Été 2021 • Vol. 12 • No 1
de l’arrondissement de Ville-Marie
5 tendances
3
à suivre
Nos quartiers
6
se transforment
14 lieux animés
10
Pour joindre votre
arrondissement
Un seul numéro à retenir: 311
ATS 514 872-0679
ville-marie@ville.montreal.qc.ca montreal.ca/ville-marie
Bureau Accès Montréal
Du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30
800, boulevard De Maisonneuve Est, Montréal (Québec) H2L 4L8
Berri-UQAM
Abonnez-vous à notre infolettre: bit.ly/infolettrevillemarie
English version upon request: 311
Le Bulletin de l’arrondissement de Ville-Marie est réalisé par la Division des communications et des relations avec les citoyens. Il est imprimé trois fois par an à 75 000 exemplaires et distribué aux résident-e-s et commerçant-e-s de l’arrondissement. ISSN 1927-4556.
Impression: Imprimerie Transcontinental Graphisme: Robert Boisvert
Révision: Marie-Thérèse Duval
Illustration page couverture: Julia Turgeon
Prochains conseils
d’arrondissement
Mardis 6 juillet, 14 septembre et 5 octobre, 18 h 30
Salle du conseil*
800, boulevard De Maisonneuve Est, rez-de-chaussée
Berri-UQAM
* Suivant les directives de la Santé publique émises dans le cadre de la COVID-19, les séances se tiennent pour le moment à huis clos. Elles sont webdiffusées et vous pouvez poser vos questions grâce au formulaire accessible en ligne.
montreal.ca/ville-marie
Webdiffusion en direct ou en différé: montreal.ca/ville-marie
Richard Ryan
Conseiller de la Ville désigné District du Mile-End richard.ryan@montreal.ca Robert Beaudry Conseiller de la Ville District de Saint-Jacques robert.beaudry@montreal.ca Cathy Wong Conseillère de la Ville District de Peter-McGill cathy.wong@montreal.ca Sophie Mauzerolle Conseillère de la Ville District de Sainte-Marie sophie.mauzerolle@montreal.ca Anne-Marie Sigouin
Conseillère de la Ville désignée District de Saint-Paul – Émard – Saint-Henri Ouest
anne-marie.sigouin@montreal.ca
À vous l’été!
Après de longs mois de pandémie et d’efforts collectifs, la situation se stabilise (enfin!) et nous permet de vous offrir une saison estivale haute en couleur bien méritée.
Cirque, danse, yoga, cinéma, concerts, ateliers d’art… Surveillez les lieux animés de Ville-Marie sur notre carte centrale (p.10-11), baladez-vous sur nos 15 places et rues piétonnes(p.9), faites le plein d’idées de sorties culturelles en plein air (p.14), rafraîchissez-vous dans nos nombreux jeux d’eau, pataugeoires et brumisateurs (p.16) et profitez de la programmation sans cesse enrichie par nos équipes et nos partenaires.
Situation de crise oblige, la créativité a été de mise. Je pense aux conseils d’arrondissement (p.2) devenus totalement interactifs. Je pense aussi aux initiatives mises en place pour transformer nos quartiers: des jardins urbains (p.6) à la planification urbaine des Faubourgs (p.5) en passant par la plantation de 800 arbres (p.8).
Je pense enfin aux équipes de Ville-Marie qui ont travaillé fort pour mieux vous servir. Je vous invite à faire leur connaissance à travers leurs portraits (p.20). Cet été, c’est votre été! Profitez, laissez-vous inspirer par ce bulletin et continuez à prendre soin de vous!
La mairesse de Montréal et de l’arrondissement de Ville-Marie,
Valérie Plante
mairesse@montreal.ca
Richard Ryan
Conseiller de la Ville désigné District du Mile-End richard.ryan@montreal.ca
Quoi de neuf?
Les murales
À l’horizontale, sur la rue Saint-Denis, la rue du Square-Amherst et à la place Émilie-Gamelin, ou à la verticale, sur sept nouveaux bâtiments du territoire: les murales restent incontournables cette année encore.
ville.montreal.qc.ca/murales
Redécouvrez 30 murales du Quartier latin grâce au balado-documentaire disponible sur portraitsonore.org.
Ville-Marie en 5 tendances
incontournables
Les pauses fraîcheur
Une trentaine de brumisateurs ont été installés dans les parcs. Avec les jeux d’eau et les pataugeoires, l’été s’annonce plus frais.
p.16
Les lieux animés
Plus de 14 lieux sont animés cet été. D’est en ouest, suivez les pastilles au sol et surveillez la programmation. En plus, c’est gratuit!
p.10
Les brigades
De mobilité, de cohabitation, de propreté ou verte: les brigades ont la cote. On aime avoir des équipes et des organismes sur le terrain à votre service. La dernière née? La brigade de Ville-Marie qui sonne à votre porte et sillonne les quartiers pour vous informer et récolter vos commentaires.
p.7
L’excursionnisme
Avec 15 piétonnisations, 10 petits et grands jardins urbains et une multitude de balados, de parcours et d’animations déambulatoires, cet été, on se met en mode touriste dans notre propre ville et on la (re)découvre, à pied ou à vélo, sous un nouveau jour.
p.9 à 15 © E va B lue © O liv ie r B ou sq u et © C har le s-O liv ie r B ou rq u e
À tester,
sans
modération!
