Environmental protection, tourism and the new development agenda for the Sahara: the dubious socio-political outcomes of the top-down approach

HAL Id: hal-00338445

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00338445

Preprint submitted on 13 Nov 2008

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Environmental protection, tourism and the new development agenda for the Sahara: the dubious socio-political outcomes of the top-down approach

Géraldine Chatelard

To cite this version:

Géraldine Chatelard. Environmental protection, tourism and the new development agenda for the Sahara: the dubious socio-political outcomes of the top-down approach. 2008. �hal-00338445�

)*54) #6) 7' " 8*" $9$% : ; ".<$=1>) 7:'*<+?

*)

@BA/C5DAEFHGI;JKDMLONE,P3DFEAGQRSE#ATIDML=UKAIHDWVXDFHFHYZ[Q

\/UKATY]KDEJ5^BJI`_DAbaIcPed[fTJaePeIcPgUP3DQ<VFHYADJihD

jkE#]KDAk]AD<aDJ<P3DG[EbPPeNDWVI`A%alPXLOY!JmeDADnJihDMYmpoKENE#AEJoPgUGIHDaQKLODJ<P3D#AkmeY!AOoKENiEAEJ

o<PgUGIqD<aQ\OEralPKsMJtKF IEW^[JI`_DA%aIcPldQruvY!AlZBIHhNQ^xwyBQzzK{lz|[}~UKJiD7zK| w

€#' "

f>ZBYUKFHGFHIH‚DWPƒY[GIƒah,U aa/hAIcP3IHhEFF;d2PgZ?Y2ADhDJrPXGD,_KDFHY]„?DnJrP]F EJKapmeYA*PeNiD2oKENEAEMEnJiG

PeNDI`A/FHIH‚KDnFHd2]AYi…KFD„vE,PTIqhMYiUP3h#Y!„?D<aw‡†ˆNiD‰meIHAbalPXEJiG„vYaƒPXE„2…KIcP3IHYU a/IƒaPeNDW^Šu?\ŠoKLW‹

ŒzKŽk]KEJi{boKENE#AEJmgAEn„vD,Z?YAT‚[]FHEJmeYA*PƒYiUKA3I a„GD_!DnFqY!]K„vDnJrP3QiZBNIHhN2]AY_KIHGDa

tUIHGDF IHJKD<a/meY!A/Y<PeNiDAkIHJ<P3DA3JE,P3IHYJEFKEJGJiE,P3IHY!JiEFKGD_KDFHY]K„DJrPkE#tKDJhID<a>PeNiE,PXEAD7IHJ_KIcP3DG

PeY5U aD‘PeND„-Ea>PeNiDW…KE<aIga/meY!A>PeNiDI`A/YiZBJ[EhPeIHY!JB]FHEJa’w;“ †kND5aDhYJG[IƒaˆY!JiD5alUhN[Eh,PeIqY!J

]KFHEJQKGD<aIHtJiDG5…d2PeNDW^Šu?@”j

Œ

^2JI•P3DGMuE,PeIqY!Ja>@?D,_DFHY]„?DnJrP j>A3YtAE„[„vDŽQ`–kmeY!A PeND

s”F;tKD#A~IEJ[CMADE,P=oYUPeNiQ<jNE<aD7fTf

Œ

zK|ŽY!mZ[NIhN2NiEia…KDDJ[DFE…KYAE,P3DG5IHJ[hFHYa%D

hYYAGIHJE,P3IHYJ5Z[IcPeN”^Mu2\MoKLO‹[w

—O) M*) H $% )˜x1) M'**./*$

™ŠY<PeN2]KFHEJa/EADW…KEaDG[YJ5PeND7]NIHFHY aY]Nd[YmkaeU alP3EIHJKE…KFDMGD_KDFHY]K„DJrP3QEhY!JihD]PKPeNE,P

tKEIHJDG[„[Y„vDJ<PgUK„-E,PPeNiDW\OE#AƒPeNšoU„[„I•PkIHJ5›MIqYI;JœzKQYATI`tKIHJKEnFHFHdIHJ5PeNiDMhYJ<P3D,ž‡PY!m

DJ_KIHAYJ„vDnJrPXhYJaDAT_KE,P3IHYJwVY!FHFHYZ[IHJt2›MIHYKQPeNDWŸ Y!AeFGB™ŠEJ‚šaD,P UK]E5a3]KDhIEFmgUJGQ<PeND

C5FHY…KEF\9J_KIHAYJ„vDJ<P3EFVUJGQPeY[EFHFHYKh<EP3D7mlIHJKEJhIEFEabaIgaeP3EJKhDWPeYvhYUKJ<P¡ATIHDa>PeNiE,P

GD„[YJalPeAEbP3DG‰PeNiDnI¢A>Z[IHF F IHJtKJD<aaPeYh#Y„2]FHd5Z?IcPTN”PeND7JDZ-I;JrP3DATJKE,PeIqY!JKEFKhNEAeP3DAkIHJ„vE,PP3DAba

Ym…KIqYGI`_DAbaIcPedvhYJaDAT_KE,P3IHYJ[EJG[Y<PeNDA/EraT]KDh,PaXYm>D#J_KI;AY!J„vDJ<P3EF]KYF;IhIDaw

fTJ5PeNiDMGDhEGDWPeNiE,P meYFHFHYZ?DGQ„[YalP†kNI`AG2Ÿ£YATFHG[hYUKJ<PeA3I Dra/hADEP3DGaT]KDhIHEF Iga%DG5RSIHJIgalPeAIHDa

Ym\=J_KI`AYJ„vDJ<PXEJG5…DhEn„vD5aIHtKJE,P3YATIHD<aPeYADFHE,P3DG”]AY<PeYKhYF a/EJiGh#NKEAlP3DAba’ws2a/E7]KEAEFHFDF

]AYKhD<a%aQ<PeND#aZ[E<aPeNDMGDhEGDMG<UKATIHJt2Z[NIhN5PeNDWŸ Y!A3FHG5™MEJ‡‚]UKA%alUDG[IcPa/YZ2J

aYKhIHYK{TDhYJY„[I hME#tKDJGKEMEJG2]UP=¤H]KYi_!DAƒPgd?EF FD_KIE,PTIqY!J ¥E,PPeND9PeY][Ym>IcPak]A3IHY!AIcPeID<a’w

™ŠDhE,U a%DWPeNiDW_KEAIHYU a/IHJ<P3DATJiE,P3IHY!JiEFKY!ATtKE#JIƒa%EPTIHYJaˆhYY]KDAEbP3D7I`J5PeNiDMGD<aIHtJ?EnJiG

I „[]KFDn„vDJ<P3EPeIHY!J?Y!mGD_KDFHY]„vDJ<P]A3Y,¦Dh,PaQ<PeNiDI`A/EtKDJGEakNiE_DWP3D#JGDG5PeY[h#Y!IHJihnIGDQ

AD<aeUF•PTIHJtvIHJ[E‰JrU„2…DA/Ym Nd…KAIHGawKoU alP3EIHJE…KFDMGD_KDFgY]„[DJ<P3QIHJ2]KEAlPeIqh,UFEAQhE„[DWP3Y

]KDAl_!EGDMD_KDATd?EaT]KDh,PXYmPeNDMEtKDJiGE<a/Ym>JiE,PTIqY!JiEnFEJKG2I;JrP3DATJiE,PTIqY!JiEnFGD_KDFHY]„vDJ<P

EtKDJKhID<a/IHJ5PeNDMhY!JrP3D,žPYmPeNDMmlI¢tNrPkE#tKEnIHJaeP>]iYi_!DAlPgdw

‹7PeNDAkIHJ<P3D#ATJE,P3IHYJEFKYATtKEJIga%E,P3IHY!JKa/NEG5PeNDI`A/YZBJIHJ‡]!UP IHJ5PeNiDI`A9a%DEAhN[meYA/Eh’PeI`_KIcP3ID<a>PeNiE,P

Z?DADW…KYPeN2ADraT]KDh,Pem UFKYmPeNiDMDJ_KIHAYJ„DJrPkE#JG[E,…KFDWP3Y2tKDJDAE,P3D7AD,_!DJ<UDa/meY!A

I „[]KY_KDAIgaNDG?]KY]UKFE,PeIHYJa#§n^Šu2\MoKLO‹¨IHJ<PeA3YG<UhDG‰PeND7NiDAIcP3EtKDMGI;„vDJaIHYJQZ[NIHFDWPeND

Ÿ Y!AFHG[†/YiUiATIga„-‹‰ATtKEJIga%E,PeIHYJ2]U aNiDGIcPaˆYiZBJ[EtKDJKGEQKEATtUKIHJt2PeNiE,PPeYUA3Iƒa„¨Z?Ea>PeND

m3E<alP3D<aePtATYZ2IHJ‡tIHJG<UalPeAld?I;J”PeNDWZ?Y!ATFqGw

†kND7AD<aeUF•PkI a>PeNiE,P=¤ƒaeU alP3EIHJE…KFDWPeYUKATI a„.¥!©[PeNiE,PIƒaQ!JiYiP„[Eaba>P3YUATIga„ª…UPFHYZ[{TIH„[]KEh,P

meYA~„ša/YmPeYUKATI a„FHIH‚KD[¤ h,UFcPgUKAEFP3YUATIga„.¥EJiG(¤DhYPeY<UKAI a„.¥{ˆIgakJiYiZ«]AD<aD#J<P3DG[E<a>PeNiD

]KEJiE<hDEWPeNE,P ZBIHF FKEF FHYZ-meYAk]KYi_!DAƒPgd?EF FD_KIE,PTIqY!JiQiZBNI FDMDJaeUKA~IHJt2PeND7]AD<aDAe_KE,P3IHYJ[Y!mPeNiD

JEPgUKAEFKEJG[h,UFcPgUKAEFKNDAIcP3EtKD‡w<flPIƒaˆE<abaeU„vDG5PeNEP>]A3Y]KDAF`d[hY!JrPeAY!FHFDG5PeYUKATI a„

E<a%aIƒaeP3EJhDQ…UI FG[FHYhEnFaeUK]]KY!AeP meY!A/D#J<_KIHAYJ„DJrPkE#JG2NDAIcP3E#tKDMhY!JKaDAe_E,PeIHYJ[EJG

ADIHJmeY!AhDMhYK{lY]KDAEbPeIHYJ5…KD,PgZ?DDJ2JiDnIHtKN…KYUKAI;J‡tvhYiUKJrPeATIHD<a

