• Aucun résultat trouvé

Théocrite, lecteur de Platon

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Théocrite, lecteur de Platon"

Copied!
314
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: tel-02325505

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-02325505

Submitted on 22 Oct 2019

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Théocrite, lecteur de Platon

Arnaud Testut-Prouha

To cite this version:

Arnaud Testut-Prouha. Théocrite, lecteur de Platon. Littératures. Université Paul Valéry - Montpel- lier III, 2017. Français. �NNT : 2017MON30103�. �tel-02325505�

(2)

'pOLYUpSDU

L’UNIVERSITE PAUL VALERY, Montpellier 3

3UpSDUpHDXVHLQGHO·pFROHGRFWRUDOH

Et de l’unité de recherche CRISES

Spécialité : Etudes grecques et latines

3UpVHQWpHSDUArnaud Testut-Prouha

6RXWHQXHOH25 novembre 2017 GHYDQWOHMXU\FRPSRVpGH

0PH0DULH3LHUUH12Ê/SURIHVVHXUH839'LUHFWULFH 0RQWSHOOLHU

0PH$QQH%$/$16$5'SURIHVVHXUH

8QLYHUVLWp$L[0DUVHLOOH3UpVLGHQWMXU\

0PH+pOqQH)5$1*28/,60DvWUHGH

&RQIpUHQFHVKDELOLWp8QLYHUVLWp

7RXORXVH-HDQ-DXUqV5DSSRUWHXU

0&KULVWRSKH&866(7SURIHVVHXU(16/\RQ&RGLUHFWHXU

0U0-HDQ)UDQoRLV35$'($8SURIHVVHXU([DPLQDWHXU hŶŝǀĞƌƐŝƚĠ:ĞĂŶͲDŽƵůŝŶͲ>LJŽŶͲ///

Théocrite, lecteur de Platon

(3)

!"#$

%

(4)

& '( * * ' ( ( + +( , ,- ,, ' ( ' . + ' ( (+ ( / ( %0 */ * ( , ,, '+ 1 ( 2 3(,+ ' ( 4,, (+

(* ,, + (* , , . + '* (( ,# ,. ( + 5 + ( ' 62 *(

62 ( + 5" ,3 (, +'-. / 2 '( 2 ( '( 8# , ((, *'(

5"', (+ , ( ( ( + ' .((+ (+ #+ + $ 9*

* * * 8( ( ( ' (, (.. , (+ '( 80!( ( + ::: (/ , 2 , (( ,

; 3(0 // (; + (

%

<=> ?@@A , (+ $B "!! C D E! ?@%@ ( (+ $B

! &" D?@@ (+ $B& !EF CEED?@%G' (+ + $0

?

(5)

, , , ' (* , ' (+ (.

, ?0

( ,, 1. ,'3((/(

3 '( 2 - + , 8 - ,, * /H2/. + , 0 (/+ /, ( *8( ( +'*

/ * 2 . -, 8 +' ::: * * 0:'.

, ' ,3 ,. 8 2 8. 2+ + # 0&, J(

, # '(* * . ( + - 8 *(. * ( '( ' 0K2 / '(+ + (3 ( (+ //( ( 8 3 3 L * 2/ 2( 8 +(+ (+ (+ 0' + N#=1O , , ,;, . '. 1 (

P0*. ( , , ( (2 Q' (+ , R Q -. , R# ' ( (+ ,+ ( E ,G0 /( *+' < -,>. !10!

'/ 1,+ ' 2, 8( (/ 8

? " ,' ,;, +'-' + .+

+ '( ,;, '(+ 0K*( . , ( # , ,, - 6 , 0

>K" " D%S@%BE" D%SP@0

P =TU:"" E%SS%0VVW?0

G "D?@@S0%AP%WA0

(6)

( 2 ( (+ V0

:'# '( #(,+ 8+(* 2 - + ( / , ((, ' 8((-2, , ' + 2(.. 0K* + 8 ,3 83, ,+' *. 1(

J/, ( (+ ,3 / 1'+ 1 ' 0" 3, + !# 2+ ( , 2 8 + (* (, ,, ,(. . * ' ( ' + 6 (0 :/- + ( 3+ 2+ * ( ,-, -+'3 - 8+ . *,*

# A0" ,,2/, . (. //( ,

* ,, ,+3 ((, , , +' / . *0 / , * , , ,3 '# ,, ', .X 'Y, 0 * ,;, / '3- 0 3 //( 8 // + * ( 4'/ ' + 2'(+ ( '(, Z, '(, , W$B 8 + '(+ (+

2 B /*( ( 8 + 3 , 8 ; (*( ((

, ( 0/ , 3 ( ( + ( //( Y , +' ,3 +' *

V K!?@@? K!C! > !?@@V0

A ' # #< N#=1O 0

W +'- ( 2'(+ 0" , , / 2'/(6( , 0/0&:""K?@@0

P

(7)

,;, -/ ' # 0

!"#$!%

( (* %@[@@*0\00 2!# ,8 ?G@

,, + ' ( , S0" # +

* ,((,( . . (,(

?W?PV$ * 'F.# ,' 8 = ?0 ( '# + + (.,, +,/ . 3((+ . (.(,, 3+ ,, 8::::

::]]:$ ,, 3::]: ]$( ((+ #+ ]::

]]:] ]]]$,#.+ ]:::$( ,+ ]:]::

]:::$( #,+ ]]::]]:]] ]]:$, ]]:::$0"( ( ( , ((.+ ,(+ ((+

3+ ' . * , ( %@0. 8(

.,, # * -// 2 / %% , ' ,3 + !#0K, 18(.,, +-.( # , (( %?0# * 3 * , , + ' / ' ,3 8 /(0 (* , . 2'(+ (+ ( 28( ( (+

* 2 , ( , (.,, ( 0 /(/(

S ! ! ' 8 , ,+ ' 0"! !"#$

+ . 0> E%SSS0%G , 0

%@ & * ::: %&' , /, ', (+ + , , * ,3 * 4 B * B (3 , B B , . B ( 8 * 0 ,(3 , 0

%% , .+ /+ *(3 (' ,;, * . . 0"(* # (:::

, ( 3(2 (*( ((

( ( (+ . '(.,, 0 /0 < E!&KE^^ ?@@? B

=TU:"" E?@@G E:K]?@@A0

%? <E:!!K?@%%0@A, , &. " + (('3 Q ( R0 2 ( + '3( (.,, 20

G

(8)

. ( (*' ( (2'( :#

+ (+ * ('0_ . * +' 1,+ *.. + , ,3 ; ( ,%0" H*

(* , (( , ()+

'*+'' 0K* (,,+(' . ,2( ( ('(( + . / 8:# , 0*Y ('( 8+ ,3 3- / ',3( ,3 ( 8 0

"( 3+ . '#

". ,((,, / ( 3+ -`+``/

+ `3 . ( ,(+`(2, %P0:' 8+`

3+ + ` ,.( * ( ; ( , + , 8%G0" 8:# :#

,;, / ,3 ` 8 `. . ((, .((+ /, ,2 '+ +* * (/ `* (%V0 8 , /, 8 +,-( + (. (+ 8`L , # 3+ 0&

( + + + ' E > + '(*

, ' /( * (-2 1 >, ! %A0 "

3,, '. , +

% " B B )B B'*+'B'.,B /,& %&'0

%P =E =%S@VBEK! D E%SVSB>" E:%SW%B^TT:[> E?@@PB

%G :E:=K:%SAGB :"" E%SWSB<">E&?@@WB!! ?@%%:0

%V ^TT:?@@V0?G?V?# ! , ,, 9* 8+

('. + ( ( ,;, , 0

%A > E%SSS0%?%A0

V

(9)

* * 8/. 3+ 0"` * + ( ( /. 3 . * '+,, `:: ,3(,+

( 6 + `. `*3 ` 3+ ( 8 2 ( ( // (. , J 3 '((, 3+ * , %W0: ; + ` / # 3+ .Y 2 ((, (/( ,, ( ,*3 , ` ((, 3+

. //( ` # 2` 0 /,3 0K*

#+ ,;( 2 ((, ,+ 1 ::: 1 (+ `* 3+ 0" # : ]:- ,#.+ ,,

# #, + `: , ( 0 /H ,+3 ( (. (+ / 3* (/( 2`*

3+ 0"` , (+ (+ 3+ ::::$

,* ( `(. 3 ; ( (+ ` . (, 3 0"` :+ ,((.

( 3+ & 3/ ( ,+`

, (*3 , ; :# ,(.

