ةرازو
ميلعتلا
لياعلا
ثحبلاو
يملعلا
ةعماج
ليلايج
سبايلا
-يديس
سابعلب
-ةيلك
مولعلا
ةيناسنلإا
و
ةيعامتجلاا
مسق
مولعلا
ةيناسنلاا
ةحورطأ
ةمدقم
لينل
ةداهش
هاروتكد
مولع
في
خيراتلا
ثيدلحا
رصاعلماو
صصتخ
:
مولع
ةيناسنا
ةيعامتجاو
دادعإ
بلاطلا
:
فارشإ
:
_
بباد
نيدموب
_
أ.د
.
دوامج
دممح
ءاضعا
ةنجل
ةشقانلما
ةعمالجا ةيلصلاا ةفصلا ةيملعلاةبترلا ذاتسلاابقلومسا ةعماج يديس سابعلب اسيئر لياعلاميلعتلاذاتسا دممح فيانشوب ةعماج يديس سابعلب اررقموافرشم لياعلاميلعتلاذاتسا دواـمجدممح ةعماج نارــهو اشقانم لياعلاميلعتلاذاتسا ةداددمــمح ةعماج رـكسعم اشقانم لياعلاميلعتلاذاتسا نادوةلاـفغوب ةعماج يديس سابعلب اشقانم لياعلاميلعتلاذاتسا تاوابرلبوتعنب ةعماج نارـهو اشقانم "أ"رضامحذاتسا ودادحمرمعنبةنسلا
ةيعمالجا
:
2016
/
2017
ةيعامتجاو ةيداصتقاو ةيسايس ةسارد
ءادهلإا
هبقل لحما نم لىإ يدلاو حور لىإ ؛راختفا لكب .هيلع الله ةحمر بيابلحا يلغا لىإ،يحانج رس اهئاعد ناك نم لىإ .ةبيبلحا يمأ نياترعا املك نيعجشتو نيعفدت تناك نم لىإ مأس .تيجوز لىإ في ىرأ نيذلا رصتنم ،باحر،نايمإ يئانبأ لىإ .لبقتسلما ةداعس منهويع لىإ ،تيوق دمتسا مبهو يمأ نضح نيوكراش نم لىإ .تيوخإ لك لىإ ،ءاقدصلأاو براقلأاو لهلأا عيجم لىإ .عضاوتلما يدهج ةروكبا يدها ءلاؤهر يد ق تو رك ش
نياف ،ليملجبا فاترعلاا لضفب ناايمإ
ليزلجا ركشلبا مدقتأ
صخاو لمعلا اذه زانجا في نيدعاس نم لكل ميظعلا ءانثلاو
لك ىلع دممح دوامج روتكدلا ذاتسلأا فيرشمو يذاتسأ ركذلبا
.عقاولا ضرا لىإ لمعلا اذه جارخلإ دهج نم يعم هلذبام
ةبيط ةملكب ولو نيدعاس نم لك لىإ يركش لجسأ امك
.
( تارصتخلما ةمئاق abréviations ) 1 / :ةيبرعلا ةغللاب ةيعمالجا تاعوبطلما ناويد :ج.م.د . عيزوتلاو رشنلل ةينطولا ةكرشلا :ت.ن.و.ش . باتكلل ةينطولا ةسسؤلما :ك.و.م . 2 / ةغللاب ةيبنجلأا :
A.A.N : Annuaire De l’Afrique Du Nord.
B.S.G.A.A : Bulletin de la société de géographie et de l’archéologie d’Alger.
B.S.G.A.O : Bulletin de la société de géographie et de l’archéologie d’Oran.
B.G.H.D : Bulletin De géographie Historique et Descriptive.
C.R.A.S.C : Centre de Recherche en Anthropologie Sociale et Culturelle.
C.T : Cahiers De Tunisie.
I.H : Information Historique.
J.A : Journal Asiatique.
O.P.U : Office Des Publications Universitaires.
P.U.F : Presses Universitaires du France.
R.A : Revue Africaine.
R .A.C : Revue de l’Algérie et des Colonie.
R.A.S.J : Revue Algérienne Des sciences Juridiques.
R.J : Revue Juridique.
R.N.M.S.A.C : Recueil Des notices et Mémoires De la Société Archéologique De Constantine.
R.O.M.M : Revue De L’Occident Musulman et de la Méditerranée.