Œ

PeYUKATI a„-Iga9EFgaY[]AD<aDJ<P3DG[E<aˆE

¤H]KDEhDMIHJKG<U alPeATd¥;Žw

oIHJihDWPeNDMDJiG[Y!J5PeNiD#aQKEFH„[Y*aePkD_KDATd[IHJ<P3D#ATJE,P3IHYJEFGD_!DFHY!]K„vDJ<PYATtKEJI a%EPeIHY!J[NiEia

aDP*UK]vDI•PeNDAkmgAE„vD,Z?Y!A3‚]A3YtAE„[„vDiaˆY!AXEh’PeIqY!Jak]KFHEJa/meYA>PeND5aeU alP3EIHJE…KFDMGD_KDFHY]„vDJ<P

YmPƒYiUKA3I a„[QKE‰„[Y_DMmeEhI F I•P3E,P3DG5…d5PeNiD‰meErh,PPeNE,PKPeYUKATIga„ Iga/JYPE5aDh’PƒY!AEFKEh,P3I`_KIcPldB…UPYJD

PeNEPh,UPaXEhAYaba/E7FqEATtKDW_KE#A~ID,Ped?Y!mkaYKhIHEFQDhY!JiY!„[Ih5E#JG[h,UFcPgUKAEFKGY„[EIHJaw

†kNIƒa/Iga>PeNiDMD,ž]KF IhIcP]NI FHYaY]Nd2PeNiE,P UKJGDAFHIDiaPeNDW^Šu?\ŠoKLW‹ EJG5^Šu?@”jœ]FHEJKapmeYA*PeNiD

oKENE#AEw‡†ˆNiD5aT]KDhI meIhMEabalU„[]PTIqY!J5UKJiGD#A~F`dKIHJt2PeNDW^Šu?@”jœ]F EJ[I a>PeNiE,PPeNiDW…KIHYFHYtIhEF

GIq_!DAbaIcPed?YmPeNDM†/E<abaIF;I{TJ{Ts/¦ ¦%DA/EJiGs”NEttKE#AkJE,P3IHYJKEnF]KE#AT‚a/EJG5PeND5aYh#IHEFEJG

DhYJY„[Ih‰FIq_DFI;NiYYKG2Ym>FHYKhEFKI;JKGIHtKDJYU a/hY„„2UJIcPeIDa/EADWUKJiGDA>PeNADE,P mgAY„ „vEJ{

ADFHE,P3DGEh,PeI`_KIcPTIqDia,§Y_KDATtAE

I;J‡tKQIHJE]]AY!]ATIE,P3DME#tATIHh,UFcPgUKADQN<UJ<PeIHJ‡tKQ!]KYFHFqUP3IHYJQKGE„[EtKDWP3Y

EAh#NEDYKFHY!tKIHhrEFaIcP3Da/EJiGE#AlP3DmeEh,PaQIH„[]AY!]KD#A/GD,_KDFHY]„?DnJrPYmPƒYiUKA3I a„vQIHJEGKD<UE,P3D

„vEJEtKD„vDJ<PXY!mPeNiD7]KEAT‚aQKDbP3hw

—O) M$b H1TM8,`$91>)*

†kNDMEIH„YmPeNDW^Šu?@”j ]AY,¦Dh,PIƒa,P3Y[]A3Y<P3Dh,P tFHY…KEFF;dšaIHtKJI;m3I hrEJ<P …KIHYKFHY!tKIHhEFKGI`_DAaIcPld?Ym

PeND7ADtIHYJ5Z[IcP3NYUP IH„[]KEnIHAIHJt2PeAEGIcPeIHYJEFhY„[„2UJI•Pld[JKDDGa/EJG[F;ImTDaePgdFDaw‡†ˆNiD

]AYtAE#„„vE,P3IHh7]KEAePY!mPeNiDW^Mu2@5jœ]FEJ[hYJ<P3EIHJa/EW…KI¡YGI`_KD#AbaIcPed2]AYP3DhbPeIHYJ[hY„2]KYJDJrP3Q

EJiGE5aePeATYJtšaYhIqY{TDhY!JiY!„[IhMhY„B]KY!JiDnJrPXGD<aI`tKJDG2PeY[DJNEJihDWPeNDMIHJhY„?DMY!mFHYhEnF

]KDY]FHDa>PeNAYiUKtN[Eh’PeI`_KIcP3IDiaPeNE,PXhEJ?EnFaY?…!D5alU aeP3EnIHJiD<GBYiU‡PaIHGDWPeNDMhYJ<P3DžPYmPeYUATIga„[Q

alUhN[ErakNEJGIhAEm P Z[YAT‚a3NY]akmeY!A>ZBY„vDJQKhNDDaD7„E#‚IHJtKQPeND‘PeAEJa„[IgaaIHYJ[EJiG

GD,_!DnFqY!]K„vDnJrPXY!m„5U aIhEF!PeAEGIcPTIqY!JaQD,P3hrwKoY!„?D7]AY,¦D<hPa/EAD7tKDE#ADG5„[YADMGI`ADh,P3Fqd

PeYZ?EAGa PgAEIHJIHJtmeYA*PeNiDWPeYUKATI a„-„vEAT‚KD,P3QKD<aT]KDhnIqEnFF;dvmeYAktUKIHGDaw

LOY!„B]KEADG5P3YaTIH„IFEA9alUhN2]KFEnJKa/GD_KIgaDG[meY!A/Y<PeNiDA/E,ADE<a/YmPeNDWZ?YATFHGIHJ5PeNiD‰„vIG{#aQ

PeND7]FEJa/meYA*PeNiD2oE#NEAE7NKE_!DWP3E‚KDJ[EhhYiUKJrPYmPeNiD7]AD<a%alUKAD<aPeNE,PXhI`_KI Fq{’aYhIHDPld

YATtKEJI aE,PTIqY!JakNiE_KDMDžKDAeP3DG[Y!J2IHJrP3DATJEPTIHYJEFKGD_DFHY]„[DJrPkE#tKDJGE<a’w†kND2oKENE#AEJ2]FqEnJa

D,ži]AD<aa/hYJhDAJmeYA*PeNiD7]KEAgPeIHhI;]KEPTIHYJ[Ym>FHYKhEFhY!„[„2UJIcPTID<aQiUKJFIH‚KD‰„[YalP]AD_KIHYiU aX]FHEJa

PeNEP Y]KDJF;d?EG_KYKhE,P3DG[E9PeY]{TG‡YiZBJ[E]]AYKEhN[IHJ5ZBNIghN?GDhIƒaIqYJa/E,PXEFHF alP3EtKD<aZ[DAD

P3E‚KDJ”…d[JE,P3IHYJEF…‡UKADE,UhAEhI Da/E#JGIH„[]KYaDG[YJFqYhEFKhYK„„2UJIcP3I Dra>Z[IcPeN[„IHJKIH„ErFHQIHm

EJd!QhYJaeUF•P3E,PTIqY!Jw

RSYADY!m P3DJ”PeNEJ[JY<PX{D,žKE„2]KFDiaˆE…!YiUKJiGIHJ[EFHF]KE#AlPakYmZ[YATFHG[{*PeNiD<aDMDE#A~FHIDAk]KFHEJakNEG

UKJDži]KD<hP3DG2YUP3h#Y!„[DaQiZBNIhnNBAD<alUFcP3DG2JiYiP/a3Y2„5U hN2mgAY„¨PeNDI`Ak]KNI FHYaY]Nd2…‡UPkmgAY„¨PeND

Z?Ed?I;J”Z[NIhnN”PeNDd2Z?DADMI;„[]KFDn„vDJ<P3DGBZ?IcPeNIHJJiE,P3IHY!JiEFhYJ<P3DžPa>PeNiE,PZ?DADMhNiEAEh,P3D#ATI aDG

…d2…‡UKADrE,UhAE,PeIqhŠ…!YiPPeFHDJDh‚ aQKhYATAeUK]<PeIHYJ[YmPeNiDMDF;I•P3DQEJiGBPeNiD‰„?EnJIH]UFE,PTIqY!J[Ym

GD,_!DnFqY!]K„vDnJrP]FHEJKa>P3YaDAl_!D7NIGGDnJB]KYFHIcPTIqh<EFKEtKDJiGE<a’w

oUhN[YUP3hY„[D<a/NiE_!DW…DDJ5PeNDMGI a3]KYa%aDabaIHYKJ[Y!mFHYKh<EFKhYK„„2UJIcP3IHDaQKGD<aT]KYIHF DGYKmPeNiDI`A

h,U aeP3Y!„[E#Ad?F EJiGYZBJDAbaNIH]vYA>AD<aYiUiAhDWU aDQ!meYAkDžKE„[]FDW…dvmeY!AhDG[G!IaT]KF ErhD„vDJ<P3QKEJG

NDJih<DWPeNiDI`A/DhYJY„[I hM„vEATtKIHJKEnFIgaE,P3IHYJ[EJGIH„[]KY_KDAIgaN„vDnJrP%wnV*EAkmgAY„¨…!DnJiDmTIcP3I;JtvFHYKhEF

]KY]UKFHE,P3IHY!JKaQPeND7AD_KDJ<UDaktKDJiDAE,P3DGBPeN‡ATYUKtN5PeNiDMDJ_KIHAY!J„vDJ<PXEJiG5PeNDMh,UKFcPgUKAEnFNKD#A~I•P3EtKD

IHJ5PeNDMhY!JrP3D,žPXYmPƒYiUiATIga„&¤GD_KDFHY]„vDJ<P%¥Z[D#ADWP3E]]DGGI`ADh,PeF`d…d?YUPaIHGDAbaQ!JiEn„vDF;dBPeND

alP3EbP3DMEJiG?]A3Iq_EP3D5aDh,PƒYAkY]KDAEbPeYAba’w

FDEAJ<PmgAY„¨PeNDaD7]AD,_KIHYU a/„IgalP3E‚KDra/EJG2ADhY!tJIga%DrG‰PeNiD7JDhrD<aaIcPed?Y!mEhrhY„[„[YGEPTIHJt

FHYKhEFQEFcP3DA3JE,P3I`_KD7_KI DZa/YmGD_KDFHY]„vDJ<P …d[meYalP3DAIHJtvhYJalUFcP3E,PeIqY!J5Z?IcPeN[FHYhEnFEh,P3YA%a/E’P