(.+ . 3* (. , ( 0

" , Q# R,, . 3+ * (/ ,, /(,+/ 8 ,3 * ( ,.((+

/, , 0" ! ( // , ( , , 3(,+ `Q# R0:'.' + L

*((( *+ ` ' ` +`

` , -,,;, 0 , , 3(,+ ,3 0:

- 8 2 2 , (,

%W ^^ %SWS0%%GV0

A

(10)

3 ` / . `,, / `%S0:#

, * `( ' 3 +'( 2Q*R(

//8 ,/0" :# (* ++ - , `. , 2/ , . + 3 ,

# , 2( 2 8, /0 ". * , (( // `# ' . 3 / , 1 ( , 0",( Z, ',( :# ,;, ( / , , (/ + ' , ,#.+ &#]]:$>(]:::]]:$>( ((]:::$

& ]]::$0",;, # *3 , ,+ ]: ]::$

, ((+ ]::]]:] ]]]$+ ]]:::$0 / /H8 ( :# ( + (/.((+

* ; ((.((( 0 & /, . *+(((

, + #, .( ,( (, , ,#.+ 0$ +' ' / 8. '# 0 , . . *((*+ 34"567+`* //,( 1,+ ?@++ `#

1 * * 0 ( ,, 8 8 , +'# 2 ,, ' ' *(

( *(+ ( . 0 * ( (/. `# ,3 ; /,( %SSW?%

( `: ?@%%4`.`Q /, 33 3

` 2 . ,0+ ( (, * ,, $ . `#, `(*, #, B+(2,

%S K :"%SVW0A0E( ,, !! ?@%V,(+ ' *' Q/, (+ +;

' ,;, R0

?@ K!>=> !?@@?0

?% !! %SSW?0%?P0

W

(11)

` (( `(*(3 , (( 0` - # +`, 2 . 80K 3 2 (/. `# 4`#

a. a ( . 8B . , /( , . , (* ( ( . ??R0 ,+ +, ,3 ( !#

/ * // , ((+', 9* , 2'( * '( ( , ,+ (/ 8 , 8 +' 13 * '( ' / 8 2 -. , //( 8 8,;, 0K. 3 X2 0

"( * '(, (

!'. 8 *( 2 (* +'/(

+ *( <3+ ' 8 ?+ 8 'L 0' , + (* 8 + # * 9* ,,+ E + 8 /// ( ' 8 ?P0 (+ ( * ,J , + (( ((('( , * + ,, 8 ,( 0P?APA$

( '(+ + ( (,+ ''(

2 + + (3 0: /( ,

* '#& #:2!# ' ,/ ,9 ( + + 0 + ( * ( . (- ! * !?GF, !( !, 0

?? !! ?@%%0%S0

? "']:+' ##>(::, ! /,

#0/0> E%SSV0

?P !:E: "":%SSG0W ?A@ ?P <3+ E 0/0

!! ?@%%0%%0

?G ,, ( &. " :::%WB &0%PPA<, 6 26(

S

(12)

+ 1( 8?V0

((, 3.+ 8 0:'. 8 , ',;, , * (8( 8 ( * 8, + (+ ,,( 30"'(, + ( * WA*2; 3( ( ( * . , 0! 8 , -+' , 1

# , 0 (+ ,, ( <3+ ' 8 2 *(.('(. ' (* &(,(

( T( (( - ( ,

* (.# . (,( !6 :?A0K - + '* , "#(

(, 88,( 8(, , (* , + '(, , ,(+ /(#( . ,3 8 '(; /+ /L , (2 * 8 ( 0 (( 8,(,+ 2.(,( / '(

( '* /+ +'(2 '(+

( 0: , + / (3 (+ 0:'. . +''+( 3(,( 0

* // .,3 ' ,, -?W (/

/ 3- '( 0& ). /, '(#,.

'(*(+ , '( '(; , ( # , ./.+ (+ ,* , [

Q,, !R Q. + R0" ! 2( 0^B *+80A?@

(*+ /', !*(/3 :: ]0

?V ! (.+ 8 '. ,(. ,+

( 8 ! F, ,- 9* 0!( ( *+(,, ,

! +' 2F ?P3B!( , ( ']::: ! *0%W0!, /'3- ' Q 8 8 R ! . . (#, B (( + ,3 / (/( 23 ( + ]: ! , 2 :]::]:::]

]:0

?A !:E: "":%SSG0W0

?W !!!E %S%V0

%@

(13)

3[,*$ , * , [ , ?S$ B + ,#. ( ,# $'(#,. * , + ' + (+ 3, '( 'B 9'8, (+ + B ( 8 8 (+ + ' ,, ' (/ 8. B %&'!

( /, ( ,,(+ + ' 8 + 3( 6 . B : ' 2 + . ( ( *+( 8 , : ( '. 3 ( 9. 0

K* + 1( '/ ', ,(,+ ,(

' 3 '(, /+ 1 8 , *0 + . 3 (*

,, '# ' 0" ;7"567 -+'2'(+

( , , . ,, , 8( 0

"/, 3 (* 8 + ( $2* + (+ ,, (,( 2 8 +` ` :: * 6(,;, (( + 8(( ( = <3 2 (+ J`< = 3"$ 7"567Q ( /+ R`( .@0

& / 33+ , (+ ,/ ,* , . 7"567%+ /H /H,* 2/ ,,

?S = %SAV0%%P@,, 0" ' =(= Q#. # R0

@ ^KE?@@P0?S0

% " , . * . , 2'( ' ( '(.

.(( 2 '(+ + * : + # , + * + (* , ( /+ 2' (+ *,/ /0

\ = E%SWW EEK%SPW0

%%

(14)

( <3+ ` ' , , 9*

(+ / *+ ( ?0& (3 `(+ (+ ` 2 2,` 8 = ?*0\00 8+ ` / Q (+ R( 9* ( 2 * ` 0 : ( ,, >"33<"`*(.(( , 2 3 ( ,, 8 P +` , 9* (/ 8+ , 2`( ..

' , , 0( 8 , + ( L,, , G +/( !3 Q + RV , *. (

?#7 #"<3@AA7" /, ' Q,' 8 ,3 ./( - (3AR0( ,/ 3 .X , 8 * 3 /, ,.+ 0:

( ; (/ (.. 3<$*(

+ ((, ' +'; 8 . *3 *(8 - 8(#,.+ +'., '* *( // + #,+ W0 ,L 9 '( (+ (+ / , ( /H

* ,, (; * (+' ' 8 (* 0,;, 9* ** ,, ((

33+ S 2 ,2/ , ( ( * + (( 0 !( , * /+ ((+ 2/ =

? ^KE?@@P0@, 3 + * ,, * 8+ 8+ 3, ( ' + (-2, 0

":=>^KK?@@Sb:c0::0

P ^KE?@@P0?0

G ::SP%0

V !39%P0?0%S0

A ":=>^KK?@@SP0

W !! %SSW% !! ?@@%'( 8.,, (+'2'. 2/(+

(/'(#,. , ' ]]: (,, ( 8 0

S !! %SSS0

%?

(15)

3<$ /, /H,(, 6 (

;7"567 & (, 3( + '(

3<$+ . ( * , 2'(. , ;7"567 +' 2'(+ ( 0

&# ##'%% !%

' 3 + .. ( + + + + ( ,+ ( :# ( 0:# (.

3+ ,. 2( 2', '( , * ( B6BCA"$ 1 0!

. * 0" /3 ,3

* 2 ( 3* , + 2 ,+ (/(

*0

# #%SP@ ( , . / :# DE0! , 2/ ' ,,(

, 1 8 / -/ '# '. Z+

, 2, ( . 0& - , +, ( + (((

`+ ,. ,# ((, ,+ , ,- 1 / '(, +* ( 2 .(0 #+

`( ,, ,;, (( 1 8 * , * ( (/ 8+ +`,+ ; , 0! / 3 * ( ' 8*(

*(, +'#(( ,. (+ + / , ( 8 # , 2 + 0

P@ E" D%SP@0

%

(16)

. ,, * . ,' *(.( * 0 * ( ( *(

( . , (* 2 / 2

* 8/ 0:. ( + ' 2 8 20E>

^11 * *.((( 3+ ( '.

,# . - .H ' :+'+ / ,, ,. 3 P%0

(+ ( ':P? , * +( '*. . + 0: / ( (, , 8 ', ',(2* ',. '((+/2( , ,. (+ , (/ + , 0#, ,, J3 =( .* ',(

((+ $ *,;, 3 +,/ *+ =( .

* ', 8+ (2 $0! a//(# +' ' / , , , 3 (/ 80 +', # ' ',. ,;, + * , P0R#, +',/ , / , , + 0! # '*. . + ( 1, 2 * + ( ' 8( +; + / ', ( /, , 0!' *+ # / ,(', ' X+',2 ( -+'2. ,, 0" ., * . '*+'+ 2/(

P% ^TT:C> E?@@G0%PP0

P? !! ?@%%0%GS%V@0

P !! ?@%%0%V@0

%P

(17)

. +( 2* ',. . / # ' + ( 0:

/H/ , *( 2', 2. 1 8 8. 0

^ / %SVW + ']:2 DD0 =O++ */ ( 2 * % # + #, Q , *. * '. R .( , ^ / (/ '( ' ( Q,(+ R+' 0" F!G7H$B7I67"$+3 * # *

; (( ,, #,6, ',,6,, (3 .(

' / *3 +/ '- /F!G$ , +(. Q ( * < R ,, 0:# 1#, Q(

. R0^ /, # 2' * . %&'PGJ *Y ,( ,, ( ' 2,,( 3, ',2* ',.

'Y ,'#, QY 2,R 6B7"II#JIK!L#7M B4A6A5LI]:ASW@0 ( +' 2.

