• Aucun résultat trouvé

Quelles voies pour la participation du public à la conservation de la nature

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Quelles voies pour la participation du public à la conservation de la nature"

Copied!
16
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: hal-00729790

https://hal-agrocampus-ouest.archives-ouvertes.fr/hal-00729790

Submitted on 8 Mar 2013

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Quelles voies pour la participation du public à la conservation de la nature

Jean-Eudes Beuret

To cite this version:

Jean-Eudes Beuret. Quelles voies pour la participation du public à la conservation de la nature.

Colloque de l’EADI, Jun 2008, Genève (CH), Suisse. �hal-00729790�

(2)

!"##"$%&'("$%)'!*%#+%)+*,(-()+,('.%/!%)!0#(-%1%#+%-'.$"*&+,('.%/"%#+%.+,!*"23%4"%-+$%/"$%56667 8

!"#$%&'!()*!&+!,

!"##"$%&'("$%)'!*%#+%)+*,(-()+,('.%/!

)!0#(-%1%#+%-'.$"*&+,('.%/"%#+%.+,!*"23%4"

-+$%/"$%*5$"*&"$%/"%0('$)67*"

!"# $%&'(')*!"# +!# &,!-.'/%--!0!-(# %-(1# +!$*'"# &%-2(!0$"1# '-"3/'(# &4# $4/('3'$4('%-# +*# $*5&'3 6# &,%/+/!# +*# 7%*/8# 9-# :/4-3!1# 4$/;"# ",<(/!# $/=%33*$=# +*# +/%'(# 6# &,'->%/04('%-# +!"# 3'(%?!-"1

&,9(4(# 0!(# !-# $&43!# +!"# $/%3=+*/!"# +!# 3%-"*&(4('%-# 4.!3# &4# &%'# @%*3A4/+!4*# +!# BCDE8# F&# "!

$!-3A!#!-"*'(!#"*/#&4#$4/('3'$4('%-#+*#$*5&'31#4.!3#&4#3'/3*&4'/!#@'4-3%#+!#BCCG#/!&4('.!#6#&4 3%-+*'(!#+!"#2/4-+"#$/%7!("#+,'->/4"(/*3(*/!1#$*'"#&4#&%'#@4/-'!/#+!#BCCH1#)*'#3/=!#-%(400!-(#&4 I%00'""'%-#-4('%-4&!#+*#+=54(#$*5&'38#J#&,=3A!&&!#'-(!/-4('%-4&!1#+;"#BCCG1#&!#$/'-3'$!#-KBL +!#&4#+=3&4/4('%-#+!#M'%#$%"!#)*!# !"#$%&'""&()&$*#+,-$.&$/)#'/&)$"&0$1(&0/',-0$.2&-3'),--&%&-/

&0/$ .2#00()&)$ "#$ 4#)/'5'4#/',-$ .&$ /,(0$ "&0$ 5'/,6&-07$ 8$ (-$ -'3&#($ 1('$ 5,-3'&-/! 98# N'# 3!/(4'-"

4*(!*/"#'-(!//%2!-(#4*7%*/+,A*'#3!#$%"(*&4(#O 4#@/4-3A!1#GLLC1#M4?0%-+1#GLLC1#@4&&4-1#GLBBP1

&4# $4/('3'$4('%-# /!"(!# 2=-=/4&!0!-(# 3%-"'+=/=!# 3%00!# $4/('!# '-(=2/4-(!# +*# +=.!&%$$!0!-(

+*/45&!8#I%00!-(#&4#0!((/!#!-#$&43!QR#S%*/#-%05/!#+!#+=3'+!*/"1#&4#$4/('3'$4('%-#+*#$*5&'3#6

&4#3%-"!/.4('%-#+!#&4#-4(*/!#=.%)*!#+,45%/+#+!"#43('%-"#+!#>%/04('%-#!(#+,'->%/04('%-#.'"4-(#6

>4'/!#=.%&*!/#&!"#3%0$%/(!0!-("1#%*#+!"#'-"(4-3!"#+!#+'4&%2*!#0'"!"#!-#$&43!#6#2/4-+"#/!->%/("

+!#/=*-'%-"8#T4-"#&!"#(!//'(%'/!"#!(#4'/!"#$/%(=2=!"1#3!"#'-"(4-3!"#$/!--!-(#&4#>%/0!#+!#3%0'(="

+!#$'&%(42!#!(#+!"#$/%3=+*/!"#6#34/43(;/!#3%-"*&(4('>#%*#+=3'"'%--!&#"%-(#0'"!"#!-#$&43!#4>'- +,=&45%/!/#+!"#+%3*0!-("#+,%57!3('>"#%*#$&4-"#+!#2!"('%-8#U4'"#+!"#(/4.4*V#(!&"#)*!#3!*V#+!

S/!((?#OBCCW1#BCCHP1#0%-(/!-(#)*!#&!#3A40$#+!"#$%""'5&!"#!"(#5!4*3%*$#$&*"#&4/2!#!(#.4#+,*-!

$4/('3'$4('%-#$4""'.!#6#&,4*(%X0%5'&'"4('%-#+*#$*5&'38# 4#+'.!/"'(=#+!"#.%'!"#!(#0%?!-"#+!#&4

$4/('3'$4('%-#+*#$*5&'3#/!"(!#6#!V$&%/!/8

!

Y%*"# -%*"# "%00!"# !0$&%?="# 6# &!# >4'/!1# 6# $4/('/# +,*-!# 4-4&?"!# 3%0$4/4('.!# 0!-=!# +4-"

+'V# $4?"

B

8# J>'-# +,=(*+'!/# +!"# "'(*4('%-"# 3%0$4/45&!"1# -%(/!# 4-4&?"!# 4# $%/(=# "*/# *-# 0<0!

+'"$%"'('># +!# 3%-"!/.4('%-# +!# &4# -4(*/!1# &!"# ZQ /="!/.!"# +!# 5'%"$A;/!Q [8# N!&%-# &!# $/%2/400!

:#-$;-.$<',04=&)&#+!#&,\Y9NI]1#!-#3A!/3A4-(#6#/=3%-3'&'!/#&!#+=.!&%$$!0!-(#=3%-%0')*!1

&!# +=.!&%$$!0!-(# "%3'4&# !(# &4# 3%-"!/.4('%-# +!# &4# 5'%+'.!/"'(=1# 2/^3!# 6# +!"# 4&&'4-3!"# !-(/!

&!"# $%$*&4('%-"# &%34&!"# !(# &!"# 0'&'!*V# -4(*/!&"1# &!"# /="!/.!"# +!# 5'%"$A;/!# 3%-"('(*!-(# +!"

&'!*V# $/'.'&=2'="# $%*/# !V$=/'0!-(!/# +!"# $/4(')*!"# +!# +=.!&%$$!0!-(# +*/45&!# 6# *-!# =3A!&&!

(!//'(%/'4&!8# U4'"# 3%00!-(# 0!((/!# !-# $&43!# 3!"# 4&&'4-3!"Q R# 4# .%'!# +*# +'4&%2*!# !(# +!

&4# $4/('3'$4('%-# +*# $*5&'3# !"(# $/%$%"=!# $4/# &4# ZQ "(/4(=2'!# +!# N=.'&&!Q [# =-%-3=!# !-# BCCH O@%*40/4-!1# GLL_P1# )*'# $%"!# +!"# $/'-3'$!"# +'/!3(!*/"# $%*/# &!"# /="!/.!"# +!# 5'%"$A;/!Q `# !&&!

=.%)*!#*-#ZQ$43(!Q[#6#-%*!/#!-(/!#&4#3%00*-4*(=#&%34&!#!(#&4#"%3'=(=#+4-"#"%-#!-"!05&!Q4'-"' )*!# &!# >4'(# +!# ZQ /!3!-"!/# &!"# '-(=/<("# +!"# +'>>=/!-("# $4/(!-4'/!"# !(# '-(=2/!/# $&!'-!0!-(# 3!"

+'>>=/!-("#43(!*/"#"%3'4*V#4*V#$/%3!""*"#+!#$&4-'>'34('%-#!(#+!#$/'"!#+!#+=3'"'%-Q[8

"

I%00!-(#3!"#$/'-3'$!"#+!#$4/('3'$4('%-#%-(X'&"#=(=#(/4+*'("#!-#43('%-"#!(#+'"$%"'('>"QR#Y%*"

-%*"#"%00!"#'-(=/!""="#4*V#/=$%-"!"#4$$%/(=!"#"*/#&!#(!//4'-1#+4-"#+!"#3%-(!V(!"#=3%-%0')*!"1

$%&'(')*!"# !(# 3*&(*/!&"# (/;"# +'.!/"# O4*# @=-'-1# @/="'&1# I4-4+41# I405%+2!1# I%/=!1# :/4-3!1 a*4(!04&41#F-+!1#\/*2*4?1#b'!(-40P8#J$/;"#4.%'/#$/="!-(=#-%(/!#+=04/3A!#+,4-4&?"!1#-%*"

+=3/'/%-"# &4# 2400!# +!"# "%&*('%-"# !V$=/'0!-(=!"# $%*/# 4""*/!/# &4# $4/('3'$4('%-# +*# $*5&'31

$*'"#45%/+!/%-"#&!"#)*!"('%-"X3&="#$%"=!"#$4/#&4#0'"!#!-#+'4&%2*!#+!#&,!-.'/%--!0!-(#!(#+*

+=.!&%$$!0!-(8

89%4+%/5:+*-6"%/;+.+#<$"

B6B6%C"**+(.$<%-'##"-,"%/"$%/'..:"$<%:-D+.,(##'..+E"

#

4#+="'2-4('%-#ZQ/="!/.!#+!#5'%"$A;/!Q[#!"(#4((/'5*=!#$4/#&,\-!"3%#6#+!"#(!//'(%'/!"#+4-"#&!")*!&"

*-!# $%&'(')*!# +!# 3%-"!/.4('%-# !(# +!# +=.!&%$$!0!-(# +*/45&!# !"(# 0'"!# !-# $&43!1# 6# &,'-'('4('.!

+*# (!//'(%'/!# 3%-3!/-=1# +!# &,9(4(1# $4/>%'"# +!"# 3'(%?!-"8# I!# "%-(# "%*.!-(# +!"# 4'/!"# $/%(=2=!"

$/=!V'"(4-(!"# )*'# "%&&'3'(!-(# 3!((!# +="'2-4('%-Q `# &,\-!"3%# 4-'0!# &!# /="!4*# 3%-"('(*=# $4/# 3!"

(3)

!"##"$%&'("$%)'!*%#+%)+*,(-()+,('.%/!%)!0#(-%1%#+%-'.$"*&+,('.%/"%#+%.+,!*"23%4"%-+$%/"$%56667 ?

/="!/.!"#04'"#-,4#4*3*-#/c&!#+4-"#&!*/#2!"('%-8#I!#/="!4*#",!"(#+%(=#+!#$/'-3'$!"#3%00*-"Q`

3A4)*!# /="!/.!# 3%0$(!# 4'-"'# *-!# %*# $&*"'!*/"# d%-!"# 3!-(/4&!"# "%*0'"!O"P# 6# +!"# 0!"*/!"

"$=3'>')*!"#+!#3%-"!/.4('%-#+!#&4#5'%+'.!/"'(=#!(#*-!#d%-!#(40$%-#+4-"#&4)*!&&!#'&#!"(#"*/(%*(

)*!"('%-#+!#3%-3'&'!/#&!#+=.!&%$$!0!-(#=3%-%0')*!#!(#&4#3%-"!/.4('%-#+!#&,!-.'/%--!0!-(8#]-

?#(/%*.!#+!"#43(!*/"#)*'#!-(!-+!-(#+=.!&%$$!/#&!*/"#43('.'(="#=3%-%0')*!"1#+,4*(/!"#43(!*/"#)*' .!*&!-(#3%-"!/.!/#&4#5'%+'.!/"'(=1#*-!#4*(%/'(=#+!#2!"('%-#)*'#+'"$%"!#+!#$/=/%24('.!"#$&*"#%*

0%'-"#4>>'/0=!"#"*/#&!#(!//'(%'/!1#*-#2/4-+#$*5&'3#$&*"#%*#0%'-"#4*#>4'(#+!"#%57!3('>"#!(#$4/>%'"

0<0!#+!#&,!V'"(!-3!#+!#&4#/="!/.!8#J*X+!&6#+!#$/'-3'$!"#3%00*-"#!(#+,*-!#0<0!#+="'2-4('%-1

&!"#HDL#/="!/.!"#+!#5'%"$A;/!#)*'#!V'"(!-(#4*7%*/+,A*'#"%-(#!V(/<0!0!-(#.4/'=!"Q`#3!/(4'-!"

/!$%"!-(#"*/#*-#+'"$%"'('>#/=2&!0!-(4'/!#(/;"#+=.!&%$$=#4&%/"#)*,4*3*-!#0!"*/!#3%-(/4'2-4-(!