ــمدقم ة: أ يثحابلا مامأ ةيربك اقافآ حتفي يللمحا خيراتلا ةصاخ نيامثعلا دهعلا للاخ رئازلجا خيرتا في ثحبلا لازيلا ـــــــــــــــــــــــــ ،ن ىلع ةينابسلإا ةرطيسلا مكبح ةصاخ افورظ فرع يذلا برغلا كليبا خيرتا ةسارد بناولجا هذه ينب نم لعلو ميلقلإا اذه ندم مهأ ىدحإ نارهو ؛ يذلا ءيشلا ةقطنلما هذه لعج فرعت ياوق باذاتج ينينامثعلاو نابسلاا ينب اهرابتعبا ةطقن ا ينب كاكتح رئازلجا ةلياا اينابسإو . نإ انمإو لاهس لايبس سيل يعامتجلاا تىحو يداصتقلاا وأ يسايسلا يللمحا خيراتلا في ثحبلا رامغ في ضولخا ةيبورولأا تبااتكلا هجوت ءارو قلازنلاا بنجتل رذلحا يخوت ةرورض ثحبا يأ ىلع ضرفي ابعصو ارعو اكلسم تيلا رئازلجا خيرتا ةباتكل يسيئرلا ردصلما دعت تلازام كلذ مغرو ةيرئازلجا تاساردلاو تبااتكلا ةردن لظ في نيامثعلا يرئازلجا برغلا ةقطنم صوصلخا هجو ىلعو ةفلتخلما رئازلجا ميلاقبأ ةقلعتلما ، لىإ كلذ دوعي ابمرو ثاولا ةرفو مدع قئ با ةصالخا ةيفيشرلأا ةقطنلم تاكليابلا ةيقبو ناطلسلا رادب قلعتي ام سكع ىلع ، . لأا ةساردب انمامتها نإ نماثلا نرقلا للاخ يرئازلجا برغلا كليابل ةيعامتجلااو ةيداصتقلااو ةيسايسلا عاضو اهيخرتا ناف ؛هيلع موقت يذلا اهمكح ماظنو فيارغلجا اهعقوم ناك امهم ةلودلا نبا اهدافم ةركف نم عبنا رشع لا طاشنلا للاخ نم لب ،بسحف ةيرادلإا اهمظنو ةيركسعلا اتهوق للاخ نم همهف نكيملا هب موقي يذلا يسايس .ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا متهايح رهاظمو ايجراخو ايلخاد اهدارفأ سايس عاضوبأ رشع سداسلا نرقلا ةيادب في رئازلجا تزيتم دقل ةيرسلاا تاعازنلاو قزمتلا اهداس ةي دارفأ ينب نم درمتلاو نايصعلا ىلع ندلماو لئابقلا ضعب عجشو ةيزكرلما ةطلسلا فاعضإ ىلع سكعنا امم ةينيازلا ةرسلأا ؛ةهج و ىرخأ ةهج نم ةروامج برغلا كليبا برغملل ىصقلأا مدتحا ثيح ينينامثعلاو فارشلأا ينب عارصلا ، نمو ت ام ايرثك ايفارغج لاامج كليابلا اذه لّثم انه خاد لاو يفيرشلا برغلما هيف ل ةلود ةينامثعلا ؛ تباذاجتلا هذبه ترثتأو اكس نم ةفلتخلما ُتائفلا هن تيلا كلت اصوصخ دودلحا نم ةبرقم ىلع ةرقتسم تناك ةيدترلما عاضولأا هذه لك ، .ةيلحاسلا هندم ضعب للاتحلا نابسلاا تعجش للاتحا في دسج يرئازلجا برغلا في نيابسلاا دوجولا نإ ضعب تمدقأ ثيبح نارهوو يربكلا ىسرلما تينيدم لظ في للاتحلاا اذه هجو في فوقولا في ةقطنلما ناكس زجع دكتأ لباقلما فيو نابسلاا عم نواعتلا ىلع لئابقلا رئازلجا نم ءزلجا اذه قالحإ لياتلباو ينينامثعلبا داجنتسلاا لىإ مبه عفد يذلا رملأا ؛اهداس يذلا يسايسلا قزمتلا لىإ لياتلباو ؛لالمحا لئابق ةروث عاضخلإ سنت ةنيدم لىإ جورع هجوت كلذل ةباجتساو ،ةليالاا ناف نيابسلإا دوجولا
ــمدقم ة: ب نمز للاخ ءاملعلاو ةينيدلا قرطلا تلااجر نم يرثكو ةينامثعلا ةطلسلا ينب يوق فلاتح مايق لىإ ةقطنلما في ىدأ دق يرصقلبا سيل ذنم هل ةمصاع ةنوزام رايتخاو كليابلا سيستأ نلاعإو 1563 .رشع نماثلا نرقلا لهتسم ةياغ لىإ ركسعم لىإ ةنوزام نم كليابلا رقم لاقتنبا ددتح ثيح رشع نماثلا نرقلا يهف ةساردلل ةصصخلما ةترفلا امأ ةنس 1701 و مهرثآم للاخ نم مهئاسمأ اودلخ تيابا فرط نم هيف مكلحا ليوتو يابلاك كليابلا في متهازانجا ةنس لولأا نارهو حتف في لثتم اماه اييخرتا ثادح همكح ةترف تفرع يذلا مغلاشوب ىفطصم 1708 دممح يابلاو يربكلا با هدهع فرع يذلا ةنس نارهول يئاهنلا عاجترسلا 1792 ةيباترلا هتدحول كليابلا لامكتساو تدهش امك ؛ ةترفلا هذه خادلا ىلع اييجردت رئازلجا ماكح تامامتها زكرت ل امدعب يرحبلا لوطسلأا ليخادم ىلع دامتعلاا لدب فيرلا ىلع