Paysages urbains
Hébergements touristiques dans Ville-Marie
La popularité des plateformes de locations touristiques de type «Airbnb» a changé le portrait
de l’hébergement touristique dans les grands centres urbains. En plus de réduire l’offre locative dans
les quartiers résidentiels, le nombre grandissant de logements loués illégalement à des fins touristiques
occasionne son lot de nuisances: tapage, va-et-vient incessant, incivilités, malpropreté, etc.
Pour une meilleure cohabitation
L’arrondissement de Ville-Marie encadre l’offre des hébergements touristiques. Consultez le montreal.ca et tapez dans le champ de recherche «hébergements touristiques dans Ville-Marie» afin de connaître la règlementation en vigueur.
Vous possédez une propriété dans Ville-Marie dotée de gouttières? Assurez-vous que celles-ci ou encore le trop-plein de votre baril récupérateur d’eau de pluie sont acheminés vers une surface perméable, comme une plate-bande ou de la pelouse, et non directement dans la canalisation, Consultez également le site Web de la Corporation de l’industrie touristique du Québec au citq.qc.ca pour connaître toutes les dispositions législatives.
Gouttières extérieures
Vers une meilleure gestion de l'eau
à au moins 1,5 m de vos fondations. Vous diminuez ainsi les risques d’infil-tration d’eau dans votre bâtiment. Tapez « gouttières » dans le champ de recherche sur montreal.ca.
Nous joindre Comptoir des permis
800, boul. De Maisonneuve Est 17e étage Montréal (Québec) H2L 4L8 Par téléphone: 514 872-0311 Par courriel: permis.inspections.ville-marie @montreal.ca
Hébergement illégal
Vous pouvez signaler, en toute confidentialité, une résidence de tourisme illégale auprès de Revenu Québec, qui dispose de pouvoirs d’inspection et d’enquête: Par téléphone • 1 855 208-1131 • 311 En ligne, en remplissant le formulaire LM-6 sur revenuquebec.ca.
Tapage nocturne ou incivilités Pour une intervention de la police dans le cas de tapage nocturne ou d’incivilités, composez le 911. © F lav ie L ap la n te
La future configuration du boulevard Ville-Marie proposée dans le Programme particulier d’urbanisme
des Faubourgs (PPU) permettra le développement de milieux de vie intégrés à leur environnement
en favorisant, notamment, les déplacements actifs et collectifs ainsi que le décloisonnement de l’espace
public. Il sera désormais possible de marcher confortablement le long du fleuve!
PPU des Faubourgs
Le boulevard Ville-Marie
Pour parvenir à cette intégration, le système de bretelles qui sert d’accès au pont Jacques-Cartier et au nord de la ville laissera la place à des intersec-tions avec feux de circulation facilitant l’ensemble des mouvements routiers et les déplacements à pied et à vélo comme en transport collectif. Ainsi, les fonctionnalités routières actuelles seront maintenues, mais elles seront regroupées dans une même emprise, au niveau du sol, avec des intersections à feux installées à intervalles réguliers. De larges trottoirs avec du verdissement et des plantations, des passages piétons ainsi que du mobilier urbain agrémente-ront l’expérience et assureagrémente-ront la sécurité des utilisatrices et des utilisateurs.
Le square Papineau réaménagé reliera les boulevards René-Lévesque Est et Ville-Marie, tandis que l’esplanade Molson, le parc Craig et la place de la Maison du Gouverneur viendront
accompagner la transformation du boulevard. Enfin, le nouveau tracé de ce boulevard permettra de décloisonner l’ancienne station Craig et facilitera sa réutilisation et son intégration au quartier.
Fonctionnalités routières maintenues
Des aménagements
qui tiennent compte
de l’environnement
Des arbres seront plantés sur les trottoirs et sur le terre-plein central. Des mesures de verdissement et de gestion des eaux de pluie sont également prévues pour ces espaces. Consultez le PPU des Faubourgs sur: montreal.ca/ville-marie
Une dizaine de
nouvelles ruelles vertes
En collaboration avec ses éco-quartiers, Ville-Marie poursuit ses efforts en matière de transition écologique avec le verdissement de nombreuses ruelles. Une ruelle végétalisée rafraîchit les environs de façon naturelle et diminue les îlots de chaleur.
Paysages urbains
Nos quartiers se transforment!
Verdissement, transports actifs, sécurité: des centaines d’interventions
viendront prochainement compléter les nombreuses initiatives
en cours pour créer des milieux de vie plus inclusifs, agréables
et à échelle humaine.
Métamorphose de
l’avenue Goulet
Nouveaux trottoirs, chaussée refaite, ajout de mobilier urbain et de végétaux: l’avenue Goulet, maintenant reliée à la rue Cartier, a poursuivi sa transformation entamée avec l’apparition de nouveaux condos résidentiels ces dernières années et constitue à présent un lieu de passage plus agréable et sécuritaire.
Des jardins urbains
Temporaires ou permanents, tout petits ou grandissants: les projets de jardins urbains se multiplient cet été dans Ville-Marie et conjuguent verdissement, sécurité alimentaire et inclusion.