-,!V'"(!# +4-"# +,4*(/!"# 34"Q e# 3!/(4'-!"# +'"$%"!-(# +!# 0%?!-"# '0$%/(4-("# 4&%/"# )*!# +,4*(/!"

-,!V'"(!-(#)*!#"%*"#&4#>%/0!#+,*-#$&4-#"*$$%"=#%/'!-(!/#&!"#$%&'(')*!"#&%34&!"Qe#!->'-1#4&%/"

)*,!&&!"#"%-(#2=-=/4&!0!-(#3/==!"#$4/#&!"#$%*.%'/"#$*5&'3"1#3!#"%-(#+!"#'-'('4('.!"#3'(%?!--!"

+4-"#&!#34"#+*#I4-4+48#U4'"#&!#>4'(#+,?#/!(/%*.!/#+!"#$/'-3'$!"#!(#%57!3('>"#3%00*-"#!-#>4'(

*-#34+/!#$!/('-!-(#$%*/#*-!#4-4&?"!#3%0$4/4('.!Q`#!&&!"#$!/0!((!-(#+!#.%'/#3%00!-(1#+4-"#&!

0<0!#34+/!#%/24-'"4('%--!&#04'"#+4-"#+!"#3%-(!V(!"#(/;"#+'>>=/!-("1#3A43*-#(!-(!#+!#/=$%-+/!#6

&4#)*!"('%-#+!#&4#$4/('3'$4('%-#+*#$*5&'3#6#&4#3%-"!/.4('%-#+!#&4#-4(*/!8#Y%*"#4.%-"#"=&!3('%--=

+%*d!# 34"# +!# >4f%-# 6# 04V'0'"!/# &4# +'.!/"'(=# +!"# !-7!*V# !-# (!/0!"# +!# +=.!&%$$!0!-(# !(# +!

3%-"!/.4('%-1#4'-"'#)*!#&4#+'.!/"'(=#3*&(*/!&&!1#$%&'(')*!#!(#=3%-%0')*!QOg45&!4*#BP8

!"#$!%&'&(&#)*+,!-./##0-&*.%1/*2(&03./4/5$6&#!&1/7$65/.*&1$5&5/.%!./0-5

$

I!(#=3A4-('&&%-#-,!"(#$4"#/!$/="!-(4('>#!(#-!#$!/0!(#$4"#+!#3%*./'/#&4#+'.!/"'(=#+!"#"'(*4('%-"

!V'"(4-(!"1#04'"#'&#!"(#"*>>'"400!-(#/!"(/!'-(#$%*/#/=4&'"!/#*-!#4-4&?"!#4$$/%>%-+'!#+!#3A4)*!

34"1#(%*(#!-#$!/0!((4-(#+,4$$/%3A!/#*-!#3!/(4'-!#+'.!/"'(=#+!#"'(*4('%-"8

%

IA43*-!# +!"# /="!/.!"# 4# >4'(# &,%57!(# +,*-!# 4-4&?"!# 0%-%2/4$A')*!1# 54"=!# "*/# &,4-4&?"!# +!

&4# +%3*0!-(4('%-# !V'"(4-(!1# +!"# .'"'(!"# +!# (!//4'-1# +!"# !-(/!('!-"# "!0'X+'/!3('>"# 4*$/;"# +!"

$/'-3'$4*V# 43(!*/"# +!# &4# /="!/.!# !(1# &%/")*!# 3!&4# 4# =(=# $%""'5&!1# &,%5"!/.4('%-# +!# (!0$"# +!

+'4&%2*!8# 9"(# 3%-"'+=/=!# 3%00!# 43(!*/# +!# &4# /="!/.!# (%*(!# $!/"%--!# +%-(# 3!/(4'-"# 43(!"

4>>!3(!-(#&!#(!//'(%'/!#+!#3!((!#/="!/.!1#!-#(4-(#)*,*"42!/#+!#/!""%*/3!"#%*#+,!"$43!"#)*,!&&!

'-3&*!1# !-# (4-(# )*!# $%/(!*/# +,*-!# +!04-+!# /!&4('.!# 6# 3!/(4'-"# +!"# 5'!-"# +,!-.'/%--!0!-(

)*,!&&!#"*$$%/(!1#%*#!-#(4-(#)*,'-(!/.!-4-(#'-"('(*('%--!&8#I!"#$!/"%--!"#"%-(#!-#'-(!/43('%- 4*# "!'-# +,*-# ZQ 7!*# +,43(!*/"Q [Q `# 4>'-# +!# /!$/="!-(!/# 3!# 7!*1# !"(# 3%-"'+=/=# 3%00!# *-!

34(=2%/'!#+,43(!*/"#*-#2/%*$!#3%0$%"=#+!#$!/"%--!"#$A?"')*!"#%*#0%/4&!"#34/43(=/'"=!"#$4/

&!"#0<0!"#(?$!"#+,43(!"#/!&4('>"#6#&4#/="!/.!#!(#&!"#0<0!"#3%0$%/(!0!-("#!(#$/'"!"#+!#$%"'('%-"

+4-"# &!# 7!*# +!"# 43(!*/"8# T!*V# $!/"%--!"# %*# 2/%*$!# "%3'4*V# )*'# !V!/3!-(# &4# 0<0!# 43('.'(=

04'"#-!#+=>!-+!-(#$4"#&4#0<0!#$%"'('%-1#!-#/4'"%-#+,'-(=/<("1#+!#$!/3!$('%-"#%*#+,%$'-'%-"

+'>>=/!-(!"1# /!&;.!-(# +!# 34(=2%/'!"# +'"('-3(!"8# T4-"# *-# $/!0'!/# (!0$"1# +!"# !-(/!('!-"# 4*$/;"

+!# 2/4-+"# (=0%'-"# +!# &,A'"(%'/!# +*# (!//'(%'/!# !(# &,4-4&?"!# +!# &4# 5'5&'%2/4$A'!# !V'"(4-(!# -%*"

%-(# $!/0'"# 6# &4# >%'"# +,4$$/%3A!/# &!# (!//'(%'/!1# +!# +'"('-2*!/# +!"# 34(=2%/'!"# +,43(!*/"# !(# +!

(4)

!"##"$%&'("$%)'!*%#+%)+*,(-()+,('.%/!%)!0#(-%1%#+%-'.$"*&+,('.%/"%#+%.+,!*"23%4"%-+$%/"$%56667 F

3%-"('(*!/# *-# =3A4-('&&%-# +!# $!/"%--!"# 6# /!-3%-(/!/8# !"# !-(/!('!-"# %-(# =(=# /=4&'"="# $4/# &4 0<0!#$!/"%--!1#"*/#&4#54"!#+,*-!#2/'&&!#+,4-4&?"!#$/==(45&'!1#3%00*-!#6#(%*(!"#&!"#/="!/.!"1 4>'-# +!# >43'&'(!/# &!"# 3%0$4/4'"%-"8# T4-"# 3A4)*!# 34"1# &!"# !-(/!('!-"# .'"4'!-(# 6# '+!-('>'!/# !(

4-4&?"!/Q+,*-!#$4/(#&!"#0%?!-"#O/;2&!"1#%/24-'"4('%-"1#'-"(4-3!"hP#2/^3!#4*V)*!&"#&!#3%-3!$(

+!#+=.!&%$$!0!-(#+*/45&!#(/%*.!#*-!#4$$&'34('%-#3%-3/;(!#+4-"#3!"#/="!/.!"1#+,4*(/!#$4/(#&!"

>%/0!"#+!#$4/('3'$4('%-#+*#$*5&'3#!(#+!#>43'&'(4('%-#+*#+'4&%2*!#!-(/!#&!"#43(!*/"8#T4-"#&4#$&*$4/(

+!"#34"1#-%*"#4.%-"#$*#!-#%*(/!#4""'"(!/#6#+!"#(!0$"#+!#+'4&%2*!#!-(/!#&,4*(%/'(=#+!#2!"('%-#+!

&4#/="!/.!#!(#+!"#3%00*-4*(="#&%34&!"1#.%'/!#6#+!"#(!0$"#+!#-=2%3'4('%-#!-(/!#3!((!#4*(%/'(=#!(

+!"#2/%*$!"#$%/(!*/"#+,*-#'-(=/<(#"$=3'>')*!#O+4-"#&!"#34"#+*#Y4-+4#T!.'#!(#+*#g%-&!#N4$P8

&

I!((!#4-4&?"!#/!"(!#&'0'(=!#$4/#&!#(!0$"#$4""=#+4-"#3A4)*!#/="!/.!#O*-!#6#+!*V#"!04'-!"P1#04'"

"*/(%*(#$4/#&4#$%"'('%-#+!#&,!-)*<(!*/1#04-+4(=#$4/#&,\-!"3%#4*$/;"#+!#&,4*(%/'(=#+!#2!"('%- +!#&4#/="!/.!#$%*/#/=4&'"!/#3!((!#/!3A!/3A!1#3!#)*'#4>>!3(4'(#+,!05&=!#"%-#'-+=$!-+4-3!8#T4-"

3!/(4'-!"#/="!/.!"#+!#5'%"$A;/!1#&,4*(%/'(=#+!#2!"('%-#-,4#7%*=#)*,*-#/c&!#+!#>43'&'(4('%-#$%*/

&,433;"#4*V#+%--=!"#!(#4*V#43(!*/"1#4.!3#$!*#+,'-(!/>=/!-3!"1#04'"#&!#>4'(#+,4>>'3A!/#*-#'-(=/<(

$%*/#&!"#>%/0!"#+!#$4/('3'$4('%-#0'"!"#!-#$&43!#3/=4'(#+!#(%*(!#>4f%-#*-#5'4'"#+%-(#'&#-%*"#4#>4&&*

(!-'/#3%0$(!1#3!/(4'-"#43(!*/"#%$$%"="#6#(%*(!#$4/('3'$4('%-#-!#"%*A4'(4-(#$4"#+=.%'&!/#&!*/#$%'-(

+!#.*!8#U4&2/=#3!"#&'0'(!"1#&,4$$/%3A!#0*&('X"'(!"1#3%0$4/4('.!1#-%*"#"!05&!#$!/('-!-(!Q`#!&&!

$!/0!(#+,=(45&'/#!-#)*%'#3!/(4'-"#>43(!*/"#&%34*V#+=(!/0'-!-(#&!"#+'"$%"'('>"#+!#$4/('3'$4('%- /!(!-*"#04'"#"*/(%*(1#>4'"4-(#&,A?$%(A;"!#)*!#3!"#+'"$%"'('>"#-!#"%-(#$4"#!-(';/!0!-(#+=(!/0'-="

$4/#&!#3%-(!V(!#+!#&!*/#0'"!#!-#i*./!1#+!#/=.=&!/#+!"#/=3*//!-3!"#)*'#/!""%/(!-(#+,4*(4-(#$&*"

3&4'/!0!-(#)*!#&!"#"'(*4('%-"#"%-(#+'.!/"!"8#M!(/%*.!/#$4/#!V!0$&!#+!"#0=34-'"0!"#54"="#"*/

&!"#0<0!"#$/'-3'$!"#4*#b'!(-40#!(#4*#a*4(!04&4#$!/0!(#+,!-#"4'"'/#&!#"!-"1#+j4*(4-(#$&*"#)*!

&!"#3%-(!V(!"#3*&(*/!&"1#=3%-%0')*!"#!(#$%&'(')*!"#"%-(#/4+'34&!0!-(#+'>>=/!-("8

B686%4+%)+*,(-()+,('.%/!%)!0#(-%1%#+%-'.$"*&+,('.%/"%#+%.+,!*"2G /:H(.(,('.$

'

4# $4/('3'$4('%-# +*# $*5&'3# 6# &4# 3%-"!/.4('%-# +!# &4# -4(*/!# $!*(# !0$/*-(!/# +!*V# .%'!"8# N%'(

+!"#'-+'.'+*"#%*#2/%*$!"#"%3'4*V#$/!--!-(#&,'-'('4('.!#+,42'/#!-#>4.!*/#+!#&4#3%-"!/.4('%-#+!

&4# -4(*/!# O@!*/!(1# I4+%/!(1# GLBLP1# $4/('3'$4-(# 4'-"'# 6# *-!# 43('%-# $*5&')*!# +=>'-'!# $4/# g/%0 OGLLEP#3%00!#(%*(!#43('.'(=#4/('3*&=!#"*/#*-#!"$43!#$*5&'3#!(#-=3!""'(4-(#*-!#/=>=/!-3!#6#*- 5'!-# 3%00*-1# +=>'-'('%-# !V(!-"'.!# )*'# $!/0!(# +!# /=*-'/# +4-"# *-# 0<0!# 34+/!# +!"# 43('.'(="

+'/!3(!0!-(# &'=!"# 6# &4# $*'""4-3!# $*5&')*!# !(# 3!&&!"# '""*!"# +,'-'('4('.!"# 3'(%?!--!"8# N%'(# 3!"