دامتعلاا ةيضق لعج ام وهو ةيبرولأا ليطاسلأا ينبو هنيب نزاوتلا للاتخا ببسب عجارت نم اهاترعا ةيلولأا هداومو هليخادمو ،بئارضلا كلذكو ل ا ةطلسلا تياولوأ نم حبصت ةدعاقلا هتبرتعا كلذلو رئازلجا في ةينامثعل تيلا اهمكح اهيلع زكترا لكشب حضاو . نارايتخا ناك دقل خيرتا نم ءزج ىلع فرعتلا دصق ةيصخشلا لويلما ضعب نم اعبنا عوضولما اذه في ثحبلل ةيصخشلا ةبغرلا هذه نكل ،رئازلجا نم ةيبرغلا ةقطنلما لىإ ءامتنلاا مكبح برغلا كليبا ةيملع سسأ اله ترفوت برغلا اهفرع تيلا ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا تلاوحتلاو ةيسايسلا تاروطتلا فلتمخ مهفو علاطلاا لجا نم كلذو ينب ةقلاعلا ةيعون ىلع ةينبلما ةيلخادلاو ةيجرالخا عاضولأا هتفلخ ام ىلع اءانب رشع نماثلا نرقلا للاخ يرئازلجا .ناكسلاو ةطلسلا تأرا انه نم كليبا ":ــــــب موسوم عوضوم نمض رشع نماثلا نرقلا للاخ برغلا كليبا لاوحأ في ثحبلا اني لماعتلل ةصرفلا انحنيم عوضوم وهو "ةيعامتجاو ةيداصتقاو ةيسايس ةسارد رشع نماثلا نرقلا للاخ يرئازلجا برغلا ــــــــب ةقلعتلما تلاؤاستلا نم يرثك ىلع ةباجلإا للاخ نم هتيلاكشا عم :ـ -.ةينامثعلا ةلودلا ةبيهو ةطلسلا ضرف في اهرودو اهتلكيهو برغلا كليابل ةينامثعلا ةرادلإا ةعيبط -.يرئازلجا برغلا في ةينيدلاو ةيلبقلا ةيللمحا ىوقلا فلتمخ عم برغلا كليبا ماكح ةقلاع ىلع فرعتلا دوجولا ةيوقتو زيزعت في اهرودو نابسلاا عم ةنواعتلما لئابقلا ةفرعم .ةقطنلمبا نيابسلاا جورخو نارهو ريرتحو ىصقلأا برغلما عم تافلالخاك ىبركلا ةيسايسلا ثادحلأبا كليابلا رثتأ حيضوت .اهيلإ ركسعم نم كليابلا ةمصاع لوتحو اهنم ايئانه نابسلاا
ــمدقم ة: ج -ا يض-ارلأ-ا ةيعضوو برغل-ا كليب-ا في لو-ازت تن-اك تيل-ا ةيسيئرل-ا ةيد-اصتقل-ا-ا ت-اط-اشنل-ا ةعيبط ن-ايبت ةيعارزل .يعارزلا لعفلا ىلع اهرثأو ةيكللما ثيح نم -.يرئازلجا برغلا كليابب مولعلاو ةفاقثلا رشن في اهرودو ةيميلعتلاو ةينيدلا تاسسؤلما ةعيبط :تيلآاك يهو ةيعرف تلاؤاست ةدع انحرط ةيلاكشلإا هذه ىلع ةباجلإلو -ابسلاا للاتحلاا لبق رئازجلل ةيبرغلا ةقطنلما عاضوأ يهام لئابقلا مهأ يهامو ؟نيامثعلا عسوتلاو ني ؟نواعتلا اذه لاكشأو بابسأ ركذ عم ؟ نابسلاا عم ةنواعتلما -؟يربكلا ىسرلماو نارهو ةنيدم عاجترسلا رشع نماثلا نرقلا لبق ينينامثعلا تلاوامح مهأ يهام -نواعتلما لئابقلا ةهماسم يدم امو ؟يرئازلجا برغلل نيامثعلا مكلحا ةعيبط يهام ةلاطإ في ينينامثعلا عم ة . ؟رئازجلل ةيبرغلا ةقطنلمبا نيامثعلا مكلحا نماثلا نرقلا للاخ ةيبرغلما ةينامثعلا ةقلاعلا ةيعونو يرئازلجا برغلا كليبا لئابق ىلع برغلما يرثتأ وه ام .؟رشع -لاا ينعب ةينامثعلا ةطلسلا تذخأ لهو ؟برغلا كليبا في ةيداصتق-لاا تاطاشنلا عاونأ يهام ةلاسم رابتع .؟يرحبلا لوطسلأاو رحبلا ليخادم عجارت لظ في كليابلا ناكس ةايح بناوج ريوطت -؟ةيجرالخا راطخلأا نم كليابلا ناكس ةئبعت في اهرودو ةيميلعتلاو ةينيدلا تاسسؤلما ةيعون يهام اوزنجأ نيذلا ينثحابلا نم ةليلق ةعوممج مامتها برغلا كليبا عوضوم ةسارد تبطقتسا دقو ةركذمك ةييمداكأ لاامعأ ّينب تيلاو "نيامثعلا دهعلا رخاوأ يرئازلجا برغلا كليابب بييرضلا ماظنلا" لوح نياحمد قيفوت اهدعأ تيلا يرتسجالما ةركذمو .ةطلسلبا ناكسلا ةقلاع ىلعو كليابلبا ةماعلا ةايلحا ىلع هتايعادتو ماظنلا اذه ةعيبط الهلاخ نم شر اتهزنجأ تيلا يرتسجالما تيلاو "تياادلا ةترف للاخ رئازلجا في ةينامثعلا ةطلسلاو ءاملعلا" ناونعب رمعم يردش ةدي تزيتم ينتلحرم ىلع ةينامثعلا ةطلسلبا مهتقلاع روطتو برغلا كليبا عمتمج في ءاملعلا رود الهلاخ نم تزربأ .