• De la racine à la ville, dans Peter-McGill (Innovation Jeunes)
Atwater
• Le Potager du voyageur, dans Saint-Jacques (Sentier urbain)
Berri-UQAM • Jardin autochtone,
devant la Grande Bibliothèque Berri-UQAM
• La Promenade des saveurs, sur la rue Dufresne, dans Sainte-Marie
(Carrefour alimentaire Centre-Sud) Frontenac
• D'autres jardins sur montreal.ca/villemarie
Rue Parthenais, revue et corrigée
Élargissement des trottoirs, nouvelles saillies, mobilier urbain flambant neuf, plantation de 60 arbres, travaux d’égout et d’aqueduc: la rue Parthenais se refait une beauté cet été, entre les rues Logan et Ontario.
© C har le s-O liv ie r B ou rq u e © C har le s-O liv ie r B ou rq u e
Actions concrètes pour
le Quartier chinois
Découvrez le tout premier Plan d’action pour le développement du Quartier chinois. Revitalisation, protection et pérennisation de ce quartier emblé-matique sont au centre des stratégies d'action dévoilées le 18 juin dernier. montreal.ca/villemarie
Chantiers: une brigade à votre service!
Depuis ce printemps, la Brigade de Ville-Marie, une équipe composée d’une vingtaine d’agents de liaison, se déplace à pied, à vélo ou en transport en commun pour vous informer sur les chantiers en cours dans Ville-Marie et recueillir vos commentaires. brigadevm@montreal.ca
En savoir +
Avis aux résident-e-s, photos, étapes de réalisation des travaux: ne manquez rien sur les chantiers en cours!
montreal.ca/articles/nos-quartiers-se-transforment
Rue de Rouen
transformée
La rue de Rouen a fait l’objet d’une véritable transformation, entre les rues D’Iberville et du Havre. Verdie et plus sécuritaire, elle laisse plus de place aux piéton-ne-s ainsi qu’aux cyclistes puisqu’une piste cyclable bidirection-nelle protégée fait maintenant le lien entre les parcs Médéric-Martin et Walter-Stewart voisins.
Rappel
Pour votre sécurité, n'oubliez pas de respecter les arrêts obligatoires quand vous êtes à vélo.
Îlot de fraîcheur sur la rue du Square-Amherst
L’Arrondissement a rendu sens unique la rue du Square-Amherst, entre les rues Wolfe et Atateken, en direction ouest, et y a aménagé une place publique haute en couleur. Objectifs? Apaiser et sécuriser le secteur, favoriser la distanciation sociale et créer un îlot de fraîcheur ombragé sur la rue du Square-Amherst.
© C har le s-O liv ie r B ou rq u e © C har le s-O liv ie r B ou rq u e
Environnement
Elle est responsable d'environ 75% des allergies liées aux pollens, mais ne présente aucun danger au toucher. Pour éviter sa prolifération, il suffit de l’arracher avant la période de pollinisa-tion (fin juillet) ou encore de tondre sa pelouse régulièrement.
De l’herbe à poux sur votre terrain?
Arrachez-la!
+ Seuls les immeubles de 9 logements et plus ont une seconde collecte d'ordures. * Seuls les immeubles de 8 logements et moins
sont desservis par la collecte des résidus alimentaires (sauf exceptions).
Info-collectes Tout savoir par code postal
bit.ly/info-collectes recyclage ordures ménagères résidus alimentaires encombrants et résidus de construction, de rénovation et de démolition (CRD)
Des indices pour
la reconnaître
Elle pousse dans les sols pauvres et dénudés et atteint une hauteur moyenne de 70 cm. Sa tige, couverte de poils, est surmontée de feuilles d’un vert grisâtre, minces et étroitement découpées. N'oubliez pas de sensibiliser votre entourage et vos ami-e-s. herbapoux.ca
800 arbres
plantés
Se relayant en semaine et le week-end, deux équipes de passionné-e-s travaillent d'arrache-pied afin de contribuer à l'augmentation de la canopée au centre-ville. Composées chacune d'une jardinière et d'un jardinier, d'une chauffeuse et d'un chauffeur, et aidées par une rétrocaveuse, ces équipes plantent plus de 800 arbres par année pour verdir et embellir l'arrondissement le plus achalandé de Montréal. Elles doivent donc composer avec les auto-mobilistes, les cyclistes et les piéton-ne-s afin d'accomplir leur tâche de façon sécuritaire et favoriser ainsi la biodiver-sité du couvert végétal de Ville-Marie.
Le centre-ville à pied... en mode été
Ville-Marie réinvente l’espace public afin de créer, avec ses partenaires,
des lieux agréables et sécuritaires pour les piéton-ne-s, tout en
soutenant la relance commerciale au centre-ville.