'-+'.'+*"#%*#2/%*$!"#"%3'4*V#!-(!-+!-(#$4/('3'$!/#6#*-!#$%&'(')*!#$*5&')*!#+!#2!"('%-#+!#&4 -4(*/!Q`#&4#$4/('3'$4('%-#+*#$*5&'3#/!3%*./!#4&%/"#(%*"#&!"#43(!"#$4/#&!")*!&"#&!#$*5&'31#'-.'(=

%*#-%-#6#&!#>4'/!1#(!-(!#+,42'/#$%*/#'->&*!-3!/#&!"#%57!3('>"#+!#3!((!#$%&'(')*!#O!(#$4/>%'"#"%-

!V'"(!-3!P#%*#3%-(/'5*!/#6#3!#)*,'&"#"%'!-(#4((!'-("8

(

Y%*"# '-(=/!""4-(# 6# &4# $4/('3'$4('%-# +*# $*5&'3# +4-"# &!# 34"# +!"# /="!/.!"# +!# 5'%"$A;/!1# -%*"

3%-"'+=/!/%-"# 3%00!# =(4-(# ZQ &!# $*5&'3Q [# (%*"# &!"# 43(!*/"# +!# &4# /="!/.!# (!&"# )*!# +=>'-'"

$/=3=+!00!-(1#6#&,!V3!$('%-#+!#&,4*(%/'(=#+!#2!"('%-#+!#&4#/="!/.!#!(#+!"#%/24-'"4('%-"#)*'#&*'

"%-(#&'=!"#$4/#+!"#/!&4('%-"#A'=/4/3A')*!"8#F&"#$!*.!-(#'-.!"('/#*-#!"$43!#$*5&'3#+4-"#&!)*!&#'&"

$!*.!-(#",!V$/'0!/#!(k%*#42'/#$%*/#(!-(!/#+,'->&*!-3!/#&,43('%-#+!#&4#/="!/.!1#%*#<(/!#'-.'(="#6#&!

>4'/!#$4/#&,4*(%/'(=#+!#2!"('%-#+!#&4#/="!/.!1#+="'/!*"!#+!#"('0*&!/#&!*/#$4/('3'$4('%-8# !#3%-3!$(

+,!"$43!#$*5&'31#+=>'-'#$4/#l45!/04"#OBCmDP1#/!$%"!#"*/#&4#&'5!/(=#!(#&,4*(%-%0'!#+!"#3'(%?!-"

$%*/#&4#>%/04('%-#$4/#&4#/4'"%-#+,*-!#%$'-'%-#!(#+,*-!#.%&%-(=#3%&&!3('.!#)*'#.'!-+/4'!-(#'->&*!/

"*/#&4#$/%+*3('%-#+!#&%'"8#F&#",42'(#'3'#+,'->&*!-3!/#&4#2!"('%-#!(#&!#+!.!-'/#+!#&4#/="!/.!8#I!(

!"$43!#+,!V$/!""'%-#!(#+,43('%-#$!*(#<(/!#'-+=$!-+4-(#+!#&,4*(%/'(=#+!#2!"('%-#+!#&4#/="!/.!1#%*

<(/!#%/24-'"=#$4/#3!((!#+!/-';/!8#T4-"#&,!"$43!#$*5&'31#&!"#43(!*/"#$!*.!-(#"!#/!(/%*.!/#+4-"#+!"

!"$43!"#+!#+'4&%2*!1#4""'0'&45&!"#6#+!"#>%/*0"#A?5/'+!"#&%34*V#OI4&&%-#&/$#"8#GLLBP8#F&"#"%-(

)*4&'>'="#+!#>%/*0"Q$4/3!#)*,'&#",42'(#+,!"$43!"#%*.!/("#%n#&!"#2/%*$!"#$!*.!-(#"!#0%5'&'"!/

$%*/#+=54((/!#+!#3A%'V#)*'#!-242!-(#&!#3%&&!3('>#!(#+,A?5/'+!"#ZQ$4/3!#)*!#3!"#2/%*$!"#!-242="

!(#&!"#$%/(!X$4/%&!#)*'#$/=(!-+!-(#&!"#/!$/="!-(!/#"%-(#A=(=/%2;-!"Q`#%-#?#(/%*.!#6#&4#>%'"#+!"

!V$!/("1# +!"# A%00!"# $%&'(')*!"1# +!"# (!3A-'3'!-"# !(# +!"# $/%>4-!"# )*'# ",!"('0!-(# 3%-3!/-="8 OI4&&%-#&/$#"81#GLLBP8# !*/#34/43(;/!#A?5/'+!#.'!-(#4*""'#+!"#(A;0!"#+!#+'"3*""'%-#)*'#4""%3'!-(

+!"#)*!"('%-"#=3%-%0')*!"1#=3%&%2')*!"1#"%3'4&!"8

(5)

!"##"$%&'("$%)'!*%#+%)+*,(-()+,('.%/!%)!0#(-%1%#+%-'.$"*&+,('.%/"%#+%.+,!*"23%4"%-+$%/"$%56667 I

)

4#$4/('3'$4('%-#+*#$*5&'3#",'-"3/'(#+4-"#*-!#2%*.!/-4-3!#)*!#-%05/!#+!#+=3'+!*/"#4$$!&&!-(

+!#&!*/"#.i*V8#N!&%-#@!/(/4-+#!(#U%)*4?#OGLLWP1#&4#2%*.!/-4-3!#/!3%*./!#(%*(#"?"(;0!#+!

+=3'"'%-#$*5&')*!#'-(=2/4-(#+!"#43(!*/"#$/'.="8#J*X+!&6#+!#3!((!#+'3A%(%0'!1#o!4-#!(#9$!-+4 U*(!54#p4#OGLLWP#+'"('-2*!-(#(/%'"#2/4-+"#%/+/!"#+!#$%*.%'/#%*#>%/3!"#"%3'4&!"#)*'#+%'.!-(

<(/!# $4/('!# $/!-4-(!# +!# &4# 2%*.!/-4-3!Q `# &!# $%*.%'/# $%&'(')*!1# 3j!"(X6X+'/!# &!# 2%*.!/-!0!-(

&%34&Qe#&!#$%*.%'/#=3%-%0')*!#)*'#3%0$/!-+#&!"#!-(/!$/'"!"#+*#"!3(!*/#$/'.=Qe#&!#$%*.%'/#"%3'4&

+!"#3'(%?!-"#/=*-'"#+4-"#+'>>=/!-("#2/%*$!"#+,'-(=/<("#!(#+!"#4""%3'4('%-"#.%&%-(4'/!"1#3!#)*!

&,%-#4$$!&&!#4*""'#&4#ZQ"%3'=(=#3'.'&!Q[8# ,!-7!*#047!*/#+!#&4#2%*.!/-4-3!#!"(#-%-#"!*&!0!-(#+!

+=$4""!/#&!"#>/%-(';/!"#!-(/!#3!"#>%/3!"#"%3'4&!"1#04'"#4*""'#+!#+=$4""!/#&!"#>/%-(';/!"#!V'"(4-(

4*#"!'-#+!#3A43*-!#+,!-(/!#!&&!"8#T4-"#&!"#/="!/.!"#+!#5'%"$A;/!1#3!"#>/%-(';/!"#"!#04-'>!"(!-(

-%(400!-(#$4/#*-!#2!"('%-#!-#0%"4q)*!#O@!*/!(1#GLL_3P1#+'.!/"!"#%/24-'"4('%-"#$*5&')*!"#%*

$/'.=!"#+'"$%"4-(#+!#$/=/%24('.!"#+'"('-3(!"#"*/#+'>>=/!-("#%57!("#%*#>/43('%-"#+*#(!//'(%'/!#+!

&4#/="!/.!8#IA43*-!#+'"$%"!#+!#$/=/%24('.!"1#"*/#3!(#%57!(#!(k%*#+4-"#3!(#!"$43!1#)*,!&&!#-,4

$4"#4'&&!*/"#!(#)*!#&!"#4*(/!"#-,%-(#$4"Q`#&!#$*5&'3#=(4-(#3%->/%-(=#6#(%*(!"#3!"#%/24-'"4('%-"1

&4# $4/('3'$4('%-# +*# $*5&'3# $!*(# 4'+!/# 6# +=$4""!/# 3!"# 3&%'"%--!0!-("8# T!# >4f%-# 2=-=/4&!1# 6

&,'-"(4/#+!# 424-'!/1#b'&&4&54#!(#r*'-+!4*#OGLLGP1#-%*"#!-.'"42!/%-"#'3'#&4#2%*.!/-4-3!#3%00!

*-# 0%+!# +,%/24-'"4('%-# +!"# 43(!*/"# O'-"('(*('%-"1# !-(/!$/'"!"1# 4""%3'4('%-"P# $&*"# >%-+=# "*/

&,433%00%+!0!-(#)*!#"*/#&4#A'=/4/3A'!#%*#&4#+%0'-4('%-1#+!"('-=#6#3%-3!.%'/#!(#6#0!((/!#!- i*./!#*-#$/%7!(8# !#$/%7!(#!"(#'3'#&4#/="!/.!#+!#5'%"$A;/!#+4-"#3!#)*,!&&!#!"(#!(#+4-"#3!#)*,!&&!

>4'(Q`#&4#$4/('3'$4('%-#+*#$*5&'3#!"(#*-!#3%0$%"4-(!#!""!-('!&&!#+!#"4#2%*.!/-4-3!8

=9%4"$%>(?!*"$%/"%#+%)+*,(-()+,('.%/!%)!0#(- 86B6%J#!$("!*$%.(&"+!K<%)#!$("!*$%&'("$

S4/0'#&!"#-%05/!*"!"#(?$%&%2'!"#!V'"(4-(!"#+!"#>%/0!"#+!#$4/('3'$4('%-#+*#$*5&'3#O@!'!/&!1 BCCCe#:*-21#GLLEe#M%s!#!(#:/!s!/1#GLLHe#:*-21#GLL_P1#-%*"#!-#4.%-"#/!(!-*#+!*V1#3!/(!"#$&*"

4-3'!--!"#04'"#)*'#"!#/=.;&!-(#=3&4'/4-(!"#4*#.*#+!"#"'(*4('%-"#+!#(!//4'-#=(*+'=!"#!(#4+4$(=!"

6#&,4-4&?"!#+!#+?-40')*!"#(!//'(%/'4&!"8# 4#(?$%&%2'!#+,J/-"(!'-#OBC_CP#/!"(!#*-!#/=>=/!-3!Q!(

!V$&'3'(!# 3!/(4'-!"# 3%0$%"4-(!"# +!"# >%/0!"# +!# $4/('3'$4('%-# '+!-('>'=!"1# !-# '-"'"(4-(# "*/# &4 /=$4/('('%-#+*#$%*.%'/#!-(/!#&!#+=3'+!*/#!(#&!"#$4/('3'$4-("8#J/-"(!'-#OBC_CP#+'"('-2*!#+,45%/+

+!*V#>%/0!"#O04-'$*&4('%-#!(#(A=/4$'!P#)*'#-!#&4'""!-(#$4"#+!#$&43!#6#*-!#/=!&&!#$4/('3'$4('%-1#%n

&,%57!3('>#+*#+=3'+!*/#!"(#+,=+*)*!/#%*#+!#ZQ"%'2-!/Q[#&!"#$4/('3'$4-("1#!-#.*!#+!#&!"#3%-.4'-3/!

+!#&4#$!/('-!-3!#+!#"!"#+=3'"'%-"8#Y%*"#/!(/%*.!/%-"#3!"#%57!3('>"#!-#4//';/!X$&4-#+!#3!/(4'-!"

>%/0!"#+,'->%/04('%-#!(#+!#3%-"*&(4('%-8#F&#+'"('-2*!#!-"*'(!#+!"#%$=/4('%-"#+4-"#&!")*!&&!"

&!# $%*.%'/# +!# +=3'"'%-# /!"(!# !V3&*"'.!0!-(# +=(!-*# $4/# 3!&*'# )*'# $/%$%"!# 4*V# 3'(%?!-"# +!

$4/('3'$!/1#0<0!#",'&#'-.'(!#3!"#+!/-'!/"#6#",!V$/'0!/#$%*/#>%*/-'/#+!"#'->%/04('%-"#!(#+!"#4.'"1 .%'/!#6#>%/0*&!/#3!/(4'-"#3%-"!'&"8#I!#"%-(#+!"#%$=/4('%-"#+,'->%/04('%-1#+!#3%-"*&(4('%-#$*'"

+,4$4'"!0!-(1#3!"#+!/-';/!"#=(4-(#04/)*=!"#$4/#*-!#$&*"#2/4-+!#%*.!/(*/!#+*#+=3'+!*/#4*V#4.'"