ةهجاولمبا ىهتنا يذلا فلالخبا ةيناثلا تعبطناو مهافتلبا لىولأا إ ةفاضإ اذه الهلاخ نم زكر تيلاو للاجوب رودقل "برغلا كليبا في ءاملعلاو ملعلا" انهاونع تيلا يرتسجالما ةركذم لى في ةيرضلحا ةايلحا" لوح ةحيتف شيلاولا زانجإ نم تناك تيلا يرتسجالما ةركذمو ركسعمو ةنوزام تيرضاح ىلع لاخ نم تسمر تيلاو "رشع نماثلا نرقلا للاخ يرئازلجا برغلا كليبا اهفئاظوو كليابلا رضاولح ماعلا راطلإا اله رئازلجا في عمتلمجاو ةطلسلاو ةيلبقلا" ناونع تتح ةموقرم روصنلم عوضولمبا ةلصلا تاذ ةاروتكدلا ةلاسرو ةفلتخلما
ــمدقم ة: د برغلا كليبا نم ءزج في يفيرلا عمتلمجا ةينب الهلاخ نم زربأ تيلاو "تيرهيتلا يسايسلا لالمجا في يجولوبوترنأ ثبح هو لا تلاوحتلاو ترهيت ةهج و كلانه ةليبقلا اهتفرع تيلا ةقيمع ةيليماك شومغد اتهزنجأ تيلا يرتسجالما ةركذمو ، ةينامثعلا ةطلسلاو نيابسلاا للاتحلاا ينب يرئازلجا برغلا لئابق "لوح 1509 -1792 الهلاخ نم تنيب تيلاو " نود نيابسلاا للاتحلاا عم تنواعت تيلا برغلا لئابق فلتمخ فلتمخ عم يرئازلجا برغلا تيابا ةقلاعل الهاهمإ .نيابسلاا للاتحلاا نم نارهو ريرتح في برغلا لئابق رودو ةيللمحا ىوقلا ا ةيطغت لجأ نمو عبتا ةساردلا نم يفكي ابم عوضولم ان ءارقتسلاا ليبس ىلع ايبيكرت اييخرتا اجهنم ةنراقمو لايلتح و افصو ةلماكتم ةروصب جورلخا لاوامح ئراقلا فيرعت في مهاست ب مكلحا لظ في اهشاع تيلا فورظلاو برغلا كلياب اصوصخ نيامثعلا لىإ هميسقتب عوضولما لوح اهتعجم تيلا ةيملعلا ةدالما لي تحسم دقو ،رشع نماثلا نرقلا للاخ حبلا في اهيلإ لصوتلما جئاتنلل ةلصوح نع ةرابع تءاج تيلا ةتماخو ةمدقم لىإ ةفاضإ لوصف ةعبرأ .ث بابسلأا ةساردل هتصصخ ثيح يرئازلجا برغلا ىلع نيامثعلا نيابسلاا عارصلا لولأا لصفلا في انلوانت دقل عاضوبأ انفرع ةيادبلا يفف ،كلذ نم ينينامثعلا فقومو ةيلحاسلا هندم ضعب للاتحا لىإ نابسلابا تعفد تيلا لىإ ةراشلإا عم نيابسلاا للاتحلاا ليبق يرئازلجا برغلا لئابقلا ضعب ءلاوو هللاتحا لىإ مهتعفد تيلا بابسلأا مهأ ىلع نازكر ثيح ةليالاا سيستأو طسوتلما برغ في نيامثعلا لخدتلا لىا انقرطت ثم ، نابسلال ةيلحاسلا ندلماو ءزلجا مهمادقأ تئطو نأ ذنم ذنم نارهو عاجترسلا متهلاوامحو يرئازلجا برغلا في ءاملعلبا نوينامثعلا لاصتا بيرغلا .رئازلجا نم نرقلا للاخ برغلا كليبا في ةيرادلإا تاميظنتلاو ةيسايسلا لاوحلأا ةساردل هتصصخ دقف نياثلا لصفلا امأ وفظوم كلذكو يرادلإا زاهلجا ضرعب كلذو كليابلبا ةينامثعلا ةرادلإا لصفلا ةيادب في انضرع ثيبح ،رشع نماثلا فيارلأا وأ ندلما في اءاوس كليابلا ةيادب رشع نماثلا نرقلا للاخ برغلا كليابل ةيلخادلا ةسايسلا لىا انقرطت ثم ةينامثعلا ةطلسلبا اهتقلاعو ةيلبقلا ةيللمحا ىوقلا فلتخلم انضرعت ثم ةترفلا هذه ةليط كليابلا اومكح نيذلا تياابلبا م لئابقو ةعضاخ لئابقو ةفلاحتم لئابق لىا ةقلاعلا ةعيبط لىا اهميسقتب انمقو قطانلما في شيعت تناك تيلا ةلقتس يدصتلا ةرورض ىلع اينبم اهساسأ ناك تيلاو كليابلل ةيجرالخا ةسايسلا ىلع انجرع ثم ؛كليابلا ذوفن نع ةديعبلا تيلا ةيبرغلما عامطلأا كلذكو يرئازلجا برغلا في متهزوبج تيلا ذوفنلا قطانلم يئاهنلا عاجترسلااو ةينابسلاا عامطلأل إ فدته تناك ةروثك تاروثلا مايقو لاصفنلاا ىلع عيجشتلا للاخ نم نيامثعلا دوجولا ديدته وأ عسوتلا لى بيرغم نيامثع عارص ةقطنم ةينثا ةهج نمو ،ةهج نم نيامثع نيابسا عارص ةقطنم كليابلا لعجام اذهو ةواقرد