,3.Z( 8 (( 2 ' ,,(2 + + * 0: . 2/+ ', ( , + ' 8( 3 1 0

( ( 2 , + ,, - :# 0 ?@@S\(= , 2 1( ,, , '(

, 1( PG0*(//,( 3 /( '#

PP ^EK:& ^K&%SVW0?AS?WP0

PG K !"?@@S0%G%%V?0

%G

(18)

+ ,( (* / 1 ( + / 3, /H( , , ,, * (+ , + 9* 8 #*(. , (. .((( 2+ ( 0 ' , 1 ,, 1 ( ,,(+ (* 2 , ,, + ' ((-2 N+AW%OA%%<$0

! ,, ( , (/ /H

* , (3 , //( ( . ($' ( * 0 // ' . P ::+'(

, , * 8# '9* 0"

! . (#, : %&' ( 3 (2 ':: +', / 8 0:'#

'(,,+ +* /H/ , 2 /, ( ' , . + ', '; 0

"'(. (+ "#d !,'::+L8# 8 ' '-',, , ( ( ,+ ,, (0 ,+ +, / ( + ( . * 2, 8, - (+

((+3 , ( (/ + * 2 , ( + 0 ! ,, ' *. (. 2 , +' / 3, Y (/( 2 // (. + / 2 8 , , ,+ (+ , * ./(/PV0

PV ^ET: E?@@S+'( 3, .+ ,, +' * ,, , 8 2'(+ (+ ' *. ((

( ,,(+ , , (/( 2 ,

%V

(19)

<( ,, ' *(2 , ' ::PA0 E * (,+ # :(

%&' + ( H -+' /, 8 .

#,+ , ( 4!,,, ! 3(

/H3 B!,,, , +,. ! H,, 6 // , *(B 3+ 2,+ , ,,, . '# + (. , B 3+

' '.,, '# ( 6( '*

(*+',, ' ' 3+ J (3 , / . B*(

. ', 1 ($(2,(

*8(+ 1( 8*8$B2' ,*( ! ( , ,( . '# B , 8 (.

(. , (*+( 89* B ( (+ , 1 8 ' (, , 8( , '3 * ! '* #B&, ,.

/ 2! ,, "#d* !,B /( - (, / ' 1 J ! . &, (*+

' 3 .( $ 1 ( '( :Q

"#d/H'L L , #8J * ((

$0! . +' 3 + :# 2//( +*(

8/ (;(( 2/,+

( +' *. ' ( 1 0

(/ 8,,(+ * .+ 0 Q3 (+ R 1 +, 3#, ((,,(+ * (+ ,+

8 0

PA <:"""?@@W0PSVG%0

%A

(20)

:* , N/+ ,( , . :# * . , , )PW0" , (( 3( 2 (// , , 0" , // (/,, Q, * //( + . , PSR0;, ' + ( ' ', + ,, ' *( ' ,( 2 , ( + (+ ,+

, , . 0 N/ '8 FIB7#4!<$)WS+ Q( / . b0 0 ( c ,+` R0 8, ,3 +(// , ,* ,, 3 . */

( + , ( , 3 , 0" , . * , ' (*( . 0 ' ,, + '* .Q ,R * 8 + 2 3 ' - 0! , (((( (. 3 #.+ 8 . ,3 8 (* ((#,.+ + 8 ,;, , ', 2' * 2 +( , (

* /X ,, (+ 0" # (3 ( ,( *(#,.+ ( ,( ( + * '/ 8 0 . (+ ']]: (* *'(#,. ,,8 8 '# +' * %@0( '; 3 .Y 2',,$,; 2 - (* ' 8

PW NK!!:^:?@@?0PSV%0

PS )WW3 (,/, $0

%W

(21)

.+ '(#,. ( , , '( (G@0

+ + + (/, 8, ( + !#2, 5 ; 6 ( + . 5 < ,/ ,+

* ':+'/ ( 8 0 2 (,.+ # + ( ( - 8(+ + , ( , ,, 8 , ,+

- (#,.+ ',. + 8 0+

( L3 +', + /H,+ /(, + # ' 8 (#, .+ 5 / (/( (3(

/+ )+ . ,'3 ( ((+'(. 5

! 2 8 * //(

8 + ( ) ,3 , 2+ 0:

/Y (/ , (.. ( *(

,3 '( - , , (/ 8 (+ + , + 0 + * 8 ( 2 3, ( * 85

()#'%##)!'(*+

_' 8( (( -'5 + *3 ( - 82/( + . 2'9*

:# 5D'+( + ,, ' *.

*5

G@ !! ?@@%0AV0

%S

(22)

"' 8((. .3 , ( 2(( + 9* -2' 9* +/ .(

, G%0"* ; ( + ( * / ' * '( Q*( 8 R \N *G?

* Q ( R( 2 Q ( R d E// G0"(( , ( 2' 8( (. , (/+ 8 ( 8 * +' ' *

# 8 GP0& ( Q(( ' 8(( 8 R . +'#2+ , , Q ( (( (+ RGG0(,( ( + 9* * 8 + + .+ 3 - + ('( (, 8 0 // ( + - ,;, '( (8 + 9*

889* ( * . ,3( (,#+

. + / (/ 8 ( ( # 8 0 2' 8( ,&&+(. 2 (+ (/ 8 * ( * , 0

" ,( 8 / =(= * ( 0:# 8# 8 8 GV4

%['# 8 ,(

* ' $

' + $

G% NE:! %SVS 2'. ,2'* Q., R /, ,, dZ<d 0

G? NE:! %SVS0%%0

G E:^^ EE %SW%0GV0

GP = %SW? NE:! %SVS 0 %@%% + 'Q# 8 R 8 Q + b'Q# 8 Rc . // ' , +' ,, 0R

GG !! %SSS0%%0

GV = %SW?0PG0

?@

(23)

' ,/( ( B

?['# 8 ,(

,

'+

* (* , 0

! 8 * ; / 2'# (((+ 8 .((/ 8 GA (( ( + ((0& ' ( + ' '(+ + # 8 (/( # 8 + ,;, # 8 0 (/( ( + 2'* +- 1( 6 ,/'3- ( . + (( ,3 1' 2*( + 0&

*(. (( + . 6(

(( '( 3* # . 000$5K/#*

'# 8 * (3 ,. 5 ,/

8 2 + + + #, / ' ( ' , + + ( 0

3, , 4 B6BCA"$0! * 3 ' 8( (( ' ./+ ,, 0: /(., , -/ ( 0 , 8, B6BCA"$

Q,R '3' (,( GW0 </ ,+ // + '+(', (2Q + ((,,

GA ^ET: E?@@S0%?( Q * ' 8( ,(( R'(

( . + ((0

GW & #'> RP, 8 (3 = , -" < " %SS?0

?%

(24)

RGS0" *82' 8( (( ( 8 //

* , , , '( + , , , . '* *(#+ . (+ 0:/ + ' +(( /, '(+ Z+ -+'2/, + 3 , , '(;7"5673 + ', * , ( (+ + *, /+ + *##

, , V@0' + 8+ 2( (+

, ( ( /. (.+

.+ .( ./(* 0N#=1O ( ( (, ' (( 9* (+ 2 + . +' , 9 . (( V%0 *, 3 ', 3, 8 ,, 8(0 /' *.

(( ,, /, .( ((, / , , ( , 0 // . / + , ,- B6BCA"$ 8 . 2'(*

( /, ,,(+ 0

_,3( (* ,;, ,* ( ' ,, 0 * 3 ( /(.Z (,.. 0 (,(' (, *( ((

(+ + . B6BCA"$,, , ( 0"' ,L (( (+ (+ =. /*( '(, . + ( * 3 0'(+ (+ 1 ( + ( ( +

GS R+&(F<00!\+ &0 0$ 4QE( E(( R 0VPS0

V@ ";7"567 ; H ,, '( 2' 8( .((0/0

\ = E%SWW EEK%SPW0

V% =TU:"" E%SS%0

??

(25)

0 . (, ( ( ,/ /H/ (;+ 0" 8+ : ](,. 3 0' ((((, :# ,+

0"'S !6T"7Q(RB " "367Q3.

RB'IU!<"7Q'(* RB'IV!<"7Q**('R 3 ##C$Q/

, R*+ ,,(+ + ,3 L + . V?0 + 2 / (+ +

* ( (+ ' ,3 (( 0

'( 2B6BCA"$ (+ / . +' , ' ( (+ ,+'(. V0' + ,, ( +' +' , * (((+ ( ,+ ,#+ .,+

.+ , , ,(+ + ((( 2 + ' ( + 0" + , Y 1 8 ( + (+ , * *( ,&&VP0

%!'' ' !"#

V? & )%@A 'S !6T"7Q(R(/(. #. + ,, /0!!!:?@%G& !EF CEED?@%G0?A%B " "367/0U"" ?@@S0?@S

?% %&'GVWJ ( 2,(,, Q +' -, ,;, R2 + B'IU!<"7Q'(* R ( ?AA/,

* 8 B'IV!<"7Q**('R , , ' GG + ,3 (,* + :*+( * 3-.(+ 0

V >"":U "%SS@0PSP//, + Q ( R Q( R 2 ( B6BCA"$+' + + ' *. -,0" - 8 ( 1

* 2 +' 2 2, * / 80 ' X0 + . ' ,3L , *8(*

((,/ ( ,L + * + * 2 //( * 0

VP ". RW',]:::?(*+ Q', RB ]%? (. / ((

'** ]]::% 2( '# 3 /. 3 ( *((#.+ + 3 / 8 0

?