!(#3%-"!'&"#)*'#"%-(#=-%-3="#$4/#&!"#$4/('3'$4-("1#0<0!#",'&#",42'(#+,*-#2!"(!#"?05%&')*!#)*'#-!

/!0!(#$4"#!-#34*"!#&,45"!-3!#+!#$4/(42!#+*#$%*.%'/#+!#+=3'"'%-Q`#&6#!-3%/!1#-%*"#/!(/%*.!/%-"

3!3'# !-# 4//';/!X$&4-# +!# 3!/(4'-!"# >%/0!"# +!# $4/('3'$4('%-# '+!-('>'=!"8# b'!--!-(# !-"*'(!# (/%'"

-'.!4*V#)*'#3%//!"$%-+!-(#6#&,%3(/%'#+,*-#$%*.%'/#+!#+=3'"'%-#$&*"#%*#0%'-"#'0$%/(4-(#4*V 3'(%?!-"Q`#&!#$4/(!-4/'4(1#4.!3#*-#$4/(42!#+!#/!"$%-"45'&'(="#4*#"!'-#+!#3%0'(="1#&4#+=&=24('%-#+!

$%*.%'/#4.!3#+!"#3%0'(="#6#34/43(;/!#+=3'"'%--!&#+%0'-="#$4/#&!"#3'(%?!-"1#$*'"#&!#3%-(/c&!#$4/

&!"#3'(%?!-"1#3!*VX3'#4""*04-(#&4#$/'"!#+!#+=3'"'%-#(%*(#!-#4?4-(#*-#433;"#+'/!3(#4*V#"%*/3!"

+!#>'-4-3!0!-(8

!

9-#/=4&'(=1#&4#(?$%&%2'!#+,J/-"(!'-#-%*"#"!05&!#&'0'(=!#$4/#&4#)*!"('%-#3!-(/4&!#)*,'&#"!#$%"!1 )*'#!"(#3!&&!#+*#$4/(42!#+*#$%*.%'/8#J#('(/!#+,!V!0$&!1#+4-"#&!"#>%/0!"#+!#$4/('3'$4('%-#)*!

-%*"#4.%-"#'+!-('>'=!"1#&4#3%-"(/*3('%-#3%&&!3('.!#+*#$/%7!(#$4/#&4#3%-3!/(4('%-#$!*(#"!#>4'/!

4.!3#%*#"4-"#$4/(42!#+*#$%*.%'/#+!#+=3'"'%-#>'-4&Q`#&4#$4/('3'$4('%-#!"(#4&%/"#+=(!/0'-4-(!#!(#&4 /=$4/('('%-#+*#$%*.%'/#!"(#*-!#)*!"('%-#"!3%-+4'/!8#T=$4""!/#3!((!#)*!"('%-#$!/0!(#+,4$$/%3A!/

+,4*(/!"#+'0!-"'%-"#+!#&4#+'.!/"'(=#+!"#"'(*4('%-"1#/=.=&=!"#!-#$4/('3*&'!/#$4/#S/!((?#OBCCHP8

!"#34"#+!#>'2*/!"#%5"!/.="#+4-"#&!"#/="!/.!"#+!#5'%"$A;/!#",'-"3/'.!-(#2&%54&!0!-(#+4-"#&4

(?$%&%2'!#$/%$%"=!#$4/#3!(#4*(!*/1#4.!3#3!/(4'-!"#+'>>=/!-3!"#Og45&!4*#GP8

(6)

!"##"$%&'("$%)'!*%#+%)+*,(-()+,('.%/!%)!0#(-%1%#+%-'.$"*&+,('.%/"%#+%.+,!*"23%4"%-+$%/"$%56667 L

"

N'# &!# $/!0'!/# -'.!4*# +'"('-2*=# $4/# S/!((?# OBCCWP# !"(# &4# $4/('3'$4('%-# $4""'.!1# '&# -%*"# >4*(

+'"('-2*!/# *-# -'.!4*# d=/%# +!# &4# $4/('3'$4('%-# )*'# 3%//!"$%-+# 6# &,!V3&*"'%-# +*# $*5&'38 ,!V3&*"'%-# +!# (%*(!# 43('.'(=# A*04'-!# +4-"# 3!/(4'-!"# d%-!"# '-+*'(# *-!# 45"!-3!# (%(4&!# +!

$4/('3'$4('%-# !(# +!"# !>>!("# -=24('>"# "*/# &!")*!&"# -%*"# /!.'!-+/%-"8# S/!((?# OBCCWP# +'"('-2*!

!-"*'(!# &4# ZQ $4/('3'$4('%-# $4""'.!Q [1# &4# ZQ $4/('3'$4('%-# $4/# 3%&&!3(!# +,'->%/04('%-"Q [# !(# &4 ZQ$4/('3'$4('%-#$4/#3%-"*&(4('%-Q[Q`#+4-"#&!"#/="!/.!"#+!#5'%"$A;/!1#%-#%5"!/.!#!-#/=4&'(=#*- 5,-/'-((%#!-(/!#+!#.=/'(45&!"#3%-"*&(4('%-"1#+!"#$/4(')*!"#+!#3%-"*&(4('%-#)*'#-,%-(#+,4*(/!

!>>!(#)*!#&,'->%/04('%-#+*#$*5&'31#+!"#$/4(')*!"#"'0$&!"#+,'->%/04('%-#!(#+!"#$/4(')*!"#.'"4-(

$&*"# 6# 3%-.4'-3/!# )*,6# '->%/0!/1# %n# &,%-# /!(/%*.!# &!"# %57!3('>"# +!"# %$=/4('%-"# )*4&'>'="

+!# 04-'$*&4('%-# !(# +!# (A=/4$'!# $4/# J/-"(!'-# OBC_CP8# Y%*"# )*4&'>'%-"# &!# -'.!4*# "*'.4-(# +!

ZQ$4/('3'$4('%-#3%-(/'5*('.!Q[Q`#&!#$*5&'3#4$$%/(!#*-!#3%-(/'5*('%-#6#*-#$/%7!(#+=3'+=#!(#$'&%(=

$4/#+,4*(/!"1#4*#-%0#+!#&4#$/%(!3('%-#+!#&4#-4(*/!1#3!#)*'#/!7%'-(#&4#ZQ$4/('3'$4('%-#!-#=3A4-2!

+,'-3'(4('%-"#04(=/'!&&!"Q[#%*#&4#ZQ$4/('3'$4('%-#>%-3('%--!&&!Q[8# 4#$4/('3'$4('%-#/!"(!#&'0'(=!

34/#!&&!#!"(#'-"(/*0!-(4&'"=!#!(#&!#$*5&'3#-,4#+,4*(/!#3A%'V#)*!#+,433!$(!/#%*#+!#/!>*"!/#*-!

3%&&45%/4('%-1#.%'/!#*-#3%-(/4(8# 4#3%-3!/(4('%-#3%//!"$%-+#6#&4#ZQ$4/('3'$4('%-#'-(!/43('.!Q[1 6#3!3'#$/;"#)*!#3!#)*'#34/43(=/'"!#&4#3%-3!/(4('%-#!"(#&,!V'"(!-3!#+,*-!#3%-"(/*3('%-#3%&&!3('.!

04'"#)*,!&&!#-!#.4#$4"#(%*7%*/"#7*")*,6#&4#3%-3!$('%-#3%00*-!#+!#&,!-"!05&!#+*#$/%7!(8#9->'-1 -%*"#4.%-"#%5"!/.=#*-#3!/(4'-#-%05/!#+!#34"#%n#&,4*(%/'(=#+!#2!"('%-#+!#&4#/="!/.!#+!#5'%"$A;/!

",!0$&%'!# 6# "('0*&!/# &,4*(%X0%5'&'"4('%-1# $*'"# 6# &4# >43'&'(!/8# T4-"# +,4*(/!"# 34"1# !&&!# =0!/2!

+,!&&!X0<0!8

!"#$!%& 82 (& #!& 3!6./+/3!./0-& 1!-5& #$5& 6*5$67$5& 1$& "/053,96$:& !%& 6$;!61& 1$5& -/7$!%<& 1$

3!6./+/3!./0-&360305*5&3!6&=6$..>&?'@@AB

8686%4M"K-#!$('.%",%$"$%:-!"(#$

#

,!V3&*"'%-#+!"#*"42!"#4-(A/%$')*!"#+4-"#3!/(4'-!"#d%-!"#3!-(/4&!"#'-(!/+'(#(%*(!#$4/('3'$4('%- +4-"#3!"#d%-!"#!(#$%"!#+!"#$/%5&;0!"#(4-(#$%*/#&,A%00!#)*!#&4#-4(*/!8#Y%-#"!*&!0!-(#&!"

!V$*&"="# $!/+!-(# &,433;"# 6# 3!/(4'-!"# /!""%*/3!"# 04'"# '&"# "*5'""!-(# +!"# !>>!("# !V(!/-!"# +!# &4 d%-!#+,!V3&*"'%-#.!/"#&4#d%-!#$=/'$A=/')*!Q`#!-#F-+!#3%00!#4*#@=-'-1#&!"#A45'(4-("#+!"#d%-!"

$=/'$A=/')*!"#+!"#d%-!"#+,!V3&*"'%-#"*5'""!-(#+!"#$!/(!"#+!#3*&(*/!"#+*!"#6#&4#>4*-!#"4*.42!8 S%*/#&4#-4(*/!1#&!"#!>>!("#-=24('>"#"%-(#$&*"#-%05/!*V#)*,'&#-,?#$4/4t(1#+,45%/+#+4-"#3!"#d%-!"

$=/'$A=/')*!"1# +*# >4'(# +!"# +="=)*'&'5/!"# '-+*'("# $4/# 3!"# 3A4-2!0!-("# +4-"# &!"# "?"(;0!"# +!

$/%+*3('%-8#9-#F-+!1#&,'-(!/+'3('%-#+!"#43('.'(="#A*04'-!"#+4-"#*-!#d%-!#3!-(/4&!#+!#&4#/="!/.!

+*# Y4-+4# T!.'# 4# '-+*'(# *-!# /=+*3('%-# +*# 5=(4'&# !-# /4'"%-# +!# &4# /4/=>43('%-# +!"# d%-!"# +!

$^(*/42!8#F&#!-#/="*&(!#*-!#+'0'-*('%-#+!"#4$$%/("#+!#04(';/!#%/24-')*!1#4.!3#*-!#54'""!#+!#&4

>!/('&'(=#+!"#"%&"#!(#+!#"=/'!*V#$/%5&;0!"#+,=/%"'%-8#S4/#4'&&!*/"1#&,'-(!/+'3('%-#+!"#!V$=+'('%-"

(7)

!"##"$%&'("$%)'!*%#+%)+*,(-()+,('.%/!%)!0#(-%1%#+%-'.$"*&+,('.%/"%#+%.+,!*"23%4"%-+$%/"$%56667 N

!-#0%-(42-!#"'2-'>'!#&!#(4/'""!0!-(#+,*-!#"%*/3!#+!#/!.!-*"#0%-=(4'/!"Q`#&!"#>40'&&!"#%-(#/=42'

!-# 4*20!-(4-(# &4# $4/(# +!# 3*&(*/!"# +!# .!-(!1# 4.!3# *-!# /=+*3('%-# +!# &4# 5'%+'.!/"'(=# &'=!# 4*V 3*&(*/!"#(/4+'('%--!&&!"8#T!#>4f%-#2=-=/4&!1#%-#4""'"(!#6#*-#/!$%/(#+!#&4#$/!""'%-#A*04'-!#"*/#&4 d%-!#$=/'$A=/')*!Q`#-%-#"!*&!0!-(#3!((!#d%-!#3%-3!-(/!#(%*(!"#&!"#>/*"(/4('%-"#+!#3!*V#)*'#%-(

$!/+*#&,433;"#6#+!"#/!""%*/3!"#%*#6#+!"#=&=0!-("#!""!-('!&"#+!#&!*/#3*&(*/!1#04'"#%-#3/=!#*-!

d%-!#(/;"#+=2/4+=!#+*#$%'-(#+!#.*!#!-.'/%--!0!-(4&8#J*#"!'-#0<0!#+!#&4#d%-!#+,!V3&*"'%-

"%-(#$4/>%'"#%5"!/.="#+!"#!>>!("#-=24('>"1#4.!3#&4#/*$(*/!#+,=)*'&'5/!"#=3%&%2')*!"#04'-(!-*"

$4/#+!"#43('.'(="#A*04'-!"Q`#"*/#&,t&!#+!#o!7*1#!-#I%/=!#+*#N*+1#&,'-(!/+'3('%-#+*#$^(*/42!#+4-"

&4#d%-!#3!-(/4&!#4#!*#$%*/#3%-"=)*!-3!#&,'-.4"'%-#+!"#=(42!"#=3%&%2')*!"#"*$=/'!*/"#$4/#*-!