EFHFFD_DFƒaˆY!mPeNDMGDraI;tKJQ]KFHEJJI;JtvEJiGI„]KFD„DJrP3E,PeIY!JBY!mPeNiD7]AY,¦Dh,Paw‡†kNI a/„[Y!_KD

aTNiYiUFHG[I;JKGDDG?…!DMEh‚KJYZ[FHDGtKDGw

)˜x;k$9' " 8T13"K) >)*$bM8 #q$9š8*#

^BJmeY!AlPgUKJiE,P3DF`dKQKFHYhEnF]KY]UFHE,P3IHY!JKa/I;J”PeND2oKENEAEQEJiG]KEAgPeIHh,UFEAF;d[IHJvs5FHtKDAIEQKEAD

UKJF IH‚KDF;d”P3Y(aDD‘PeNiD<aDMIH„[]AYi_!D„DJrPaw‡†ˆNiDADMEAD9PgZBY5ADEraYJa/meY!A PeNI aw‡†kNDMmlIHAbaePkI a

…KDh<EU aDWPeNDM„[DGIE,P3IHY!J2…!D,PgZ[DDJ5PeNDMIHJ<P3DA3JE,P3IHYJEFFD_KDFEP*ZBNIHhN5PeNiD<a%D7]FqEnJaˆEADMGD,_KIgaDG

EJiGBPeNiD‰FqYhEFKFD_!DFE,P ZBNIHhN5PeNDI`Ak…KDJiDnm3IcPa/EADMEIH„vDrG?Iga>PeN‡AYUKtN‰PeNiD7JE,P3IHYJEF]KYFHIcP3I hEnF

EJiG?…UKADE,UhAEPeI hMhUFcPgUKADw†kNIga/Iga>ZBNdvY!JiD5aNYUFqGmeI AbaePE<aT‚2ZBNE,PPeNDME<a%alU„]P3IHYJa/E#AD

UK]KYJ5Z2NIhN2tKY_KDA3J„DJrPkGDhnIaIHYJaˆE…!YiUPXGD,_!DFHY!]K„vDJ<PIHJ5PeNiD2oENiEAEMEAD7]AD„[Iƒa%DGw

Ÿ£IcP3N2AD#tKEAG5PeY2s”F`tKDAIEQiZBNEP>Iga>PeNiD7JE,P3IHYJEFIHGKDYFHYt!d?E…KYUPGD,_KDFHY]K„[DJ<P3QKEATIHG[EADE<aQ

„[Y!…KIFD7]KE<alP3YAEFHIgalPaQ!JiY!Ji{lsMAE…[]KY]UKFHE,P3IHY!JaˆEJGaT]KDrhIHmTIhEF FHd5PeNiDM†XUEADtKQDbP3hwWf%a*PeNIga

IGDYFHYtd[hYK„2]KE,PeI`…KFDWZ[IcP3N5PeNE,P*Y!mI;JrP3DATJiE,PTIqY!JiEnFKGD_DFHY]„?DnJrPXYATtKEJIgaE,P3IHYJa7s”JG[I;mJYP3Q

EAD9PeND<aDMY!A3tKEJIgaE,P3IHYJa/IHJ[E7]KYaI•PTIHYJ5PƒYDJKalUKADWPeNiE,PP¡NDMs5FHtKDAIEJ[YmlmeIhnIEFga=EnJiG

…UKADE,UhAEPa>Z2NiY?ZBIHF FI„]KFD„DJrPPeND7]KFHEJa>Z?I FHF*aeU… ahAI`…KDWP3Y‰PeNiDnI¢A/GD_!DFHY!]K„vDJ<PXEIH„ša

†kND5aDhY!JiG2ADE<aY!J[Iga>…DhEU a%DWPeND<aD7]FHEJa>Z?I;FFY]KDA3E,P3DWZBIcPeNIHJ[E5alP3E,P3D5aedaeP3Dn„¨PeNiE,PI a

D,ž‡PeAD„[DF;dvhDJrPeAEFHIga%DG[EnJiGIHJ5Z[NIhN[hYATAlUK]rPeIHYJIapJKY<PƒY!A3IHYiU aF`d?DJGKDn„[IhwrfTJaeUhnN?E

hYJ<P3D,ž‡P3Q<Z2NiE,PXhEJ5…!DMDž]KDh,P3DG?IHJ2ADtKEAG5PeYMPeND2¤H]KEAlPeIHhIH]KE,P3YAld[E#]]AYEhN¥PeNE,PI a>PeNiD

hDJrPeAEFP3DJDPY!mGD,_DFHY]K„DJrP>meYA*PeNiD<aD7JiD,Z-IHJ<P3DA3JKE,PgIHYKJEFKY!A3tKEJIga%E,PTIqY!JKa‘RSYADY_KD#AQE#AD

PeND#ADMEJdBtUEAEJ<P3DDra>PeNE,PPeND7m UJGa/EF FqYhEP3DG5…d[IHJ<PDATJEPTIHYJEFKIHJalP3IcPgUPeIHYJaQI;J”PeNIƒaˆhEaD

PeNDWŸ YATFHG5™ŠEnJ‡‚2PeNAYUKtN[IcPa/C5FHY…KEF\OJ_KI¢AY!J„vDJ<P3EFVUJG Œ C7\pV ŽQiZBIHF FADErhN5PeNiD

IHJ<P3DJGDG?…KDJiDnm3I hIEAID<a

†kNDADME#AD7IHJm3Eh,PXE7JrU„2…KD#A/Y!mI;JiG!IhrE,PeIHYJa>PeNiE,PPeND9^Mu2@”j ]FEJ[Iƒa/FHIH‚KDF;d”P3Y?…KDWU aDG5…d

PeND7s”FHtKDAIHEJ2tKY_KDAJ„vDJ<PXE<a>…!Y<PeN[EMhNEJJiDnFP3YšaDhUKAD7mlIHJKEJhIEFAD_!DJ<UD<a/meYA/hYATAlUK]rP

]U…KF IhW…!YGID<a/EJG[E<a/EWPƒYY!FKIHJ5PeND5aYhIHYK{TDhY!JiY!„[IhMGY!„[IHJKE,P3IHYJ[Y!m ADralPeI`_D‰FqYhEF

]KY]UKFHE,P3IHY!JKaw‡†pY2IHF F`U aePeAE,P3D7„2d[E#ATtU„vDJ<P3QKEJiG‰PeYvhYJ<PeATI•…UP3DWPeYMPeNDWZ[IHGD#A/GD,…E,P3DQf>ZBIHF F

AEI aDME‰JrU„2…DA/Ym ]KY!IHJ<PaˆEJG2tKIq_!D5aY„?DMhY!JihAD,P3DMDžKE„[]FDa>PeNEPkEADW…d[JiY„[DEnJa

D,žKNiE,U>aePTI`_!DW…UP Z2NIhN[EAD‰FHIHJ‚KDG[G!I¢ADh,P3F`d[YApIHJiG!I`ADh,PeF;d”P3Y5PeNDW^Šu?@”jœ]FHEJw

'.0<# *

†/YxagP3EAgP Z2I•PeNQF DP%¥ƒa/Eh‚JYZ[FDGtKDWPeNEP>IHJrP3DATJEPeIHY!JiEF Y!A3tKEJI aEPTIHYJa/EADWZ[DFHFKE,ZvEADMY!mPeND

]KEAlPeIqh,UFEA%a/Y!mPeNiD7s5FHtKDAIEJalP3E,P3D5aedaeP3Dn„?QEJiG[Y!mY<PeND#A9alUhNaTdalP3D„ša/I;J?E7J<U„?…D#A/Y!m

†kNI`AG?Ÿ YATFHG[LOYiUKJrPeA~IqD<aw‡†ˆNiDŠŸ YATFHG5™ŠEnJ‡‚NiE<akADhDnJPeF`dB]AYKG<UhDG[EMGYKh,U„[DJ<PXhEFHFDG

™ŠD,PgP3DA/CMYi_!DATJiEnJihDMmeY!A>@?D,_KDFHY]K„DJrP>IHJ5PeNiDWRSIGG!F¡DW\OE<aePEJiG‰uvYAƒPeN2s”mgAIhE w™ŠE<aDG[YJ

PeND7ADEFHIga%E,PTIqY!J5PeNiE,PPeNiD<aDWPgZBY2ADtIqY!JakNiE_KDMEMF E#ATtKDAO¤ mgADDGY„-GDmlIhIcP’¥!PeNiEnJ”PeND7AD<aeP Ym

PeNDWZ?YATFHGQPeNDWŸ YATFHG5™”EJ‚vYmlmeD#A,aˆEMhY!„B]ADNDJaI`_DM]ATYtAE„[„vDWPeYvDJNiEnJihrDW…KYPeN‰PeNiD

]KEAlPeIqhnIH]KE,P3IHYJ[Ym>EFHF aDrh,PeYAbaXY!mkaYhIHD,Ped[IHJ5PeNiD7]KY!FHIcP3IhEF]AYhD<aba/Era>Z[DFFE<aPeND

EhhYiUKJrP3E,…KIHF IcPedvYmPeNiDMGDhIgaIHYJ{T„vE‚KDA%aw

fTJ5PeNiDMGD,_KDFHY]K„DJrPkGIgahYiUKA%aDQ ¤;tKYYKG5tiYi_!DATJEJKhD‡¥*aTP3EJiGapmeYA#§

• „[YADWPeAEJKaT]KEADJKhd[IHJ5PeNKD‰„?EnJiEtKD„vDnJrPXY!m_KE#A~IqYiU a/GKDhIgaIHYJi{„?E‚IHJtvI;JaePTI•PgUPeIHY!JKa

• tADEP3DA>]KEAgPeIHhIH]KE,P3IHY!J”…dIHJKGI`_IG<UEFKhIcPTI

DJa/E#JG[hIq_I F aYKhIHD,Ped[YATtKEJIgaE,PTIqY!JKa

• „[YADMD<UIcP3E,…KFD7AI`tKN<Pa

• EJ[IHJKGD]KDJGDJ<P‡¦lUGIhI E#Ad!QE#JG

• PeND7tADE’P3D#A/Ehh#YiUKJrP3E,…KIHF IcPed[YKm>DFIcP3D<aQKI;JB]KEAlPeIHh,UFEAk…d[mTIHtNrPeIHJtvhYATAlUK]<PeIqY!J[EJiG AD„[Y_KIHJttKY_KD#ATJ„vDnJrPakmgAY„¨…‡U>aIHJKD<aa’w

fTJ[FHIHJKDWZ[IcPeN2Ÿ£YAFHG5™ŠEnJ‡‚[ADhY„[„DJiGE,PTIqY!JaQ<PeNDW^Šu?@”j ]FEJ[meY!A PeND7s”F`tDAIHEJ[C‰ADE,P

oKYiU‡PeN2IHJhF`UGDa/E2¤;tKY_KD#ATJKEJhDMhYK„2]KY!JiDJ<P%¥!PeNiE,PEG<_!YhE’P3D<aX]YF;Ihd[ADmeYA„a/I;J”PeNDMhYJ<P3D,ž‡P