(26)

" 8+ *.,, . '9* ' / *((+ /+

B6BCA"$0< -,>. !! +( '/

+ 1,+ (.. * 8 (2B6BCA"$4'3 ' ' . VG /(, '(, 0'(+ (+ * 8' ( 82 . . (+ 1 2/

(+ (+ 4'3B6BCA"$* ,, /

*( (+ $B , 2/ . "

> $B / Y ' ( $VV0"

8 (+ 2'( '*. +

# ((, 2/(+ + + , ( ,+ ' &VA0:.

' 8 ((+ ::: +, + , ( ( ' (3 ((

(2B6BCA"$0

,;, + (* ',(+ ' ,*+ , ( , ' 3 ( + +' %&'0! \ ^H , B6BCA"$

, , ( ( '(+ + VW0&. /,, /,&(B6BCA"$(

(, (,. 2 ; **, /(,. , ' 8 ; **, ,, +

VG &%PGW3VS 8 , B6BCA"$0

VV K!>=> !C! > !?@%?0?A0

VA K!>=> !C! > !?@%?0

VW E& ?@@S:0S%G0

?P

(27)

/'Q, RXB6LA"$GYVS0 1((.+ B6BCA"$, 3 ,, +'/ ' (/ / (* ((.+ 0& )P? B6BCA"$(. * 3<$,;, ((,, #3 ,, ,, *

* /, ',$, , 2 ,+

,;, ',, ,80 " ,3 (-2 2 B6BCA"$ (+ < -,>. !

! 4 A@, *(.( '2. + 0 * , ( 2'9* . (, , + ',+'(2'* ,+ 2/3 ,# 2/

. ! ' ,(/ , , ,6,2*

0& B6BCA"$+,+ - 8* ,;(' (+ .+ + ( 2 + ' / 0

( , * . B6BCA"$0&'3 ,/ ( ', +' * /* .* (+ ' + + *( + 0 +/ , . ,;, ( * 0((, 8 .+

Z+ + ,; * , ', A%0:

* + ,;, /,>, !, (0 (,, , !,'::SP% 8* PGPW"#d * 8+ +'( , '>, + * *

VS /&&%AV30

A@ /,&A (,. (-'*(( , ,3, / ( 0

A% > E%SSV3 ,(( (( 2'>( >, !, (

! (. 0

?G

(28)

/ 9* (, ( 0"', ,+ ,, 1 8 -. , /(./ , + ',(+ + * ' (3 + ' (, . 0: ( , ,+ +' ( /, ,,+ 0" / ! ,, (0 , *8(* ,3L , :# (*+ , ( B6BCA"$,, 3VZ"$+

&, & . (/(

%&'S?A?

&' ( + B6BCA"$ ( //

+' (. , 2,;, ,(,+ '. 2 ' (+ 0+ B6BCA"$ **(. ( ((

(( . 5 . 9* * 8 8 (3 ,, ',( *8 # # N#

=1O '<0! 2(*( , + (,/+ / ,.

8+ ,. ,# '6( , ,,8 8 ' 0 ((, , + 2(( (+ +' ( , * (( . + ,(-+ 2'# ,(+

0& * ' 8( . +'/(

((, ( 2 + /, ( , $2+' * B6BCA"$ 'Q , RQ, R + H 0

. 2* 84 ,

A? ! + 1( *" ?@@G0?SS?V K !"?@@S0%G%%V?

+( (/+ , ' , (/2'9*

:# 0

?V

(29)

( ((, /, ' 8(B # ,( . . 1 8 B 8, - 8+ (( ( , , . + ( . * *(( + 0

& , ,,, / '( 8 '6( P: :: ' 0" /. 'F + ,# . /, ,'* .(, J( 2 /(/( (( '((, (+ (/( 2/

0( (* 8 ((2/H # 8 ,,0 ' , (( / + (/( .(0 ' 2#

# ((( *3 , .( , . . 0( . 2, . + 0K* + /, ( - 1 8 - 8,,(

+ (+ + +( 8 ,+ + / '( (( 0/ , , + + !# , , '(

,# ,, 'Y. ' 3* *+ ,. (+ 'Y, , 'Y, , * + :# 0" 8,. 8 ,# 1 + + / '3- ' ,/ * + '(3 (+ !#0

?A

(30)

?W

(31)

& ,

. /.$& 0.,&.&1.

?S

(32)

2. 3

" : :: ( /H. 4 8 .

# , (+ ,(. , , ((+ 0 * -. ,3 +(0"

( 2, ((2'( * 8 , , 8J// 2+ ,# +' 80

<(..( ':: ,3 8 (((, ((

3 ,(+ !# 8 ,3 8* 8 . /, 3 2A0: (* + # . * . (,+ ,+ +( 8, /0 / 3 '(* (3 , (( + ':: (. , 0"

, 8. + . 2 8+ 8

# * AP0"', ,+ (,+ + . * : ::-/ + ,, * ' 8, 8 + 0 , ( ( ( (+ (+ + ' # * . ' '

* : ::0

A

<:"""?@@W, + # (( , 0

AP <E:!!K%SWS *0?@@@$0b:c/. ( -/

%AA + F' 1'3- (/ 8 1 0

@

(33)

K * // + ,+ ++ , ,/( 2 8 # 3+ :+(*+

,. ,# , * . 0&' ,, 3+ :::: ]: ]+ ' ,+/(/(

* (. 8 //( 2 3 /, + (,+

. 0 2' # : ::0

K* / 3+ ::]::]:::]:]]:]:::]]:::

]]] ,*' . + 8, 2 , (( # 0

,, H( ((, 8 ( ,.

: :: , 8 / - 8 , (0 - 82'(* (/( , + + ( '* +',/ , , (;2 (., ,'( 0

45!6#%#'# ' 3

! . . , ( 3, 8 + *# '(

(,+ .(( . / , -' (.. ( 0 " + ( + - + . (* + ( + 3, 8(-2'+(0> , / + //( 4 ;![ K!L#$ Q ',R B ;![ \C#!" ]$ Q (+ RB;![^4]$Q'Y, RB;![#S<7G_Q 3 RB;![#_ !`#4 73_

Q 3 , R;![#_ 7I#57 _ 73_Q 3 .((RAG0&,

AG > , 8,W+%%@%P0

%

(34)

J'3- ' ! ( "#* + , * ( ' ??A (/( 2 (+ 0 "

,, , ! +2' 3 ( ( + +' +' ( (.( Q*R , , 2L + /,;, * /H 8 ?@* 2 + (+ 3 - ,- . 0 * ( +('

# +#*+( 3 + .((+

, 0"'Y, 3 ( ', ; (.(

.0" ,# ' . ( + 'Y, (+

2*',. , * ; (*( 6 * ( ' ,3 0 "(E3+*2/ , (+

/AV"(1 +'/ - . ,;, H ,, /, ( ', ', AA0 : * ( + (

! 3 , , /, ', , /, ', + ,+

' . ,, ( 0K 3 ' .Y 2 'Y, +, 2' * * ((, ' 3 Q* ,33 R a b$AW0' + +. ,L * , . 0!* /'Y, +' L * (3,'Y, / + * 2 , (0

AV <E:!!K%SWS *( ?@@@$0P, , + ' * /,&+ ; ,0& /( 'Y, , ',, , ( . / , , ( + + 0

AA EK<:%S0]":::e cB<<CKT ?@@A0GW * /H( + ,;, / ?%@0

AW "' 8(,.+ #.+ ,( ( 3 + # * 2 ,. + 2 3 '( *0

?

(35)

" ((, ', ,, - , * + * ' (+

+ + 0" + . * ( 1 3 + ! 2 ' 8 , * //, '* 2 ,. AS0

! ,3. 2/ ,, *X , *(* ( 2', 3 8.H 3 8,;, '( /H2/

,+3 W@0

" - 3 '1((.+

', 3 8+ 3 8.H0 / , W%

/ +' 2* * 2/ (' ( 1 2 '(+ + ((, (+ .,, + W? (* 2 ' ( 0 " ' :# ,/

'3- ' (/ 8/ ' + , ( W ' , .(( 3 - ( 0 '(+ (+

+ ( . +' , 2 * 9* ( (* , 2' ,3 (0

" * *(.( '+ *(+

AS . .(( ! *,. , ?@3/ (3 (. J' - ?@//, 0&

. 4 * 3 + '3 , +,;, . ,/.( * , , 0

W@ ! ;2* -+'2(. ??A 2,+ ' / Q' 000'. R??S30

W% * * 1 '/ +'

*( * (/+ , + 0

W? !39&]:?%S (( (, '::SP%+'(Q + R "C#c$dB7 7[ !"#" $

W :# (/ 8 1(* ( . ,,(+ ,+ PWG@3.( ,( + ( * ,(.(* ,;, , // 0

(36)

' , 'Y, ' 2 ,;, Y, + , ,( , /( 0" *+((+

, 'Y, ' 3 + *! ' ^47<L<67Q+R

?V%; ((*( +*/ 'Y, (3 ( * , ?A%?A?WP0 3 8 3 ,;, * ( ,+3 2 + / (( 'Y, WG0,, (3+ 1(2 - 82(+ 5

( (* 9 ( + ' '(, WV0'(+ (+ *( + + $ ( ,3 * (( (*( (. , +' * * WA$ / (+ / 0 , ( F *# 3 (, ( ,;, *( + WW0" !# // . * / ':' + ,+ ( ,;, '::

