملا اذه لبقتو روضح ززعت مث .ةئيبلا ىلع ةظفاحملا عم ة ناك كلذل .ةيومنتلا تاعاطقلا عيمج ىوتسم ىلعو ةيلبقتسملا تاططخملا روحم حبصأو ،ةيملاعلا ةحاسلا يف ريبك رود نم عاطقلا اذهل امل ينارمعلا عاطقلا يف لعافتلاو ريثأتلا نم ةعساو ةحاسم موهفملا اذهل ةيلمعلا .ناسنلإاب ةطيحملا ةئيبلا يف عساوو سوملم ريثأت نم هل امو ،ةيومنتلا ةينارمعلا تاعاطقلا تلوأ دقف كلذل ةجيتنو _ةمدقتملا لودلا يف ةصاخ_ نم ريخلأا دقعلا ةيادب عم نأ انملع اذإ ةصاخ ،ةميدتسملا ةيمنتلاو ةئيبلا ةيامح عيضاومب ًاعساو ًامامتهاو ةصاخ ةيانع مرصنملا نرقلا ،ةقاطلاو هايملاو داوملاو ضرلأاك ةيعيبطلا دراوملل نييسيئرلا نيكلهتسملا دحأ ربتعت ةهج نم تاعاطقلا هذه جيجضلا نم ةريبك تايمك اهنع جتني ةدقعملاو ةريثكلا دييشتلاو ءانبلا ةعانص تايلمع نإف ىرخأ ةهج نمو يمانتل ةجيتنو اهريغو بابسلأا هذهلو .ةبلصلا تافلخملاو ثولتلاو ةيئيبلا راثلآا هاجت يملاعلا يعولا ةينارمعلا تاعاطقلا هجاوي يذلا يساسلأا يدحتلا نأ نيصصختملا ضعب هون دقف ءانبلا ةطشنلأ ةبحاصملا ةيمنتلا ميهافم قيقحت هاجت يومنتلا اهرود ءادأو اهتامازتلاب ءافيلإا ىلع اهتردقم يف لثمتي امنإ تقولا اذه يف تأشن انه نم .ةميدتسملا يف لبق نم ةفولأم نكت مل ةديدج بيلاسأو ميهافم ةمدقتملا ةيعانصلا لودلا يف ينابملا"و "ءارضخلا ةرامعلا"و "ميدتسملا ميمصتلا" ميهافملا هذه نمو ،ةينارمعلا عيراشملا ذيفنتو ميمصت ح اياضقب ةينارمعلا تاعاطقلا ىدل يمانتملا مامتهلاا سكعت اهعيمج ميهافملا هذه ،"ةميدتسملا ،ةئيبلا ةيام ةقاطلا رداصم ىلع ربكأ لكشب دامتعلااو ،ةيعيبطلا دراوملل لثملأا للاغتسلااو ،ةقاطلا كلاهتسا ضفخو .ةددجتملا ةجلاعم انيديأ نيب يتلا ةساردلا هذه لواحتسو نع هللاخ نم فشكن يليلحت يفصو جهنم قفو ةيضقلا هذه ،ةثيدحلا ةراضحلا نارمع يف اهبييغتو اهلهاجت مت فيك مث ،ةميدقلا تاراضحلا نارمع يف ةمادتسلاا حملام ةمادتسلاا ئدابم زيزعت صخي اميف هتيؤرو ميدتسملا نارمعلا روهظ نأشب ةيركفلا تاحورطلا ةشقانم اهدعبو معلا يف ةيئيبلا .نار

:ةميدقلا تاراضحلا نارمع يف ةيئيبلا ةمادتسلاا حملام :لاوأ

هتلواحمو هتئيبل ناسنلإا مارتحلا ةحضاو ةلثمأ دجن ءانبلا تايلمعو نارمعلا عم يناسنلإا خيراتلا للاخ ةيرشبلا تاراضحلا فلتخم يف ةرامعلاو ءانبلا مظن نم ديدعلا ةسارد للاخ نم حضتي ام وهو ،اهعم فيكتلا ا ىلإ ريشن نأ يلي اميف لواحنسو ،ةميدقلا ةلثملأا هذه نم ديدعل حملام ىلع ناكملإا ردقب زيكرتلا متيسو ، تاراضحلا هذه يف نارمعلاو ةرامعلا ىلع ةرشابم ريغ وأ ةرشابم ةقيرطب ترثأ يتلا ةيئيبلا ةمادتسلاا .اهيف ينارمع_وئيبلا نزاوتلا ىلع ةظفاحملا يف تمهاسو 0 راضح نارمع _ :نيرهنلا نيب ام دلاب ة ( نيرهنلا نيبام دلاب دتمت Mesopotamia ةفاسم ) 099 نم مك ةنيدم دنع يهتني ناك يذلا يبرعلا جيلخلا ىتحو تارفلاو ةلجد يرهن عيباني ثيح اينيمرأ ةبضه تاردحنم

مهأ نم ناكو .دلايملا لبق ةعبارلا فللأا ذنم ةدع تاراضح ضرلأا هذه ىلع تبقاعت دقو "روأ" تاراضحلا ،قارعلا طسو يف ةيداكلأا ةراضحلاو ،بونجلا يف ةيرموسلا ةراضحلا يه ةقطنملا هذه يف تماق يتلا نف زاتميو ،اهتراضح ةورذ ىلإ "يبارومح" دهع يف تلصو يتلا لباب ةنيدم اهزكرمو ةيلبابلا ةراضحلاو .ضرلأاو خانملا ةعيبط اهتددح صئاصخ ةدعب نيدفارلا ةقطنم يف ةرامعلا 1 ةيسامخلا حايرلا ريثأتو ةيخانملا يحاونلا رابتعلاا نيعب اهميمصت يف تذخأ نيرهنلا نيبام ندمف .حايرلا هذهل ةراضلا راثلآا نم فيفختلل ئجافم لكشب عراوشلا هاجتا رييغت مت كلذل ،)ةنخاسلا( 2 دجُو امك ضلإاب ةبذعلا هايملا عيزوتل تاكبشو ةدبعم عراوش ندملا هذه نم ريثكلا يف هايملا فيرصتل تاكبش ىلإ ةفا .ىرخأ ةيندم تازيهجتو ةلمعتسملا 3 ةصاخ ءاعمج ةيرشبلل ةراضحلا هذه هتكرت ام ىسنن نأ نكمي لا ةيروشلآا ةراضحلا نع انثدحت اذ او كلذ ىلع ليلدلاو اهندم اهب زاتمت تناك يتلا ةقلعملا قئادحلا يف لثمتملاو اهنم يعيبطلا بناجلاب قلعتي ام قئادحلا يوارحصلا هخانمب زيمتملاو ةراضحلا هذه هيف عقت يذلا يفارغجلا عقوملا مغرف ،لباب ةنيدمل ةقلعملا يف ةلثمتملاو ةيعيبطلا رصانعلاب اهعولو يف ةلثملأا عورأ تبرض دق اهدجن اننأ لاإ يتابنلا هئاطغ ةلقو تافيكم نع ةرابع تناك ةيعيبطلا رصانعلا هذه ،هايملاو ءارضخلا تاحاسملا ةرارح فطلت ةنيدملل ةيئاوه .لامجلاو قوذلا دايتعلا ناسنلإا بيردت ىلع لمعتو اهوج 4 لوقلا نكمي هيلعو ةيروشلآا ندملا نأ تناك ةئيبلا عم جمدنمو ملقأتم ندملا هذه نارمع ناكف ،ةديشملا ةئيبلاو ةيعيبطلا ةئيبلا نيب جيزم نع ةرابع .ةطيحملا ةيعيبطلا 5 لا ةراضحلا نارمع _ :ةينوعرف يرامعملا اهخيراتو ةينوعرفلا رصم ىلإ انرظن اذإ نأ دجن اننإف ،ميظعلا نييرامعملا تارثؤم ةدع لظ يف مهعمتجم تاجايتحا تبل لولح راكتبا يف اوحجن دق ةينوعرفلا ةراضحلا يف .ةدئاسلا ةيئيبلا فورظلاو ةينيدلا تادقتعملا اهسأر ىلع يتأي تامارهلأا حطسأ هيجوت مت دقف تاهجلا وحن هجتي امهدحأ ،كلملا ةفرغ يف امهتاحتف وفوخ مره مسج ناقرتخي نايرجم لمع متو ،ةيلاع ةقدب ةيلصلأا ةحتفلا هذه قيرط نع يتأت مث توملا دعب حورلا رقتست _مهتادقتعم بسح_ تناك ثيح يلامشلا مجنلا وحن ملا امأ ،ىرخلأا ةايحلا ىلإ اهثعبتل ةيناث كلملا ءايموم يف لحتل نم كلذو ةلباقملا ةهجلا يف وهف يناثلا ىرج ةمظنأ اومدختسا دق ةنعارفلا نأ ظحلاي امك .بونجلا ىلإ لامشلا نم ةفرغلل ةيضرعلا ةيوهتلا رارمتسا لجأ ةيوهتلا ةنخدم" مادختسا ةطساوب رشابملا ريغ ةيوهتلا ماظن كلذ لاثمو ،مهينابم يف ةيعيبطلا ةيوهتلا خ راد وأ ةربقمب "ةيسأرلا ةرسلأا( "خنع ترسونس" دول 31 ، 3091 لصيو ضرلأا تحت دجوت ةربقملاف ،)م ق ةيوهتلل ضرلأا حطس ىلإ لصي يسأر يئاوه قفن رمملا ىلعأو سيراتم ةعبرأ هللختت طباه زيلهد اهيلإ .اضيأ ةبرتلا ةبوطر حيشرت يف قفنلا اذه ةيمهأ اثيدح تبث دقو ،ةيعيبطلا 5 وهو ،ةراقسب "سانوأ" مرهل يزئانجلا قيرطلا ةرانلإ ةيعيبطلا ةءاضلإا ةنعارفلا ويرامعم لمعتسا امك هضرع ،افقسو طئاوحو ةيضرأ ضايبلا عصان يريجلا رجحلا نم قيرط 16,9 هعافتراو م 1 هلوطو م 999 اهضرع فقسلا يف ةقيض ةحتف نم لاإ امامت قلغم قيرطلاو ،م ( , )مس ا لوطبو ةعشأ اهنم لخدت قيرطل رهظت ثيح نييبناجلا نيطئاحلا ىلع سكعنتف ةلوقصملا ةيرجحلا ةيضرلأا ىلع طقستف ةرشابملا سمشلا .ةروص لمجأ ىلع ةرئاغلاو ةزرابلاو ةنولملا شوقنلا 6 سمشلا لاقتنا ةكرح لثم ةينوكلاو ةيكلفلا تارودلا عم ةنعارفلا دهع يف دباعملا ةرامع تطبترا دقل لأا يف قفاوتيل ةطيحملا ةئيبلا عم فيكتلا ةلحرم ىدعت دق مهدهع يف يرامعملا ركفلا نأ ذإ ،ةيوامسلا ارب