ــمدقم ة: ه بارلا في ةلثمم كليابلا في ةيحورلا ةطلسلا رود لىإ قرطتلبا لصفلا اذه تينهأو تيلا ةيفوصلا قرطلاو ةينيدلا تاط اذه لازام ناعرس كترشلما رطلخا لاوزب نكل ةقطنلما نم نيابسلاا دوجولا ءردل ةطلسلا ينبو اهنيب افلاتح تلكش ةنيدلما ةقلاع انيب كلذ دعب ثم ،ةقطنلما ناكسل ةماعلا ةايلحا ىلع ترثأ ةيبعش تاروث روهظ ىلع عجشو فلاحتلا تنلإا لكش ثيح فيرلبا ةقبطلا ليخادلم يساسلأا ردصلما رشع نماثلا نرقلا للاخ برغلا كليابب يفيرلا جا .رحبلا ليخادم عجارت لظ في ندلما في ةمكالحا رشع نماثلا نرقلا للاخ يرئازلجا برغلا كليبا في ةيداصتقلاا عاضولأا لىإ هيف تقرطت دقف ثلاثلا لصفلا امأ يكللما ثيح نم يضارلأا ةيعضوب ةيادب لااقتنا لزعلا يضارأو لئابقلبا ةصاخ ىرخأو كليابلبا ةصاخ تايكلم ؛ة ضعب في لاثمم ناك يذلا يعانصلا طاشنلا لىإ انقرطت ثم ،كليابلبا ةجتنلما ةيناويلحاو ةيعارزلا تاورثلا مهأ لىإ قاوسلأا في لاثمم يلخادلا يراجتلا طاشنلا انضرعتسا ثم ،كلذ في ةيعانصلا تائفلا رودو فرلحا ةيلخادلا تناك تيلا ةيفارغلجا تاقاطنلا مهأ ىلع زيكترلا عم ةيجرالخا ةراجتلاو ،لفاوقلا ةراجتب ةفورعلما ةيجرالخا قاوسلأاو تلامعلا نم اهفلاتخبا تفرع تيلا راعسلأاو تلامعلا ىلع انجرع لصفلا ةيانه فيو برغلا كليبا عم لماعتت ا ثم ةيبرغلما لىإ ةينابسلاا لىإ ةينامثعلا نوعضالخا لىاهلاا اهعفدي تيلا بئارضلا ينب تعونت تيلا موسرلاو بئارضل ينينامثعلل نوعضالخا ناكسلا ةيقب اهعفدي تيلا بئارضلاو ناملآا نامض لباقم نابسلال و تيلا تحبصأ ةدحاو لىإ قطانلما نم يرثك في اهيضارلأ ةيعرلا كرت ةرهاظ هنع ترنجا ام وهو فيارلأا ناكس ىلع غلابلا يرثأتلا لماوع نم ةيعامتجلاا ةينبلا ىلع حضاو يرثتأ كلذ نع بترت دقو ةطلسلا ةضبق نم وجنت تىح لاحترلا ةايح لىإ ءوجللاو .ةيفيرلا ساردل هتصصخ دقف عبارلا لصفلا امأ نرقلا للاخ برغلا كليبا في ةيميلعتلا ةكرلحاو ةيعامتجلاا لاوحلأا ة ةيعونو برغلا كليابب فيرلا وأ ةنيدلما في اءوس عمتلمجا رصانعو تائف لىإ هيف قرطتلبا لاهتسم رشع نماثلا ك يداصتقلاا بنالجبا يعامتجلاا بنالجا طبر وه ضرغلاو تائفلا هذه فلتمخ ينب تداس تيلا تاقلاعلا نارشا ام هراوطأ للاخ نم ميلعتلا عقاو ينيبت لىإ انلقتنا ثم ،ةيداصتقلاا تاطاشنلا فلتمخ في ةيبنجلأا تايلقلأا رود لىإ برغلما وا سنوت في ةدوجوم تناك تيلا ةيميلعتلا تاسسؤلما فاصم لىإ ىقرت لم تيلا هتاسسؤم كلذكو هجهانمو ا دوجولا ىلع تظفاح كلذ مغر نكل رصم وأ ىصقلأا نع ةينامثعلا ةطلسلا لاغشنا لظ في ةقطنلمبا نيامثعل فيرعتلبا لصفلا اذه انينهاو ،لالمجا اذه في يربكلا دممح يابلا ابه ماق تيلا تلاوالمحا ادعام اتهامامتهبا لفكتلا .ةقطنلما ناكس ةئبعت في هرودو فياقثلا مهجاتنإو كليابلبا ركفلاو ةفاقثلا ملاعأ مهبأ
ــمدقم ة: و نم ةعوممج نأ يرغ هنم لمعلا اذه زانجإ تضترعا تباوعصلا :ا -اوحلأا نسحأ في اتهاحفص نمض اهُرثانتو ةيللمحا رداصلما نمض ةيملعلا ةدالما ةلق ل ةصرف نم للق ام وهو نمدختسا اننأ مغر الهلاغتسا نم يأ ءاصقإ نود ٍفاك لكشب اها .اه -ةساردلا بناوج ضعبب ةيسنرفلا اصوصخ ةيبنجلأا تبااتكلا مامتها ئابقو نارهو خيراتك ةعيبطو ةيبرغلا ةقطنلما ل يفارغج ة ةيناجيتلاو ةيواقردلا اميسلا اتهاروث راسمو ةينيدلا قرطلا رودو ةيكللما ةيعونو ضرلأا ةيعضوو كليابلا ام ةرثكل اذهو اهنم مئادلا رذلحا عم اهيلع دامتعلاا ةيمتح مامأ انلعج ام وهو اهيرغو مهديلاقتو ناكسلا تاداعو لا عفرتو ةيرامعتسلاا ةرهاظلا ربرت راكفأ ةعوممج ريرمتل زنجأ اهنم يرثك نوكلو اهنيب اميف فلاتخلاا نم هانظح يسنرفلا للاتحلاا تاسرامم نع ملقلا اوب رايب يربعت دح ىلع ةزيحتم امإو ةيئزج امإ كلذب يهو .