Avenue du Musée
Entre la rue Sherbrooke Ouest et l’avenue du Docteur-Penfield
Jusqu'au 18 octobre 2021
Rue Victoria
Entre la rue Sherbrooke Ouest et l’avenue du Président-Kennedy Jusqu'au 17 octobre 2021
Places D’Youville
et Royale
Jusqu'au 7 septembre 2021Rue Crescent
Entre le boulevard De Maisonneuve Ouest et la rue Sainte-Catherine Ouest
Jusqu’au 31 octobre
Rue Dufresne
Entre les rues de Rouen et Larivière
Depuis le 31 mai
Rue
Marguerite-D’Youville
Entre les rues des Sœurs-Grises et McGill
Jusqu’au 31 octobre 2021
Rues Saint-Paul Est
et Saint-Vincent
Entre la rue du Marché-Bonsecours et le boulevard Saint-Laurent Jusqu’au 31 octobre 2021
Place Jacques-Cartier
Jusqu'au 31 octobre 2021Rue McTavish
Toute l’annéeRue Sainte-Catherine Est
Dans le Village, entre la rue Saint-Hubert et l’avenue Papineau
Jusqu’au 4 octobre 2021
Rue Sainte-Catherine
Ouest
• Entre les rues Guy et Metcalfe
Les fins de semaine, jusqu’au 31 octobre 2021
• Dans le Quartier des spectacles, entre
la rue De Bleury et le boulevard Saint-Laurent
Jusqu’au 7 octobre 2021 Plus de détails sur: montreal.ca/villemarie
Rues Saint-Denis et Émery
Entre le rue Sherbrooke Est et le boulevard De Maisonneuve Est Jusqu’au 31 octobre 2021 © F lav ie L ap la n te © C har le s-O liv ie r B ou rq u e © C har le s-O liv ie r B ou rq u e © C har le s-O liv ie r B ou rq u e © C har le s-O liv ie r B ou rq u e © C har le s-O liv ie r B ou rq u e © A . A m n o tt e-D u p u is © L M S av ar d
Piétonnisations
BOUL. DE MAISONNEUVE R U E SIM PS O N RUE SHERBROOKE
AV. DU PRÉSIDENT KENNEDY
AV. A TW
ATER AVENUE PAPINEA
U
AVENUE DE LORIMIER RUE FULLUM RUE D’IBERVILLE RUE FRONTENAC
RUE ST-HUBER
T
ATWATERSTATION
RUE DE BOISBRIAND
BOUL. DE MAISONNEUVE OUEST
RUE DU SQUARE-VICTORI A S R OL LI C N U OC YTI C E U R RUE SHERB ROOKE RUE JEANNE-MANCE RUE METCALFE RUE AYLMER AV. UNIO N RUE SAINT-ALEXANDR E S PI LI H P EC ALP AS SA R U O B-T RE B O R . L U O B QU AI AL EX AN DRA R U E GU Y RUE MANSFIEL D RUE D R U M MO N D RUE ST AN LE Y R UE D E LA M ON TA G N E R U E B ISH O P R U E M AC KAY R UE LU CI EN-L ’A LLIE R AV. DU PARC RUE HUTCHISON RUE DUROCHER
AV. VIGER EST
RUE DE LA COMMUNE E ST
RUE DE LA GAUCHETIÈRE EST RUE DE LA GAUCHETIÈRE OUEST
RUE CATHCART
STE-FAMILL
E
RUE ST-CHRISTOPHE RUE ST-ANDRÉ RUE ST-TIMOTHÉE
RUE LABRECQU E RUE ATATEKEN RUE ROBIN RUE LOGAN RUE LOGAN
RUE WOLFE RUE MONTCAL
M
AV. DE L’HÔTEL-DE-VILLE
CÔTE DU BEAVER HALL
RUE CLAR K RUE CLAR K RUE BALMOR AL RUE ST-DOMINIQU E RUE ST-DOMINIQUE
RUE STE-ÉLISABETH RUE SANGUINET RUE LABELLE RUE BEAUDRY RUE DE LA VISITATION RUE ALEXANDRE DESÈVR RUE DE CHAMPLAIN
E RUE PLESSIS RUE PANET AV. DE L’HÔTEL-DE-VILLE RUE DE BULLION RUE DE BULLION RUE BERGER
RUE ST-NORBER T
RUE EVANS
RUE MAYOR
RUE CHARLOTTE RUE CHRISTIN
AV. SAVOI E BOUL. DE MAISONNEUVE FLEUVE S AINT-LAU RENT RUE ONTAR IO EST BOUL. ST-LAURENT SAINT-LAURENT . L U O B
RUE DE BLEURY RUE BERRI
RUE SAIN T-M ARC R UE DU F O RT
AV. McGILL COLLEGE
RUE NOTRE-DAME OUEST
RUE NOTRE-DAME EST
NI A B R U-TS E U R
BOUL. RENÉ-LÉVESQUE EST
RUE BONSECOURS RUE SAINTE-THÉRÈSE RUE PARTHENAIS RUE DE ROUEN RUE DE ROUEN RUE HOCHELAGA RUE LARIVIÈRE
RUE DUFRESNE RUE DU HAVR
E RUE SAINT-PIERRE RUE MARGUERITE-D’YOUVILLE EL AY O R EC AL P
AV. VIGER OUEST
RUE SAINT-VINCENT
RUE DES SOEURS-GRISES
RUE SAINT-ANTOINE OUEST
AV. D U M U SÉE RUE VICTORIA RUE PEEL R UE CR ESCE NT RUE EMERY
RUE SAINTE-CATHERINE OUEST
RUE SAINTE-CATHERINE OUEST RUE SAINTE-CATHERINE EST
RUE SAINT-DENI S RUE MCTAVISH RUE SAINT-PA UL PLACE JACQUES-CARTIER RUE DUFRESN E PLACE D’YOUVILLE RUE LAFONTAINE RUE LAFONTAINE RUE REDPATH RUE SIMPSON GUY-CONCORDIASTATION RUE SAINTE-CATHERINE OUEST
LUCIEN-L’ALLIERSTATION BONAVENTURESTATION PEEL STATION McGill STATION PLACE-DES-ARTS STATION ST-LAURENT STATION SQUARE-VICTORIASTATION SQUARE-VICTORIASTATION PLACE-D’ARMESSTATION CHAMPS-DE-MARSSTATION BERRI-UQAMSTATION
BEAUDRYSTATION PAPINEAUSTATION
PAPINEAUSTATION
Lieux animés
Plein
d'activités
gratuites!