' * * , 8 0"

WP "^47<L<67* ! // ( (3 'Y, *+*

. #VIC+ "# (* +' ' 0

WG &. * ( >+/ . ( ( ,L (* Q 8 RQ 8 .+ , J 8 ( + 2 8 R>&K?@@?0PP0

WV EK! D E%SVS0

WA & ,,( 2F (+ + (- 8 */ 1 .(. , ( + /2( , /+ !3%0?0G4 e5f<g!S3CGV$ A#"I(h>CA"I i!7#AGVIC$(h#" "C#c$ j$ A#Uk#7"

^47<L<67$(e5"57A 7367$l#SI7I#67<g!m>!I"B`#7#"#@I ![ "C#" ]$#">G<Z7BVILI !`#CI#"Ig3V<4A"

>"3A>67I#cI "C#" IQ + ' *2*+ + *

#.6. 0 // *(, 8+/ + + - '(+ + ( , R0/0!! C

^E=K":!?@@W0%?%?P0"' ( Q+R(, 8 (+ ' / * //( 0 // F ,# (+ /+ , 0>"":U ""

?@@?0?VS?A@( + !3 ; , + ( 'F 0

WW > E%SSS0A@+F / 3 ( K!

>=> !C! > !?@%?0@- + ' ( + 3 ( 0

P

(37)

#, ,+ + .. ,3 3 2 '(

!#+ * , 2 / // 0"( . + -(

. /( #, ( , +' 2' 0 2 ,.(

1 !# ,; * ./ //+

,,3( ( 0& (* // /*

' *; , + ( / 2 3 + '

^47<L<67(+ + 5$4, // 2/

//( ,, ' * *+ Q(. , WSR (+ 3 , # ' // 3 ; 2 ' ' . , 2 + * 0:/(*+

((( , '(+ + / , (*

2'(+ (+ ,, 'IV!<"7Q(, '** S@R'IU!<"7Q(,

* RS% " "367Q3. R 34"567Q*((*RS? ,, ,3 ; '3 ' 0 *+* 2 'Y, ** / + ' (, + ; // (/ 8 0 ' , // , , ' + , + ,L + // (. , 3 2 , 2 0" + ( '*(

(+ :# H ,, + , 3 *( + , 3 / '3- ' , + 0( '3 + , ,(( .. 2 . .

WS E,3:n9o,'%,%WA%0

S@ "<K":K ^!K?@@G, (/( 2'//( ,(, ( 'IV!<"7 'IU!<"70

S% TN E%SW% ?@@0

S? K!>=> ! ?@@? b:c 0 S ( ' , 2 ,3 * ' ,(+ .((+ *( *( 30

G

(38)

((2, +' +' / . 0 (.. 3 +/ ( ' , /

*2- * ' 8( (+ 8 . , +'3 0" , , 3+ //

( 8 /. ,;, ,'* ; *,#+ +#**

Q ( SR + // ,3 '; 2+ ; * , (+ 0( (*+ + - ( # 3+

,# 'Y. ' /+ / #,;* .Y 3 2, +' , . 8 ,, / ,8*

*(.(8 3 , 8 L( +' ((3 4 (, ', (+ 0&' /H( - 1 , 6 2 / L ( ,, / /( .. ((0:/ *2 / ,(

( ( ,3+ ,' 1 . * 2' + 0& # 3+ +

* /, ( , 8J - ,, .Y - (+ / - 2/ + / + ' ( ,;, . 3+ ( 'pA467 Q+( ' R ',( Q R '(, SP0 K , + , ( * + '(, ' 3 SG0 (.,* . , 8 8 0

, 8 * - 8 3 ( + + ((

S <:P+&=,%SGG0

SP EK! D E%SVS0!>E" !?@@V<=>?@@V0????G* '( '. , , ( + * *( ( '*/ , (,, 0

SG E( ,, *. , ; , (2(, '/ #, ( + ,+ E ( /0

"D?@@S0%PG%WA0

V

(39)

( * (3 ,+ ( 8#

/2 +- . 0 * ,, ,+ [(,+ + 1 8 3 2' , (( / 0

75#% 8'# #'#'# #'' '('#%' (3

qr/8s:+,,,&(+,,&,, O+,tuP00+0 +vP)+n&0+,&+

0&+w

,779:79;% 1 4:4<7 13 4:4<9

!"# 779:7=> $

R*:r9x8R%8)/

W + , O+ y :z&P +zW

% &' () *+(,

&-(, z {||}2||}+~z

0 .(/ , &-(, .('&0, :zP +-&+

P0,uzW +0 *&z +uzP {||}+2||€'~z

&+ +' 1(. '

&'23+W

,

z

W +, n / {||€'2

|E~z

-&4'&() 4* % , (-,

*+(), y,

.'.z

56 "76 5# 898: (, 893; s

R*:r9x8R%8)/

/('(+

+,z

&&+

,+M&z (-, *+(), <

.'. = +&& {‚2‚ƒ~z

)tn+

,n/+

(-, *+(), 0,u,„00+

R…(+/' +t+

),{‚€2|D~z

)00+n +Q'(„…( P+z

+){|†2

‡E~z

)(+&()&(P

&u t / ,' (,>&

56 "76 5# 89?8 s

%ˆ)/

: W,+( -&'*&) '( n -*+4*/) + u ,( 8+ *,( +o , *&( 0 +&&'/P R&2R&,&{‚2~z

.(/ 0, v( + + P (-,

*+(),(SA{2€~z

+n,2+,(W+

+ , :Qz +{‚E2|E~z

&:( W

&

Ps&.'. = +&& {|‚2

|‡~z

W0.(/:2,‰,, ,,+ ,+(, 0 P +, @(,'

*+&-*+:{|}2D‚~z

SV ,# (*+ 'F <( 'F+ (*+( :A0

SA E %SWW0?AV@P0

A

(40)

W P, A& {|E'2|E~

+{‡E2‡~ :00+&&

Wz-&'&0, % , 4(' .4&0, *,@(,,&# 4.')'&,B

&&-, -* C*&> &+&'*', (+z:tWnP&+

,P0 +,,z+,,+„

+…{D|2†‚~

! . . '(, .(( 8 8 :# ( , ,+ ( + + (* ( '(. 3 ':0K*3 1 ( + ,, (, '(. 3(, , ( ((

8 2 * 4'( '* ,. ', ',( .*( (. ( , / 0 , 2 (6* 6+ + * 2 +'2. ( ( * '(+3 0:'.

+ SW0 8 , ! ,+ * 3 ', Q, R+/ * -+'2(. ,, 3; //,( 2 +( ??A ' + . 2,+ * * '( 'Y, 0:(,;, , ,, Q * # R+ 2,;, Q R?VV30

" ( , 3 .( ,;, ,0 1 ( J (+ (*' ( ( .

*3 8 ,/ , ,;, ((, ,.+ (

" ! ,J "# '3

SW " + (/ ((, ?VG?VV3,, *(,3.

, /3 + ! + , 8 Q * ,3 , R?VV30",. 3 + (. . , , ( + ! 0

W

(41)

+ 8,*' 0&' , ( 3 ' ( . 0 " *(-2 (( . Q3 * 8 R(( * ( [,* , SS0 // * ! (*

"#, # ' -+'2, *,$B ! (. * + + ,',, 3 ':'# 2* 8 ( 0" ( /. 8/(* '3* "# * ! 0 #,( +( ' . ; H , //( ,(, 4'6(. '( +2' ,;

'Y, 'Q( ,;, R' Q R3 ' / * +*

'2! ( ,( Y, -+'8( ,# ' . (

?PV?GA0& . / -#,(+

,- #,( . (.(+ + , 0 ,, /8 ( .(,(+

,(+ 2+ + *; ( ; ( 4 ( . + / , 'Y, + . 6(

, # * + +* 3 ,;, , 3(+ * 6( 0 'Y, , ( ' 8 8 3'6((+

, 3 $ ' (+ ,+ $0

&'3 #+ 'Y, #+ *(

'Y, 0K + '(+3 8 8;, ! + * ; ( +*3 ! /, 0

SS " " E%SW0V?0

S

(42)

"' :: ,, 8 8;, + * %@@ 'J'

* ,. J' *0 K '3 + ,* , .(( '#

(3 8 . / ((, (3 , ,3 (. , , * 8 //( 0

"#d ; H ,, %@% , * '3+ %@?0K + * 2,. * 2',. . ,. '. ((+ SIf

Š!7T4 3VI#7S?,, * I‹!"G%+ ,;, * , (. ,, 3"$ Q * R * ? S!T4365AA"I Q *#. R* ?V0 ,, , 8 ' ,(

/H * , ( (+ ,

"#d4

Œ$57a 3$(e5V V#6$I"I

Ž<I6CAIa5`I( [7a 3KZ "(

„+P&+(P+, PP+P0+…

::%P%G%@0

,, '' ' 2/,;, 2/ ,, ,, , ,( . 0" . + ,, H 8. ,;, (4!, '3 + ‘ L#gIBAU#7IX5JI’I4B$Q'( 2,(

,R%@ "#d , “5c#JBA7BV!"I 57$”3 "$QJ * 2 ,5R?%0 2 ,(( , (

%@@ !,,;, * ?+'* * 8,.0

%@% " + + / %??@ ,+( . . 3+ + !, *#. + 3(0

%@? " , * .( (/( 3+ +,-# 3 . &,$

+ !, * 6' 3 3"$::? /.