$&4-(!# '-+="'/45&!8# I!"# 34"# /=.;&!-(# &!# >4'(# )*!# 0<0!# &%/")*!# &!# $*5&'3# -!# $4/('3'$!# $4"1# '&

3%-(/'5*!#$4/>%'"#$4/#"!"#43('.'(="#4*#04'-('!-#+!#3!/(4'-!"#+?-40')*!"#-4(*/!&&!"#`#%-#4*/4'(

(%/(#+!#"!#$/'.!/#+!#3!((!#$4/('3'$4('%-#3%-(/'5*('.!#'0$&'3'(!8

86?6%4M(.H'*;+,('.%",%#+%-'.$!#,+,('.2G%!.% !"#$"%%& %/"%)*+,(O!"$

$

4#$4/('3'$4('%-#+*#$*5&'3#!"(#54"=!#&!#$&*"#"%*.!-(#"*/#+!"#0=34-'"0!"#+,'->%/04('%-#!(#+!

3%-"*&(4('%-8# 9&&!# 4# &'!*# &%/"# +!# &4# 3/=4('%-# +!# &4# /="!/.!# !(k%*# 4$/;"1# 4*(%*/# +!# $/%5&;0!"

"$=3'>')*!"8#Y%*"#4.%-"#%5"!/.=#*-#5,-/'-((%#+!#$/4(')*!"#4.!3#)*4(/!#-'.!4*V#+!#/=>=/!-3!Q`

+!"#$/4(')*!"#&'0'(=!"#6#&,'->%/04('%-#+*#$*5&'3Qe#+!"#3%-"*&(4('%-"#'->%/04('.!"#%n#&,=3A4-2!

+,'->%/04('%-"# !"(# &4# >%-3('%-# 3!-(/4&!Q e# +!"# 3%-"*&(4('%-"# 3%-(/'5*('.!"# +%-(# &4# >%-3('%- 3!-(/4&!#!"(#&4#3%&&!3(!#+,4.'"#!(#+!#$/%$%"'('%-"Qe#+!"#3%-"*&(4('%-"#'-(!/43('.!"#)*'#>4.%/'"!-(

+!"#=3A4-2!"#!-(/!#&!"#$4/('3'$4-("#+,*-!#$4/(1#!-(/!#&!"#3%-"*&(="#!(#3!&*'#)*'#3%-"*&(!#+,4*(/!

$4/(8

%

I!/(!"1# &,'->%/04('%-# +*# $*5&'3# !"(# $/'0%/+'4&!# $%*/# &*'# $!/0!((/!# +!# $/!-+/!# &4# $4/%&!1 +,'-.!"('/#&,!"$43!#$*5&'3#!(#/!.'!-(#6#&*'#+%--!/#+*#$%*.%'/#OJ(2!/#&/$#">1#GLLLP8#U4'"#&%/")*!

&,'->%/04('%-#/!"(!#&,%57!3('>#3!-(/4&#+!"#%$=/4('%-"#0!-=!"1#!&&!#.'"!#"%*.!-(#$&*"#6#"4('">4'/!

*-!# %5&'24('%-# )*,6# "('0*&!/# &4# $4/('3'$4('%-# !(# 6# /=+*'/!# +!# >4f%-# !>>!3('.!# &!"# 4"?0=(/'!"

'->%/04('%--!&&!"#!V'"(4-(!"8# 4#3%-"*&(4('%-#$!*(#4&&!/#$&*"#&%'-#!-#(!/0!"#+!#$4/('3'$4('%-1 04'"# "!"# 0%+4&'(="# "%-(# (/;"# .4/'45&!"# !(# $&*"'!*/"# $4/40;(/!"# +=(!/0'-!-(# "4# $%/(=!8# I,!"(

+,45%/+# &!# (!0$"# )*!# &,%-# "!# +%--!8# 4# 3%-"*&(4('%-# !"(# "%*.!-(# (/%$# $%-3(*!&&!# $%*/# )*!

&!"# $4/('3'$4-("# ",4$$/%$/'!-(# &!"# )*!"('%-"# $%"=!"# !(# &,'->%/04('%-# -=3!""4'/!# 6# *-!# $/'"!

+!# $%"'('%-8# J# &,'-.!/"!1# 3!/(4'-!"# /="!/.!"# 0!((!-(# !-# $&43!# +!"# '-"(4-3!"# %n# &!"# 0<0!"

$4/('3'$4-("#4.4-3!-(#!-"!05&!#+4-"#*-#4$$/!-('""42!#3%&&!3('>8#I,!"(#!-"*'(!#&!"#3%-+'('%-"#+!

&,%*.!/(*/!#+!#&4#3%-"*&(4('%-1#!-#40%-(#%*#!-#4.4&#+!#(/4.4*V#(!3A-')*!"8#I%-"*&(!/#&!#$*5&'3 4*#"*7!(#+!#&4#/="!/.!#%*#+,*-#!"$43!#+%-(#&!#$&4-#+!#2!"('%-#4#+=76#=(=#=&45%/=#$%"!#$/%5&;0!8 !#-'.!4*#+,!-242!0!-(#)*4-(#6#&4#$/'"!#!-#3%0$(!#+!"#'+=!"#!V$/'0=!"#7%*!#!-"*'(!#*-#/c&!

3&=#`#'&#-,!"(#7404'"#>'V=#+!#>4f%-#!V$&'3'(!#04'"#+,*-!#$4/(#&!"#3%-"*&(="#24/+!-(#!-#0=0%'/!

&!*/"#!V$=/'!-3!"#$4""=!"1#+,4*(/!#$4/(#'&#"!05&!#!V'"(!/#+!"#/=>=/!-3!"#3%-.!-('%--!&&!"#(43'(!"

O:4.!/!4*1# BCDCP8# T4-"# 3!/(4'-"# $4?"1# 3!*V# )*'# 3%-"*&(!-(# 4>>'/0!-(# 4.%'/# &,%5&'24('%-# +!

(!-'/# 3%0$(!# +!"# '+=!"# !V$/'0=!"1# +,*-!# >4f%-# %*# +,*-!# 4*(/!1# !-# &,45"!-3!# +!# (%*(!# /;2&!

!V$&'3'(!0!-(# $%"=!8# I!3'# !"(# (/;"# +=(!/0'-4-(# $%*/# &4# )*4&'(=# +!# &4# $4/('3'$4('%-8# T,4*(/!"

=&=0!-("#&'="#6#&4#3%-+*'(!#+!#3!((!#%$=/4('%-#7%*!-(#*-#/c&!1#(!&"#)*!#&4#3&4/(=#+!#&4#)*!"('%-

$%"=!# %*# &4# &4('(*+!# %>>!/(!# 4*V# $4/('3'$4-("# +4-"# &4# +=>'-'('%-# +!"# )*!"('%-"Q e# &!"# 0%?!-"

'-.!"('"1#)*'#$!/0!((!-(#+!#&'0'(!/#&4#(4'&&!#!(#&,A=(=/%2=-='(=#+!"#2/%*$!"#3%-"*&(="Qe#&4#)*4&'(=

!(#&!#34/43(;/!#>43'&!0!-(#4$$/%$/'45&!#+!"#'->%/04('%-"#>%*/-'!"8

86F6%P."%)+*,(-()+,('.%-'.,*(0!,(&"<%-'.,*+-,!"##"

&

T4-"#3!/(4'-"#34"1#&!#$*5&'3#!"(#'-.'(=#6#4$$%/(!/#"4#3%-(/'5*('%-#6#&4#3%-"!/.4('%-1#!-#?#(/%*.4-(

"%-#'-(=/<(1#+4-"#&!#34+/!#+!#+'"$%"'('>"#3%-(/43(*!&"#+!#$4/('3'$4('%-#3%-(/'5*('.!8#T!*V#$%/(!"

+,!-(/=!# "%-(# $%""'5&!"8# I,!"(# +,45%/+# &4# 3%-"!/.4('%-1# 4.!3# +!"# 43(!*/"# /=0*-=/="# $%*/# ?

$4/('3'$!/# !(# )*'1# !-# 3%-(/!$4/('!1# "%-(# 4*(%/'"="# 6# /=4&'"!/# 3!/(4'-!"# 43('.'(="# +,!V(/43('%-8 I,!"(#&!#34"#+!"#B_L#ZQ>40'&&!"#$/%(!3(/'3!"Q[#+!#&4#04-2/%.!#+!#I4-#a'%1#4*#b'!(-408# ! 2%*.!/-!0!-(#&!*/#4#$/%$%"=#+!#",'-"(4&&!/#+4-"#&4#>%/<(#!-#&!*/#%>>/4-(#&,433;"#6#+!"#(!//!"1#4'-"' )*,*-!#"*5.!-('%-#>4'5&!#04'"#/=2*&';/!Q`#!&&!"#",!-242!-(#!-#/!(%*/#6#$/%(=2!/1#2=/!/#!(#*('&'"!/

&4#>%/<(#!-#"*'.4-(#&!"#/;2&!"#>'V=!"#$4/#&,4*(%/'(=#+!#2!"('%-#+!#&4#/="!/.!8#I,!"(#(%*(!#&4#>40'&&!

(8)

!"##"$%&'("$%)'!*%#+%)+*,(-()+,('.%/!%)!0#(-%1%#+%-'.$"*&+,('.%/"%#+%.+,!*"23%4"%-+$%/"$%56667 Q

)*'# $4/('3'$!# 6# &4# "*/.!'&&4-3!# +,!-.'/%-# 3!-(# A!3(4/!"1# "%*.!-(# 6# &,%334"'%-# +,43('.'(="# )*'

%-(#+,4*(/!"#%57!3('>"8#\-!#43('.'(=#=3%-%0')*!#3%-"('(*!#*-!#"!3%-+!#$%/(!#+,!-(/=!#$%""'5&!1 4.!3#+!"#43(!*/"#5=-=>'3'4'/!"#+!#3%-3!""'%-"1#)*'#?#0;-!-(#*-!#43('.'(=#+,!V$&%'(4('%-#(/;"

!-34+/=!# $4/# +!"# /;2&!"# )*'# .'"!-(# &4# /!$/%+*3('%-# +!"# /!""%*/3!"1# (%*(# !-# 3%-(/'5*4-(# 6# &4 3%-"!/.4('%-8#I,!"(#&!#34"#+4-"#&4#/="!/.!#U4?41#4*#a*4(!04&41#+%-(#&4#d%-!#(40$%-#!"(#2=/=!

3'##&,%3(/%'#+!#3%-3!""'%-"#>%/!"(';/!"#O+!#GL#LLL#6#DH#LLL#A!3(4/!"P#6#BW#3%00*-4*(="#!(#G

!-(/!$/'"!"8#]*(/!#&,%5&'24('%-#+!#"*/.!'&&!/#&4#3%-3!""'%-1#&!#3%-3!""'%--4'/!#4#+!#-%05/!*"!"

%5&'24('%-"Q /!&4('.!"# 6# &,43('.'(=# +,!V(/43('%-# `# '&# +%'(# %5(!-'/# *-!# 3!/('>'34('%-# >%/!"(';/!

433%/+=!#$4/#*-#%/24-'"0!#'-(!/-4('%-4&#'-+=$!-+4-(#!(#&!"#3?3&!"#+!#3%*$!#"%-(#"*$!/.'"="

$4/#&,4*(%/'(=#+!#2!"('%-#+!#&4#/="!/.!8

'

4#$4/('3'$4('%-#!"(#'3'#(/;"#&'0'(=!#34/#&!"#ZQ$/%(!3(!*/"Q[#%*#ZQ3%-3!""'%--4'/!"Q[#-,%-(#4*3*- +/%'(#+!#/!24/+#"*/#&,43('%-#+,!-"!05&!#+!#&4#/="!/.!Q`#'&"#4$$%/(!-(#*-!#3%-(/'5*('%-#!(#&!*/

4*(%-%0'!#+!#+=3'"'%-#!"(#&'0'(=!#$4/#&!#"(/'3(#34+/!#+*#3%-(/4(#)*'#&!*/#!"(#$/%$%"=8#U4'"#3!"

0=34-'"0!"#"!#/=.;&!-(#!>>'343!"#6#&4#>%'"#!-#(!/0!"#+!#3%-"!/.4('%-#!(#+!#+=.!&%$$!0!-(Q`

+,*-!# $4/(# '&"# $!/0!((!-(# &,!V$&%'(4('%-# /4'"%--=!# +!# 3!/(4'-!"# /!""%*/3!"1# +,4*(/!# $4/(# %- 3%-"(4(!# )*!# +!"# !"$43!"# .'+!"# +,43('.'(="# A*04'-!"1# +'/!3(!0!-(# 2=/="# $4/# &!"# $%*.%'/"

$*5&'3"1#"%-(#5!4*3%*$#$&*"#"*7!("#4*V#'-"(4&&4('%-"#!(#43('.'(="#'&&=24&!"#)*!#&!"#!"$43!"#)*'

"%-(# 2=/="# $4/# *-!# 3%00*-4*(=# &%34&!8# T4-"# &!# 34"# +!# &4# /="!/.!# U4?41# &4# 3%0$4/4'"%-

$4/#$A%(%"#4=/'!--!"#+!#&4#3%*.!/(*/!#>%/!"(';/!#+,!"$43!"#2=/="#$4/#3%-3!""'%-#!(#+,!"$43!"