ةدمعلأا ليصافت يف ترهظ يتلاو ةميدقلا رصم ةئيب ريثأت ىسنن لاأ بجيو .هلمكأب نوكلا عم اضيأ بنلاو راهزلأا لاكشأ اهليمجت يف ءامدقلا نويرصملا راعتسا ثيح ،ةميدقلا ةيرصملا يف تدجو يتلا تاتا قرو ىلإ ةبسن يدربلا دومعك تاتابنلاو راهزلأا كلت ءامسأ دعب اميف ةدمعلأا هذه تلمح دقو ،لينلا يداو .يليخنلا دومعلاو ستوللا ةرهز ىلإ ةبسن يستوللا دومعلاو يدربلا تابن 7 تسا يف ريبكلا رودلا هل ناك لينلا يداو نم برقلاب ةنعارفلا ةراضح مايق نأ امك ،ةنعارفلا ناطي ابلط اهيلإ نونكري يتلا ةنجلا مهل تناكف مهروصق نم برقلاب قئادحلا اوعرزو ةروطتم دج ةعارز اوماقأف فيطلت يف قئادحلا هذه هبعلت يذلا رودلا ىسنن لا امك ،هرفوت يذلا يعيبطلا لامجلا قوذتلو هيفرتلاو ةحارلل ا نم كلذك ندملا ةيامحو اهجراخو ندملا لخاد وجلا يف ةياغ مهندم تناكف ،ةقطنملا اهب زاتمت يتلا لامرل .ةيعيبطلا مهفورظو ىشامتي ايئيب انارمع اونوكف ،ةيخانملاو ةيعيبطلا ةيحانلا نم يرضحلا يئيبلا نزاوتلا 8 اهيلع ةظفاحملا تناكو ،للخ اهبوشي لا ةنزتم ةينوعرفلا ندملا لخاد ةيعيبطلا ةئيبلا تناك كلذل يولوأ نم اهريوطتو ةميدقلا رصم ندمو روصق يف اماه ارود قئادحلا تلتحا ثيح ،ةمكاحلا ةطلسلا تا ةيرورضلا ةمظتنملا تاحاسملا نيمأتب ندملا هذهل يجنرطشلا ططخملا حمس امك ،ةقلعملا قئادحلل ليدبك .كلذل 9 3 :ةيقيرغلإا ةراضحلا نارمع _ ذخأت برغلا يف طيطختلاو ةرامعلا تايرظن تأدب يقيرغلإا رصعلا يف نم ناك ماظنلا اذه نأ "وطسرأ" ركذ دقو ،ةيقيرغلإا ةنيدملل يكبشلا طيطختلا رهظو ،يفسلفلا اهراطإ ( "سومادوبيه" يقيرغلإا سدنهملا ةغايص 099 لماوعلا مهأ نم ناكو ،)م ق تايصوت كلذ ىلإ هتعفد يتلا ءاجو ،سمشلا اهلخدت نأ نكاسملل نكمي ثيحب ةنيدملا طيطخت ةرورضب "طارقوبيه" ىصوأ ثيح ،ءابطلأا وحن ةهجاومو ةمئاق اياوز يف ةعطاقتم عراوشلا تأشنأ ول متي كلذ نأ قيرغلإا ءابطلأا دحأ ناسل ىلع لخدتو ةيوهتلا ةنسح ةنيدملا حبصتف ةيلصلأا تاهجلا لوصأ "سومادوبيه" غاص كلذبو ،سمشلا اهنكاسم .تاهيجوتلا هذهب ارثأتم "يكبشلا طيطختلا" مساب رهتشاو ،قيرغلإل ندملا طيطخت 10 نيينانويلا ىلإ يسمشلا عاعشلإا نم ةدافتسلاا قيرط نع ةيعيبطلا ةئفدتلا ىلع لوصحلا عجري امك يلوأ" ةنيدم طيطختب اوماق لاثملا ليبس ىلعف ،ءامدقلا " "سيثن Olynthus دلايملا لبق سماخلا نرقلا يف " وناك امك ،سمشلل واستم لابقتساب عراوشلا هيجوت حمسي ثيح ا قرشلا ةهجاومب مهينابم مظعم دييشتب نوموقي ةعشلأا نم ردق ربكأ ىلع لوصحلاب حمسي دييشتلا يف بولسلأا اذهو ،بونجلا هاجت ةريبك تاحتف دوجو عم مدنع ءاتشلا يف ةيسمشلا .سمشلل اجايتحا لوصفلا رثكأ وهو ،ءامسلا يف سمشلا ضفخنت ا 11 ةئيبلا هذه يفو ،ةعفترم ةيلبج ضرلأا ةعيبطو يفاص وجلاو ،ةرهبمو ةعطاس نانويلا يف سمشلا ناسنلإا ةيؤرل قيمعلا جهنملا ةيرامعملا اهليصافت حضوت يتلا ةريبكلا دباعملا ينانويلا يرامعملا ماقأ ةيعيبطلا ينانويلا ينابملا اوعضي نأ اولواح مهنكلو ،ةعيبطلا ىلع مهينابمب اوغطي نأ نوينانويلا لواحي ملف ،ينابملل نويرامعملا هنع ربعي ام رهظي انهو ،ةعيبطلل يناسنلإا سايقملا رفوتي انهو .اهرصانع دحأك ةعيبطلا يف بلا هذه يف ةدحاو ةلتكك ةينانويلا ةنيدملا تنوكت اذكهو ،يمدلآا سايقملاب عم ىرُت ينابملا تناكو ،ةيلبجلا ةئي نم دحاو تقو يف يرامعملا هعضي يذلا ميمصتلا ساسأ ىلع متي ينابملا عيمجت نكي ملو ،ةيلبجلا اهتايفلخ ىدم ىلع ةماعلا ينابملا ءانب لماكت ىلع دعاسي يذلا يطيطختلا ركفلا نم ساسأ ىلع متي ناك لب نمزلا ا زيحلا ميمصت ناكو ،نمزلا نم لوطأ اروغلأل يغارفل 12 موجحلا عيزوت ساسأ ىلع ينبم ةنيدملا طسوب ىلإ غارف نم لاقتنلاا نكمي ىتح تاغارفلاو ينابملا رواحم ىلإ هجوت تناك يتلا ةاشملا ةكرحو تاغارفلاو