(/( * .(.+ ,' ' ]::: ; ! , . 3 '(+ (+ 0

%@ K . + ! 2'(. 4a<b•7H5!IS<I@( 7[B74#_ "3V3CAB7"

Q- -'3( + ,,;, - R??W0

P@

(43)

, ,;, '(. (+ 4 // #* *3 '(

. ,, Z4Ig<g!X5$(Z4Ig5f 7[S`$(Q , - %@PR G( #J 37<LT3I( p5– <3UAA7$M —$ U!$( ˜"AjI Z"I"I Q,, *, , * . '(

R%?W%?S0" , .(,(+ , , , '(.(

(+ 8 . + ' ' ( '. 2/#.,+ .,+

( (/,,,(+ .+ %@G0 #,3 ( Z+ ( , %@V5 # 3 3 ((

(+ 0 //( * * ( ,, !,5%@A '((. ,, (%@W 35 ( ' ,((

(+ + %@S5K * 3' (+ / 8 . 8/ ',;, 2 ' ! ', . 0: '(* 2.

8 . .( 8 ,# '((, , / / 2* ((+ + ,+' ' ,;, +

%@P K *(( '>( )0,,#'K8##

?GPVAZ4I7[<g!##57 H#$KA7I(Z4I[5fGL "MSG7IU#"$#GHA" 7#7GIC#H$#PSIG!` "$ + / ,, ' // 80K. ,;, / + "#d/(/( (32 +' , 3 X3+ + !, +/'3- '::0

%@G =TU:"" E%SS%+, + . ' ( (* ((

.((+ 2 * 8Q,,(+ .+ R0

%@V >" E:%SW0%?@0> E%SSS0%PA'3 * Q , , , +' ,3 ; R0!, 2 Q, R3 + + ( ' / 2( 0/0=KU%SG?0%?W+ +' / / + !,( 0

%@A >" E:%SW0%?@B! ="%SW%0%?B=:=E& %SVW0G%G /* * ,;, , * ( 0"T %SSP0W@ * + & *;' ( ' ( * 0 < + / ( (.(4 ,+ "(000/0=KU%SG?0%@0

%@W <KU: %SWG0AP/ "#d ( '+ (0

%@S K%SA? ,, "#d ! 0> E%SSS0%PG%PV+ , '::. + 8 8 ' +2 *( 0'#

',3 ((3 (, (+ 0

P%

(44)

('/ * 0

!' '# ( Z+ [( , /. '>(

3 0 " "#d * '(. (+

(/( '* (3 /&??P, (( * J' * ' (. (+ * / ' '/ //( + '# * ((, 2#( %%@0:#/

. ,( (. ,+ (+ $ ( 3 /( '.( ( (, (, * , * ,. 000+ 8+ *( ( /. '#

,* , / ' , ,* , + 8 + /. 4*((0!'' 2*(((+ /, + (, + ( 8 ' :: 2 / +'2 / 0

!, // 2'( ' ,, '( '/,,4#UP

™#!$ ’33I FI7AH Q (, *. ' R V0 : * + '(. '/, ' v + *2* ' , , 0 * //( + * ,(+ ' ( (+ /. ' *(//( 4!, * '>&(,( $ "#dQ2. 6( #8R%@J( , '%%% %%?0K * (/( * 8 * ( ! 2 * ' 6( /.( ',. '. (

&(,( $2 '+' +'* , / ?AV3 ' 6(/. 2+! / / 2'

%%@ "T %SSP0WG0

%%% _2! ?G3- , 8# ,( *(

,, 4* / ', * 3 ,( ,;, +' 0

?VG3 , /, ( *,* * '0

%%? :'.', 'L J * ' > E%SSS0%S@%S%0

P?

(45)

(,' . , %%0( ; 2, + ( ,, + ! 'Q( 'Y, R 2&(,( ( + + ,, 8 * ! 3 '( * 2'* J (. , 3-.( 3 ' 8( ( ,( 0K* + 8, 3+ / ( !, ' :: ( 2 ,* , / (.+ .( + ,* , '((*2 0 / #,3+ - 3 - + * P:: ,3 8 8 , + ((* 0

,/( (,3 (L . +#, , 8 '0 ' 8 // #,( .(,(+

-8 #,( (+ 3 + 0" . * 3 X2'((* 'Y, ,* ./ + , ( /' L + 6(

*((0' + 8 2 , 3 #,( ( 2' ,+ 2' Y, 0K ( + ',. ,, Q; *** ; , 8(,(R

?VP (. , ( '(* + . /,( 8 ,+ +# 0

& . + , #* J.

"#J' / #@I3<LIšmA#67??A3 3 *X ( J* ( Y, Q/ 3+ R !J$

57H#7‚‚D 7[ [ G6ICI ?PA Q , ( (( + ( , R #g‹I#7‹I#L$G7A7BVIC 7[›A#"7GHA7( ?PA 0 2/,+

%% ?AS3'.! - 3 ( , - , .Y 2(/( ( 2 3 ( 0

%%P ' ,;, ,+' "#d ,2!,'' + 'Q R::?P0

P

(46)

+ 3 . 1 '3 * -+'2 7#7<L<Q R . * / 7#7<L< / ( Y, 0 + 8 ' + .(,(

(+ 3+( ,+ (,+

,;, H ,, / ' .(,(+ 'Y, , %%G0 // '* + + 7#7<L<$

, #,(+ (+ + / * + ',( *

*((( Y, 2/ ( 6 8(

3 0:# 8#'(+3 8(4 - ,+ , (+

7#7<L< / * + 0

&'::#,( .(.+ * , , 3+ /$ , 2, ,+ !,,, ( 4 ‘ L#gIBAU#7IX5JI’I4B$Q'( 2, ,R%@0K ( + '(. !, "#d / ,%%V, ' 2 0K "#d* . / 2 8 0 K , +' , #JI X56#7I Q *#. R %% + !, . 2. 57$”3 "${~ 6<7"G!`A "$?%?0"' 8 Z4Ig<g!X5$G ,3 // ./ +'. ,;, 0K / '# + '(. ( #, , , + , '(. ,, 8J* 6(0&

' + (Z * ,( ,J

!, 8,'( *(+("#d0!

, * ,. ' J ( ' '(.

%%G ! <E:!!K%SWS *0?@@@$ ; .* /,&+(,(,+ , + , 'Y, , 0

%%V > E%SSS0%GG%GV, + !, ,3 0

PP

(47)

(.(0 #-+ 2 84 * 2 2 (0 , ' // , ,0!' ( * + * .(,(+ , , .Y ,# 8, ,+ ,(+ J 'Y, ( 'Y, * 3 ( '::,;, ( 2// (+

//( . 0

*,( ,%%@B E g(%@%?SB

(g# %@%GA0

& , !, 1, * '((+

' /, ' * PS+ + (. (+

/, 6 0:/ (. 3+ ( 2 . , 0 K / ,,, ' ]:%%A+ ' ; ,# 3 0&

'(. + ' // - ,, * '*.

(+ ' 2 , + "#d ,+ . * ',. 3+ 0" * (*+ 3+

, ,L6/.0" , 2 3+

# + 8* *2 %%W0 * , / ( !, ,/ ( ( ( 3 '(. , . 3+ ,* , H9 - ( '(. "#d ./ +

%%A ]:??P4ed5 3=#4>!IV4A"I‹I7A"$(MS33g#JBfI^4“(#J5f 76#"I"5_I7"S"5@IQ ' + /8# 8 ,, (/(, / 6262 + + R0K ,+ + , Q/R+/ '(. !, "#d * ( -'::0

%%W 3+ ,+(2/'3 , 0

PG

(48)

(+ '( , (, + , * 0& /H,(, 2 # !, 8 ( , (,+ * ,(+ ( 4* .+

,(. 8%%S0" . ' , , * , 2' * ( ++ . - 2 ' * + ,( 0+

, .(,(+ , //( ,, 5( * , 2(+ 8(.(+ [,,(+ [(,' /

*( 3 / + . 8 , .(.+ , 0,, ' /H(3 , .X + , 2( 2 ,;, ':: '( , , ' ( . * +* , , # 2/,, ( ((0&,3 '# ' ]:J , . , (* ( ((, (+

/ , , * ((/,(, 0 * * ' // 3 ,(( 4 ((. #,(+ . ,(, ((* 0/( /H,(, , (+ '(. 3Y, ':: (.. // '* '(+3 2/ ,+3 0K* (((+ + , # 0 \ '(. /, , + , / / / * 0 : ,, * + . 8 * ( ; '(. 0 ,3 4

%%S ' ((, + - ( 3+ W+/+,&0U

%SVA0P0

PV

(49)

#"IPX56#7I

AG3JIA–I˜6A7"A"œ45LI" JI!B$’I5!7(

‘IB7BfIž4 657I(Œ$5P7a 3$(e5V V#6$I"I

Ž<I6CAIa5`I( [7a 3KZP "