يي -لعتي ام سكع ىلع ،برغلا كليابب ةصالخا ةيفيشرلأا قئثاولا ةرفو مدع وهو ،تاكليابلا ةيقبو ناطلسلا رادب ق نع ةسارد زانجإ برتعا يذلا يياوب رايب يسنرفلاك ،يرئازلجا برغلا خيرتا ةلجاعم ةبوعصب نورِقُي ينثحابلا لعج ام ةيلاكشلإا لىإ هّبن يذلا نيوديعس نيدلا رصنا ذاتسلأاكو ،ًءايحإو ًةيويح َّلقأ ٍحرط لىإ دوقي اهلك رئازلجا ةلياإ لعتلما .ةيملعلا ةدالما ةرفو مدعل ارظن برغلا كليبا في فقولا ةسارد ةبوعصب ةق ةسارد نأ كلذ ،ةعونتم رداصم ىلع دمتعن انتلعج هتيهمبأ قيلت ةروص في لمعلا جارخإ في ةبغرلا نإ عاضولأا ةيعامتجلااو ةيداصتقلااو ةيسايسلا او هيقفلاو يداصتقلااو خرؤلما دوهج لخادت ةرورضلبا يضتقت بيدلأ لعافت نم ناك الم ةلماش ةروص نيوكتل يركسعلاو يسايسلاو يجولوبوترنلأاو تنعتسا كلذل كليابلا لخاد :اههمأ ركذ ىلع رصتقنسو عوضولما ةمدخ في ةيملعلا اهتيهمأو اهتميق تتوافت تيلا عجارلماو رداصلما نم ةعومجبم ا :ةيللمحا رداصلم ةجبه ،فيرشلما رداقلا دبعل رماع نيبك بارعلأا نم نارهوب ينينابسلإا ةيلاو تتح ينلخادلا رابخأ في رظانلا ةسارد في يساسأ ردصم برغلا كليبا فير نم ايرثكو نابسلإا تعجم تيلا "ةنيشلما" تاقلاعلبا لغشنا هبحاص نلأ معأ حضفي حارو ،مله ةمداخ لىإ تلوتح تىح برغلا كليبا في لئابقلا نع ثيدلحا لّصف نأ دعب لئابقلا هذه لا .اهوذح اوذيح نأ سانلا رّذيحو ،الهاعفأ نم عرشلا فقوم ّينبيو ،ةرمغو لتشركك ًةيغيزامأو رماع نيبك ًةيبرع الهوصأ نيابسلإا للاتحلاا ةترف لوط لىإ تدأ تيلا بابسلأا مهأ حوضوب انل ّينب هنوك في ردصلما ةيهمأ تَنَمك انه نمو و نارهول دتم ةيفلخ ةدعاق لىإ اولوتح نيذلا "بارعلأا" ءلاؤه نم نابسلإا هيقل يذلا معدلا دصقنو ،يربكلا ىسرلما .ىرخأ لئابق وزغ في هنع ةباين كراشتو رابخلأا هل عمتجو ةنوؤلمبا لتلمحا
ــمدقم ة: ز -ا ل-اطه نب-ا -اهبح-اص قف-ار ،يرئ-ازلج-ا يو-ارحصل-ا بونلج-ا لىإ يرئ-ازلج-ا برغل-ا يب-ا يربكل-ا دممح ةلحر دممح يابل ردصلما ةيهمأ نمكتو .ةقدب "ةلحرلا" هذه ليصافت لجسو ،ةيناجيتلا بيدأتل يضام ينع لىإ هلاقتنا للاخ يربكلا داس تيلا دلابلا ةلاح نع ًةروص انيلإ لقن هنوك في في لئابقلا نم يرثك جورخ اه برغلا كليبا فير لوط ىلع فرب كليابلا ةطلس نع يضام ينعو ركسعم ينب قيرطلا ىلع يابلا مزع يذلا عضولا وهو ،ةبيرضلا عفد اهض بهرأ ثيح ةيعرلا عم هلماعت ةعيبط يأ ،كلذ قيقحتل هَتقيرط ٍةيربك ةعاجشب فلؤلما ركذ راطلإا اذه فيو ،هيريغت رسلأاو لتقلا نم اهضعب ملسي لم كلذ مغرو ،هشطبل ءاقتاو هل ءاضترسا يرثكلا هل تعفد تىح ابه رم تيلا لئابقلا سلاو .بهنلاو بل افلكم يربكلا دممح يابلا طلابل امزلام ناك يذلا يدشارلا نونحس نبلا نيارهولا رغثلا ماستبا في نياملجا رغثلا اهدلقت تيلا بصانلماو يربكلا يابلا ةايح ىلع زكر هنأ في ردصلما ةيهمأ نمكتو .نامثع هدهع ليوو هدلو بيدأتب هرود ىلعو ،كليابلا ةيلوؤسم هيلوت لبق اهنم نابسلإا درطو نارهو ةنيدم ريرحتب تهتنا تيلا تاطبارلا ميظنت في ماع ايئانه 1792 .م نع ثيدلحا للاخ نم ةيفيرلا ةايلحا ىلع فرعتلل ةصرف انيطعي هنإف اصيصخ فيرلا لوح نكي لم ردصلما نأ مغرو إ هعنمو ،فيارلأا في هلهأو ملعلبا همامتهاو ،ورشاك ةيحانب هرادو يابلا ناتسب طبارلا يحاوض يرغ في قاوسلأا ةماق في ءاملعلا ىوتف ةلأسم كلذ لىإ فض ،الهلاغتساو ضرلأا ىلع هلك كلذ رثأو مهرَسُأو ينطبارلما نيوتم لهسيل .ةشيعلما داسفو نملأا ةلق نم الهامعأ نع جتن امو قيرطلل ةعطاقلا لئابقلا ءامد -لا رصان-لا سار بيلأ رابخلأا فئاطلو رافسلأا بئاجع مغرو نارهول يربكلا يابلا راصح نمز ارضاح نكي لم يذ يرتسنلماو صقافصو ةسوسك ةيرثك ةيسنوت ندم في اهراشتنا ظحلا دقلو ،سنوت في وهو هتلصو رابخلأا نإف كلذ ابهولسأ ةطاسب نأ يرغ ،"نارهو رغث حتف في ناملجا ةسيفن" ةينيسلا هتديصق ةباتك ىلع هعجش ام وهو ،ةبرجو لهويح هتلعج راصلحبا قلعتت ةماه ارابخأ اذه هفيلتأ سار وبأ نّمض دقو .