امحتلم نكي ملو ،ةصاخلا هتاذ )ةنيدملا طسو( اروغلأا نم ىنبم لكل ناكف .ةيمسرلا تاباوبلا للاخ نم رخآ بملا عم ،عقوملل ةليمجلا ةعيبطلاب اطبترم اروغلأل يغارفلا ليكشتلا ناك امك .اهعم لاخادتم وأ ةرواجملا ينا .ملأا ضرلأا يف ناكملا ةعيبطب ةطبترملا ةيئاقلتلا اهتروصب ةينانويلا ةنيدملا ترهظ دقو 13 ءاطغلا ربتعيو علا ىلع ليلد ةنيدملا ءاجرأ ربع رشتنيو اروغلأاب طيحي يذلا يتابنلا نوينانويلا اهيلوي ناك يتلا ةقئافلا ةيان .ةعيبطلل 14 طابترا ىلعو "انيثأ" لثم ةدقعم ةيفارغوبط ةعيبط تاذ نكامأ يف ندملا عقاوم رايتخا مت دقل ب لهسي اروغث نوكتل رحبلا ئطاوشب ضعب يفو .انيثأ أفرم "هيريب" يف لاحلا وه امك ةدجنلا ميدقت اهتطساو ظفاح ةزيملا هذهبو .ةيملسلا تامدخلل رخلآاو يبرح امهدحأ اهل نيأفرم داجيإ لواحت ةنيدملا تناك نايحلأا لأا ةيبلاغ يف ندملا عقاوم رايتخا مت امك .ةيعيبطلا ةئيبلا ىلع ةظفاحملا كلذبو لوهسلا ىلع قيرغلإا نايح ريبك دح ىلإ عتمتي عقوملا ناك امك ،ةرطيسملا ةديدشلا حايرلل ةراضلا تاريثأتلا نم ةيمحملا عقاوملا يف .ةطيحملا ةيعيبطلا رظانملا ىلع ديج فارشإب 15 تجمدناف ،يئيبلا هبناج نم ةصاخ ةنيدملل ازيمم اعباط يفضتل ةيقيرغلإا ةراضحلا تءاج امومعو ةيلبجلا ةئيبلا عم ةنيدملا ملو تاباغلا مطحت ملو لابجلا سيراضت نم ريغت ملف تقولا سفن يف ةيعيبطلاو ةيماملأا اهتهجاو لثمي رحبلا ناكف ،لامجلا يف ةياغ ةيعيبط ةينف ةحول كلذب تطعأف ،نايدولا ىرجم ريغت اهيطغي يتلا ةنيدملا نضتحت تناك يتلا ءارضخلا تاباغلاو لابجلا ةيفلخلا اهتهجاوو قرزلأا هنولب ديمرقلا اهبو رضخلأا نوللاف رمحلأا نوللاف قرزلأا نوللا نيب ابوانتم هلكش ىحنم ةنيدملا تقلخ اذهبو رمحلأا ةيعيبط ةينف تاحول نع ةرابع نانويلا ندم نأ ةقيقح ،نزاوتلا ريخلأا يف ىطعأف ناوللأا يف داضتلا نوكت .ةعيبطلا لخاد 16 0 :ةينامورلا ةراضحلا نارمع _ نامورلا ثرو اورمعتساو ىرغصلا ايسآ نم اوءاج نيذلا نييكسورتلأا نونف نع قرشلا يف ةدئاسلا ديلاقتلاب ينامورلا يرامعملا نفلا رثأت دقو ،دلايملا لبق عساتلا نرقلا ذنم ايلاطيا نيقيرط 17 لاصأ اهوذخأ يتلاو ،دوقعلاو بابقلا مادختسا مهعم اوبلج نيذلا نييكسورتلأا نع هثرو ام لولأا : لا نم دعب هوذخأ ام يناثلا ،)كسيرفلا( ةنولملا موسرلاب ناردجلا ةفرخزو ةينولامجلا فوقسلاو ،يدفارلا نف اهمهأ صئاصخ ةدعب ةينامورلا ةرامعلا زاتمتو .ةيقرشلا ةرامعلا ديلاقت نم ايروسل نامورلا للاتحا 18 : روكلاو ينويلأاو يرودلا( اهسفن ةيقيرغلإا ةرامعلا زرط نامورلا لمعتسا _أ ضعب اهيلع اولخدأ مهنأ لاإ )يثن .ةيقيرغلإا زرطلا نم ةقاشر رثكأ ناك ينامورلا زارطلا نأ ةظحلام عم ،ليدعتلا ىلع اهباوبأو اهذفاونب فرغلا حتفنت نأ يهو ،اهسفن ةميدقلا ةيدفارلا سسلأا ىلع ينامورلا لزنملا موقي _ب تسا امك ،ةيجراخلا ذفاونلل دوجو مدع عم يلخادلا ءانفلا يقيرغلإا نفلا يف ةيبشخلا فقسلأا نع اوضاع .نييكسورتلأا للاخ نم ةيدفارلا ةرامعلا نع اهوذخأ يتلا تاوبقلاو دوقعلاب ،اهتبثتل ةيندعملا لصاوفلا تلمعتسا رملأا ةيادب يفو ،ةقدب توحنملا رجحلاب ةينامورلا ةرامعلا تميقأ _ نامورلا نكلو وأ ةراجحلا رسكب طولخم يناكرب بارت نم نوكتي ،تنمسلاا هبشي ،طلاملا نم عون ىلإ اودتها .ناردجلا ءانب يف تلمعتسا ةدلص ةينيط بلاوق هنم اوعنص دقو ،سلكلاب نوجعملا ماخرلا أتم اهطيطخت ناكو ،اهوعضخأ يتلا دلابلا لك يف ةديدع اندم نامورلا سسأ _د ىمادوبيهلا طيطختلاب ارث .ةنيدملا مكح ةلوهسلو اهئاشنإ ةعرسل كلذو ةدماعتملا عراوشلا نم ةكبش ةئيه ىلع يأ ،)يقيرغلإا(

نم هوثرو ام للاخ نم ةينارمعلاو ةيرامعملا مهبراجت اونغأو اودافتسا نامورلا نأ هيف كش لا امم .ةيروشلآاو ةينانويلا ةرامعلا كلذل تظفاح وطاربملإا ةير ةينامورلا عاستاف ،اهندم لخاد يئيبلا نزاوتلا ىلع ىرخأ ىلإ لدتعم خانم اهيف دوسي قطانم نم ةفلتخم ةيخانم لماوعل ضرعتت اهقطانم لعج ةيروطاربملإا ايلاطيإ ىلع قبطني امو ،ةدح ىلع ةقطنم لك مئلات ةيرامعم صاوخ قلخ ىلإ ىدأ امم ،راح خانم تاذ ك يتلا قطانملا ىلع قبطني ليصافتلا يف فلاتخلاا ضعب ىرن اذهل ةينامورلا ةيروطاربملإا نمض تنا .ةيرامعملا تافاضلإا يف عونتلا ضعب وأ ،ةيرامعملا 19 يف ةصاخ نيتاسبلاو قئادحلاب نامورلا ىنتعا دقو مامحلاو كرسلا اونبف مامجتسلااو ةضايرلل مهبحو ،لامجلل قوذو فهرم سح نم نامورلا هب زاتمي امل امور او .ةيجولويزيفلاو ةيسفنلا ةحارلاب اوعتمتساف ،ةيركفو ةيلضع مهتضاير تناكف ،تابتكملاو مويزانمجل 20 ةمظع ةميظعو ةريبك اندم تجتنأ اهنأ لاإ اهتعقر ربك مغر نامورلا ةراضح نأ ىلإ انه صلخنو لك نم برقلاب ةدوجوملا ةيلحملا داوملا سفنب تينب اهنأ ندملا هذه ةزيمو ،ةيروطاربملإا ناك اذهبو ةنيدم دقو ،امور نم ةدمتسم تناك اهب تممص يتلا ئدابملا نأ مغر اهداوم نول اهنولو ،ماعلا اهلكش يف عونتلا اهيلع نودمتعي اوناك يتلا ةعارزلاب هيف اودازو ندملاب طيحي ناك يذلا يعيبطلا نوزخملا ىلع نامورلا ظفاح دحلا كلذ ىلع ةدايز ،ىرخأ هكاوفو نيتو نوتيز نم تناك يتلاو روصقلاب طيحت تناك يتلا ةقلامعلا قئا قئادح كلذ ىلع ليلدلاو مهتيشاحو كولمللو مهل مامجتسلااو ةحارلا نكامأو ناكسلل يعيبطلا سفنتملا لثمت .ةينامورلا ندملا نم اهريغو ةيقدنبلاو اسنرولف 21 2 :ةيملاسلإا ةراضحلا نارمع _ تاموقملا اهيلع سكعنت ةآرم روصعلا رم ىلع ةيملاسلإا ةرامعلا تناك ةيحانلا نم وأ ةيفاقثلا وأ ةيعامتجلاا ةيحانلا نم تناك ءاوس رصع لك يف ناكسلل ةيرضحلا ةيئيبلا قدصب ربعي ناك كلذب ةيملاسلإا ةرامعلل يرامعملا ليكشتلاو .ةيخانملاو ةيعيبطلا ةئيبلاو ةفيظولا نع .ةدئاسلا ةيعامتجلااو ةيفاقثلاو ةيعيبطلا 22 لك يف ةيعانصلاو ةيعيبطلا ةئيبلا فلاتخاب ةميدقلا ةيملاسلإا ةرامعلا يف ءانبلا بيلاسأ تفلتخا ناك ن او راطقلأا هذه يف يرامعملا ريبعتلا يف ةحضاولا تافلاتخلاا دجوأ يذلا رملأا .اهراطقأ نم رطق اهنيب طبري ءانبلا بيلاسأ فلاتخا عم هنأ كلذ ينعيو ،يفاقثلاو يعامتجلاا كولسلا يف لثمتت ةيراضح ةدحو هتاناكمإ ءانبلا بيلاسأ نم بولسأ لكل نأ عم ةيملاسلإا ةرامعلا نع ةيريبعت ةدحو كانه نوكت نأ نكمي هنإف ا وأ ناريإ وأ قارعلا يف امك قوباطلاب ءانبلا ناكأ ءاوس ةصاخلا ةيرامعملا يف امك رجحلاب وأ يبرعلا برغمل .ةيوارحصلا قطانملا يف وه امك ةنبللا نيطلاب وأ نميلاو ايروسو رصم 23 يف نيصتخملا لبق نم تعضو ،ماكحلأاب تينب اهنأ دجي ةيملاسلإا ةنيدملا خيراتل عبتتملا نإ باطخلا نب رمع ةفيلخلا اهعضو يتلا ةيطيطختلاو ةيرامعملا ميهافملاو ،ءاضقلا ةفوكلا يتنيدم ءاشنلإ اهاسرأ يتلا ميهافملا كلذكو ،مارحلا دجسملا ةعسوت يف سابع نباو ريبزلا نبا ءارآ كلذكو ،ةرصبلاو ،ةصاخ ةيعيبط ،ةينبم تناك ءاوس ةئيبلا ةيعون نيسحت وه ماكحلأا نم ضرغلا نإ .نوملسملا نوركفملا يف اهلامجإ نكميف ماكحلأا فئاظو امأ .ةماع وأ ةصاخ هبش بنجتو ،هنيسحتو يئيبلا عقاولا ميظنت :يتلآا فئاظولا هذه نم ةفيظو لك نإ .ميمصتلل ةينف دعاوق عضوو ،ةديدج ةيئيب لولح داجي او ،يئيب ررض ثودح وه ةشاعملا ةئيبلا لاوحأو فورظ نيسحت نإف هيلعو ةيملاسلإا ناينبلا ماكحأ تلااجم نم اماع لااجم ربتعت او ماكحلأل لماشلا لاجملا .ةيرضحلا ةئيبلاو ،يرامعملا ميمصتلا :امه نييسيئر نيلاجم نمضتي يذل 24