BfI<g!37A6"57A=#!"$Ÿ#!U<"

I7 JI5V!BPŠB"A"IV7$#7B6A" #A5I(

SB>[5VmA#GAA"<V!LIA>6<<# V 3$

kLA#]!" 37 !Y(\" gI5PKIS<!"376L 5Z"#!“ !=I7I

„q+ , +uO(,,,&

¡(,&:Q(+P&+(

P ,&+¢ P ,' n +n0+00&

'+,'(&(&0¢+*

u,&++&(

,'+'P… ::%?%S

" , , ,3 / , /*3 2"#d4((3(

,L (+ ,, ' 0 , N#

' + 4# /, 8,, * 3. *. ' # 8 30

" ,, # 3+ KZ7 ' * , * + ( (* / , 3,3 '0 ( 2 # ' (, * "#d*(4 ( 82/ , * /8 * * * 0" +' , ( ' *

%?@0 , !,2 , ( ,;, 0&' ,, /* "#d /* 4

76BPS#!VB7$Ÿ AA7!`$

‹BB7#"B"5"LI#"(<V3L$5Vm£#634$l

„8 , ‰( P- ' ,+ u …

::%S?@

, ' , !,

%?@ "T %SSP0W/(-2 # * ,!,4Q*

R0

PA

(50)

, ,, ''2 *(( "#d0 (* + ,; '(. 3Y, /H2* 2/ ,+3 4

ž4 657>63(>7I#6#4 UI#$

ŒBIA4!" #gIBV<P¤ 6!IKI#IB_A"I KI#PSB7#!AA"#J5cBU37G4BJIa76I"

pBV#!Il 76#" 7#PBJIIIaA>7!6k"I K3 B7"p5PX5J$d5G734A"U$lŒ<g!›#7H!"

SIV!$e V 3¥7BU#!"57H#7#3_I#"

‹3TLS 7!BI"lBU37<U!A>"A" 6I"BV#!

p576BLI‘ !"GISI 3!LAIS3LUI

„):Q(,(,  ,(tu+,'(+P, ' ¦ ( tP &( t ,P&+(

, q n / ) ,,(,,('nP++,

&+:&((+,'&, P+'…

::?AP

"'(. "#d* + / , * (. ,;, AP%* ( * +// ( 3 / &(,( 0 + 8. //(

* 0 ((//( ; / ( '3 ( ,( + , # ( + '# * + , , 0 // /+' (. ,!,,/ (; + '. 3 ,( 0"2'(. 3Y, / ,, ,6 * '(+3 *(((. *((+ + - , *((,+ *(((+ 0"' * ,, ,;, 4

7[<g!<b˜"AjI 7 4!JIA#B7( ŽBf3V<I#"

UI#$S"5JI’!"A#Il<b5V#"$e#74 "G$(

e¥jIle<U! L 7#PBJIII‘##JIAG3I

§" 3657II6 CB"#JI §UBL‘#•"36#7I S65LI(TU#!7$5f #PS !657$™$#"$!6A5L

PW

(51)

„N n ,( t '+ 0 &

O(,,+u+Ot n,P+(¨¦)(t,P&+(t n'+WQ&W,(+&'(

&( +( +P n , +t,…

::AP%

:/(. / + + 8 , ' (* / 8 ', ,*

. , L // , 8/( / , / (0:/*2 +, ((* * ' (. '* (. *, (+ 0" 8 //

3 (/* (+ "#d+ '(.

*(( !,%?%0 & . ( ,;, +' ( Q2 R©$>UB7I 6#75$P?/ ( * ( (, 2 /H .+ , . Q .. R -. < * Q (R%??0(+ , ( (( ,3 +' . ,/ ,;,,( ( . '( ',3 ( , .((+ , (+ ( 0

* * '(. 3Y, ,3 8 .

2 // ,+ ,+ * 2( * -. , 2//*3 (/*3 + ! (+ 0, 8 * ! + (( ( , ' * 8 , ((( . ,

%?% * I IAA6M jI PS37G6ª 37ABVII ¥"J$K!I$Q - T /H(2, *((RPPP * /H '(. ( 2,+ 0 /0^ET: E?@@S0%GV %@.',3.Z( ,0:' - , / '(. 3Y, 0:/ *2 * (/( 2 (+ 2/

* / 3/&?V?A0

%?? < :! %SVV%SAP0

PS

(52)

'::+'* - *0! (*+ . *( 4

#JI5f U33"A#I;U!"I«eCIJI$BVAIe ’<BI(¬$¤ 53LA6I

# !@#$C­!I 7[ 7! 76I4$®m5P7e#JI 7[ 7!7^<4$>7A[II BV#!3V<"IBIBC$U!"I®A>J$<g!pI!

„8',8&(,+- ',(&+,+2t+

+2&{P+,+2' ,

&,(¦~…

?VA0

! / ', F*(+' , L 'Y, + (+ 8 2//( +(/(3 * /80' ,; /H(3 8/ (+ ((

/* ' *+ ! !,

"#d ( , ,, 2 ((/' (*( 0"'::, // ' 2(+

( v3+ , ((. 8 + ,+

.+ ( (. ( *( 3000 3 , 8.3 ' '*. ,(( '3( ,( (, L ,3 '

# ( , 3+ 0K*3 ,, // '(

-. 1 8 .(( 9* + ( '0

"': . + ( . ,* , ((, ,3 2//( '::0"': , ,+ ( '(

(, .(( * 6 (+ ( +

* / ( 0 // #,( (-2 3 + * ( + ,, (+ ( . %?0"

%? :# /, (/ '+4'.2/', + ( 3 . ' '9* '2*( ., * / 3 . $ '9*

' ,;, (( ,H 0

G@

(53)

/ ' ' :* (,3 * 2 8

* 80K // (. '. (+ * %WVP / #, , , , VG%PG3 / (+ , * '*(3 (. (+ /, 'v, 0

" 83 ( / / , #(-2(

* ' 2 ' '( , (

#, * / (+ , # 0& / ; (2, * * , * , + # , /0

"',' + 8 /, '( ':0 (+ + ' (+ 4+ ,3 , (+ 5 E * , (-2,(#$' ( ,3 2(

+ ( * * 5 ((/2 . (5K 2 2',* ! + ,/ ( // , * //(

2 . (( + 0 # ,, #, ,* (#( ': ( , * , . 0

" ** * L /,/ + /, 8 3 . *3 , ,, +' 0+( 3 ( ((,+ * '( 5K "#

(,(2/ ( ,, 2,/

( /, ' ( ; (( 3 ' ,, , 82' '.H0 ,, . ( 8,;, +' ((,.( //( (

G%

(54)

( - ' ,;, %?P0:# # - 1+ /+

' , ' +! Q((R4' // , + ,;, + /- ,,(, ! 2'9* '( / . %?G0K Q, R * * +'3 * ,;, ,

"#+ * * 0( ,+ /, , + ' 8 %?V0& 8#

*( ( + +2 ( "#

+2(.,( # %?A0((, 8(,3 +( 0, . 8 - , 2'. , *X , +' +'- . +' *(' H+ / %?W0 1( * + ,3 ; (2 ,, *(+# , ; H,, ; '(

,+( ** ,6,, ( '(/ 23 . // , , 3- (-2(3( /(

,, 0( / *((,+ * ( '+4 ,, * #+' (

*; , 5K /* . . ' ,L + *

%?P & #( &,(( %?@%?%0"

Q. R+ * / 0 ((2** + (+ + H ( ,,, / '* /L (' 0

%?G \ +'#*(3 - /, 1* ( Q' , R ! + 3 ' ,/ +/( / , ( "#

. ,# 'Y. '+'/, . (#, ?@??

%WS%S ,;, . &, + 2/ / ',. !

?@??@P30

%?V K. 2! ; ,*( "#

, 2 '*, 8 / , 8h

%?A & ,# ?AP?AG3 2'* '( + +' Q , R '3 (( * +/* /3 ,(, + ,, '3 ' 8 0' ((, + */ + ! ,;, ,(

/ ??W 0

%?W ' '( + , ! ,'3- ( * + ' (*?AW30

G?

(55)

((. * + , 3 . 5" ,3 + * (-22 + ' #+* 2 +, 6(0:* , 3 . 2,2J 8 ,+ / + ,/ , ' (. ( %?S + ; , 3 # 3 . ,( '/( (

* (+ '( + /' ( 3+ 0 2#

+' ,, ,L 3+ :?@ * ( ( , 8+'#* + * .(3 '#( ( ((3'3 ( +'.

,,(+ 0&' 6(,( ( /83 . 6( ,, .,, (+ - 8 =!A"$h5—Z¯£#I7$( 7[=!A"5$

p5V7>LIUQ#' , #82' RVG . , $ ( '(6 '0: //

* ,( '( ,, : . (#, +

* 3; (, (+', /, + ,;,

* %@0& + + 3 ( 1 8 '(

'( ( * , (+ .((

( + (0 K * + 1 8 + , ( 2* ,. ,, F!#8#.