Cet été, c’est ici que ça se passe!
Pour les beaux jours, dans Ville-Marie, pas question de rester encabané.
Sortez dans les parcs et les rues piétonnes et profitez des nombreuses
animations estivales! En voici quelques exemples.
Musique, sport, danse, théâtre, cirque, fanfares... Planifiez votre été:
montreal.ca/articles/quoi-faire-dans-ville-marie
Surveillez les pastilles au sol avec code QR pour connaître la programmation de chaque parc!
Parc Percy-Walters Square Cabot
Une toute nouvelle grande scène accueillera une programmation hebdomadaire.
Parc Julia-Drummond
Animations en tous genres.
Parc Raymond-Blain
Parc des Vétérans Parc
Sainte-Marie
Parc Olivier-Robert Parc
Médéric-Martin
Le retour des mardis de Médéric.
Esplanade du métro Frontenac Retrouvez la percutante émission Radio-Sutto sur l’esplanade du métro Frontenac et écoutez concerts, entrevues et autres belles surprises en formule 5@7, les mardis et jeudis.
Parc des Faubourgs Cinéma en plein air Parc Félix-Antoine-Savard Nouveau! Activité hip-hop et danses urbaines. Parc Toussaint-Louverture Nouveau!
Atelier de basketball pour améliorer votre jeu en compagnie d’un entraîneur qualifié.
Parc des Joyeux-Vikings
Nouveau!
Kiosque ludique pour tester une foule de jeux et de livres (aussi au parc des Royaux).
Les aventures du cœur
de l'île
11 chaleureuses Oasis conçues par des designers d’ici, 450 performances de plus de 600 artistes multidisciplinaires, quatre week-ends thématiques, une création originale de danse engagée, un grand projet d’art solidaire et collec-tif, un sentier unique, des espaces verts et des aménagements interactifs et colorés sur des rues piétonnes: d’Atwater à Papineau, et de Sherbrooke au fleuve Saint-Laurent, les rues du centre-ville grouillent d’activités festives et sécuri-taires pour toute la saison et deviennent un terrain de jeu propice aux aventures
du cœur de l’île! lecoeurdelile.com © R ap ha ël T hib o d ea u © E va B lu e © A llan M as © K arl -E m m an u el B arri èr e © J ou d y H ila l Parc Charles-S.-Campbell
Cours de mise en forme douce adaptés à tous les publics.
Rues piétonnisées
À noter
Les activités proposées évoluent en fonction des recommandations de la Santé publique et sont réalisées dans le respect des consignes sanitaires en vigueur. © J ou d y H ila l © S B old uc
Culture
L’automne dernier, des consultations ont été menées dans le cadre du développement d’un quartier culturel dans Sainte-Marie. Certaines priorités ont été identifiées et des actions con-crètes seront entreprises dès cet été! Profitez par exemple des nouveaux aménagements créatifs installés sur la rue Ontario Est, à l’est de la rue Atateken, dans le cadre d’un projet pilote qui guidera le déploiement des installations futures. Arrêtez-y le temps de savourer un café ou de placoter avec un-e voisin-e, ou encore simplement pour regarder déambuler les passant-e-s.
Aménagements urbains créatifs
sur la rue Ontario Est
Le futur centre culturel et communau-taire Sanaaq, situé dans l’ouest de l’arrondissement, continue de se définir. La participation de la communauté locale à la conception du centre constitue une priorité pour la Ville et l’Arrondissement. Ce dernier, accompagné par l’Institut du Nouveau Monde, a d’ailleurs entamé des
Centre Sanaaq: partagez vos idées!
démarches avec le milieu pour définir et élaborer un modèle de community-led, c’est-à-dire de gestion et de programma-tion avec la communauté, spécifique à Sanaaq.
Dans la continuité des démarches participatives réalisées au cours des dernières années, nous vous invitons à soumettre vos idées dans le cadre d’un
sondage en cours. Vos contributions permettront d’orienter les services et la programmation à mettre en place pour dynamiser le secteur sur les plans culturel et social, afin d’en faire un milieu de vie agréable et attrayant. Participez jusqu’au 31 août sur realisonsmtl.ca/sanaaq. © R ay si d e L ab os si èr e
Les bibliothèques vous réservent plusieurs nouveautés pour la période estivale, dont le prêt de trousses techno. Repartez avec tout le matériel nécessaire pour initier les jeunes de 7 ans et plus à la science, l’ingénierie, la programmation ou l’électricité.
C’est plus l’envie de jouer qui vous habite? Des trousses ludiques théma-tiques (jeux de société + livres + cahier d’activités + film) sont aussi disponibles pour passer de belles heures en famille. Également au menu, plusieurs activités en ligne: heures du conte, ateliers scientifiques, club de lecture TD, jeu d’évasion virtuel, FabLab et ateliers d’écriture.
Bibliothèques Frontenac et Père-Ambroise
Les activités se poursuivent!
Un virage écolo
La maison de la culture Janine-Sutto a reçu l’accréditation Argent du programme Scène écoresponsable. Achats locaux en vrac, économies d’énergie, réinsertion sociale, tri des matières résiduelles: l’équipe a travaillé fort pour mettre en place des mesures écoresponsables et diminuer l’empreinte écologique générée par la diffusion des spectacles.