ةئيبلا ىلع ظفاحت تناك ةيملاسلإا ةنيدملا نأ انل نيبتي ركذلا ةفلاسلا ماكحلأا فئاظو للاخ نم نلأ ندملا راخو لخاد يئيبلا نزاوتلا ىلع تظفاح كلذبو ةديشم ةئيب وأ ةيعيبط ةئيب ءاوس اهعاونأ ىتشب سملا .يوهجلاو يميلقلإا اهلاجمو ينارمعلا اهلاجم لخاد ةنيدملا ىلإ نورظني اوناك نيمل 25 ةميدقلا تاراضحلا يف ينابملاو ةرامعلا عم ناسنلإا خيراتل اندرس دعب حضتي انقرطت للاخ نم ، لا ةمادتسلاا حملام ءارقتسا ةلواحم عم ،تاراضحلا هذه فلتخم يف ةرامعلاو ءانبلا مظن نم ديدعلل يت نزاوتلا ىلع ةظفاحملا يف تمهاس فيكو تاراضحلا هذه يف نارمعلاو ةرامعلا طامنأو لاكشأ اهب تمستا ،اهيف ينارمع_وئيبلا عم فيكتلاو اهعم سناجتلاو هتئيبل ناسنلإا مارتحلا ةحضاو ةلثمأ انل مدقت اهنأ دجن صت دنع ةيئيبلا لماوعلاب تاراضحلا هذه بوعش عيمج ترثأت دقف ،اهفورظ .اهينابمل اهميم صرح دقف مه نييسيئر نيرصنع ىوأملل هؤانب نمضتي نأ ىلع تاراضحلا هذه يف ناسنلإا ا خانملا نم ةيامحلا وه لولأا :نييساسأ نيرصنع نيب لعافتلا اتن يه بيلاسلأا هذهو .هتحارل مئلام يلخاد وج داجيإ ةلواحمو نملا وه يناثلاو ،ماخلا داوملا نم ةيعيبطلا تاورثلا ةنيعم ةطشنأ دوجو يف كلذو ةقطنملا يف دئاسلا خا بيلاسأ يلع رثؤي يعامتجا لكيه راطإ يفو ينابملا هذه لوحو لخاد سرامت .ميمصتلا ،مهنكاسم ديربتل لئاسو طابنتسا ىلإ ةبطرلا ةئفادلاو ةفاجلاو ةراحلا قطانملا يف سانلا رطضا اذل ،ةدرابلا قطانملا يف ءاتشلا لصف يف اهتئفدت وأ ةيئايزيفلا رهاوظلاو ةقاطلا رداصم مادختساب كلذو ةهجاومب مهينابم مظعم اوديش دقف ،مهنكاسم ءانب يف سمشلا ةكرحب اورثأت دق مهنأ لاثم دجنف ،نيتيعيبطلا نم ردق ربكأ ىلع لوصحلاب حمسي دييشتلا يف بولسلأا اذهو بونجلا هاجت ةريبك تاحتف دوجو عم قرشلا ءاتشلا يف سمشلا ةعشأ امدنع يف ةيلاعلا سمشلا ةرارح ةلوهسب يقتتو ،ءامسلا يف سمشلا ضفخنت .فيصلا نم ،ةيجولويزيفلا ناسنلإا مسج فئاظو عم اماجسنا رثكأ ،امومع لولحلا هذه نأ نيبت دقو ةيئابرهكلا ةقاطلاب لمعت يتلا ةثيدحلا لئاسولا ءاوهلا فييـكت و ديربتلا ةزهجأك .

و ةثيدحلا ةراضحلا :ايناث

:نارمعلا يف ةيئيبلا ةمادتسلاا حملام بايغ

عمتجملا ىلع نويبرغلا نويرامعملا هلامأ يذلا و ةرامعلل يلودلا زارطلا نأ دجن ثيدحلا نارمعلا ىلإ رظنلاب ةاعارم نود انميهم حبصأ دق ،ملاعلا ءاحنأ عيمج يف يطيطختلا و يرامعملا ركفلا ديحوت ضرغب يملاعلا ةيئيبلا تافلاتخلال ةئيبلا نيب ةقلاعلا يف ةمزأ دلو هنأ ىلإ ةفاضلإاب ،عمتجم لكل ةيفاقثلاو ةيراضحلاو خلا...اهدراومل فازنتساو ةئيبلل هيوشتو ثولت نم هزرفأ ام للاخ نم نارمعلاو . تطعأف اهتزيم يتلا ةيداملا ايجولونكتلاو ةراضحلل ةسكاع ةآرمك ةثيدحلا ةيبرغلا ةنيدملا تءاج دقف يدام اجاتنإ نكلو ةيعامتجلاا ةئيبلا ةيحان نم ةميدقلا قرلا ةنيدمل دادتما نع ةرابع تناكف ،حورلا نم ايلاخ ا لاجر اهعوطي ةلآك ناسنلإا حبصأف ،عشبلا للاغتسلااو ةيدوبعلا اهنطابو ةيرحلا اهرهظم ناك ةقيرطب نامثأبو ةيعانص وأ ةيفرح ةيحلاف تناك ءاوس مهعيراشم يف نيرمثتسملاو لامعلأا مهتاجايتحا يبلت لا ةسخب ىغط يتلا نيرشعلا نرقلاو رشع عساتلا نرقلا يف ةيللاغتسلاا ةرظنلا روطت نم مغرلابو .ةيئاذغلا ةيمويلا رمثتسملا نلأ ،ةتحب ةيدام تارابتعلا ناك هنأ لاإ لامعلل يداملاو يحصلا بناجلاب مامتهلاا نم عون اهيلع ت لا نأب ةيناسنلإا ةللآا يف ركفي حبصأ ديدعلا ممصف .ةربتعم ةيدام ةراسخ اهفقوت يف نلأ لمعلا نع فقوت ديدعلل دقتفت ،ةيباغلاو ةيحلافلا يضارلأا باسح ىلع عناصملا نم برقلاب مهلامعل ةيلامع ءايحأ ءاينغلأا نم اوناك يتلا نكاسملا رغص ىلع ةدايز ،خلا... برشلا هايمو يحصلا فرصلا تاونقك ةيحصلا قفارملا نم

نونطقي نوناعي ءايحلأا هذه ناكس حبصأو ةديشم وأ ةيعيبط تناك ءاوس ةئيبلاب للاخلإا رداوب تأدب كلذبو اه نوعاطلا ءابو راشتنلا ءايحلأا نم ديدعلا تدابأ لب مهب تكتف يتلا ةلقنتملا ةصاخ ةديدعلا ضارملأا نم .اهريغو اريلوكلاو 26 يدملا ددهي حبصأف ائيشف ائيش ةئيبلاب للاخلإا مظاعت ،ةنيدملا طيحم ىلإ كلذ دعب لقتنيل اهتمرب ةن ناخدلا لقنت ءاملعلا كردأ امدنع يميلقلإاو يموقلا ىوتسملا ىلع هرطخ حبصأ نيرشعلا نرقلا ةيادب عم نكلو لقتنتل ةيعارزلا ليصاحملاو تاباغلا فلتت يتلا ةيضمحلا راطملأا رهظت تأدبو وجلا يف ةماسلا تازاغلاو ندملا ناكس ىلإ اهدعب ،ةيجولويزيفلاو ةيسفنلا ةيحانلا نم ةماسلا تازاغلا هذه نم نوناعي اوحبصأ نيذلا )يتوصلا( يئاضوضلا ثولتلا حبصأف ثولتلا عونتو ،تاطيحملاو راحبلاو ءاملاو ءاذغلا ىلإ ثولتلا لقتنيو صلأاو هقيرط يف هفداصت يتلا ةيمويلا دهاشملا نم يناعي ناسنلإا حبصأ ثيح ،يرصبلا ثولتلاو تاو .ةنيدملا عراوش بوجت يتلا ةفلتخملا تانيكاملا نم اهاقلتي يتلا ةجعزملا 27 فرعتلا ضرغب سيل برغلا يف هروهظو ةثيدحلا ةنيدملا نارمع ةأشنل يخيراتلا عبتتلا انب ردجيو ا اذه تزرفأ يتلا ةيفاقثلاو ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا لماوعلا ىلع ءوضلا ءاقلإ فدهب امن او ،هلاكشأ ىلع طمنل حملامل ماتلا بايغلا ىرحلأابو ،ةئيبلاو ناسنلإا نيب ةقلاعلا ةمزأ رملأا ةقيقح يف سكعي يذلا نارمعلا نم ةيفاقثلا تاجتنملا نم ةدحاو يه رضحلا يف ةيرامعملا تاجتنملا نأ كلذ .نارمعلا اذه يف ةيئيبلا ةمادتسلاا ا سكعتو .مملأا نم ةمأ يلأ قلاطلإا ىلع اهمهأ نكت مل نإ ةيداصتقلااو ةيفاقثلا ةلاحلا ةيرامعملا تاجتنمل تاجتنملاب قحلي روهدت وأ لاذتبا لكو ،ةفلتخملا بوعشلل ةيسايسلاو ةيملعلاو ةيجولونكتلاو ةيعامتجلااو .عمتجملا اذه للاحناو روهدت ىلع لدي امنإ ام عمتجم يف ةيرامعملا 28 0 :ىطسولا روصعلا نارمع _ دملا تءاج ىطسولا روصعلا يفف نم نيحلافلاو راجتلل أجلمك ةني ،ةنيدملاو ناسنلإا نيب يعامتجلاا طابترلال لااثم تناكف ،ةينامورلا ةيروطاربملإا مهتفلخ نيذلا نييعاطقلإ ف كلذ رهظو ةيئاقلتلا ةينارمعلا اهتلايكشت ي ، ىلإ اوعدت يتلا ةسينكلا هطسوتت يذلا اهزكرم يف رهظ امك ليكشتلا زيمت دقو .ديدجلا نيدلا يناسنلإا ليكشتلا تاذ ةسينكلا ةحاسب ىطسولا روصعلا ةنيدمل ينارمعلا ادح ينارمعلا ليكشتلا غلب دقو ،ةسينكلا رب اهيف عفتريو ينابملا اهيف سناجتتو علاضلأا اهيف فلتخت يتلا خملا هناكرلأ يروظنملا فلاتخلااب ةنيدملا ةحاس تزيمت امك .ةفرخزلاو ءانبلا يف ةيانعلا نم اريبك رفوتو ةفلت .رصاعملا يرضحلا ميمصتلا يف هب ىذتحُي لاثم تحبصأ ىتح ،ةفلتخملا اهلخادم نم ةئجافملا رصنع 29 مهملاو يباجيلإا رودلا ناك ةيئيبلا رظنلا ةهجو نمو ةيعاطقلإا ىطسولا روصعلا ةنيدم يفف ل يعاطقلإ ني نيذلا اوظفاح ىلع ندملاب ةطيحملا ةيعارزلا يضرلأا ، امم لا ىلإ ىدأ ةئيبلا ىلع ةظفاحم ةيعاطقلإا ندملا تناك كلذ ىلع ةدايز ،يوهجلا يئيبلا نزاوتلا ىلع ةظفاحملا يلاتلابو ةطيحملا ةيعيبطلا و ،ةينارمعلا اهتحاسم ثيح نم ةريغص ،ةنيدملل ماعلا رهظملاو رظنملا ىلع تظفاح ةيلحم ءانب داومب تينب امم ةصارتم ةينبلأا تناك ةينارمعلا ةحاسملا رغصل ةجيتنو هنأ ريغ .يعيبطلا اهعقوم لخاد اهجمدأ يذلا امك ،ائيس يحصلا عضولا ناكف ،ندملا هذه يف ةيحصلا قفارملا نادقفو ،ةيلاع ةيناكس ةفاثك ىلإ ىدأ نلا تناك امم ،تاقرطلاو عراوشلا يلتعتو ،راهنلأا فارطأ ىلعو روسجلا قوف ىتح رهظتو اهيف سدكتت تاياف يه ةجيتنلاو .يعيبط ضراع وأ نافوط يأ عوقو دنع تارايهنا ثودحو ،ضارملأاو ةئبولأا روهظ ىلإ ىدأ داح ايئيب لالخو ينارمعلا اهطيحم راخ ايئيب انزاوت شيعت تناك ةيعاطقلإا ندملا نأ .ةنيدملا لخاد ا 30