: ,, 000$ + ( 3 + '(, + %%0/(2 8 / *(2(( 'Y, , . , ,3 + , /H,, '(

%?S & ! +/(S# `#7#$Q2/(. R (J' 0

%@ GJ((, , ! + + , 0: 2 +/ * 8 (( ! , I7!<V$ * ; * ' 2 ' 2 * ,3 '( , 4 #–$GLBVI4$

Q R+'( (((, * * 'IV!<"7 ( 8 , 0

%% & /,& 8+ (, '( ', . .*

/. ,* , 0

G

(56)

' ,3 0K* + #, + ,* , ( / ,* , 'Y, (23( + '(+3 8 ,, ':: ,;, '# ' 2 2 /, (+ ( (+ + $+ / 0"

',+ ((+ (+ + , ( ,;, "# /(* 0+- (,#+ (+ . + /. (+ ! ,, , * ( '(

+ + 5'/(( , / ' 8(, -+'3 + 3 * (+3 , 0:

,3 + 8 * '. (, #+ '6(

'2 (, ( ' // ,;, +,+

' ,(/( .. ,;, ( 0: + ( , ' , +'(2 8. + ! . * 2 0"'( /, + 8 ; ,, Q; **R ?VP L (, 3

!#02 ,, 2 ( 3 ((3,.(3 8+ (-0

"' . 8 // * 8 , / , ( / +' ' (-2 ( - ' ::0 " /H * + 8 . 9* 8. * , , ,;, , ( (, + 3 , (+3 ( 3 ( 3 (( 0& /H. 2 + 'Y, 3 , *((( ,, ,/ 3 3 ,* , ( '((** (. 3

GP

(57)

' /* , , + %?0#+2

* . * + - #8 . , 13 . ; . ' ( ,(' ( , 5: - +'#2' ' + 2'(. * , - /X + /, 80' + #, ,3 , ./ , ' # ( + , ,;, * 8 * :%0& ,;, * , '(. . - (3 5: ,3 ,,, !, / , *+ # ' 2 ( 2 / /+ 3 . ,;, 2, +/ * ', 84

=!A"$h5P—Z¯£#I7$( 7[=!A"5$p5V7>LIU

„)P+/P8(/+

:VP0

" * / * 3 '3(# + ' ; . ' ,(* / . 3+

. ' (- #8* ,, ,(0! 6( 'S37kI67Q* R * ' . ?G + (. +'/3 . * / 8.((*

L 4

#j$T4 3" j$ [#J 3VI° B6A7$

„,,P'+…

:?@

%? K* + 1# + ( , ,+ . + L H+ 0

GG

(58)

#JI>6B!IBII

„,&+u… :V

3]!V$#"BV3"#$#J 73JIA#B7(=!A"(<VI"#(

3]!$5fA75ILI( 7[S P¯a<63LaAU57#!`<"$

p5H7I(#V##"<$ [#=<7>V!#!I±5"$

„'+,&(/(‰,,

¦ 8 2 , + 0 P*(

+',u+¦…

:%PV%PW

# * *( . * ,.

'(2 ,+ /, ' ,, *2* ,( +( (%0:

+ * ( 8,;, 0! * 2 ,, ( 2* (+ 'Y, ,+ /3 2 '(. B * * + (+ /, '(.

( ,, ,L (+ '( ( B !, * / . ((, +,-/+'' /2 /H,+ B

"#d** ,, , !, ( /H,+ , ( 0:* , 2#+' Q- R ‘#"#4 !#BVLV? * ( + # ( 3//(2/ ' 0:/ 8* + , . (+ * 3 . '#, ,3 ( '# #.+ ,, ' - - , Q*R 'Q R%P4

% !, , 2 . ::P%B"#d ' Q RQ R::G%B '; / . ! * +* , + B! ', ,( / ,# (+ 0

%P ˆ n q+, %?? %4 ;![ #g 7e#g 5f A5I A#" 7[ ² #]$ S37kI67$ ³ 7[

a!LI67$´BA#C$lSI`I4B$5f 7[7e#Q: ,;, 2 , +

* ' - , ' ,R0 " * ; , (+ ( , ,,( 0

GV

(59)

‘#"#4 !#BVL #7<P(µ<7GVl#gI<g!S"5UI

‘#6 ªa$¶657I<#JI 33UGI#7>437ZH$

„8t,t¦*(,'(+(P +o.y'u…

:V?V

"'( ,(, 8,( * ' 3 . 2 ' (* * + // 2 0 . ,;, ,;, ,, /, ,,(, . 8

#, ,3 * ,;, /, (+ 8 / (,# (, $,, ' *(, + ' ' ( , #0: + + 2((3 ,;, (.,+ , +' 0&' #' 2* /, #,+

( 8 4', . * (5K(

* ( ( +'/+' (H'*(6+

'( #85,, *+ * ( 3 + # , ,, . 2( , , ,3 4 , ( + , (,#+

; 3 / #, ,, , ,, 2/0,, . ' :: ; - 8' / ,(, (* 3 . /. , ' 0,, ' ( '(,,(+ %G , 'L /(+',(. ,;, 2'( 8 0 ' , 3+ / + 3VZ"$

,+ 3VZ"$ ,,(+ * /H 2 ' 8 (+ ( J ' 8 - 0 * #,

%G &K%SSG0%@%%@?. (( (( (+

%&'S?SP ' &%PV@GA0

GA

(60)

' /H3 6 ( * + , , *(3 ( 0: *+ '# ' .Y 2+ # 0

" ( 8 ,, (((/, 2, ' + + ! ' ( ,# /, . * 3#+ / ':4

e5=I7B76 L 7#g#J¥3>" JI<!UBB7<I@I7"B74#Is<3HI5 B">76I#7"·|E7¸#_#K#"S<I_I#7#gS33#!"7A HIhGI5c 76!"IUA7$#7_#7( "GBI$5f#YIB"kBVI ![7e#@I(¬I4I5c K3<I( A @ e #7_#7 S33 B74#I( £# #" GC!6I ¹I #4<UIL º4>@I$ 34 3 `#!I 7[Bj33I "#G4BBVII(£#²B!`#!I

# 7[p 3=A#!IkYI(G67$#"IJ$ 7[S#=>4B6!7$>=A"B#VI

„»++',+¢,2,‰,+,, P+R,¢'+tP ++,,‰Pwn+0 t +& + ',( ,P , n +u

&0&+ + +( + P n P( t ,P+,,2,‰,st'‰0&+

+,u/0,&+((‰

+ ,( + , u0,¼

??S ?@

- ( ,# ! 2 (* '(0' +'. 8 ( 4, 8(*

, 0! +'' '' ,;, ' +' - , 8, * 0& . 8 L ,, ,' /+ ! +' 0&' ,2+' ' *( +'' ; #+ 0:* , * + / * , 8 , , 0" . : ::, (. , ,3* 0

GW

(61)

+, (. . , ',; 2/ * 8 + 6 ,, 3 ,( ' ( 0 13 , ( 1 ',3 +'* * , 0((, ,. ',3 , 8 /, , 8 - 2 * 8 + /3 $ + .. + ( + , . :# 0&, J # (3 . (+ : ::* ( ,;, + (( ,, ( ( (. 8 9* 0

=5#% 8''%## 6%!

3

D E6# 7=>:7<9 $

7 " E , 4* %# ,) (++ )()

*+(,,B .&*)' (>')& C*A, , /*F()

* = ,& &-'+)' $

½',+++t+

+,u‚‡z

½,u+++000 ‚}&2,‰,z

½,&0tu¾ u,‚ƒz

H7E5! H6I"# 829 8;?

(,

7E56 6# 3;9 8;? s

8J -4*& .'(&0, , -A&# 4(, -()A*&)- 6%

-*)'# 8293K

½,, ,¢&

'+z

H7E5! H6I"#

?L98LM

7E56 NE#

?L9:2# ) '(& 4*'&# ?L9 3L < 3K9:L < :K9:2

?L93L $

½-'&

:Q,&

*&uz

½, z

½-u&&&,&

%V K 8* + & 2 :%@G%%@- ,*

0". (*+( - &, - 8* %%?%%,+ ,*

+ , , 3 + ,( 2>(Z0

%A K * ( !, 8,( 2 ::%??%?P0

%W K* ( 8,( ]]:]%V?@ * ',( /0 // .H+

H ,, , 2, / * ,+ ' + * ( - (+ 0" , .H (/( , (.8,, , 8

"#//, + +'' , 8 ** 2(.( ,(3 * - ,, 0

GS

Références

Documents relatifs

We previously defined the original cytotoxic mechanism of anticancerous N-phenyl-N’-(2-chloroethyl)ureas (CEUs) that involves their reactivity towards cellular proteins

Semiconducting SWCNT extraction efficiency plotted as a function of temperature for Pluronic F108 dispersed laser ablation, plasma torch, and arc discharge SWCNTs separated by DGU..

The results of our studies indicate that four factors must be considered when optimizing dye selection and loading to max- imize luminosity of a hybrid SNP dye : molecular

The following discussion will focus on the short to medium term impacts that could be realized within three areas of focus “ feedstock optimization, utilization of microorganisms

(a) Demand-driven (the default model in OpenMusic): The user requests the value of node C. This evaluation requires upstream nodes of the graph to evaluate in order to provide C

The current densities obtained here in the “physicochemical” synthetic seawater show the interest of going ahead with the design of a “biological” synthetic seawater, which would

The political and economic interconnections between the choice elements in long term planning are illustrated by the relations between the choice of