Bibliothèque Frontenac 2550, rue Ontario Est
Frontenac - 514 872-7888 bibliofrontenac
Bibliothèque Père-Ambroise 2093, rue de la Visitation, 3e étage
Beaudry - 514 872-1633 bibliopereambroise
Soyez à l’affût des détails de la programmation et des nouveautés en bibliothèque, par téléphone ou sur Facebook.
Cet été, la maison de la culture Janine-Sutto présente une exposition réunissant quinze artistes québécois majeurs qui incorporent en tout ou en partie la fonderie d’art dans leur travail. Ce corpus unique met en valeurles avancées conceptuelles et techno-logiques qui permettent de révéler les enjeux actuels de la fonderie d’art. L’exposition met en lumière le renouveau de ce domaine grâce à une étroite collaboration entre des artistes-phares de la sculpture actuelle et L’Atelier du bronze d’Inverness, reconnu pour ses pratiques innovantes.
Maison de la culture Janine-Sutto
2550, rue Ontario EstMcJanineSutto Frontenac 1 min, 30 m
Exposition
Déjouer les sens –
La fonderie d’art actuel
dans tous ses états
Du 17 juin au 28 août © C har le s-O liv ie r B ou rq u e © C har le s-O liv ie r B ou rq u e
Balado
À partir du 2 septembre, sortez vos écouteurs, passez prendre votre trousse à l’Écomusée du fier monde et découvrez les rues du Centre-Sud à travers les récits tirés des anecdotes de citoyen-ne-s et de l'histoire du quartier dans le nouveau balado déambulatoire des Marcheurs de Montréal.
Frontenac lesmarcheursde.com
Culture
Sorties culturelles en plein air
C’est l’été, on profite du beau temps avec ces propositions
de nouveautés culturelles dans nos quartiers.
Arts de ruelle
Laissez-vous émerveiller par une parade d'arts de rue dans les ruelles et rues piétonnes de l'arrondissement, juste avant le coucher du soleil, avec le retour du Festival des arts de ruelle les 12 et 13 août.
Frontenac festivalfar.com
Expo photo
Passez voir la nouvelle exposition photographique Tous ensemble du Musée McCord, sur l’avenue McGill College. Replongez dans des souvenirs prépandémie en admirant des images de rassemblements qui montrent la ferveur populaire et ce qui motive les Montréalaises et les Montréalais à se réunir sur la place publique.
McGill musee-mccord.qc.ca © É lo di e P in er o
Village
Au pied-du-Courant
Le Village est de retour, depuis le 1er juillet, au bord du Saint-Laurent pour
une 8e édition adaptée avec
programma-tion légère, aménagements minimalistes et, bien sûr, les incontournables: sable, cabanes, mobilier de plage, bar, etc. Toutes les activités sont gratuites. aupieducourant.ca
Plus d'idées sur
montreal.ca/article/ quoifairedansvillemarie © L aur a D umi tr iu © C ar l D es ja rd in sAtelier Mobil'Art
Surveillez le passage de l’atelier ambulant Mobil’Art de Mu qui se promènera dans les rues piétonnes partagées et d’un parc à l’autre pour offrir des ateliers artistiques extérieurs en lien avec l’art urbain.
Cinéma
Rendez-vous au parc des Faubourgs ou au parc Médéric-Martin pour la projection de films documentaires sociaux et politiques en plein air avec Cinéma sous les étoiles de Funambules Médias.
Papineau et Frontenac cinemasouslesetoiles.org
Expo collective
Découvrez la nouvelle exposition collective de photos d'œuvres réalisées par des artistes issus-e-s de la scène locale au parc Serge-Garant sur le thème de l'inclusion et de la différence.
Beaudry
Murale
Allez saluer l’artiste Laurent Gascon qui signera cet été sa 14emurale hommage.
La mosaïque de céramique au 1900, rue Ontario Est sera à l’effigie du chanteur Gerry Boulet. Papineau © N at h ani el P hi lip p e-M ais on n eu ve
Les Illusionnistes
Prouesses d’illusionnisme et femme-orchestre aux instruments inusités à découvrir en duo, du 6 août au 5 septembre, sur 12 sites secrets dévoilés à la dernière minute. marcalexandrebrule.com
Le Cirque Nature
Abeilles jongleuses, papillons géants, chenille à roulette: des personnages grandioses visitent parcs et ruelles vertes lors de déambulations surprises alliant cirque, théâtre et arts de rue. louve.ca © V iv ie n F or sa n s © S PA G
Sports et détente
• Parc des Faubourgs Angle de l’avenue De Lorimier et de la rue Ontario Est
Papineau 10 min, 750 m • Parc des Joyeux-Vikings Angle des rues Beaudry et Robin Beaudry 8 min, 700 m • Parc des Royaux
Angle de l’avenue De Lorimier et de la rue Larivière
Frontenac 13 min, 1 km
• Parc Félix-Antoine-Savard Angle des rues Montcalm et Sherbrooke Est
Berri-UQAM 12 min, 900 m • Parc Julia-Drummond Angle des rues Saint-Jacques et Lucien-L’Allier
Lucien-L’Allier 4 min, 350 m • Parc Marcelle-Barthe (photo) Angle des rues Wolfe et Ontario Est
Beaudry 9 min, 750 m De la mi-juin à la mi-septembre De 8 h à 23 h
Pataugeoires
Jusqu'au 22 aoûtTous les jours de 10 h à 19 h (selon les conditions climatiques) • Parc des Vétérans
Angle de l’avenue Papineau et de la rue La Fontaine
Papineau 5 min, 350 m • Parc Médéric-Martin Angle des rues du Havre et Hochelaga
Frontenac 7 min, 550 m • Parc Olivier-Robert
Angle du boulevard De Maisonneuve Est et de la rue Fullum
Papineau 8 min, 600 m
NOUVEAU!