5 :ةضهنلا رصع نارمع _ تايلامجلاب تنتعا اهنأ ظحلاي ةضهنلا رصع ةنيدم روطتل عبتتملا نإ ةيسدنهلا لاكشلأا تاذ قئادحلا دجنف ،نومضملا اهنع باغو لكشلا ةيحان نم ةينارمعلاو ةيرامعملا ضفلاو ةيوتسملا اهتبيكرت يف لخدت يتلا ةتوحنملا تاروفانلاو تأدب يتلا ةيموكحلا قفارملاو روصقلا نيزت ةيئا نم ةدمتسم قرطب ندملا تاططخم ترهظو ،اهريغو ةيلاملا رادو ةنيزخلاو ةيدلبلا رادك روهظلا يف ةددعتم ةيسدنه لاكشأ تذخأف اهيلع تلايدعتلا ضعب لاخدإ عم ةينامورلاو ةينانويلا ندملل ميدقلا طيطختلا ..يمجنلا اهنمو يرئادلا اهنم شيعت تناك ةنيدملا نأ لاإ ءانتعلاا اذه مغر .ةعئار ةينف تاحول تطعأف ،خلا. تحاتجا يتلا تاحئاجلا نم ديدعلا يف ببست امم عراوشلا بوجت ةرذق هايمو ةمامقلا نم سادكأو لابج لخاد .ةيبورولأا ندملاب ةنراقم ةريغص ربتعت تناك يتلا ثلاثلا ملاعلا ندم ىتح كاذنآ ندملا 31 نرقلا ةنيدم روصتي انم اريثكف ،ةيسنامورلا نم ةللاغب يضاملا فلغي هنأ نمزلا صئاصخ نمو 31 سبلاملا نودتري ةيتفلاو ،ةئداهلا ةليمجلا تويبلاو ةخماشلا علاقلا ثيح ،ءودهلاو لامجلا يف ةيآ اهنأكو كلو .ةقارقر ةفيظن اهقرتخت يتلا راهنلأا هايمو ةشكرزملا ةليمجلا ندملا مظعم يف نأ ىسنن لا نأ يغبني ن ماعطلا نولوانتي اوناكف ،سانلا ةماع امأ ،ءايرثلأا تويب يف ىوس كوشلاو يناولأا لمعتست نكت مل ،ةيبورولأا عراوشلا ىلإ موي لك نومري سانلا ناك امك ،ةردانلا روملأا نم نوباصلا ناكو ،ةكرتشم رودق نمو مهيديأب هايملاو ةمامقلا ةقزلأاو نيح نيب ةيضرملا تاحئاجلا اهحاتجتو خاسولأا يف ةقراغ ندملا تناكو ،ةرذقلا .ةمامقلا نم ةيقيقح للات سيراب لوح تمن دقو .رخآو 32 3 :ةيعانصلا ةروثلا رصع نارمع _ ةيعانصلا ةروثلا رصع ابوروأ لوخدو ةضهنلا رصع ءاهتنا عم روطتت ةيطيطختلا تايرظنلا تأدب رشع نماثلا نرقلا يف ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا تاروطتلا ةقحلامل تاعمتجملا تأدب لاصتلااو تلاصاوملا لبس روطت عمو .ةيعانصلا ةروثلا تبحاص يتلا ةيجولونكتلاو اتنلإا عقاوم لوح ةديدج ندمل ةديدج عقاوم ىلإ رجاهت وأ ةمئاقلا ةنيدملا راخ عسوأ قاطن ىلع كرحتت و يجولونكتلا روطتلا ناكو .ةديدجلا تلاوحتلا بكاوي نأ نم هتلادعم نم عرسأ يداصتقلاا لوحتلا مث نم عيرسلا يجولونكتلا يداصتقلاا روطتلا نيب ةريبك ةوجف داجيإ ىلع دعاس يذلا رملأا .اهقبسو لب ةيعامتجلاا عم يعامتجلاا للخلا داجيإ ىلع دعاس يلاتلابو .كلذك وه هتعيبطب ءيطبلا يعامتجلاا روطتلاو هتعيبطب نادقف .ةديدجلا ةينارمعلا ةئيبلاو ناكسلا نيب يجولوكيلاا نزاوتلا 33 ءانبلا ثيح نم ةثيدح اندم تبجنأف ،ةنيدملا ىلع ةروثو ةيجولونكت ةروث تناك ةيعانصلا ةروثلا نإ يخانم وأ ،ةيجولويزيف وأ ،ةيسفن تناك ءاوس اهيناعم لكب ةحارلا ىلإ دقتفت اًءايحأو ،ميمصتلاو ،ةيلامج وأ ،ة ور وأ .خلا...،ةيح امم ناك يتلا ةيعيبطلا رظانملا داتعا هنلأ يرضحلا هطيحم لخاد هنزاوت ناسنلإا دقفأ لاجم لخاد شيعي ةيعانصلا ةنيدملا نكاس حبصأف .قباسلا يف ةنيدملا ىتحو ةيرقلاو فيرلا يف اهايحي يذلا يورقلا تيبلا سكع ،ناتسبلاو ةقيدحلا هصقنت ،ةحاسملا ةيحان نم ريغصو قلغم هرفوي امو هنطقي ناك نع هدعبو ةحارلا نع كيهان هكاوفلاو رضخلا نم يتاذ ءافتكاو تيبلا راخو لخاد بحر لاجم نم هل ةيعانصلا ةروثلا تمهتلا ذإ .سوفنلا اهل زئمشت ةحيبقو ةبيئك رظانمو ةجعزم تاوصأو ناخد نم تاثولملا ىلإ اهدي تدتماو ندملا لخاد تاهزنتملاو ةماعلا قئادحلا باسح ىلع عناصملا تعسوت ثيح ندملا راخ ىلع يبلسلا اهريثأت لصو نأ ىلإ اهلواطت دازو يئيبلاو يحلافلا دودرملا تاذ ةيحلافلا لوقحلاو تاباغلا