Ym>GDhDJ<PeAEFHIga%E,P3IHYJw‡†ˆNiDADMEAD9PgZBY]KEAgPaPeY[IcP’§rY!JiDMGD,P3EIHFgap„vDhNiEnJIga%„ša>P3Y[DJaeUKAD

]KEAlPeIqhnIH]KE,P3IHYJ5…dvhI`_IHF aYKhI DPld?Y!A3tKEJI aEPTIHYJarPeNDMY<PeND#AkIƒaˆGD,_KYP3DG‰PƒY?]FqEnJa/meYA/E

hY„2]ADNDJaI`_D7ADYATtKEJIaE,P3IHYJ[Y!mPeNiD‰„[EJKEtKD„vDJ<PYmPeNDWPgZBY2JEPeIHY!JiEF]KEA3‚aw

†kNDADME#AD‘PgZ?Y2]ATY…KFHD„ša>Z[IcPeN5PeNIga/E#]]AYEhN5PeY2AD#meY!AT„ša>PeNiE,PXEAD7IH„[]KYaDG2mgAY„-E…KY_KD‡w

‹MJDMIƒaPeNE,PPeNiYaDWZ2NiYEAD=PeNiDMYi…#¦Dh,Pa/YmPeND7ADmeYA„ša/EADMEF aYBPeNiYaDWZ2NiY(a3NYUKFHG

I „[]KFDn„vDJ<PPeND„šw™WUP3QNiYiZ hEJ[IcP …KD7tUE#AEJ<P3DDG5PeNE,PKPeNDd”Z[I FFJiYiP/aTIH„[]KF;d[IHJ<PeAYG<UhD

hYa„[D,PeIhMhNKEJtKDra>Z[NI FD7]ADraDAl_KIHJtv„[YaePYmPeNiD‰m UJKh,PeIHYJIHJtvY!mPeND5aTdalP3D„ 7†kND5aD<hY!JiG

Iga>PeND <UDralP3IHY!J?Y!mZ[NiD,PeNDA>PeNiD7„[YJIcP3Y!AIHJtv„[DhNKEJIla„ša>U aDG5…dIHJrP3DAJE,PeIHYJKEF

YATtKEJI aE,PTIqY!Ja>PƒY[DJaeUKAD7tKYi_!DATJ„vDJ<PXhY„2]KF IEJhDWZ[IHPeN‰PeNiDI`Ak]FEJJDGY…#¦Drh,PeI`_KDaQaeUhnN?E<a

ADmeYA„a/YmIHJalP3IcPgUPeIHYJaˆEnJiG5PeND7]AY]KDApa3]KDJGIHJtvY!mEFHFHYhE,P3DGm UJGaQiZ?I;FF!…!DMDmlm3Drh,PTI`_!D‰IHJ

s”F;tKD#A~IE¥ga/hE<a%D

†kNDW^Šu?@”j ]KFHEJ[Iga/E,PPeNiD7I;JrP3DAbaDh,P3IHY!J?Y!mPeYUKATI a„vQKDJ_KIHAYJ„DJrP3Qh,UF•PgUKAEFKNDAIcP3EtKDQaYhIqEnF

EJiGDhY!JiY„[IhMGD_!DFHY!]K„vDJ<P%wfgPPeNDADmeY!AD7AD<UKI`ADak]KYFHIhdB]KF EJJIHJtvEJGIHJaePTIcPgU‡PeIHYJKEnF

EATAEJtKD„vDJ<Pa>PeNiE,P…AIHGtKD5aD_KDAEFKJYA„[EF F;d”UJADFE,P3DG[GY„vEI;JaˆY!m ]UK…KF;Ih7]KYFHIhdw<flPXEFgaY

AD<UI`ADra/hYKY!]KDAE’PeIHYJ[E,PPeNADD7FqD_!DFƒa,§<…KD,PgZ?DDJ2JEPTIHYJEFEG„IHJIgalPeAE,PeIqY!JaQi…!D,PgZ[DDJ

JEPTIHYJEFEJGFqYhEFKEG„IHJKIgalPeAE,PeIqY!JKaQKEJG2…KD,PgZ?DDJ5PeNKD7]U…KFHIhMEJG2]AI`_E,P3D5aDhPeYAba’w<s”FHF

PeNDraDMFHD_KDFga/YmemTDA/Y]]YAgP UKJIcP3IHDa/meY!A>…!Y<P PeFHDJDh‚*aQi…dK]KErabaIHJt2PeND7AD<UI`AD„vDJ<Pa/YmPeND

]KFHEJa/EJGQK„[YaeP]KDAƒPeIHJiDnJrPeF`dKQKDn„2…D

FD„vDJ<P%w

š#n *$#6 ) / $9) 0[<) 7. $r,

†kNDW…UGtKDPkYmPeNDW^Šu?@”j.j>A3Y¦Dh,PmeYAkIcPa>PgZBY2mlI¢A,aeP]NEaD<a/IƒaˆYi_!DA>^šo”zzKQHQHw

†kNDAD7NiE_KD7…KDDJ[D<aePTIH„vE,P3D<aPeNE,PPeNiD‘PƒY<P3EFKhYalPXhYUKFHG2AlUKJ5PƒYEFH„[YalP ^xo‡Q;‡QH

Y_KDA/DI¢tNrP>diDEAba’w†kNDM„[YJKDd5Z[IF FtKYvDJ<P3I`ADF`d2P3Y‰PeNiDWRSI;JIgaePeAd?Ym>LpUFcPgUKADMIHJ2s5FHtKIDAbaQPeND

I „[]KFDn„vDJ<P3IHJt[]KEAlPeJiDA*PeNiE,P Z2IHFHFKADEF FHYKhE,P3D7m UJGa>PƒY?]U…KFIhQ!]A3Iq_EP3DMEJG[hI`_KI F aYKhnIqD,Pld

YATtKEJI aE,PTIqY!Ja/IHJ5PeND

Œ

EG„[I;JKIgalPeAEPeIq_!D7ADtKIHYJa3Ž/Y!m†/E„vEnJ‡AE<a%aD,PXEJiG?fFHF I

Igw

†kNDMGDhIgaIHYJ5PƒYEFHFHYKhE,P3D5aeUhN[EMFEATtKDW…UGtKDPPeY[YJD7„[IHJIgalPeATd[NiE<a/hADE,P3DG‰P3D#JaIHYJKa>Z[IcP3N

Y<PeND#Ak„IHJKIgalPeAIHD<a>PeNiE,PmeDDF!PeNiDdšaNYUFqGEFgaY2…KDMIHJ_KYF`_KDGIHJ5PeND7]KFEJQ]KEAƒPeIh,UFEAF`d2PeND

RSIHJIgalPeATd[Ym†pYUKATI a„ EJG5PeNDWRSIHJIgalPeATd?Y!m\=J_KIHAY!J„xDJ<P3Q…KY<PeNBYmZ?NY„ªNiE_!DŠ…!DDJ

alPeAeUKttF;IHJt2PeY[IH„2]KYaDWPeNDI`Ak]KEAePeIHhI;]E,PeIHYJw^B]?PƒY2JYZBQ<PeNDWRSIHJIgalPeATd[Ym†pYUKATI a„-NKE<a

AD„[EIHJKDG„vEA3tIHJEFIƒa%DGwn™OUPKPeNDWRSIHJIgalP3DA/Ym\9J_KI`AY!J„vDJ<PNErapmeYUKJG[EJ[DmemTDhPTI`_KDWZ?Ed

YmˆaDh,UKAIHJt[NIƒaˆYiZBJ2]KEAlPeIqhnIH]KE,P3IHYJ[EJG[Ym>hE]PgUKATIHJtv]KEAlPY!mPeNDMEFHFHYKhE,P3DG2m UJGaw‡†ˆNiD

RSIHJIgalP3DA/hYJhDATJDGQLONDAIHm*›ŠEN„vEnJIqQNEa/hADE,P3DG‰P¡ND! "#$ &% ')(*)(QiZ?IcPeN

PeND5aeP3E’PgU aXYm>E7JiY!Ji{ltKY_KDATJ„vDJ<P3EFKYATtKEJIgaEPTIHYJ5PeNiE,P NEa/IH„[]KYaDGIcPaDF;mXE<a/EM„[ET¦YA/hnI`_KIF

aYKhIHD,Ped2]KE#AlPeJDA/EbPXEFHFFD_KDFga/YmhYJaeUF•P3E,PTIqY!J[E#JGI„[]FD„vDnJrP3E,PeIHYJ[YmPeNiDW^Mu2@”j ]KFHEJw

†kND+% ')(*)(Q!meYA/D,ž!En„[]KFDQiZ?E<a>PeNiDMhY{eY!ATtKE#JI a%DA>Z2IcPeN”^Mu2\MoKLO‹¨YmPeND

IHJ<P3DAJiE,PTIqY!JiEnFZ?YAT‚aTNiY!][NDFGIHJ[C”NEAGEIEMI;J[sM]AIHFz2YJ Ÿ£NKEPpaeU alP3EIHJiE…KFD

GD,_!DnFqY!]K„vDnJrPkIHJ5PeNiD2oE#NEAEQiZ[I•PeN5Z2NiE,P PeYUATIga„

†kND7]AD<aDJ<P3E,PeIHYJ5…iA~IDmYmPeND+% ')(,)(2P3E‚KDra>UK]5PgNiDMG!IgahYiUKA%aDMYmˆaeU alP3EIHJE…KFD

GD,_!DnFqY!]K„vDnJrP3Q!„?E‚IHJtšalUKADWPeNE,PJYJDMYmPeNDMhEP3hN]NAEraD<a/Iga/„IgaaIHJt wRSEd…DWPeNiD‰„[YalP

hDJrPeAEFHIƒa%EPeIHY!J[IHJ[EJdvEhPTIHYJ5P3E‚KD#J rQKEJG5PeNiDnI¢A9alP3E,P3D„vDnJrPPeNEPPeNDI`Ak]AY]YaDG2Yi…#¦Dh,P3Iq_!D<a

EADP3Y2tI`_KDMGD<aDAlP]KDY]FHD<aOwHwHwPeND7]iYa%aIq…KIF IcPed?YmGDnm3DJiG!IHJt2PeNDI`A/YZ2J[IHJ<P3D#AD<alPa’wHw`wnZBIcPeN