(A=%/')*!0!-(#'-(!/+'("#+,433;"1#0%-(/!#)*!#3!"#+!/-'!/"#"%-(#5!4*3%*$#$&*"#+=2/4+="8

86I6%4'*$O!"%)+*,(-()+,('.%*(;"%+&"-%-'.-"*,+,('.%",%#:E(,(;+,('.

(

T4-"#+,4*(/!"#34"1#3!#"%-(#+!"#$/%3!""*"#+!#3%-3!/(4('%-#)*'#"*$$%/(!-(#&4#$4/('3'$4('%-8# 4 3%-3!/(4('%-# /!$%"!# "*/# *-!# .%&%-(=# +!# 3%%$=/4('%-# Og%*d4/+1# GLL_P1# $%*/# &4# 3%-"(/*3('%- 3%&&!3('.!#+!#.'"'%-"1#+,%57!3('>"1#+!#$/%7!("#3%00*-"1#!-#.*!#+,42'/#%*#+!#+=3'+!/#!-"!05&!

O@!*/!(1#GLL_4P8#T!"#$/%3!""*"#+!#3!#(?$!#%-(#=(=#%5"!/.="#"%'(#$%*/#3%-"(/*'/!#&4#/="!/.!#+!

5'%"$A;/!1#3!#)*,!&&!#"!/4#!(#3!#)*,!&&!#>!/41#"%'(#$%*/#/!-+/!#*-#4.'"#4*V#$%*.%'/"#$*5&'3"#"*/

*-!#)*!"('%-#)*'#+'.'"!#&!"#43(!*/"1#!-#/=$%-"!#6#*-!#3%-"*&(4('%-8#S4/#!V!0$&!#6#u%A#u%-21 4*#I405%+2!1#*-!#]Ya#!-242!#!-#BCCm#*-#$/%3!""*"#+!#/!3A!/3A!#$4/('3'$4('.!1#4.!3#&!"

.'&&42!%'"1#+%-(#&!#5*(#!"(#+!#3%-3!.%'/#*-!#2!"('%-#3%00*-4*(4'/!#+!"#/!""%*/3!"#3c(';/!"8# !"

$/!0';/!"#4--=!"#$!/0!((!-(#+!#3/=!/#*-#3&'04(#+!#3%->'4-3!#-=3!""4'/!#6#&,!V$/!""'%-#+!#(%*"1 +!#3%&&!3(!/#+!"#'->%/04('%-"#!-#.4&%/'"4-(#&!"#"4.%'/"#&%34*V1#+!#>4'/!#$/!-+/!#3%-"3'!-3!#4*V .'&&42!%'"#+*#&'!-#!-(/!#&4#3%-"!/.4('%-#+!"#/!""%*/3!"#!(#&!"#%$$%/(*-'(="#=3%-%0')*!"#+%-(#'&"

+'"$%"!-(1#$%*/#&!"#'-(=/!""!/#6#3!((!#)*!"('%-8#N*/#3!((!#54"!#"%-(#3/=="#+!"#I%0'(="#.'&&42!%'"

+!#2!"('%-#)*'#"%-(#+!"#&'!*V#+!#3%-3!/(4('%-#!(#+,43('%-#3%&&!3('.!Q`#&!"#.'&&42!%'"#!-242!-(#$4/

!*VX0<0!"#+!"#43('%-"#4.!3#&,4$$*'#+!#&,=)*'$!#+!#/!3A!/3A!#$4/('3'$4('.!1#)*'#42'(#3%00!

>43'&'(4(/'3!8#N*/#3!((!#54"!#!"(#!-.'"42=!#&4#3/=4('%-#+,*-!#/="!/.!#+!#5'%"$A;/!1#4.!3#*-#$/%7!(

3%X3%-"(/*'(# $4/# (%*"# .'4# +!"# 4(!&'!/"# 4*V)*!&"# $4/('3'$!-(# &,!-"!05&!# +!"# 2/%*$!"# +,'-(=/<(

!(#+!"#'-(!/.!-4-("#'-"('(*('%--!&"8#S4/>%'"1#&,4*(%/'(=#+!#2!"('%-#3%-+*'(#*-!#3%-3!/(4('%-#.'4

&,%/24-'"4('%-#+!#>%/*0"#+!"#43(!*/"#+!#&4#/="!/.!#!(k%*#4*#"!'-#+,*-#3%0'(=#+!#2!"('%-#+!#&4 /="!/.!8#T4-"#&4#/="!/.!#+!#&4#3!'-(*/!#.!/(!#+!#N4%#S4%&%1#4*#@/="'&1#&!#3%0'(=#+!#2!"('%-#!"(

0%5'&'"=#$%*/#$/%+*'/!#&!#$&4-#+,43('%-#+!#&4#/="!/.!Q`#'&#4#=24&!0!-(#=(=#"%&&'3'(=#$%*/#/!-+/!

*-#4.'"#"*/#*-!#)*!"('%-#)*'#+'.'"!#"!"#$4/('3'$4-("1#/!&4('.!#6#&4#3%-"(/*3('%-#+,*-!#4*(%/%*(!8 4#3%-3!/(4('%-#4#$!/0'"#+!#3%-"(/*'/!#*-#4.'"#*-')*!1#)*'#4#+,4*(4-(#$&*"#+!#$%'+"#)*,'&#!"(

$%/(=#$4/#(%*"#&!"#43(!*/"8

!)

4# .%'!# +!# &4# 3%-3!/(4('%-# "!05&!# $/="!-(!/# 3!/(4'-"# 4.4-(42!"Q `# 3%X3%-"(/*'/!# *-# 4.'"# %*

*-# $/%7!(# "*$$%"!# &!# $4/(42!# !(# &,4$$/%$/'4('%-# /=!&&!# +,'->%/04('%-"1# 4.!3# *-!# /=+*3('%-

"*5"(4-('!&&!#+!"#4"?0=(/'!"#+,'->%/04('%-"#!-(/!#$4/('3'$4-("8#9&&!#$!/0!(#"*/(%*(#+!#/!-+/!

$&*"# &=2'('0!# &!# $/%+*'(# +!# &4# 3%-3!/(4('%-1# )*,'&# ",42'""!# +,*-# 4.'"1# +*# $&4-# +!# 2!"('%-# +!

&4# /="!/.!1# %*# +!# &4# /="!/.!# !&&!X0<0!8# I!/(4'-!"# /="!/.!"# /!$%"!-(# 3!/(!"# "*/# *-# 4/"!-4&

/=2&!0!-(4'/!# 3%-"=)*!-(# 04'"# -'# 3!3'1# -'# &4# +="'2-4('%-# 433%/+=!# $4/# &,\-!"3%# -!# "*>>'(# 6

&!"#/!-+/!#&=2'('0!"#4*V#?!*V#+!"#43(!*/"#&%34*VQ`#&4#3%-3!/(4('%-#$!/0!(#+!#3%-"(/*'/!#%*#+!

3%-"%&'+!/#3!((!#&=2'('0'(=8

(9)

!"##"$%&'("$%)'!*%#+%)+*,(-()+,('.%/!%)!0#(-%1%#+%-'.$"*&+,('.%/"%#+%.+,!*"23%4"%-+$%/"$%56667 R

86L6%S*:"*%!.%;(#("!%/(+#'E!+.,%",%+-,(H%".%H+&"!*%/"%#+%.+,!*"

!

T4-"#&!"#34"#$/=3=+!-("1#&,4*(%/'(=#+!#2!"('%-#/4""!05&!#&!"#43(!*/"#4*(%*/#+!#"%-#$/%7!(1#+!

>4f%-# 3!-(/'$;(!1# 04'"# !&&!# $!*(# 4*""'# 3A%'"'/# +!# >4'/!# =0!/2!/# +!"# 43('%-"# !-# >4.!*/# +!# &4 -4(*/!1#6#$4/('/#+!#"%-#$/%7!(#04'"#+!#>4f%-#+=3!-(/4&'"=!#!(#3!-(/'>*2!8#F&#",42'(#+,4""*/!/#&4

$4/('3'$4('%-#+*#$*5&'3#6#*-#!-"!05&!#+,43('%-"#.'"4-(#6#4((!'-+/!#&!"#%57!3('>"#+!#&4#/="!/.!1 04'"# $%/(=!"# $4/# &!# $*5&'3# &*'X0<0!8# I,!"(# &!# 3A%'V# +*# ZQ &^3A!/# $/'"!Q [Q `# 3!3'# "*$$%"!# +!

/!-%-3!/#6#3!-(/4&'"!/#&!"#43('%-"#$%*/#433%0$42-!/#+!"#'-'('4('.!"#)*'#=3A4$$!/%-(#4*#3%-(/c&!

+!#&4#/="!/.!#04'"#+%'.!-(#3%-(/'5*!/#6#3!#)*,!&&!#4((!'2-!#"!"#%57!3('>"8

!!

Y%*"# 4.%-"# %5"!/.=# 3!3'# $4/# !V!0$&!# +4-"# &4# /="!/.!# +!# 5'%"$A;/!# +!# &4# 3!'-(*/!# .!/(!# +!

N4%#S4%&%8#N4#"(/*3(*/!#+!#2!"('%-#!"(#(/;"#/=+*'(!#04'"#!&&!#4#0'"#!-#$&43!#+!"#3!-(/!"#+,=3%X

>%/04('%-# !-# $4/(!-4/'4(# 4.!3# +!"# %/24-'"4('%-"# +'""=0'-=!"# +4-"# &!# (!//'(%'/!8# T!"# 7!*-!"

'""*"#+!#)*4/('!/"#+=>4.%/'"="#?#"*'.!-(#*-#3?3&!#+!#>%/04('%-#+!#+!*V#4-"#"*/#&,=3%X(%*/'"0!1

&,=+*34('%-#6#&,!-.'/%--!0!-(1#&,42/'3*&(*/!#=3%&%2')*!1#&!"#$=$'-';/!"#>%/!"(';/!"1#&4#2!"('%- +!"#+=3A!("1#!(381#"*'.'#+,*-!#0'"!#!-#$/4(')*!#6#(/4.!/"#+!"#$/%7!("8#I!#"%-(#!*V#)*'#+!./%-(

!-242!/# +!"# 43('%-"# +!# 3%-"!/.4('%-# +!# &4# -4(*/!Q `# '&# -!# ",42'(# +%-3# $4"# "!*&!0!-(# +!# &!*/

(/4-"0!((/!#+!"#3%--4'""4-3!"Q04'"#+!#+=.!&%$$!/#&!*/#34$43'(=#!-(/!$/!-!*/'4&!#!-#>4.!*/#+*

+=.!&%$$!0!-(#+*/45&!8#J>'-#)*!#3!"#3%0$=(!-3!"#"%'!-(#0%5'&'"=!"1#&4#/="!/.!#433%0$42-!

&!"#7!*-!"#+4-"#&,4$/;"X>%/04('%-1#(!-(!#+!#"('0*&!/#&!#04/3A=#+!"#ZQ=3%X7%5"Q[#!(#4#0'"#!-

$&43!#*-!#$=$'-';/!#+,=3%X!-(/!$/'"!"8

!"

T,4*(/!"#/="!/.!"#0!((!-(#6#+'"$%"'('%-#+*#$*5&'3#+!"#$%'-("#+!#/!$;/!#!(#"*$$%/("#+!#3%0$/%0'"

!-(/!#3%-"!/.4('%-#!(#+=.!&%$$!0!-(1#+%-(#'&#$!*(#"!#"4'"'/8#I!#"%-(#$4/#!V!0$&!#+!"#0%+;&!"

(!3A-%&%2')*!"#$%(!-('!&&!0!-(#&45!&'"45&!"1#%$('0'"="#6#&4#>%'"#!-#(!/0!#=3%-%0')*!#!(#+!