30 brumisateurs ont été installés pour vous rafraîchir cet été!
Jeux d’eau
• Parc Persillier-Lachapelle Angle des rues Alexandre-DeSève et Ontario Est
Papineau 14 min, 1 km • Parc Sainte-Marie
Angle des rues Dufresne et La Fontaine Frontenac 7 min, 750 m
• Parc Toussaint-Louverture Angle de l’avenue de l’Hôtel-de-Ville et de la rue Ontario Est
Saint-Laurent 2 min, 150 m • Parc du Mont-Royal
2785, rue Hill Park Circle Guy-Concordia © A n n ie P oi ri er © C har le s-O liv ie r B ou rq u e
Bains libres dans les piscines
Profitez gratuitement des bains libres dans les piscines de Ville-Marie.
Aréna Camillien-Houde
1696, rue Montcalm Beaudry 5 min, 350 m Du 5 juillet au 30 août
Patin libre pour tous
Lundi au jeudi, de 16 h à 17 h
Hockey libre
17 ans et moins* Vendredi, de 16 h à 17 h Lundi et mercredi, de 12 h à 13 h (jusqu’au 30 juillet) 18 ans et plus* Mardi, de 22 h 30 à minuit Vendredi, de 12 h à 13 h (jusqu’au 30 juillet)N’oubliez pas de réserver vos places à partir de 8 h, la veille de l’activité, par courriel à arena.ville-marie@montreal.ca
* Port de l’équipement complet obligatoire
Tennis au parc
Médéric-Martin
2255, rue du Havre Frontenac 5 min, 350 m
Quatre terrains éclairés en soirée Réservations
514 714-2144 Horaire
Du 19 juin au 22 août Tous les jours, de 10 h à 22 h Du 23 août au 19 septembre Tous les jours, de 12 h à 22 h* Du 20 septembre au 11 octobre Tous les jours, de 16 h à 22 h* Tarifs : 10 $/h
50 $/carnet de 6 séances
* L’horaire d’automne est sujet à changement sans préavis.
Piscine du centre Jean-Claude-Malépart 2663, rue Ontario Est
Frontenac 1 min, 90 m montreal.ca/lieux/piscine-du-centre-jean-claude-malepart Piscine Quintal 1550, rue Dufresne Papineau ou Frontenac 9 min, 700 m montreal.ca/lieux/piscine-quintal
Piscine de l’Association sportive et communautaire Centre-Sud 2093, rue de la Visitation Beaudry 9 min, 750 m montreal.ca/lieux/piscine-de- lassociation-sportive-et-communautaire-du-centre-sud
Gratuit!
Dimanches actifs sur
la voie Camillien-Houde
Tous les dimanches matins, de 7 h 30 à 12 h, jusqu’au 12 septembre, la voie Camillien-Houde est réservée aux piéton-ne-s, cyclistes et adeptes de la course à pied et autres sports. Une façon de profiter de la montagne de façon sécuritaire et dans le respect des consignes sanitaires tout en la préservant de l’affluence.
Durant cette période, la circulation des véhicules motorisés est interdite entre l’avenue du Mont-Royal et la Maison Smith*.
Navettes gratuites, de 9 h à 13 h, toutes les 20 minutes, à partir de la station de métro Laurier.
* L’accès en véhicule au sommet du mont Royal reste possible par le chemin Remembrance.
© O. G ar ié p y © S op h ie B en m ou ya l © F lav ie L ap la n te
Sports et détente
Saveurs estivales
Cuisine autochtone
en terrasse!
Avec la réouverture des terrasses, ne manquez pas de faire un tour au Café de la Maison ronde, l’unique café autochtone de Montréal!
Situé dans la vespasienne du square Cabot, ce projet de réinsertion sociale de L’Itinéraire est vite devenu un incon-tournable grâce à ses petits plats tout aussi uniques que délicieux.
Atwater caferhousemtl
Cuisine de rue
Les camions de cuisine de rue sont de retour cet été dans Ville-Marie. Jusqu'au 31 octobre, dégustez les plats de 7 camions de cuisine de rue aux emplacements suivants:
• Monument à sir George-Étienne Cartier Avenue du Parc, face au monument • Place d’Armes
Rue Notre-Dame Ouest, à l’intersection de la Place d’Armes • Place du Canada
Rue de la Cathédrale, au sud-ouest du boulevard René-Lévesque Ouest Avant de vous déplacer
Consultez le calendrier de l’Association des restaurateurs de rue du Québec pour savoir quand les camions-restaurants seront présents à chaque emplacement. cuisinederue.org
Festival Peel Mtl
Foodies
La créativité culinaire est à l’honneur de cette 2e édition du Festival Peel Mtl
Foodies. Objectif? Mettre en valeur la diversité des restaurants de la rue Peel entre la rue Sainte-Catherine Ouest et la rue Sherbrooke Ouest et ce, jusqu’au mois d’octobre 2021.