YJDW_KYKIHhD w‡†kNDW_KYKIHhrDMY!mZBNY„

†kNDADME#AD5aD,_!DAEFKADE<aY!Ja/meYA>…KDFHI D_KIHJt2PeNE,PPeND)! ## &% ')(,)(šIaˆd!D,P

EJiYiPeNiDAktY_KDA3J„DJrP3EnFruvC”‹a/YmPeNiDWPgd‡]KDWPeNE,PNEra>…DhY„[DMhY„[„[YKJIHJ[†kNIHAG?Ÿ YATFHG

LOYiUKJrPeATIHD<a’w†kNDd[tKDJiDAEF FHd[NE_KDWPeNiDMG<UEF]UKAT]KYaDMYm

Œ

Ž>…KDIHJtvhY!JiG<UI•PapmeYA*PeNiD7ADhDI`]P

Ym>IHJ<P3DA3JE,P3IHYJEFmgUJGI;Jt2PeNiE,PXEADWJiY<P„[DEJ<PPƒY?…!D7ADhDnI`_!DG?…dB]U…KFIh‰IHJalP3IcPgUPeIHYJaˆEnJiG

Œ

zŽ

]AY_KIHGI;J‡tvEWZ[DF FKYATtKEJIga%DG[EJiG[EAlPeIHh,UFE,P3DMhI`_KI F aYKhnID,PgdB]KEAlPeJiDA/I;J”PeND7IH„[]FD„vDnJrP3E,PeIHYJ

]NEaDMY!mGD_KDFHY]„vDJ<P]A3Y,¦Dh,PaQ<PeNrU a9aE_KIHJtIHJrP3DATJEPeIHYJEFKYATtKEJIga%E,PeIHYJa>PeNiD7JDDG5P3Y

FHYKY!‚[meYAkY<PeNiDA9alUhNB]KEAlPeJD#AbawrfTJ2m3Eh,P3Q<PeNiDd?EAD7]KE#AƒPYmPeNiD5alPeAE,P3D#td[EGY]P3DG‰…d

tKY_KDATJ„vDJ<PXDFHIcP3Da>PƒY?…KFHYKh‚vDmemTDh,PTI`_!DMhnI`_IHF*aYhID,Ped2]KEAePeIHhI;]KEPTIHYJwrfTJ5PeNIakADtKEAGQEbPFHDE<aeP

PgZBY2„vE¦Y!A/hI`_KIHF*aYhID,Ped[hYAT]iY!AEbP3D7Eh,PeYAbaXNE,_D7JiYiP…!DDJ[IHJ_KYF`_DG[IHJ5PeNDMhYJaeUF•P3E,PTIqY!JKa

Y_KDA PeNDW^Šu?@”j ]A3Y¦Dh,P’§nPeNiD5aY{ThEnFHFDG[GIƒaePeATIHh,PXE<a%aYKhIE,P3IHY!JKa

Œ

,)( ') # ŽQ

EJiGBPeNiDW^Muvs”†ˆs ( *)( ,)( #

,*)( # #(

! '),

# (Q]A3Y…KE,…KFHd2…DhE,U a%DW…!YiPeNBNE_KDW…DDJ[Y_KD#AlPgFHdvhAIcP3IHhEFYm tKYi_!DAJ„vDnJrP]YF;IhIDaw

B, #n $

†kNIƒa/FHDrEGa/„vDWPeY[FHYY‚EbP _KDAgPeIHhEFKADFE,PTIqY!JKaˆ…!D,PgZ?DDJ2PeND7tKY_KDA3J„[DJ<PXEJG[FHYKhEF]KEAlPeJD#AbaQ

]KEAlPeIqh,UFEAF`d2PeNiD7]A~I`_!E,P3D5aDhPeYAQE’PPeND7FHD_DFKYmPeND ,w

†kND7s”F;tKD#A~IEJ[hEra%D‰I aˆY!JiDMY!mhDJ<PeAEnFHIgaDG?ADtUFE,P3IHYJws”F F…E<aIh‰IHJmeAE<aePeAlUh,PgUKAD<aXmeY!A

PeYUKATI a„-GD_DFHY]„vDJ<PXEAD7hYJaePeAlUh’P3DG2EJG[„[EJEtDG2…d5PeNiD5alP3E,P3Dwr†kND7FqEnJiG[EnJiG5PeND

AD<aYiUKAhD<a>UK]iY!J[IcPNE_KD7…KDDJ[JE,P3IHYJEF IgaDGw

†kNDADMI a/hUKATADJ<PeF`dvE7]AYKhD<a%a/Ym*]AI`_KEPTI aE,P3IHY!J”P3E‚IHJt]KFHEhD‰IHJ5PeNiDWP3YiUiATIga„ aDh,P3YATQ

EFcPeNYUKtN2JiYiPYmPeND7JiE,PgUKAEFKEJG[h,UFcPgUKAEFADraYUKAhD<a>P¡NE,PtKDJiDAE,P3D7I•PakAD,_!DnJrUDaw[YZ[D_KDAQ

PeYUKATI a„-GD_DFHY]„vDJ<PAD <UKI`AD<a/hDnJrPeAEFHIga%DG2]FEJJIHJtxEJG[I;JmgA%E<aePeAlUh,PgUiADMEJG[IH„2]FIDia

hYY]KDAEbPeIHYJ5…D,PgZ?DDJ5PeNiD7]U…KF IhMEJG2]AIq_!E,P3D5aDh,PeYAba%wBDbP>]U…KFHIh{l]AI`_KEP3D5aDh,PƒY!AADFHEPTIHYJa

EAD7JiY<PXDE<aTd[IHJ[s5FHtKDAIEw‡†ˆNiDADMEAD5aD,_!DAEFKEaT]KDh,PaPeY‰PeNiD<aD7ADFE,PeIHYJa#§

• ^s hDAlP3EIHJ2]KYFHIcPTIhEFEJG[DhYJY„[I hMhUFcPgUKAD‰IHJ5PeNiD7s5FHtDAIHEJ2tKYi_!DATJ„vDJ<P3QIHJNDAIcP3DG mgAY„¨PeNiDWVu

Œ% )( ! ! )(" *)( ŽQADtE#AGa>PeND7]A3Iq_!E,P3D5aDh,PeYA>Z2I•PeN

alU a3]IhIHYJiQDraT]KDhIEF F;d”PeNDWP3YUA3Iƒa„-IHJKG<U alPeATdiQiZBNIhNFEA3tKDnF`dvD_!EGD<a/hDJrPeAEFKhY!JrPeATYF

EJiGIgak…KDIHJtEhh,U aDG?…KYPeNBY!m„[E‚KI;JtvDEaTd[„?YJDdvI J[meYADI`tJ?h,UKATADJihI Da/E#JG

EFgaY[Y!mhYJ<PeA3Iq…‡UPTIHJ‡t?PƒY‰PeNDMGD#tAEGE,PeIHYJ[YmPeNDMDJ_KIHA%Y!J„?DnJrPXEJG5PeNDMhUFcPgUKAEF

ND#A~I•P3EtKDw

• †kNDMI;Jm3F DžKI`…I;FIcPedvY!mPeNiD7]U…KF Ih‰IHJaePTIcPgUPeIqY!JKa/hYJmlFI hPa>Z[IcPeN5PeNiD7JDhrD<a%a%EAIHF;d mTFDžKI`…KF DMJDrDGaˆEnJiG[EATAEJ‡tKD„DJrPa/Y!mPeNiDWPeYUATIga„-I;JKGU alPeAedQZBNI hN[E#AD5aDEraYJKEnFqQ

_KYKFHE,P3I;FDQKEJiGmeYA*PeNDM„[YalP]KEAgP IHJmeY!A„[EFewrs5FHtKDAIE¥ƒa/Dž‡PeAD„[DF;dB]AYhDG<UKAEF

EG„[I;JKIgalPeAEPeIHY!JBAD<UI`AD<a/†kAE,_!DFsMtKDJhIDia

Œ

†ˆsMŽ>PƒY[hY„2]KF DP3DWUKJJDhDa%aEATdiQ

…UKAGDnJKaY„?DMEnJiG[Y!m P3DJ[I„]KYabaI`…KFD7]KE]KDA{ƒZ[YAT‚ w#

• †kND5alP3EP3D¥ƒa…UKADEUhAE,PeIHh7]AYhDG<UKAD<a/EAD7NI`tNFHdvGD]DJGEJrPkYJMPeNDWZBNI „ša/Ym FHYKhEFtKY_KD#ATJ„vDnJrP]KDAbaYJJiDFlwVYA/D,žKE„2]KFDQKG<UKA~IHJ‡t?P¡NDMGD]AD<aaIHYJ[Ym s5FHtKDAIE¥ƒa

PeYUKATI a„-IHJKG<U>aePeAld Œ #zK{#ŽQ<PeNiDM†pE„?EnJ‡AE<aaD,P Œ ADtIHYJEFtKY_DATJYATŽ>Z?E<a

Z[IHGDFHdvhADGIcP3DG[meY!AkNIa/Eh,P3IHYJa/IHJ[hY„2]KDJaE,PTIHJ‡t?PeNiYaDMFHIq_IHJtvY!memP3YiUKATIa„ meYA

PeNDI`A/FHYaba/Ym>IHJKhYK„[Dw[D7NiEG[EMhE„[DF {eAEhDhYiUKAbaDW…UI FcP3QKI;JrPeATYKG<UhDG[EJ?EJJ<UEF

alU… aIGd[meYA/hE„DF…ADDG!IHJtvEJiGYATtKEJIgaDG[Eh,P3Iq_KI•PTIDa/meY!Ak|ŸS@¨_!DnNIhFD<aQKD,P3hw

LOY!Jr_DAbaDnFHdiQNIga9alUhhrD<a%aYA>Z[Era>Z[IHGDF;dhAIcPTIqhnIga%DG[meY!ANIgapIHJiE]]AY]A~IqE,P3DME’PPeIcPgUGD

alP3E#Aba¥Q!IHJaIgalP3IHJt2PeNEPPeNDdvalP3Ed[IHJ[NYP3DF aQKEJiGDži]AD<aaIHJtvhAIcP3IhnIga„-YmPeNiD7NdtKI DJiD

Ym…!YiPeNBNEJGIhAEm P Z[YAT‚a3NY]a/EJiGhEn„vDFgaw=YhEnFK†ks UJiGDAbaeP3YYG5NIga/EP PeIcPgUGD9PeY