اقباس روكذلما ناونعلا لميح فيلتأ لىإ ا عوضوم نع ةديعب ةبعشتم ىرخأ عيضاوم لىإ ةفاضإ ،نابسلإا عم ةنواعتلما لئابقلاو هيف ينكراشلما ءاملعلاو ريرحتلاو .حتفلا تيلا هتبااتك في كليابلل سار بيأ راصتنا ظحلالماو مله ينضراعلما مذ نمو ،متهاسايسو تياابلا حدم نم لتخ لم لم فقوم وهو ."ةواقرد برح في ةواقشلا ءرد" ـب هنونع دوقفلما مكح في لازام بااتك اهيف فلأ تيلا ةواقرد اصوصخ عماق " "هديس" هب ماق ابم داشأو ،هيضراعم دض كليابلا دناس دق لاثم لاطه نبا ناك ثيح سار وبأ هب درفتي
ــمدقم ة: ح وهو ةساطرف ةكرعم في هفتح يقل ينح ءلاولا اذله انثم هتايح مدق لب ،يربكلا دممح يابلا "ينقرالما خودمو ينضغبلما .يواقردلا فيرشلا نبا دض ليزنلما يابلا دناسي تيلا ثادحلأا نم ايرثك هُبحاص شياع ردصم وهو ،رئازلجا فارشأ بيقن راهزلا فيرشلا دحمأ جالحا تاركذم ا اهتفرع نيرخأتلما تياادلا خيرتا ىلع انعلطأ هنأ في هتيهمأ نمكتو ،اهرمع نم ةيرخلأا ةنس ينسخم للاخ ةليالإ ( عابصوب يلع يادلبا اءدب 1754 ثادحأ ركذ ءاج كلذ مضخ فيو ،مهنم دحاو لك مكح ةترف زيم ام مهأو )م نم مهلأا نكلو ،نابسلإا عم بورلحاك برغلا كليابب ةقلاع اله ةيرثك ةيسايس سوردلما عوضولما لىإ رظنلبا اذه .فيرلا ُناكس اهءابعأ لمحتي تيلا فيلاكتلاو ،كلذل صصتخ تيلا غلابلماو شوندلا يمدقت ميسارم نايب وه .رئاثلبا فيرشلا نبا اهدئاق راهزلا تعن تيلا ةواقرد ةكرح نعو ةيناجيتلا ةضافتنا نع ثيدلحا لىإ ةفاضإ هلك اذه ا قايسنا مدع وه ظحلالماو ركذ لب ،ةئيس توعنب اهتعني لم ثيح ،تاروثلا هذه لكل ضفارلا رايتلا ءارو راهزل ةنس سافب نياجيتلا ةيوازل وه هتريازب رقأو ،حلاصلبا نياجيتلا دلاو فصو دقف .يرلخا ضعبب ابهاحصأ 1259 ـه ( 1843 .)م - لأا نع ةماه تاءاصحإ مدقو رئازلجا ةليالإ خرأ ماه ردصم ،ةجوخ نادملح ةآرلما امك ،بئارضلاو ناكسلاو ضر لاثم كلذ نمو ،نيامثعلا دهعلا رخاوأ اصوصخ تياابلا نعو ،ةفلتخلما لئابقلبا اهتقلاعو ةرادلإا نع ثدتح .يسنرفلا للاتحلاا دي في نارهو طوقس في هرودو ىسوم نب نسح يابلا نع هثيدح ةهلجا ناكس" نع ثيدلحا لّصف هنوك في ردصلما اذه هيهمأ نمكت امك باتكلا نم سداسلا لصفلا في "ةيبرغلا متهاطاشنو متهاداعو مهقلاخأ نعو ،ركسعمو نارهو ،ةنايلم ،ناسملت ناكس تافص نع ثدتح ثيح ،لولأا .قرشلا كليبا نم اعاستا لقأو ابصخ لقأ هبرتعا يذلا برغلا كليبا نع هثيدح كلذ لىإ فض .ةيداصتقلاا -شلحا لئابق باسنأ نايب في معلأا لوقلا ماع فىوتلما ،يسيرغلا راتخلما نب بيطلل م 1320 / ـه 1902 دقو ،م هذه تناك تيلا ةمئادلا ةيكرلحا رابتعبا ةيبرغلا ةهلجا لئابق نم يرثكو لب ،يسيرغلا نطولا لئابق ةفرعم نم اننكم رخاوأ نع ةيرثك ةييخرتا قئاقح فلؤلما دروأ مجاترلاو تافيرعتلا هذه مضخ فيو .اله عضتخ لئابقلا نيامثعلا دهعلا .ةينيدلا تاروثلا هدض تدتشا ينح كليابلا اهفرع تيلا ةيسايسلا تلاوحتلا في ةصاخ مشلحا رودو بسنلا" لماع اهيضتقي تيلا "ةمدلخا" راطإ نمض ضعبب اهضعب لئابقلا هذه تاقلاع نع فلؤلما ثدتح امك هو هيعدت تراص تيلا لئابقلا حضفبو ،هسسأ نايبب متها يذلا "فيرشلا ةلأسم هذهو ."ةفيرش يرغ" لصلأا في ي .ينعم يعامتجا ملس ءانب في تهماس انهلأ كاذنآ ةيهملأا ةياغ في تناك