3%-"!/.4('%-#+!#&4#5'%+'.!/"'(=8#J*#I4-4+41#&4#/="!/.!#+!#5'%"$A;/!#+!#U4-'3%*424-#4#4'-"'

!-242=#4.!3#*-#$4/(!-4'/!#'-+*"(/'!&#&4#/!3A!/3A!#+!#0%+!"#+,!V$&%'(4('%-#+!#&4#>%/<(#.'"4-(#6

&'0'(!/#&!"#'0$43("#-=24('>"#+*#$%'-(#+!#.*!#$4?"42!/Q`#&!#0%+;&!#0'"#4*#$%'-(#$%*//4#"!/.'/

+!#/=>=/!-3!#$%*/#+,4*(/!"#!-(/!$/'"!"8

!#

4#/="!/.!#+!#5'%"$A;/!#$!*(#!->'-#>43'&'(!/#&,=0!/2!-3!#+!#"3;-!"#+!#3%-3!/(4('%-#4""%3'4-(

&!#$*5&'3#6#&,=3A!&&!#+!#&4#/="!/.!1#+,*-#!"$43!1#+,*-!#/!""%*/3!1#%*#+,*-#"!3(!*/#+,43('.'(=8#J*

I4-4+41#&4#/="!/.!#+*#&43#N4'-(#S'!//!#4#>4.%/'"=#&,=0!/2!-3!#+,*-!#(45&!#+!#3%-3!/(4('%-#+!"

=&*"#+*# 43#N4'-(#S'!//!1#4'-"'#)*!#+,!"$43!"#+!#3%-3!/(4('%-#+=3!-(/4&'"="1#4*(4-(#+,'-"(4-3!"

'-+=$!-+4-(!"# +!# &4# /="!/.!8# J# U4-'3%*424-1# &4# /="!/.!# ",!0$&%'!# 6# 3/=!/# +!"# !"$43!"# +!

3%-3!/(4('%-#"!3(%/'!&"1#'0$&')*4-(#3A43*-#+!"#(/%'"#"!3(!*/"#'-+*"(/'!&"#O0'-'!/"1#>%/!"('!/"1 +!#$/%+*3('%-#+,A?+/%X=&!3(/'3'(=P#)*'#0%+;&!-(#&!#(!//'(%'/!8#I!"#+!*V#/="!/.!"#34-4+'!--!"

",!0$&%'!-(#6#3/=!/#*-#ZQ0'&'!*#+'4&%2*4-(Q[1#4*(%*/#!(#$%*/#&4#3%-"!/.4('%-#+!#&4#-4(*/!1#%*.!/(

6#(%*"8#F&#",42'(#!-#/=4&'(=#+!#(!-(!/#+,%$('0'"!/#*-#"?"(;0!#+!#3%-3!/(4('%-#3%-"('(*=#$4/#&!"

!"$43!"# +!# +'4&%2*!# !V'"(4-(Q 4*(%*/# +!# &4# 3%-"!/.4('%-# +!# &4# -4(*/!8# F&# ",42'(# +,*-# "?"(;0!

OT!#M%"-4?1#BCmHP#34/#+,*-!#$4/(#3!"#!"$43!"#"%-(#!-#'-(!/43('%-#+?-40')*!1#-%(400!-(#.'4 +!"#43(!*/"#$/="!-("#"*/#$&*"'!*/"#"3;-!"1#+,4*(/!#$4/(#'&"#%-(#+!"#%57!3('>#3%00*-#&'="#6#&4 3%-"!/.4('%-#+!#&4#-4(*/!8# 4#/="!/.!#$!*(#/!->%/3!/#3!#"?"(;0!#!-#>4.%/'"4-(#*-#!-242!0!-(

!V$&'3'(!#"*/#+!"#%57!3('>"#+!#+=.!&%$$!0!-(#+*/45&!Q`#&4#/="!/.!#+!#U4-'3%*424-#!-.'"42!

4'-"'#+!#/=*-'/#&!"#43(!*/"#+!#3!"#!"$43!"#4*(%*/#+,*-!#ZQ3A4/(!#+,!-242!0!-("#=(A')*!"#$%*/

&!# +=.!&%$$!0!-(# +*/45&!Q [8# 9&&!# $!*(# /!->%/3!/# &!"# &'!-"# !-(/!# &!"# !"$43!"# +!# +'4&%2*!Q `# 6 U4-'3%*424-1#&4#/="!/.!#4#/=*""'#6#-%*!/#+!"#&'!-"#4.!3#&!#"!3(!*/#$/'.=#(%*(#!-#=(4-(#&'=#4*V 4""%3'4('%-"#+!#$/%(!3('%-#+!#&4#-4(*/!#'""*!"#+*#2/4-+#$*5&'38#9&&!#$!*(#!->'-#'+!-('>'!/#!(#42'/

"*/#&!"#&43*-!"#+*#"?"(;0!Q`#$4/#!V!0$&!#4*(%*/#+*#&43#N4'-(#S'!//!1#&4#/="!/.!#+!#5'%"$A;/!#4 3%-"(4(=#)*!#&!"#3%-(/%.!/"!"#!-.'/%--!0!-(4&!"#4.4'!-(#"*"3'(=#&4#3/=4('%-#+!#0=34-'"0!"#+!

$/%(!3('%-#!(#+,'-"(4-3!"#+!#+'4&%2*!#"*>>'"4-(!"#04'"#)*,'&#04-)*4'(#*-!#3%-3!/(4('%-#!-(/!#&!"

43(!*/"#+!#&,=3%X(%*/'"0!8#9&&!#",!"(#4((43A=!#6#3%05&!/#3!((!#&43*-!#)*'#-*'"4'(#6#&4#3%A=/!-3!

+*#"?"(;0!1#!-#3/=4-(#*-!#3%%$=/4('.!#+!#"%&'+4/'(=#3!-(/=!#"*/#3!((!#)*!"('%-1#4.!3#&!"#43(!*/"

3%-3!/-="8

!$

T4-"#(%*"#3!"#34"1#&4#/="!/.!#"('0*&!#&4#$4/('3'$4('%-#+*#$*5&'3#-%-#$&*"#4*(%*/#+!#"!"#$/%$/!"

43('%-"#O)*'#"%-(#4&%/"#(/;"#&'0'(=!"P1#04'"#!-#"('0*&4-(#&,=0!/2!-3!#+,43('%-"#!(#+,!"$43!"#+!

+'4&%2*!#+=3!-(/4&'"="Q`#3!#"%-(#+!"#43(!*/"#)*!#&4#/="!/.!#+%(!#+!#3%0$=(!-3!"#!(#433%0$42-!

+4-"#&!*/"#'-'('4('.!"1#+!"#!"$43!"#+!#+'4&%2*!#+%-(#!&&!#4$$*'!#&,=0!/2!-3!#4'-"'#)*!#+!"#&'!-"

(10)

!"##"$%&'("$%)'!*%#+%)+*,(-()+,('.%/!%)!0#(-%1%#+%-'.$"*&+,('.%/"%#+%.+,!*"23%4"%-+$%/"$%56667 BA

)*,!&&!#3/=!#!-(/!#&!"#!"$43!"#+!#+'4&%2*!#!V'"(4-("1#+!"#/=>=/!-3!"#!(#0%+;&!"#(!3A-%&%2')*!"

$!/('-!-("#!-#(!/0!"#+!#3%-"!/.4('%-#+%-(#!&&!#4$$*'!#&4#0'"!#4*#$%'-(#!(#&4#+'>>*"'%-8#F&#",42'(

+!#3/=!/#*-Q0'&'!*#+'4&%2*4-(#!(#43('>#!-#04(';/!#+!#3%-"!/.4('%-#+!#&4#-4(*/!1#!-#?#+'""=0'-4-(

+!"# /!""%*/3!"# !(# !-# >4.%/'"4-(# +!"# $/%3!""*"# +,4$$/!-('""42!8# I!((!# &%2')*!# "!# /4$$/%3A!

+!# 3!&&!# +!"# 0'&'!*V# '--%.4(!*/"# OI4042-'1# U4'&&4(1# GLL_P# )*'# 0!(# &,433!-(# "*/# &!# /c&!# +!"

$/%3!""*"#+,4$$/!-('""42!#!(#+,'-(!/43('%-#+4-"#&4#3/=4('%-#+!#/!""%*/3!"#"$=3'>')*!"#6#&,%/'2'-!

+!#&,'--%.4('%-#OI%$$'-1#GLLGP1#+4-"#*-#0'&'!*#+%--=8#I,!"(#*-!#.%'!#)*'#/!"(!#$!*#!V$&%/=!

+4-"#&!"#(/4.4*V#)*'#$%/(!-(#"*/#&4#$4/('3'$4('%-#+*#$*5&'3#6#&4#3%-"!/.4('%-#+!#&4#-4(*/!8

@9% !"#$%"$)+-"$%/"%/(+#'?!"%3

!%

%/")*!# &4# $4/('3'$4('%-# +*# $*5&'3# $4""!# $4/# +!"# $/%3!""*"# +,=3A4-2!# +,'->%/04('%-1# +!

3%-"*&(4('%-1#+!#3%-3!/(4('%-1#+!#3/=4('%-#+,*-#0'&'!*#+'4&%2*4-(1#+!"#!"$43!"#+!#+'4&%2*!#"%-(

0'"#!-#$&43!1#4.!3#&6#!-3%/!#&,!V$&%/4('%-#+!#0%+4&'(="#(/;"#+'.!/"!"8

?6B6%4+%-*:+,('.%/M(.$,+.-"$%/"%/(+#'E!"2G%/"$%-D'(K%O!(%."%$'.,%)+$

."!,*"$

!&

Y%05/!#+!#/="!/.!"#3/=!-(#+!"#'-"(4-3!"#+!#+'4&%2*!#$%*/#&4#$4/('3'$4('%-#+*#$*5&'38#9&&!"#&!

>%-(#!-#/=$%-+4-(#+!#+'.!/"!"#>4f%-"#4*V#(/%'"#)*!"('%-"#"*'.4-(!"1#3!#)*'#-,!"(#$4"#4-%+'-8#

!'

v*'#$4/('3'$!#!(#)*!&"#3/'(;/!"#%*./!-(#*-#+/%'(#6#&4#$4/('3'$4('%-QR#I!/(4'-!"#'-"(4-3!"#4""%3'!-(

&!"#0/#?&=,".&)0Q`#3,!"(#&,43('.'(=1#&,*"42!#+!"#/!""%*/3!"#)*'#%*./!#&,433;"#6#&,!V$/!""'%-#!(#6

&4#$4/('3'$4('%-8#J*#I4-4+41#&!#3%0'(=#+!#2!"('%-#+!#&4#/="!/.!#+!#U4-'3%*424-#4""%3'!1#%*(/!

&!"#0*-'3'$4&'(="#!(#)*4(/!#3'(%?!-"1#&!"#"!3(!*/"#'-+*"(/'!&"#+!#&,=-!/2'!1#+!"#0'-!"1#+!#&4#>%/<(1

$*'"#&4#$/%(!3('%-#+!#&4#>4*-!1#&!#(%*/'"0!1#&,=+*34('%-1#&,!-.'/%--!0!-(1#&!#0'&'!*#=3%-%0')*!

&%34&8#T4-"#+,4*(/!"#34"1#3!#"%-(#&!"#A45'(4-("#+,*-#(!//'(%'/!#)*'#"%-(#/!$/="!-(="8#9-#F-+!1#&4 /="!/.!#+!#5'%"$A;/!#+*#Y4-+4#T!.'#4#0'"#!-#$&43!#+!"#I%0'(="#+,93%XT=.!&%$$!0!-(#OI9TP )*'# /=*-'""!-(# &!"# .'&&42!%'"# !(# &,4*(%/'(=# +!# 2!"('%-8# N!&%-# U4'wA*/'# !(# M4%# OGLL_P1# 0<0!

"'# &!"# !"$43!"# -4(*/!&"# 2=/="# $4/# &4# /="!/.!# 4$$4/('!--!-(# 4*# 2%*.!/-!0!-(1# 3!# +!/-'!/# +%'(

/!3%--4t(/!#+!"#+/%'("#4*V#3%00*-4*(="1#34/#3!#"%-(#!&&!"#)*'#%-(#$/%(=2=#3!((!#/="!/.!#+!$*'"

+!"#3!-(4'-!"#+,4--=!"8#I,!"(#4&%/"#&,4$$4/(!-4-3!#&%34&!#)*'#%*./!#&,433;"#6#&4#$4/('3'$4('%-1 3!#)*'#/!.'!-(#6#/!3%--4t(/!#+!"#+/%'("#"*/#&4#-4(*/!#6#&4#3%00*-4*(=#4((43A=!#6#3!#(!//'(%'/!8

!(

4# $/'%/'(=# !"(X!&&!# 433%/+=!# 6# &4# 0%5'&'"4('%-# %*# 6# &4# /!$/="!-(4('.'(=Q R# N'# &,=3A!&&!# /!"(!