…KDMEJ[Dži]AD<abaIqYJ[Ym>NIga/EJ<P3EtKYJI a„ªP3Y[EJG[FHEh‚vYmˆaTUK]]KYAgP meY!A PeYUATIga„

GD,_!DnFqY!]K„vDnJrPkIHJ5PeNiD2oYiU‡PeNw

fTJ[meEh,P3Q„[IG{FD_KDF]AY_KIGDAba/YmPeYUKATI a„ aDAT_KIhDa Œ FHYKhEFPeAE,_!DnFKE#tKDnJrPaTŽkNiE_!DŠ…!DDJ[E<a3‚IHJt

meYAp„[YAD7„[E#AT‚KD,P3{TGATI`_!DnJBADtUF EPeIHY!JaQiZBND#ADEa>PeND5aePeE,P3D7NiE<a>…!DDJ5Z[E_!DAI;Jt2…!D,PgZ[DDnJ

ADJiD,Z[IHJtvhDJ<PeAE#F;Iga%DG[hYJ<PeA3YFKY!AkFHIHm PTIHJt2PeNIga/hYJ<PeA3Y!FKE#JG[Y!]KD#JI;Jt2PeNiD‰„[E#AT‚KD,PPƒY?]A3Iq_!E,P3D

IHJ_DalPe„[DJ<P%wrfTJMPeNIga>P3DJaIqYJ5…KDPgZ[DDJ[hDnJrPeAEFHIga%E,P3IHY!J?EJG2]AI`_KE,P3I a%E,PeIHYJQKGD_KDFHY]„vDJ<P

E<a%aIƒaeP3EJhD

Œ

^Šu2@5jœ]ATY¦Drh,Pa3ŽkI ak…KDIHJt?U aDG[E<a/EWPƒYY!FPeNAYUKtN5ZBNIHhN5PeND5aeP3E,P3D7hEJ

D,ž!DAhIga%DMhY!JrPeATYFKY_KDA>PeNiD7]ATI`_KE,P3D5aDh,PeYA%w

†kNDADME#AD7„vEnJd?GYKh,U„?DnJrP3DG[D,žKE„[]KF Da/YmPeNDMmeEh,PP¡NE,P ZBNDJ[E7tKY_KDA3J„DJrP>IHJ[EJ

E,UPeNiY!ATI•P3EATIHEJ[YAkYFHI;tKE#AhNI h5aeP3E,P3D7„[E‚KDra>U aDMYmkaeUhnN?hY!JihD]Pa/EraO¤ D#J_KI;AY!J„vDJ<P%¥EJG

¤h,UF•PgUKAEFNiDAIcP3EtKD7]AD<aDAl_E,PeIqY!J ¥QIcPIga>U alUEFF;d”P3YGD…EA*PeNiDMY!]KDAE’PeIHYJaˆEnJiGIHJIcP3IE,PTI`_!D<a/Ym

IHJKGD]KDJGDJ<PXFHYKhEFKY!]KDAE’PƒY!AbaQ<Z2NiYQ<PƒY9¦lU alP3IHmld5PeNiD5alP3E,PƒD¥ga>P3E‚KD{TY_KD#AkYmPeNiD5aDhPeYAQEAD9PeNDJ

EhhU aDG[Ym>DPeNI hEnF aNYAlP3h#Y!„[IHJtaw

†kND7tKY_KDATJ„vDJ<PPeNDJ2ADIHJmeY!AhD<a>PeNiDMD,žKIgalP3I;J‡tšaTdalP3D„-YmhYJ<PeA3YFZ[NI FDM„[EATtKIHJKEnFIgaI;JtvEF F

IHJKG!I`_IG<UEnFKEJiGhYFHF Dh,PTI`_!DMEh,P3YAbakYmhIq_KIF*aYhIHDPld”PeNE,P*GYJiY<PEh<UIHD<ahrDw<fgPI a/GIHmTmTIh,UFcP PeY

Y]]YaD5alUh#N[hYJ<PeA3Y!FK„[DrE<alUKAD<ak…KDhEU>aDWPeND7tKY_KDATJ„vDJ<PXEA3tUD<a*PeNiE,PIcPNE<a/IHJ<P3D#ATJE,P3IHYJEF

…KEh‚IHJtvEJG[m UJiGa>PƒY2I;„[]KFDn„vDJ<P PeNiDn„xw‹M]]KY!JiDJ<PaˆY!mPeND7]A3Y¦Drh,Pa*PeNiDADmeYADME]]KDEA/Era

DFHD„vDnJrPa>PeNEPY!]]iYaD‘PeNiD7]NI;FqY*aY]Nd[YKmPeNiD7]FqEnJKa>PeND„ša%DF`_D<a/EJG5Z[NiYhEAD7meY!Ak]‡ATYmlI•P

EJiGJYPKPeNDMhYFHF Dh,PTI`_!D7tKYYGw

—O) M$~M$= #'

†kNIƒa…AIHJtap„vDWPƒYBPeNiD7IgabalUDMYKm>hY!AeAlUK]<PeIqY!Jw<fTJrP3DATJiE,PTIYJEFKYATtKEJIgaE,P3IHYJa/hEnJJiYiPI`tJiY!AD

PeNEPhYATAlUK]rPeIHYJIga/D#JGD„IhMI;J[s”FHtKDAI E¥gaktKY_KDAJ„vDJPkaDhPeYAbw›ŠD]YAƒPa…d5PeNiD7AD]UP3E,…KFHD

EJiGIHJKGD]KDJGDJ<P*Y!ATtKE#JIƒaE,P3IHY!JiQ†kAEJKaT]KEADJKhd2fJ<P3D#ATJKE,PeIHYJEFQ!NiE_KD7AD]KDE,P3DGFqdhAIcPTIqhnIga%DG

PeND7s”FHtKDAIHEJalP3EP3D7meY!A/EFHF‚KIHJKGa/Ym>mgAE,UG §hYATAlUK]rPeIHY!JBYm>NIHtN[FHD_!DnFYmlmTIhIEFƒaQi…iAIq…DaQ

_KE#A~IqYiU a9ahrEn„šaQDFHDhP3Y!AE#FmgAEUGQD,P3h‡w

†kND5aE„vD7AD]KYAgPakNE,_!D‰NIHtKNFHI;tKN<P3DGBPeNiD7meEh,P PeNEPPeNiD7JD,Z GD,_DFHY!]K„vDJ<P]ATYtAE„[„Da>PeNiE,P

meYalP3DA/DhY!JiY!„[Ih‰FHI`…DAEFIƒaE,P3IHY!J?EnFgaYhADE,P3DWJiD,Z-Y]]YAƒPgUKJ‡IcP3IHDapmeYAkYmemlIhIEnFga>P3YvE]]A3Y!]‡ATIHE,P3D

mgUJiGaQ…KDhrE,U aDWPeNDdvhY„vDME,PXE=PeIH„vDWZ[NiDnJ[IHJalP3IcPgU‡PeIHY!JKa/NE_KDMJYPdiD,P …KDDJ2ADnmeYA„[DG[EJG

EAD5aePeIHF FKY_KDA{3hDJ<PeAEFHIgaDG[EJG[Y]KE<UDwr†kND5aE„vD7tKYD<a/meYAkY<PeND#A*Pgd‡]KDa/Y!mGD,_DFHY]K„DJrP

]KFHEJa9alUhN[E<aPeNDMYJD7meYAks5F`tDAIHE¥ga/C‰ADE,P=oYUPeNwrs”hhYAGIHJt2PƒY†kAEJKaT]KEADnJihd

fTJrP3DATJEPeIHY!JKEFHQPeNDW…‡UGtKD,Pa/YmPeND7s”F;tKD#A~IEJaeP3E,P3D7EADWJYPGDbP3EI;FDG[DJiYiUKtN”P3YE#F;FqYiZ-meYA/EJ

IHJK{TGD]PeN[DžKE„IHJKE,P3IHYJ[Y!mNYZªm UJGa/EADWU aDGw‡†ˆNI a=EFHFHYZša/E„2]KF D5a3]KEhrD‰meYA*PeNiD

D„2…KD

FDn„vDJ<P*Y!mEMFHEATtKD7]KEAePY!mPeNiDW…UGtKD,PXEFHFHYKhE,P3DG5…d”PeNDW^Šu?@”j meYAkIcPaks”FHtKDAI EJ

]AY¦Dh,P%w

=YKhEF]KDY!]FDMIHJ<P3DAl_KID,Z?DG[I;J”PeNDMs5F`tDAIHEJ[CMADE,P=oY<UPeN?G<UKATIHJtmeIDF G<Z?YAT‚[I;J”@[DhDn„2…DA

zK[EJG2}’EnJrUEATd2zK|šaDDWPeND5aeP3E,P3DME<a/EO]ADGEbPeYAQ<NrUJrPTIHJtvGYZ2J?Y!]]iYAƒPgUKJIcP3IHDa>PƒY

E]]AY]A3I EP3D5alUKAT]FcUaDrapmgAY„¨PeNDMhYJ<PeA3YFKY!mFHYhEnF]AYG<UhDAbaQiZBNIHF DMEPPeND5aEn„vDWPeIH„vD

aDD‚IHJtvhYJaeP3EJ<P3F`d5P3YvDJFHEATtKDMIcPa/meI DFG[Y!mY]KDAEbPeIHYJa#w=YhE#FKY!]IHJIHYJBADh‚KYJa>PeNiE,P

]AYKG<Uh’PeIqY!JaeUKAT]KFcU>aD<a/YJ[EW…KIHtvDJYUKtNa%hEFDWPeYvE’PPgAE#h,PPeNiD5aƒP3EP3D¥ƒaˆE’PP3DJ<PeIHYJ[EAD

tKDJiDAE,P3DG2mgAYK„¨…KYPeN[D,žP3D#ATJEFKI;J]UPaˆEJG[GD„vEnJiGw†kNDMGD_DnFqY!]K„vDnJrPYmPeNiDMY!IHFKIHJKG<U alPeATd

EJiGBP3YUA3Iƒa„-Iga>PeNEP>IHJ5PeNIgak]KE#AlPeIHh,UFEA/hE<aDMYmPeYUKATI a„[QPeND5aeP3E,P3D7NE<aXmeYiUKJiGEWZ?Ed[YKm