ىلع لمعت يتلا ةيضمحلا راطملأاو اهعناصم نم ةقلطنملا مداوعلا ءارج نم يميلقلإاو يوهجلا ىوتسملا .ةماسلا تازاغلا اهنيوكت 34 0 _ :ثيدحلا رصعلا نارمع ةيبرغلاو مومعلا ىلع ةنيدملا تناك رشع عساتلا نرقلا ةيادب يف ربكلل ةجيتن ةمزلأا هذه ترهظ دقلو .رارمتساب قمعتت ةداح ةمزأ نم يناعت صوصخلا ىلع )ةيلامسأرلا( زكرم يف ايوضوف روطتلاو زكرمتلا اذه ناك دقلو .ةعانصلا زكرمتو روطت نع مجن يذلا ئجافملا هذه ءايحلأا ترهظ ثيح ةفيثكلا ةينكسلا ةينبلأاو عناصملا اهلحم تلحو ءارضخلا تاحاسملا تفتخا ثيح ندملا عسوتتل تءاج ةثيدحلا ةنيدملا نأ ثيدحلا رصعلا ندم تاططخمو روص انل نيبتو .ةرذقلاو ةريقفلا ةيلامعلا نأ نود يلاعلا دودرملا تاذ مهتلتو ةبصخلا ةيعارزلا يضارلأا ىلع ءاوس يعيبطلا طيحملاب امامتها يلوت .اهجراخ وأ ةنيدملا لخاد 35 نم مهنمف ،ةرتفلا هذه يف نارمعلاو ةرامعلا يف مهتايرظن ريسفت يف ةيبرغلا ةرامعلا داور بهسأ دقل قنتعا نم مهنمو ،ةيئاشنلإا دعاوقلاو ةيفيظولا قنتعا نم مهنمو ةيعيبطلا ةئيبلا عم لماكتلاو ةيوضعلا قنتعا ا نكترا نم مهنمو ،ريبعتلا يف ةنوشخلا ىلإ هجتا نمو ،طيسبتلا قنتعا نم مهنمو ةيليكشتلاو ةيغارفلا ميقل تارفطلا نع اريبعت ةيلبقتسملا قافلآا ىلإ قلطنا نمو ،تاحطسملاو طوطخلا يف ةنويللاو ةموعنلا ىلإ اكمإ علطتسا نمو ،ذيفنتلاو ميمصتلا يف ةيناسنلإا ىلإ لام نمو ،ةيملعلا ةرامع ليكشت يف يضاملا تاين ةجيتن مهنم لك سفن يف تبسرت يتلا ةيصخشلا تلااعفنلاا ىلع ةمئاق تافسلف اهلكو .رضاحلا نارمعو رشنلاب اهديكأت يف بهسأو هتيرظنب مهنم لك كسمت دقو .ةينهملا هتاسراممو ةيعامتجلااو ةيفاقثلا هتايفلخل اهل ناكف .ذيفنتلاو زاجنلإاب كلذكو ملاعلإاو ملعلا يف برغلا يف ةيرامعملا سرادملا ىلع رشابملا اهريثأت ،عمتجملا نم ةضيرع تاعاطق ىلع يركفلا اهريثأت اهل ناك امك ،ةسرامملاو ملاعلا ندم بيصتل تدتما امك يملعلا عقاولاب تطبترا امك يعامتجلاا عقاولاب اقيثو اطابترا ةيبرغلا تايرظنلا تطبترا اذكه .دعب اميف ثلاثلا و ىضوفلا نم ةنيدملا رخت مل تايرظنلاو راكفلأاو ثحبلا مغر هنأ لاإ ،برغلا لود يف ينهملاو يجولونكتلا .ةيئيبلا ةيحانلا نم ةصاخ اهنايك تسم يتلا ةمراعلا 36 نم ديدعلا باصأ يذلا فلتلاو بيرختلا ةجيتن نيرشعلا نرقلا ةياهن عم رثكأ ةلكشملا هذه تمقافتو ا ةيعيبطلا تايمحملا يتلا )يرارحلا سابتحلاا( ةئيفدلا ةرهاظ ىلإ ةدايز ،ةيضرلأا ةركلا اهب سفنتت يتل ندملا لخاد يوجلا ثولتلا لصوو طقاستلا صقانتو ةرارحلا ةجرد تعفتراف ،ندملا مظعم اهشيعت تحبصأ ضقانتلا ةنيدم يه ةثيدحلا ةنيدملا تناك كلذبو .ةظحل لك يف ناسنلإا ةايح ددهت ةريطخ تاجرد ىلإ تا اهزرفأ تاضقانت لخاد شيعي حبصأ يذلا ،ناسنلإا سمي ام ةصاخ ةدعصلأا عيمج ىلع يئيبلا للخلاو يتلا ةيعيبطلا اهنم ءاوس ةنيدملا ةئيبب للاخلإا ىلإ ىدأ امم ندملل لئاهلا ربكلاو ،يجولونكتلا روطتلا .اهلماكتو اهتدحو تدقف يتلا ةيعامتجلاا ةئيبلاو ينابملا اهتمهتلا 37 و هلمحت ام لكب ةرومعملا ءاجرأ ةفاك معتل تءاج ةثيدحلا ةيبرغلا ةراضحلا نأ لوقلا نكمي هيلع لك مغر ةنيدملا لخاد شيعلاو ةحارلا يف هقح ناسنلإل يطعت لا يتلا ةينارمعلا اهطامنأو ةيرامعملا اهتايرظنب اوجلا تلمهأو يداملا بناجلا ىلع تدمتعا اهنلأ ثحبو ريكفتو دهج نم لذب ام بناجلا ةصاخو ىرخلأا بن .ةيئيبلا ةمادتسلاا حملام بايغل ايقيقح اساكعنا اهنارمع لكشف يئيبلا بييغتو لامهإ نم قبس امل ةجيتنو ىضفأ ،ةثيدحلا ةراضحلا روهظ عم ريمعتلاو ءانبلاو طيطختلا قرط يف ةيئيبلا ةمادتسلاا رهاظمو حملامل ا نارمعلاو ةئيبلا نيب ةقلاعلا مزأت ىلإ كلذ هجو ىلع نييرامعملاو نيثحابلا ضعب لعج امم ،ثيدحل

" وأ "ضيرملا نارمعلا" مسا نارمعلا نم طمنلا اذه ىلع نوقلطي صوصخلا كلذ "ةضيرملا ندملاو ينابملا ىلع لمعت اهنأ : راوملاو ةقاطلا فازنتسا د و ، اثاعبنا نم اهنم رخي امب ةئيبلا ثيولت ت وأ ةنخدأو ةيزاغ ةبلصو ةلئاس تلاضف ، و مادختسا ةجيتن ينابملا يلمعتسم ةحص ىلع يبلسلا ريثأتلا لا وأ ةيواميكلا داوم ةفلتخم ىرخأ تاثولم . 38 ءارج نمو هذه اياضقب يملاع يعو روهظ لظ يفو ،ثيدحلا نارمعلا اهب مستا يتلا تايبلسلا ديدج طمن ىلإ ةئيبلاو نارمعلا لاجم يف نوصتخملا ىدتها ،ةيئيبلا ةمادتسلااو ةئيبلا ىمسي نارمعلا نم ىلإ ىعست تاحورطأو راكفلأ لاماح ،رضخلأا وأ يئيبلا وأ ميدتسملا نارمعلاب ةقباسلا تايبلسلا ىلع بلغتلا .ةمادتسلال لباق يئيب لبقتسم قيقحتو

:اثلاث

:ةيئيبلا ةمادتسلاا ئدابم زيزعتو ميدتسملا نارمعلا روهظ

لا ناك رشع عساتلا نرقلا فصتنم يف ابوروأ يف ةيملعلا تافاشتكلاا كلذكو ىطخلا ثحي عينصت تاينقت يف ةظوحلم تاروطت تثدح امك ،ةعيبطلل ناسنلإا مهف ليكشت اوداعأ نيرخآو "ليل"و "نيورادل" ةءاضلإا تاينقت يف روطتلاو نداعملاو اجزلا مادختسا لاجم يف اصوصخ يرامعملا دييشتلاو ءاشنلإا فييكتلاو ةيعانصلا . ار نوج" ناك دقو نأب ىدانو يعانصلا مدقتلا ارارضأ اودصر نيذلا لئاولأا نم "نكس ىلع ةرامعلا ةبهو تقولا ضعب اهيلع ايحنل ضرلأا انراعأ للها نأب" هتافلؤم يف بتكو ةئيبلا عم بواجتت نأ هاجتن نأ يف قح ىندأ انيدل سيلو ،انل دوعت امم رثكأ اندافحأو انئانبلأ لوؤت اهتيكلم نكل ،ةميظع ةحنمو مهل أ ىتح وأ اهوفرتقي مل مئارج ىلع باقع يف مهكرشن نأ وأ مهل للها اهبهو معن نم مهمرحن ن ." 39 ءانثأ يفو .ةيناسنلإا ةراضحلا رهاظم نم يسيئر رهظم وه ةئيبلاو ةرامعلاو ناسنلإا نيب لعافتلاف نأ هيلع نأ ناسنلإا دقتعا دقف ةقلاعلا هذهِل ئطاخ مهف رهظ ةيعانصلا ةروثلا ةعيبطلا رهق ىلع هتردق رهظي .روهظلا يف ةيئيبلا تامزلأا تأدب نأ دعب لاإ هأطخ نيبتي ملو ،ةينقتلا هتايناكم او هتاودأ امدختسم دقف هيلعو تاحورط ةدع ةريخلأا ةنولآا يف ترهظ مو تلااجمو ةفلتخم نيدايم يف ةمادتسلاا ةيلمع تنمضت ميهاف ،ةئيبلا يلع ظافحلا ةيلمع مدختل ةعونتم اورلاو لامعتسلاا زيح لخد يذلاو "ميدتسملا نارمعلا" موهفم اهنم تاينيعستلا يف طقف ةمدقتملا ةيعانصلا لودلا يف دييشتلاو ءانبلا ةعانص تاعاطق يف ةينهملا طاسولأا يف .ةيضام ةليوط تاونسل اهعبتت نكمي ةكرحلا هذه روذج نكلو ،مرصنملا نرقلا نم ثاحبأ تهجتا بيرختلاو مدهلا اهباصأ ندم نع اهكراعم تعشقناو اهرازوأ ةيملاعلا برحلا تعضو نأ دعبف ثيح نم ؛ةميلس دعاوق ىلع ديدجلا مهنارمع سسأ عضو ىلإ ةيبورولأا ةراقلا يف يندملا نارمعلاب نيلغتشملا ،ةيعيبطلا ةئيبلا نيبو اهنيب ةمَئلاملاو ،ناكسلا بلاطمل ةباجتسلاا هيلع قلطأ ةساردلا نم ديدج عرف كلذلو " ندملا طيطخت " هيلإ اتحت امو ةيلحملا ةيعيبطلا ايفارغجلا دعاوق ةبلطلا اهيف سردي ةصاخ دهاعم هل تلعُجو ءانبلا داوم اهيف رفاوتي يتلا ةيحصلا ةعقبلا رايتخاو برشلا ءام ريفوتك ةيعيبط رداصم نم ةنيدملا وأ ةدلبلا ،ةيلحملا ةئيبلا نم ةيراجتلا ءايحلأا عيزوتو ندملا طيطختو ةرامعلا ئدابم اضيأ ةبلطلا سردي امك رثؤت يتلا ةيعامتجلااو ةيعيبطلا ةئيبلا لماوع ةسارد ةلمجم ةرابعبو ةصاخلا نكاسملاو ةيملعلاو ةيعانصلاو .ميلس يعامتجاو يعيبط ساسأ ىلع ةنيدملا طيطختو ةنيدملا ءاشنإ يف 40 ةعيبطلاو ةئيبلا ةيامحب تدان يتلا تاحيصلا نم ديدعلا ترهظ يضاملا نرقلا نم تانيتسلا ةيادب يفو ديدعلا روهظ اهعبتأ ،ربكلأا يئيبلا ماظنلا عم لخادتيو لعافتي رغصم يئيب ماظنك ىنبملا يف ريكفتلا رهظو ملاو ةيئيبلا ةرامعلاب ةمتهملا تاسسؤملاو تايعمجلا نم ةكرح لثم ةمادتسلاا ةركف للاخ نم يئيبلا ىنب