514 867-2350 peelmtlfoodies.com
Manger local, un régal!
Le Marché solidaire Frontenac est de retour pour vous approvisionner en aliments frais et savoureux à petits prix. Profitez-en pour encourager l’agriculture hyperlocale et pour vous régaler grâce aux produits venus directement de la serre Emily-De Witt. Rendez-vous du lundi au vendredi, de 12 h à 19 h, et le samedi, de 10 h à 14 h!
Société
Des rencontres citoyennes d’échanges ont eu lieu en ligne en mai en collabora-tion avec la Table de quartier Peter-McGill, la Table de concertation du faubourg Saint-Laurent et la Corporation de déve-loppement communautaire Centre-Sud. Les personnes intéressées pouvaient consulter une première ébauche de plan, donner leur avis et commentaires, et poser leurs questions.
Les plans finaux sont disponibles sur montreal.ca/ville-marie.
Ressources
Secteur Frontenac
Soutien et intervention auprès des populations vulnérables, en situation d’itinérance ou de marginalité
• Cactus: 514 561-4700, sans frais: 1 855 561-4700
• Dans la rue: La roulotte mobile de jour: 514 526-7677, de soir/nuit: 514 524-0029
• Société de développement social: appel au besoin 438 404-0498 • Spectre de rue: 514 528-1700
Récupération de matériel d’injection à la traîne: 311
Sensibilisation sur la question du harcèlement de rue
Centre d’éducation et d’action des femmes (CEAF): 514 524-3901
Sécurité et criminalité
• Poste de quartier 22: 514 280-0422
Secteur du square Cabo
tSoutien et intervention auprès des populations vulnérables, en situation d’itinérance ou de marginalité
• Service de médiation sociale: 514 809-4688
• Cactus : 514 561-4700
Sécurité et criminalité
• Poste de quartier 12: 514 280-0112
Itinérance
Favoriser le partage de l'espace public
L’Arrondissement, en collaboration avec ses partenaires, a dévoilé trois plans pour favoriser le partage
de l’espace public, l’animer et en assurer la sécurité et la salubrité tout en soutenant les populations en
situation d'itinérance.
Agente de liaison de l’arrondissement de Ville-Marie, Isabelle Legault: 438 350-3927
cohabitationvm@montreal.ca
Secteur de la place Émilie-Gamelin,
du Village, du Quartier chinois,
du Vieux-Montréal et leurs environs
Soutien et intervention auprès des populations vulnérables, en situation d’itinérance ou de marginalité
• Accueil Bonneau: 514 245-2292 • Cactus: 514 561-4700
• Société de développement social: 438 404-0498
• Spectre de rue: 514 528-1700 • Refuge PAQ-2 au Complexe Guy-Favreau: sheltercoordinatorGF@paqc.org Propreté et graffitis 311 Sécurité et criminalité • Poste de quartier 21: 514 280-0421 • Poste de quartier 22: 514 280-0422
Sociétés de développement commercial
• Quartier latin: 514 849-4906 • Village Montréal: 514 529-1168 • Agents d'accueil: 438 725-2544
1 Donnez vos contenants consignés à votre valoriste de quartier en les déposant dans un carton séparé la veille du recyclage. 2 Rapportez vos contenants dans un
dépôt (sous le pont Jacques-Cartier ou à l’ancienne gare d’autocars de Montréal).
3 Devenez partenaire de la Coop Les Valoristes si vous êtes une entreprise ou que vous organisez un événement.
La coopérative Les Valoristes offre un service de retour, de tri et de rem-boursement des contenants consignés et encourage en même temps l'inclusion sociale tout en diminuant la pollution en ville.
cooplesvaloristes.ca Soutenez la mission sociale de la
coopé-rative Les Valoristes tout en faisant un geste en faveur de l’environnement.
© A n th on y Pr ov en ch er © C har le s-O liv ie r B ou rq u e
À votre service
Distribution de fleurs, nouveaux aménagements, animations… Soyez au courant de tout, AVANT tout le monde!
Abonnez-vous:bit.ly/infolettrevillemarie
Infolettre de Ville-Marie
Branchez-vous!
centrevillemontreal centrevillemontreal montreal.ca/villemarie 21-C O M -3 6Les visages de Ville-Marie
Découvrez les métiers, mais surtout les personnes qui composent
les équipes de l'arrondissement de Ville-Marie.
bit.ly/portraitsVM
Le saviez-vous?
L'Office québécois de la langue française (OQLF) a délivré en 2020 un certificat de conformité à l'Arrondissement qui démontre que Ville-Marie répond aux exigences de la Charte de la langue
française.
oqlf.gouv.qc.ca NOUVEAU
Une ligne téléphonique
pour l'âge d'or
Portée par le Carrefour Saint-Eusèbe et Action Centre-Ville, la Ligne aînée Ville-Marie est un nouveau service téléphonique qui permet de renseigner les personnes aînées sur les divers services et organismes actifs dans le quartier et de les accompagner dans leurs différentes démarches.
Un numéro à retenir: 514 647-2874
Éliane • Communication Henri • Voirie Marie-Ève • Parcs Fabien • Culture Isabelle • MobilitéNina • Permis et inspections
Giovanni • Événements
Katerine • Greffe