0%+!"(!1# &4# $4/('3'$4('%-# $!*(# <(/!# %*.!/(!# 6# (%*"Q `# *-!# "=&!3('%-# ",%$;/!# +,!&&!X0<0!# !-

>%-3('%-# +!# &4# 0%('.4('%-# !(# +!# &4# +'"$%-'5'&'(=# +!# 3A43*-1# 3!# )*'# -*'(# 6# &4# /!$/="!-(4('.'(=

+!"# '-"(4-3!"# 04'"# >4.%/'"!# &4# 0%5'&'"4('%-8# :43!# 6# 3!# 5'4'"1# &4# /="!/.!# $!*(# $/'.'&=2'!/# &4 /!$/="!-(4('.'(=#!-#-,'-.'(4-(#)*!#+!"#/!$/="!-(4-("8#I!3'#$%"!#+!"#$/%5&;0!"#+,'+!-('>'34('%- +!"#34(=2%/'!"#/!$/="!-(=!"1#+!#3A%'V#+!"#/!$/="!-(4-("#)*'#+%'.!-(#<(/!#&=2'('0!"#(4-(#$%*/

3!*V# )*,'&"# /!$/="!-(!-(# O&=2'('0'(=# '-(!/-!P# )*,4*V# ?!*V# +!"# 4*(/!"# 43(!*/"# +*# +'4&%2*!

O&=2'('0'(=# !V(!/-!P1# +,45"!-3!# +!# /!$/="!-(4('%-# %/24-'"=!# +!# 3!/(4'-"# 43(!*/"8# I!/(4'-!"

/="!/.!"#",!0$&%'!-(#6#>43'&'(!/#&,=0!/2!-3!#+,%/24-'"4('%-"#!(#+!#/!$/="!-(4-("#&=2'('0!"1#!- 40%-(# +!# &4# 3%-"('(*('%-# +,'-"(4-3!"# +!# $4/('3'$4('%-8# I!3'# +!.'!-(# (/;"# 3%0$&')*=# &%/")*!

&!# (!//'(%'/!# !"(# '00!-"!# !(# )*,'&# ",42'(# +,*-!# *-'(=# >%-3('%--!&&!# '//=+*3('5&!Q `# '&# >4*(# 4&%/"

!-.'"42!/#*-#(/4.4'&#(/;"#&%*/+#+!#/!->%/3!0!-(#+,'-"(4-3!"#+!#/!$/="!-(4('%-#+*#$*5&'38

")

v*!&#+!2/=#+,4*(%-%0'!#!"(#433%/+=#6#3!"#'-"(4-3!"QR# 6#!-3%/!1#&!"#3A%'V#-!#"%-(#$4"#-!*(/!"8 I!/(4'-!"#"%-(#3/==!"#3%00!#+!"#!"$43!"#+,4*(%X0%5'&'"4('%-Q`#&!"#3%0'(="#.'&&42!%'"#+!#u%A u%-2#4*#I405%+2!#%*#&4#3%00'""'%-#+!#&4# 42*-4#M%3A4#!-#\/*2*4?#3A%'"'""!-(#!*VX0<0!"

&!*/"#/;2&!"#3%-"('(*('.!"#!(#+!#>%-3('%--!0!-(#!(#3%-"(/*'"!-(#&!*/"#43('%-"1#&4#/="!/.!#-,=(4-(

)*!#>43'&'(4(/'3!8#T,4*(/!"#"%-(#+!"#&'!*V#+,'-(!/>43!#`#&!"#I9T1#!-#F-+!1#"%-(#$/="'+="#$4/#*- .'&&42!%'"#04'"#&!#"!3/=(4'/!#!"(#*-#42!-(#+!#&4#/="!/.!#!(#&!"#+!*V#"'2-4(*/!"#"%-(#-=3!""4'/!"

$%*/#!-242!/#+!"#+=$!-"!"8#T,4*(/!"#"%-(#+!#"'0$&!"#3%*//%'!"#+!#(/4-"0'""'%-#+!#0!""42!"

$/=>45/')*="#!(#",'-"3/'.!-(#+4-"#*-!#$4/('3'$4('%-#$4""'.!#4*#"!-"#+!#S/!((?#OBCCWP8

?686%S*:+,('.<%'),(;($+,('.%",%*:+**+.E";".,$%(.$,(,!,('.."#$

"

4#3/=4('%-#'-"('(*('%--!&&!#-!#+%'(#$4"#"!#>4'/!#"4-"#&'!-#4.!3#3!#)*'#!V'"(!#+=76#!(#"4-"#*-#!>>%/(

+,%$('0'"4('%-#+!#&,!V'"(4-(8#I,!"(#!>>!3('.!0!-(#3!#)*!#&,%-#%5"!/.!#$4/#!V!0$&!#"*/#&,t&!#+!

(11)

!"##"$%&'("$%)'!*%#+%)+*,(-()+,('.%/!%)!0#(-%1%#+%-'.$"*&+,('.%/"%#+%.+,!*"23%4"%-+$%/"$%56667 BB

o!7*1#!-#I%/=!1#)*'#+'"$%"!#+,%*('&"#+!#$&4-'>'34('%-#"$4('4&!#)*'#3%-"('(*!-(#*-!#54"!#"%&'+!1

$*'"# +!# 0=34-'"0!"# +!# /=2*&4('%-# !-.'/%--!0!-(4&!1# 4.!3# &4# /=4&'"4('%-# +,=(*+!"# +,'0$43(

!(# &,43('%-# +,4""%3'4('%-"# +!# $/%(!3('%-# +!# &4# -4(*/!# )*'# '-(!/$!&&!-(# &!"# 4*(%/'(="# !-# 34"# +!

$/%5&;0!"8# J*# .*# +!# 3!"# 0=34-'"0!"1# &,4*(%/'(=# +!# 2!"('%-# +!# &4# /="!/.!# -,4# $4"# 3/==# +!

-%*.!&&!"#'-"(4-3!"#+!#+'4&%2*!#04'"#4#(!-(=#+,%$('0'"!/#&!"#3%%/+'-4('%-"#!V'"(4-(!"

"!

J*#"!'-#+!"#'-"(4-3!"#0'"!"#!-#$&43!1#+!"#/=4//4-2!0!-("#'-"('(*('%--!&"#-=2%3'="#",4.;/!-(

$4/>%'"#(/;"#$*'""4-("8# ,!V$=/'!-3!#+!"#I9T1#!-#F-+!1#0%-(/!#)*,'&"#$!*.!-(#"*>>'/!#6#3/=!/#+!"

+?-40')*!"#&%34&!"#+!#$4/('3'$4('%-#(/;"#>/*3(*!*"!"8#J#@*-+?4/#!(#a%.'-+2A4(1#3!"#3%0'(="

"!#"%-(#.*"#4>>!3(!/#&!#$/%+*'(#+!#(4V!"#4*$4/4.4-(#$/=&!.=!"#$4/#*-#+'"(/'3(1#6#&,'""*!#+,*-!

-=2%3'4('%-#>43'&'(=!#$4/#&4#/="!/.!8#I!"#.'&&42!"#.%'!-(#$4""!/#*-#-%05/!#(/;"#'0$%/(4-(#+!

$;&!/'-"1#)*'#>%-(#.'./!#*-!#=3%-%0'!#&%34&!#04'"#&4'""!-(#5!4*3%*$#+!#+=3A!("8#9-#3%-(/!$4/('!

+!"#(4V!"#/!f*!"1#3A4)*!#I9T#",!"(#!-242=#6#2=/!/#&!#"'(!1#&!#-!((%?!/#!(#/!.!/"!/#BLx#+!"#(4V!"

4*#+'"(/'3(8#\-#I9T#4#!V(/4'(#DL#(%--!"#+!#+=3A!("1#$*'"#4#0'"#!-#$&43!#*-#"?"(;0!#+!#3%&&!3(!1 +!#(/'#"=&!3('>#!(#+!#/!.!-(!#+!"#+=3A!("#)*'#!0$&%'!#W_#$!/"%--!"8#S4/#4'&&!*/"1#&!#I9T#4#0'"

!-#$&43!#*-!#$/%3=+*/!#+,!-/!2'"(/!0!-(#+!"#$/!"(4(4'/!"#+!#"!/.'3!#O$4/#!V!0$&!#&!"#&%*!*/"

+!#0*&!"P1#4>'-#+,4$$&')*!/#*-!#=3%X(4V!8#I!3'#&*'#4#$!/0'"1#4.!3#&,4'+!#+!#&4#/="!/.!1#+!#0!((/!

!-#$&43!#+'>>=/!-("#"!/.'3!"#!(#+!#3/=!/#*-#3!-(/!#+,'-(!/$/=(4('%-1#"%*/3!#+,!0$&%'"#)*4&'>'="8 !#I9T#!"(#4'-"'#+!.!-*#*-#43(!*/#3&=#+*#+=.!&%$$!0!-(#&%34&#!(#+!#&4#3%-"!/.4('%-#+!#&4 -4(*/!8#\-!#+?-40')*!#&4(!-(!#4#=(=#43('.=!8#]-#/4'"%--!/4#+%-3#(4-(#!-#(!/0!#+!#3/=4('%-#)*!

+!#/=4//4-2!0!-("#'-"('(*('%--!&"8

?6?6% !"$,('.$%/M:-D"##"$2G%#"%,";)$%",%#"$%"$)+-"$%/!%/(+#'E!"

""

T4-"# )*!&&!# =3A!&&!# (!0$%/!&&!# ",'-"3/'(X%-Q R# ,%5"!/.4('%-# +!# (!0$"# >%/("# +!# +'4&%2*!1# 4*

"!'-#+,'-"(4-3!"#+!#$4/('3'$4('%-1#3%-+*'(#6#3%-"(4(!/#)*!#$&*"#&!#+'4&%2*!#!"(#$%-3(*!&1#$&*"

&,%5&'24('%-# +!# /="*&(4(# $;"!# "*/# &4# )*4&'(=# +!# 3!# +!/-'!/8# S4/# !V!0$&!# 4*# I405%+2!1# *-!

/=*-'%-#!-(/!#!-.'/%--!0!-(4&'"(!"#!(#$<3A!*/"1#433*"="#+,<(/!#/!"$%-"45&!"#+!#&4#0%/(4&'(=

+,%'"!4*V#+*#>4'(#+,'-"(4&&4('%-"#+!#$<3A!#+=$4""4-(#4*X+!""*"#+!#&,!4*1#"!#"%&+!#$4/#*-#433%/+

"*/#+!"#43('%-"#+!#"!-"'5'&'"4('%-#+%-(#(%*"#"4.!-(#)*,!&&!"#"!/%-(#'-!>>'343!"8#I,!"(#&4#>'2*/!

+!#&,433%/+#>'3('>#O:'2*/!#BP1#)*'#!"(#+,4*(4-(#$&*"#$/%5&=04(')*!#)*,'&#3&c(#&4#+'"3*""'%-8# ! +="433%/+#!"(#$/=>=/45&!#6#*-#>4*V#433%/+#34/#'&#$!/0!(#+!#/!&4-3!/#&!#$/%3!""*"#+!#+'4&%2*!

$&*"#>43'&!0!-(8#F&#!"(#'-+'"$!-"45&!#+!#"!#+%--!/#&!#(!0$"#-=3!""4'/!#6#&4#3%-+*'(!#+!#.=/'(45&!"

$/%3!""*"#+,'-(!/3%--4'""4-3!#!(#+!#3%-"(/*3('%-#3%&&!3('.!#+!#"%&*('%-"1#4>'-#+,=.'(!/#&,=3*!'&

)*!#3%-"('(*!#&,433%/+#>'3('>1#%5"!/.=#6#$&*"'!*/"#/!$/'"!"#+4-"#+!"#'-"(4-3!"#3%-.%)*=!"#+!

>4f%-#$%-3(*!&&!8

C/;%6$&'2(&#$5&3601%/.5&1%&1/!#0;%$2(&1*5!++061:&!++061&D/+./D:&!++061&+0-50#/1*

"#

9-#(!/0!#"$4('4&1#&!#+'4&%2*!#!"(#3!-(/=#"*/#&!#(!//'(%'/!#+!#&4#/="!/.!1#04'"#&4#$4/('3'$4('%-#+*

$*5&'3#-,!"(#$4/>%'"#$%""'5&!#)*!#"'#&,%-#.!'&&!#6#=(45&'/#*-#+'4&%2*!#6#+,4*(/!"#-'.!4*V8#S4/

!V!0$&!#4*#@=-'-1#&!"#/!"$%-"45&!"#+!#&4#/="!/.!#+!#&4#S!-+74/'#"%*&'2-!-(#&!#>4'(#)*,'&"#-!

$!*.!-(#!-242!/#*-#+'4&%2*!#4.!3#&!"#43(!*/"#&%34*V#"4-"#&,4""!-('0!-(#+!#&!*/#A'=/4/3A'!#!(

+!#3!/(4'-!"#'-"('(*('%-"#$*5&')*!"#$!*#!-3&'-!"#6#%*./'/#&,43('%-#$*5&')*!#6#&4#$4/('3'$4('%-8

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to