ةثلاثلا دلجلا ةقبط ناسنلإل لثمي يح نئاك ىنبملا تربتعا يتلاو ،ءانبلا ايجولويب . 41 ةينارمعلا تاعاطقلا تلوأ دقف كلذل ةجيتنو _ةمدقتملا لودلا يف ةصاخ_ نرقلا نم ريخلأا دقعلا ةيادب عم صاخ ةيانع مرصنملا تاعاطقلا نأ كلذ ،ةميدتسملا ةيمنتلاو ةئيبلا ةيامح عيضاومب ًاعساو ًامامتهاو ة يف اهل هبنتلا متو ملاعلا ددهت تأدب يتلا ةحلملا ةيئيبلا اياضقلا نع لزعمب دعت مل رصعلا اذه يف ةينارمعلا تسملا دحأ ربتعت ةهج نم تاعاطقلا هذه نأ انملع اذإ ةصاخ ،ةريخلأا لئلاقلا تاونسلا نييسيئرلا نيكله دييشتلاو ءانبلا ةعانص تايلمع نإف ىرخأ ةهج نمو ،ةقاطلاو هايملاو داوملاو ضرلأاك ةيعيبطلا دراوملل ةقاطلا رده ةلكشم ىقبتو .ةبلصلا تافلخملاو ثولتلاو جيجضلا نم ةريبك تايمك اهنع جتني ةدقعملاو ةريثكلا ةيئيبلا لكاشملا زربأ نم هايملاو -بملل ةيداصتقلاا .ىنبملا ليغشت ةرتف لاوط اهتموميدو اهرارمتسا ببسب ينا ضعب هون دقف ءانبلا ةطشنلأ ةبحاصملا ةيئيبلا راثلآا هاجت ماعلا يعولا يمانتل ةجيتنو اهريغو بابسلأا هذهلو اهتردقم يف لثمتي امنإ تقولا اذه يف ةينارمعلا تاعاطقلا هجاوي يذلا يساسلأا يدحتلا نأ نيصصختملا يلإا ىلع هاجت يومنتلا اهرود ءادأو اهتامازتلاب ءاف ةميدتسملا ةيمنتلا ميهافم قيقحت لودلا يف تأشن انه نم . هذه نمو ،عيراشملا ذيفنتو ميمصت يف لبق نم ةفولأم نكت مل ةديدج بيلاسأو ميهافم ةمدقتملا ةيعانصلا ،"ةميدتسملا ينابملا"و "ءارضخلا ةرامعلا"و "ميدتسملا ميمصتلا" ميهافملا مامتهلاا سكعت اهعيمج ميهافملا هذه كلاهتسا ضفخو ،ةئيبلا ةيامح لظ يف ةيداصتقلاا ةيمنتلا اياضقب ةينارمعلا تاعاطقلا ىدل يمانتملا ةقاطلا رداصم ىلع ربكأ لكشب دامتعلااو ،ةيعيبطلا دراوملل لثملأا للاغتسلااو ،ةقاطلا ةددجتملا . 42 ف او ءارضخلا ةرامعلاو ميدتسملا ميمصتلا ام اهعيمج ميهافملا هذه خلا...رضخلأا ءانبلاو ةميدتسملا تاءاشنلإ اهللاظب تقلأ يتلا ةيداصتقلااو ةيئيبلا تايدحتلا رضحتست دييشتلاو ميمصتلل ةديدج بيلاسأو قرط لاإ يه تاينقتو بيلاسأب اهليغشتو اهذيفنتو اهميمصت متي ةديدجلا ينابملاف ،رصعلا اذه يف تاعاطقلا فلتخم ىلع م صوصخلا هــجو ىلعو ،فيلاكتلا ضفخ ىلإ دوقت تقولا سفن يفو ،يئيبلا رثلأا ليلقت يف مهست ةروطت ينبت ثعاوب نإف اذــكهو .ةــحيرمو ةنمآ ةينارمع ةــئيب ريفوت يف مهست اهنأ امك ةنايصلاو ليغشتلا فيلاكت دأ يتلا ثعاوبلا نع فلتخت لا ينارمعلا عاــطقلا يف ةمادتسلاا موـــهفم ةيمنتلا موهفم ينبتو روهظ ىلإ ت .ةلخادتملا ةيعامتجلااو ةيداصتقلااو ةيئيبلا اهداعبأب ةميدتسملا 43 يلاوح كلهتست ملاعلا ىوتسم ىلع ءانبلا تاعانصو ةرامعلا لاجم نإف تاريدقتلا ضعب بسحو ( 19 ةيلولأا داوملا يلامجإ نم )% يلاوحب كلاهتسلاا اذه ردقيو ( 1 يونس نط )رايلم تايلاولا يفف .ًا ( اهدحو ينابملا كلهتست ةيكيرملأا ةدحتملا ,0 ،اهعاونأ عيمجب ةقاطلل يلكلا كلاهتسلاا يلامجإ نم )% ( يف ببستتو 19 .يجاجزلا تيبلا تاثاعبنإ نم )% 44 زنياو سميج يرامعملا ريشيو (James Wines) يف بذعلا ءاملا تادادمإ سدـُس كلهتست ينابملا نأ ىلإ اعلا تيبلا تازاغ فصن جتنت تقولا سفن يفو .ةعنصملا داوملاو دوقولا نيسمُخو ،بشخلا اتنإ عبرو ،مل ةديشملا ةئيبلا ةحاسم نأب فيضيو ،ةراضلا يجاجزلا نيب حوارتت ًادج ةزيجو ةرتف للاخ فعاضتتس ملاعلا يف 19 -19 رمعلا ينابملا ليغشتو ءاشنإ تايلمع نم لعجت قئاقحلا هذهو ةمداق ةنس رثكأ نم ةدحاو ةينا .ملاعلا يف دراوملاو ةقاطلل ًاكلاهتسا تاعانصلا ينابملاب ةنرتقملا "ةضيرملا ينابملا" ةرهاظ لوح ماعلا قلقلاو ةيئيبلا فواخملاو ةقاطلل ةيلاعلا ةفلكتلاف نارمعلا ةكرحل ةيادبلا ةزفق ثادحإ ىلع تدعاس اهعيمج ،تانيعبسلا ةرتف يف ةقلغملا ةيقودنصلا .ميدتسملا .هاجتلاا اذهل ةريثكلا دئاوفلاو عفانملا ىلع نونهاري ميدتسملا نارمعلل نوديؤملاف كلذل نأ كلذ ةمادتسلاا رايت

ىلع يرجأ يناديم حسم يفف ،ليوطلا ىدملا ىلع ةقاطلا فيلاكت ريفوت ىلع لمعي ءانبلا عاطق يف 00 رملأا ةدحتملا تايلاولا يف ةميدتسملا ينابملا نم ىنبم ةبسنب لقأ ةقاط كلهتست اهنأ دجو ةيكي 19 ةنراقم % نكمي ءانبلاو ميمصتلا يتلحرم يف اهعفد متي ةيفاضإ فيلاكت يأ نإف اذل .ةلثامملا ةيديلقتلا ينابملا عم نكمي ةيلولأا ءانبلا فيلاكت ليلقت ةلواحمل ةيديلقتلا ةرظنلا يف طارفلإا نإف كلذب ةنراقملابو .ةعرسب اهتداعتسا دؤي نأ .ةرمتسم ةروصب ىلعأ ةقاط ريتاوفو ةردهم داوم ىلإ ي 45 لامعتساف ،ةرشابملا ةيداصتقلااو ةيئيبلا بناوجلا ىلع طقف ةروصقم تسيل ةميدتسملا ينابملا دئاوف نكلو بتاكملا تارامع يف يعيبطلا راهنلا ءوض – لاثملا ليبس ىلع – ةقاطلا فيلاكت نم للقي هنأ ىلإ ةفاضلإاب يليغشتلا ملع يف ناصصختملا اهارجأ يتلا ةساردلا تدجو دقف ،ًاجاتنإ رثكأ نيلماعلا لعجي ًاضيأ وهف ة نلباك نفيتسو لاكار" ناغيشتيم ةعماجب يئيبلا سفنلا "