E]]AY]A3I EPeI;J‡t2PeND7AD,_!DJ<UD<aQPeNAYUKtNMPeNDMD„2…KD

FD„vDnJrPYm>IHJ<P3DA3JE,P3IHYJEFEIGQ]ATIHYA*PeY5PeNiD

Nd]KYPeNDPeIHhEFGD_!DnFqY!]K„vDnJrPXEJG2tAYZMPeN2YmPeND5aDh,P3YA%w

LOY!JihD]PgUEFHIgaI;JtšaeP3E,P3D{~a3YKhIHD,Ped2ADnFE,PeIqY!Ja/IHJ5P3DAT„ša/YmEMhFHDE_KEtDMGYKD<akFHIcPgP3FHDWPeYvD,ž]KFHEIHJ5PeND

ADFHE,P3IHYJaNIH]…!D,PgZ?DDJ5PeNiD<aDWPgZ?Y[Eh,PeYA%akIHJ5PeND7s”FHtKDAIgEJ[hY!JrP3D,žP%wrs£„[Y!ADWU aDm UFhYJhD#]P

Iga>PeNEPY!m/¤laeP3E,P3D7hE]<PgUKAD‡¥lwr†kNIgapIga/E7]NiDJY„[DJiY!J5PeNiEP AD<aeUFcPaXmgAY„¨PeND5aDI

UKADMYm ]KYiZ?DA

…dvE7tAYUK]5©vYm P3DJ5…!Eh‚DG5…dvEMFHDtKIcPTI„IgaIHJtvhY!JKalP3IcPgUDJihd{*Z2NIhN5PeAEJKameY!A„a/IcPaDF m>IHJrP3Y

EJ[YKF;I¢tEAhNdvEJG5PeND5aeP3E,P3DWIHJrP3YEWADJ<P3{TDžPgAEh,PeIHJtv„[ErhNIHJKDw

—O" g$%&' ,*œ/*'. $b’) ‰4K")k6- Hl˜v1TKW)*B0r

0<#>.

†/Y!tKDbPeNDA>ZBIcPeN[hY!„[„vDAhDQiPƒYiUKATIa„Iga>PeNDMGAI`_KDA/YmPgNiD7ADtKIHY!JKEFKDhY!JiY„2dIHJ5PeNiDMC‰ADE,P

oKYiU‡PeNwoKENiEAEJ5PeYUKATI a„-Iga/NI;tKNF;dGD]KDJGEJ<PYJ5PeNiD <UEnFHIcPedvEJG2]ADraDAl_!E,P3IHY!J?Y!mPeND

h,UFcPgUKAEFND#A~I•P3EtKDMEJG2JKE,PgUKAEFKDJ_KI`AY!J„vDJ<P%w™OUPEAD9PeYUKATI a„-GD_DFHY!]K„vDJ<PXEJG

hYJaDAl_E,PeIHYJ[IHJ5PeNDMCMADE,P=oYUPeNBADEFHF;d?]A~IqY!AIcP3IHD<a/meYA*PeND7s”FHtKDAIEnJBtKYi_!DATJ„vDJ<P

fTJ[meEh,P3QaD_KDAEFKYmPeNiDMY!memlIhIEFƒaXfpIHJ<P3D#Al_KID,Z[DGIHJ2…KYPgN[s5F¢tIDAa/EJiG[†pE„vEJAE<a%a%D,PXGYU…P3DG

ZBND,PeNiDAps”F`tDAIHEMNEa/E7JEPTIHYJEF]KYFHIhdvmeY!A/DIcPeNiDA>PeYUAI a„-GKD_KDFHY]„vDJ<PYAkh#YJaD#A_!E,P3IHY!Jw

fTJiGDDGQIcPXh#YiUKFqG?…KDME#ATtUDG5PeNE,PPeND7ADJrPGDATI`_!DGmgAY„-YIHF aEFDia/„[E#‚D<aˆG!I`_DAbaIHmTIhrE,PeIHYJ

UKJJDh<Draba%EATd?EnJiG[D_!DJ[hYalPeF`dw<fTJ[m3Eh,P3Qa3Y!„[D7…KDFI D_!DŠPeNiE,PPƒYiUKA3I a„Eh,PgUEF;FHdšalP3E#JGa/IHJ5PeND

Z?Ed?Ym>mgUKAlPeNDAktKEra/D,ž]KFHYI•P3E,PeIHYJIHJ5PeNiDMDžPeAD„[D5aYiUP¡Nw

†kNDMEtKDJGEMYm>IHJrP3DATJEPTIHYJEFY!A3tKEJIgaE,P3IHYJa/EJG[EIHGvGY!JiY!AbaXNE<a>…!DDJ2]U aNDGYJ2s”FHtKDAI E

IHJ5PeNDMhY!JrP3D,žPa/YmDJ_KIHAYJ„DJrP3Q!]iYi_!DAlPgdBADG<Uh,PeIHYJQalU aeP3EI;JiE…KF DMGD_!DnFqY!]K„vDnJrP3QE#JG‰PeNiD

alUhNFHIH‚DQiZBNIhnNiQIHJ5PgUKATJiQ!NiE<a/hADE,P3DG‰PeNiD7I;JihDJ<P3I`_KDMmY!A/ahEP P3DADG5IHJIcPTIE,P3I`_KD<aˆEnJiG2]AY,¦D<hPa

PeNEP IHJKhnF•UGDMEWPƒYiUiATIga„-hY„2]KYJDJ<P%w

™OUP3QnPeNiD7ADEFHIcPld?YmPeND5aI•PgUE,PeIHYJIga>PeNiE,P=¤ƒaeU alP3EIHJiE…KFDWP3YUKATI a„.¥Q*¤DrhY<PeYUKATI a„.¥ EJGš¤h,UF•PgUKAEF

PeYUKATI a„.¥NiE_!D‰„vDADnFHd2…KDhY„vDMhE,P3hN‡]NAEaD<a>U a%DG5…dvEFH„[Y*aePkD_KDATd2…!YGdiQD<a3]KDhIEnFF;d

tKY_KDATJ„vDJ<PaQ<PeYvE’PPgAEhbPmeY!ADI`tKJ[EI GQKI;J_!D<alP3YAba/E#JG[h,U alPƒY!„?DAawŸ£NdšaNYUFHGIcP …!D

GI;mem3DADJ<P Z[IcPeN”PeND7s”F;tKD#A~IqEnJBtKYi_!DAJ„DJrP 7‹5JiDMG!IHmemTDrADJhD‰IHJ[s5FHtKDAIEMIƒaPeNE,P ZBNI;FDWPeNiD

tKY_KDATJ„vDJ<P.Z?EJ<PakI•Pa/h,UPY!mmeY!ADI`tKJ[EIHGQI•Pa/C‰ADE,P/oKYUPeN2Iga/E5aePeAE’P3D#tIHhMEADEMIHJ5Z[NIhN

PeNDMEUPeNYATIcP3IHDa>Z?YiUKFqG?]ADnmeD#A>PeY‚KDD]vhDAgP3EIHJ2ADtKIHYJa=hFHYaDG5PeY[hI`_KI FIEnJ?Eh,P3Iq_KI•PTID<aQ

ZBND,PeNiDApI•P*…!DWPeY5PgAEh‚vGYZ2Jx¤qPeAE#Ja{%oE#NEAEJ ¥ a„?UKttKFDAba/YA*PƒY2]AD<aD#Al_KDWPeNiDMEADEME<aˆE

NE_!DnJ[meYA EAT„[DG2tAYUK]a>©vIHJhF`UG!IHJ‡tIcPa/YZBJ„[IF IcP3EATdw

#0 $b $9.M[' ;1e13<#r

fTJrP3DATJEPeIHY!JKEFKYATtKEJIgaEPTIHYJaˆEADMJY<PIHJGD]KDJGDJrP>mgAY!„¨PeNiD5alP3E,P3D<aZ[IcPeNIHJ[EJG5…D,PgZ?DDJ

ZBNI hN5PeNiDd[mƒUJhPTIHYJw@?D,_KDFHY]„vDJ<P]KFHEJa/E#ADMGD,_KIgaDGEPPeNiD7AD<UD<aePY!meQYA*ZBIcPeN5PeNiD

EtADDn„?DnJrPXY!meQAD]ADraDJrP3E,PeIc_D<a/Ym>JiE,P3IHY!JiEFtKYi_!DAJ„šDJrPaQKEJG[EAD7m UJGKDG5…dvY<PeNiDA

tKY_KDATJ„vDJ<PaPeNE,PDžKhNEJtKDMEIGmeYAkY<PeNiDA*Pgd‡]KDa/YmkaTUK]]KY!AgPeQFHI`‚KDŠ_!YiP3DrakIHJ5PeNDW^Šu

oKDh,UKAIcPed[LOYUKJhIHFew<fTJ”PeNDMhE<aDMY!mPeNiDW^Mu2@5jœ]KFHEJQKE7AD<UD<aeP*Z?E<akIHJIcP3IE,P3DG5…d”PeND

s”F;tKD#A~IEJ2AD#]AD<aDJrP3E,PeI`_KDWPeY2^Mu2@”jPeYvG<AE#m PkE7]A3Y¦Dh,PmeYA/hYJaDAT_KE,P3IHYJ[EJG5P3YUATIga„

GD,_!DnFqY!]K„vDnJrP%w<s7PXEJiY<PeNDAkFqD_!DF QAD]AD<aDJ<P3EPeIc_D<a/Ym*^Šu?@”jœI;J”PeND7_KEAIHYU a/hYUKJ<PeATIqD<a/NE_KD

EMGI`]FqY„vE,PeIHh5alP3EPgU a#§PeNDI`A/YmlmTIhIEFKE<hPeIHY!JaˆEJG2]UK…KF Igh5aeP3E’P3D#„[DJ<Pa/EAD‰FHIH„IcP3DGEJiGhEnJJiYiP

tKY[EtKEIHJalPPeNDWZ[IHF FKYKmPeNiD7JE,P3IHYJEFKtKYi_!DAJ„DJrPPeNE,PNYalPa PeND„šw

hYJaDAl_E,PeIHYJ2]AY¦%Dh,P3Q<PeNiDW^Mu2@5j.›ŠD<aIHGDJ<P ›ŠD]ADraDJrP3E,PeI`_KD

Œ

›ŠD<aT›ŠD]Ž/IHJaIgalP3DG5PeNiE,PPeND#AD

aTNiYiUFHG2…KDM„[Y!ADMhnI`_KIF*aYhIHD,PedB]KEAlPeIHhIH]KE,P3IHY!J[IHJ5PeNiD7]AY,¦Dh,P%wBYiZ?D,_KD#AQ!NIga/IHJaIgalP3DJihDWZ[Ea