"Rachel and Stephen Kaplan" نيفظوملا نأ و ،لمعلا هاجت ربكأ ىضر اورهظأ مهبتاكم نم ةيعيبط قطانم ىلع ةللاطإ مهل رفوتت نيذلا اداهجإ لقأ اوناك اضفلا لاجم يف ةلماعلا تاكرشلا ىدحإ نأ امك .لقأ ناك ضارملأل مهضرعتو ء (Lockheed Martin) ( ةبسنب تطبه بايغلا ةبسن نأ اهل نيبت 30 ( لقنب تماق نأ دعب )% 1099 ميدتسم ىنبم ىلإ )فظوم لدعم يف ةدايزلا هذهل يداصتقلاا دودرملاو ،اينروفيلاك يف ًاثيدح أشنُم ةيفاضلإا غلابملا ضّوع ةيجاتنلإا يعيبطلا راهنلا ءوض لامعتسا نإف ،لاونملا سفن ىلعو .طقف دحاو ماع للاخ ىنبملا دييشت ءانثأ تقفنأ يتلا ينابملا تاينقت يف ةصصختملا ةيراشتسلاا ةعومجملاف ،تاعيبملا مجح عفر ىلإ يدؤي قوستلا زكارم يف ةقاطلا يف ةءافكلا تاذ (Heschong Mahone) ةبسنب ىلعأ تناك تاعيبملا نأ تدجو ،اينروفيلاك اهرقمو ( 19 فقسلا تاحتف للاخ نم اهتءاضإ تمت يتلا ةيقيوستلا نزاخملا يف )% (Skylights) تدجو دقو ةبسنب لضفأ ًايعيبط ةءاضملا سردلا تاعاق يف بلاطلا ءادأ نأ ًاضيأ ةعومجملا 19 .% 46 لاعت كانه نمو كلاهتسا يف ةءافك رثكلأا ةرامعلا اوحرتقا نيذلا نيسمحتملا نييرامعملا تاوصأ ت ،ايناملأ نم وزريه ساموت ،ةدحتملا تايلاولا نم سكوف تربورو ،لوف سورب ،ونودكام مايلو :مهنمو ةقاطلا اوأدب يمدقتلا ركفلا باحصأ نويرامعملا ءلاؤه .ايناطيرب نم زرجور دراشتيرو ،رتسوف نامرون فاشكتساب اوناكو ،ينابملا ةنايصو ليغشت ءانثأ ىدملا ليوط يئيبلا ريثأتلا ىلع تزكر يتلا ةيرامعملا ميماصتلا ةرولبو ةيلولأا فيلاكتلا مه نم دعبأ وه امل نورظني ةمظنأ ضعب يف تلصأت نيحلا كلذ ذنمو ةرظنلا هذه .ءانبلل رايعم لثم ينابملا مييقت (BREEAM) يف هقيبطت مت يذلا ماعلا يف ايناطيرب 3009 ةدايرلا" ريياعمو .م "يئيبلا ميمصتلاو ةقاطلا يف (LEED) راصتخا يهو ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا يف ل (Leadership in

Energy and Environmental Design) ، يكيرملأا سلجملا فرط نم هريوطت مت ريخلأا رايعملا اذهو رضخلأا ءانبلل (USGBC) ءدبلا متو ، ماعلا يف هقيبطتب 1999 ةداهش حنم متي نلآاو .م (LEED) ل .ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا يف ءارضخلا ةميدتسملا ةرامعلا تاقيبطت يف ةزيمتملا عيراشمل ريياعم نإ (LEED) يداصتقا ءادأ تاذ ينابمو ،ةمادتسا رثكأ ةديشم ةئيب اتنإ ىلإ فدهت ملا هذهو ،لضفأ ةمئاق نم نوكتت اهب نيرمثتسملاو نيروطملاو نيسدنهملاو نييرامعملا ديوزت متي يتلا ريياع ريياعملا هذهل ًاقفوو ،ةمادتسلاا طباوضب ىنبملا مازتلا ىدم ىلع مكحلا يف ةمدختسملا ريياعملا نم ةطيسب حنمت ىنبملا يف ةقاطلا كلاهتسا ةءافكف ،ةفلتخم بناوج يف ىنبملل طاقن حنم متي ( دودح يف 39 ،)ةطقن ( دودح يف حنمت هايملا مادختسا ةءافكو 0 يف ةيلخادلا ةئيبلا ةملاسو ةدوج طاقن لصت نيح يف ،)طاقن دودح ىلإ ىنبملا ( 30 )ةطقن :لثم ىنبملل ةددحم ايازم ةفاضإ دنع اهباستكا نكميف ةيفاضلإا طاقنلا امأ ،

يناث زاغ ةبقارم ةمظنأ وأ ،ةددجتملا ةقاطلا تادلوم لبق نم بناج لكل طاقنلا ريدقت دعبو .نوبركلا ديسكأ ريدقت سكعي يذلا طاقنلا عومجم باسح متي ةينعملا ةنجللا (LEED) ىنبملاف ،دوصقملا ىنبملل اهفينصتو ( غلبي طاقن عومجم ققحي يذلا 10 ىنبملا نأ ينعي فينصتلا اذهو ،)يبهذ( فينصت ىلع لصحي )ةطقن ب ةئيبلا ىلع تاريثأتلا ضفخي ةبسن ( 09 )% يذلا ىنبملا امأ ،هل لثامم يديلقت ىنبمب ةنراقم لقلأا ىلع ( غلبي طاقن عومجم ققحي 01 ققحي ىنبملا نأ ينعي فينصتلا اذهو ،)ينيتلاب( فينصت ىلع زوحيف )ةطقن ( ةبسنب ةيئيبلا تاريثأتلا يف ضفخ 99 .لثامم يديلقت ىنبمب ةنراقم لقلأا ىلع )% 47

:ةــصلاخ

ن ناسنلإا سرام هل لكشتل ةينارمع تاجتنم عينصتب موقيل مدقلا ذنم ريمعتلاو ءانبلا طاش يف مادعناو ةبلقتمو ةيساق فورظ نم هيوحي ام لكب يجراخلا ءاضفلا نم هيقيو هيمحي يذلا أجلملا كلذ اهيف دجي هب ةصاخ ةئيب عينصت وأ داجيإ وه ناسنلإا هدارأ ام نأ ينعي اذهو .ةيصوصخلا يف بايغو نملأا صخ عادبلإا اذه سرامي نأ ناسنلإا رودقمب ناك امو .هئاقب تاموقم نم ريثكلا اهللاخ نم ققحيو هتيصو رداصم نم هنزتخت امو تاناكمإ نم هيوحت ام ريخست للاخ نم هبناج ىلإ ةعيبطلا فقت مل ول عينصتلاو انل مدقو .ةيلوأ داومو ،ةقاط هعم فيكتلا هتلواحمو هتئيبل همارتحلا ةحضاو ةلثمأ للاخ نم حضتي ام وهو ،ا ءانبلا يف ثيدحلا طمنلا زورب نأ ريغ .ةميدقلا تاراضحلا فلتخم يف نارمعلاو ءانبلا مظن نم ديدعلا ةسارد ةثيدحلا ةيبرغلا ةراضحلا هتلمأ يذلا نارمعلاو ةئيبلا نيب ةقلاعلا يف ةمزأ دلو دق يملاعلا عمتجملا ىلع شتو ثولت نم هزرفأ ام للاخ نم نارمعلاو .اهدراومل فازنتساو ةئيبلل هيو ايقيقح اساكعنا اهنارمع لكشف .ةيئيبلا ةمادتسلاا حملام بايغل ةيامح اياضقب يملاع يعو زورب لظ يفو تايبلسلا هذه ىلع اءانبو ةميدتسملا ةيمنتلاو ةئيبلا تماق لا ىلإ ىعست تاحورطو اراكفأ ةلماح ،)رضخلأا وأ يئيبلا( ميدتسملا نارمعلا ئدابم تايبلسلا ىلع بلغت كباشتيو لخادتي يتلا ةيسيئرلا رواحملا نم اقلاطنا كلذو ،ةيئيبلا ةمادتسلاا تابلطتمل ةباجتسلااو .ةقباسلا عم نارمعلا اهيف يهو ةئيبلا ( لا ةيعيبطلا ةئيبلا ليدعت ناسنلإاب ةصاخ ةئيب داجيلإ ةطيحم مث ، مادختسا ةيئيبلا دراوملا ا هذه اتنلإ ديشملا ةئيبل اهتنايصو اهليغشتو ة اريخأو ، تاثاعبنلااو تايافنلا نم صلختلا ةنايصلاو ليغشتلاو اتنلإا ةيلمعل ةبحاصملا ). نأ بجي هيلعو ةعومجمب رواحملا هذه نم روحم لك ىوتسم ىلع ميدتسملا ينارمعلا طاشنلا مزتلي بجي لولأا روحملا يفف .ةئيبلا ةمادتسا نمضت يتلا دعاوقلا نم نأ وكي ن ليدعتلا هثدحن يذلا ةئيبلا يف ردق ىشاحتي تقولا سفن يفو ةيلامجلاو ةيداملا اهتابلطتم عم ىشامتي ةيعيبطلا .اهب رارضلإا ناكملإا يفو بجي يناثلا روحملا نأ أدبمب مزتلن ديشرت مادختسا لا دراوم ةيئيبلا ،ةددجتملا ريغ عم ةدافتسلاا وأ دامتعلاا نم نكمم ردق ىصقأب دراوملا ةيئيبلا .ةددجتملا امأ يف ثلاثلا روحملا ف يغبني نأ نوكت يكل نيدهاج ىعسن عم ةيشامتم ينارمعلا طاشنلا نع ةجتانلا تاثاعبنلااو تافلخملا ةيناكمإ ،اهلبقتل ةبرتلاو ءاملاو ءاوهلا ةفاضلإاب ىلإ مئاد لكشب يعسلا ىلإ داجيإ ليلقت اهللاخ نم نكمي لبسو قرط تافلخملا ىلإ ىصقأ ح د راكتبا عم نكمم بيلاسأ حيتت ةيناكمإ ةداعإ اهمادختسا ةينارمعلا ةيلمعلا يف اهريودتو ةقلح لكش يف كلذو ، .ةميدتسم ةيئيب ا