PeY2FHIcPgP3FHDME_KEI FqQ!…KDIHJt„[DP*…dxalPeA3Y!J‡tY]]YaTI•PTIHYJ[mgAY„ PeNiD7ADtIHYJEFEG!„vIHJIgalPeAE,PeIHYJw

RSYAD#Yi_!DAQ<PeNiDW›MDral›ŠD]IHJaIgalP3DGYJMPeNDMhY„2]UP3DAI aE,PeIHYJ[YmPeNDWRSIHJIgalPeATd?Y!m }~UalP3IHhDMmeYA

tADEP3DAPeAEJa3]KEADJKhd?EJG5P3Y2]ATY_KIHGDWPeNDk¦lUGIhnIEATd”Z[IcP3N[„[Y!ADME,UPeYJY„2d[mgAY„¨PeNiD

D,ž!D<hUPeIq_D‡w†kND7ADralUFcPYmPeNiDW›ŠD<al›‰D]vDnmemeYAlPa>Z?E<a*PeNiE,PKPeND7s”F;tKD#A~IEJ2tKY_KDA3J„DJrPkGDhnFqEADG

NI „ " )(( )(" xEJiG[E<aT‚DG5yBYmeIs”JKEJQ<PeNDW^Šu tKD#JDAEF aDh#AD,P3EATdiQiPƒY2AD„[Y_KD

NI „-meAY!„-NIgak]KYalP%wr†kNDW›ŠD<al›ŠD]2Z?E<a/Ehh,U>aDG[Y!mDžKhrDDG!IHJtvNIga/G<UPeID<a/EJG5Z[IcPeNiGAE,Z[J

mgAY„-s”F;tKD#A~IEw[I a=alUhhrD<a%aYA>Z[E<a/IHJaePeAlUh,P3DG7PeY[AD„[EIHJ5Z[I•PTNIHJ2PeNDMFHI „I•Pa/Y!mGIH]FHYK„EPeI h

]AY<PƒYh#Y!FqQiZ[I•PeN5PeND7ADralUFcPPeNEP*ZBNIHFDWPeND5alUhhD<aaYAk„[IHtNrPkE#FƒaY?…!DhY„[DWZ?DFHFE,Z?EADMYmPeND

PeATIHh#‚a>PeNE,PPeND7s”F;tKD#A~IEJ?E,UPeNYAIcPeID<a/EAD7]KFHEdKIHJt2PeYNI¦%Eh‚2PeNiD‰FHE#ATtKDalP]KEAgP YmPeNDMCMADE,P

oKYiU‡PeN[GD,_!DnFqY!]K„vDnJrP]FHEJQNDWZ[IF;FJYP…KDMIHJ[E7]KYa3IcP3IHY!J”PeYIHJrP3DATmeDAD‡w

BD,PPeND#AD7I a9aY„[D,P3IH„Da9ahY]KD7meY!A/E,_!Y!IqG!IHJt2PeNDM„[IƒaU aDMYmGD,_DFHY]„vDJ<Pm UJGawrfTJ5PeNiD

hE<aDMY!mPeNiDW^Mu2\MoKLO‹ ]A3Y¦Drh,P3Qh#YYAGIHJEP3Y!AbaˆE’PKPeND7NKDEG <UEAlP3DAbaXI;J”jkE#A~Ia/EADWZ?DF;FE,Z?EAD

YmPeNiDWP3EhbPeIHh<a/YmPeNiD7s5FHtKDAIEJ[E,UPeNYATIcPeID<aˆEnJiG[Y!mZBNKE,PPeNDdBADmeDA>PeY[E<a PeND2¤`PeI`ADaY„[D

DJrPeAdiIga„¥YmPeND), ! &% ')(,)(wrs2a/E7AD<aeUF•P3Q<PeNDW^Šu?\ŠoKLW‹£NE<ak…!DDJ5PeAldIHJt

PeY2‚KDD#]EZ[Ed[mgAY„-s5FHtKDAIEMEJG[NEa>…!DDJ[EI „IHJtvI;JaeP3DEG[EbPkGD_KDFHY]IHJtša„vEF FH{bahEF D

]AY¦Dh,Pa

Œ

JY[„[Y!AD‘PeNEP7#Kw•B^vorŽkI`J[JiDnIHtKN…KYUKAI;JtvhYUKJ<P¡ATIHDa9aeUhnN?E<a uIHtKDA/YA

RSEUKA~I•P3EJIEQiZBNKDADWPeNiDAD7Iga9ahY!]KD7meYA/GI`ADh,PXhY!FHFE…KYAE,PeIHYJ5Z[I•PeN2tAE<a%a{lAYKY<P ]KEAgPeJD#Abaw

uvD,_KDAePeNDFDia%aQPeNDME,PPeIcPgUGD7YmPeND7s”FHtKDAI EJ[EUPeNYATIcP3I DrapIa/GD,PeAIH„DJrP3EnFPƒY5PeND7IHJ<PeAYKGnUhPeIHY!J

YmPeNiDMhYJhD]P*Y!mE7]KEAgPeIHhIH]KE,P3Y!Aed[E]]AYEh#N5…KDhrE,U aDŠPeNiDd[GD,P3D#A*PeNYaD7IHJKalP3IcPgUPeIHYJEFEh,P3YAba

PeNEPZ[E#J<PPƒYDJrP3D,AkIHJ<P3Y[EMGI`ADh,P]KEAgPeJDAba3NIH]?Z?IcPeN[FHYhrEF]KDY]FqDw

*# " $%

†kND7ATNiD,P3Y!A3IHh‰IHJ[s”F;tKD#A~IqE!¥ea>…KIHYKG!I`_DAbaI•PldvEJiGBPƒYiUKA3I a„GD_KDFHY]„vDJ<P]KFHEJa/meY!AkI•PaOoKENEAEnJ

ADtKIHYJa/YmPeNDM†/E<abaIF IH{TJi{s/¦ ¦%DA/E#JGs”NE#ttKEAp„[IHtKN<P …D7JD,Z?Q…UPPeNiDADMEAD7tiYYG”ADE<aY!JKa

PeY2meDE#A>PeNE,P3QUKJGDA PeND7tUKIgaDMYm ]KYi_!DAlPgd?EF FD_KI EPTIHYJQKDhY<PƒYiUKA3I a„vQEJiGNiDAIcP3EtKDMYA

…KIHYKG!I`_DA%aIcPldhY!JKaDAT_!E,PTIqY!JiQiPeNiDMhDJ<PeAEFtKYi_!DAJ„vDnJrPZ[IHF FKIHJmeErh,PXGI a <U EFHI mldvFHYKhEF]KDY]FqDiaQ

EJiGBPeNiDI`ApIHJKIcP3I EPeIq_!DaQmgAY„ªADEraaDAlPeIHJ‡t?PeNiDI`A/YiZBJ[hYJ<PeAY!FKY_KDA PeNDWP3DAeATIcP3YAld?EJG[IcPa

AD<aYiUKAhD<aQKEJiGBZBIHF FIHJaeP3DEG5U aDWPeNiD7m UJiGa/meYAkY…#¦Dh,PeI`_Da>PeNEPGIHmTmTD#Ap„[E#AT‚KDGF;d[meAY„

PeNYaD9PeNE,PZ[DAD7I;JrP3DJGDGw

“ !#"%$#&'(*)+' !-,./0213"54(*768"398:0,.;)<!)*5=3>$?" .)@

' ,!)*A</B(@#C-DEE(*"F4G7/)H"I$J"' !A<,5GKA</L)<M :3NHA</L)OP&"/)@:Q)"%$J&" GRB)<A</E=L1" D?-5)>8SUT7VXW%Y:

– Z [\*]SP^2_(=^-!A*`a&b"/,!-5DE)*A@"/c /0K',:)+A</B(*edf,5g"*$ih(*"B(+(>

A=j/A$A<kE /)lA*"0AOD?-5,:A@)>A@/.)OR ,5,!A<(*A^3/0_-==UmR)*A*"3/(1 5n3,po SrqTYXstFES^VXuXvFs7w:xUyzVXW*s:{Xo]SSrt%.

|}~€

^



y8u3x%q‚x+qsƒT?YFYXW*„@WT

|…R†

qT7‡‡T7VUˆT7VŠ‰^Y{ŠTE„<„‹

|…

s7V^x*qs8VXsEYŠˆu

|

YXWŒW@„*W<x@Žu{Ux+qs8W

|

W%YŠx*V%Žu{b‹„<x*‹VXsEoTY

x+qsYXu3‹x‘q‚’T?YbuVŠW*‡W

|

TE„<„Ž“W+s-’Rs

TYW<”ˆuVŠx*T

|

xŒs7w7T-‹•YXsu{W<x–YT7VXw:qTEs-u„+u‡W*w7TE„qs:VXWx%T7‡s˜—IW

|

ˆT7VŠx*W+wp‹„*T7VXo3VXuw:‰

T7VŠx%™X-

|

“W<VXu

|

”.s

|

x%T7„T

|… q‹”.T

|

TYŠˆs7w:x–Yf’˜s-VXs „*T-x‘s:VW

|

x%s7‡VŠT-x‘s

… W|

x%ux+qW%Ywp‹„x*‹VŠTE„T-ˆˆVXuT3w:q•o?’˜W<x*q

W|

“u„“^s-”.s

|

xru3{u3x‘qs:VˆT-VŠx

|

s:V5YT:xx+qs„*uw7TE„„*s5“s7„U—*x%u3‹VŠW%YX”šo3qu3‹Y›W

|

‡o s:x%w™j‹

|…

s:VUx+qsT:‹x*quVŠW<x@Žu{Ux+qs

W

|

W%YŠx*V%Žu{b‹„<x*‹VXs3

œ ƒ †

o {–uVbs7T-”ˆ„*sEoqT!“sx%uHYŠ‹Œ”.W<xx‘užx+qs8T-‹x+quVXWx%W*sEYf”‹„Ox‘W<ˆ„*sw7u3ˆW*sEYbu{w7„*W*s

|

x^„+W%YIx–Ybw7u

|

x+T3W

| W| ‡

ŒW*u‡VXT-ˆqW+w-T7„

s:x%T3W@„%Y5oYŠx+T-x%W%YIx‘W*wEYFoVXu3‹x‘s

W@VXs-w:x%W+u

|

YfT

|… YXw:qs

‹„*sEY5ow7T-”ˆW

|

‡uEVUŒW“u3‹T3w „*uw7T-x%W+u

|

YFoYŠx%T-{%{

|| … … |… |

ˆspx‘VXu„%o s:x%w