ــمدقم ة: ط نارهو نع ثيدحلل هبحاص هصصخ ماه فَّلؤم ،نييازلل نارهو ةنيدم رابخأ في نارهسلا سينأو نايرلحا ليلد ةروث نع ثيدلحا لصف دقو ،مهدض تعلدنا تيلا تاروثلاو اتهياباو لمو ،ابه فيرلا ناكس رثتأ ّينبو ،لايصفت ةواقرد جرفناو سانلا حسفتف" :فيرشلا نبا همزه يذلا ليازنلما دعب شلقلما ليوت نع ثادحتم بتك دقف .اله هتضراعم ِف ُيخ ،همياأو هيلايل تملظأو ودعلا عستم قاضو ،هملاعأ تقفخو رصنلا حيار تبهو ،قيرطلا هنيح نم تنمأو ،قيضلما كه( راصو س مهيلع يابلا اذه مودق ناكف ،اديص مهيديأ ينب مهودعو ،اديع نارهو لهلأ برلحا )اذ ،ادع ادمجو ازوف مهياإ هتاقلامو . :ةيبنجلأا رداصلما ماع يربكلا ىسرلماو نارهو ىلع امكاح ينُع يذلا ،وروبمورأ يد ويليسبا فسوي ريرقت 1738 ليوط ريرقت وهو ،م ىلع لمتشا 61 هرشن ةطوطمخ ةحفص ماع ازلابيإ يد ليقيم و وصروقلا دممح ا 1978 نم ريرقتلا ةيهمأ تيتأو .م ةيركسعلاو ةيسايسلا ينتقبطلا لبا لغشي ناك لؤاست ىلع ةباجلإل سمالخا بيليف اينابسإ كلم نم رمبأ بتُك هنأ با قلعتيو اهنم باحسنلاا وأ نارهو في ءاقبل . اءارجلإا نع ادج ةماه تايطعم ريرقتلا ىوتحا دقو نعو ،ضرلأا في زكرمتلل نيابسلإا رمعتسلما اهذتخا تيلا ت امك ،ةلتلمحا يضارلأل فصو عم ،ىرخأ ةهج نم كارتلأاو لئابقلا ينبو ةهج نم نابسلإا ينب ةمئاقلا تاقلاعلا اهيرغو ةقطنلما تاورثو ،اهنم انهولّصيح نابسلإا ناك تيلا بئارضلاو ،ةينارهولا ةقطنلما لئابق لكاشم نع ثدحتي .علاطلابا ةريدلجا ةمالها لئاسلما نم كلذ ،ةدئاف نم ولتخلا يهف ةلاحر امإو ينفظوم امإ نيامثعلا دهعلا للاخ رئازلجا اوراز نيذلا ينيبرولأا تافلؤم امأ لظ في دلابلا اهتفرع تيلا ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا ةلالحاو ينيرئازلجا تايموي لوح قئاقلحا نم ايرثك انيلإ تلقن انهأ .باتكلا ءلاؤه اهرصاع تيلا ةيسايسلا عاضولأا يستا ود يجول ءلاؤه نمو L. de Tassy بحاص Histoire du royaume d'Alger
راز دقو ماع رئازلجا 1725 وش روتكدلاو ،م Shaw ق نم نياثلا دقعلا في رئازلجا في ناك يذلا 18 هاسم بااتك فلأو م
Voyage dans la régence d'Alger د روتنوفو يداربا و Venture de Paradis لقن يذلا في رئازلجا نع ةروص انيلإ 1789 هباتك نمض م Alger au 18ème siècle
.
سكعت ةيساسأ تايطعم ىلع توتحا انهإف ،رشابم لكشب فيرلا عوضوم لجاعت لم رداصلما هذه تناك اذإو ،ةنيدلما جراخ ةماعلا ةايلحا لوح ةروص يطعتو ةيفيرلا ةئيبلا تايصوصخ
ــمدقم ة: ي ةيعونو ةيركسعلاو ةيسايسلا اهراودأو لئابقلا ةيكرحو ،عمتلمجا في اهرودو ةأرلما ةناكمو ءاضقلاو ميلعتلا ةعيبطو .عوضولمبا ةقلعتلما يااضقلا نم كلذ يرغو اهيلع ةضورفلما بئارضلا افيرشتلا ترفد وهو ادج ماه ردصم لىإ ةراشلإا ردتج امك نم ةترفلبا نىتعا يذلاو بتاكلا دممح هبحاصل ت 1103 / ـه 1692 وفود يربلأ فارشإ تتح هنم مسق مجرُت دقو ،يسنرفلا وزغلا تىح م Albert Devoulx ماع رشُنو 1852 ناونع تتح م Tachrifat, Recueil de notes historiques sur
l'administration de l'ancienne régence d'Alger . باو :اهنم ركذن ةعونتمو ةديدع تناك انهإف ةيبرعلا ةغللبا عجارملل ةبسنل ( ينيرجلها رشع عبارلا نرقلا لىإ رشاعلا نرقلا نم ،فياقثلا رئازلجا خيرتا 16 م – 20 ،الله دعس مساقلا بيلأ ،) م ةينيدلا تاسسؤلما رودو ،برغلا كليابب ةيفاقثلا ةايلحبا قلعتي اميف هنم نادفتسا ماه عجرم لعفلا معد في اتهلااجرو رود ّينبو ،يااوزلاو ةينيدلا قرطلا ءامعزو ءاملعلا ةايح ىلع انَعَلْطأ ثيح ،يسايسلا كارلحا في تىحو لب فياقثلا يسايسلا رعشلا اصوصخ ةفلتخلما رعشلا ضارغأ للاخ نم عمتلمجا في ءارعشلا . اينابساو رئازلجا ينب ةنس ةئاثملاثلا برح 1492 -1792 دحملأ يسايسلا عضولل هيف قرطت يذلا نيدلما قيفوت .نياثلا نارهو ريرتح ةياغ لىإ اله نيابسلاا للاتحلاا ذنم رئازجلل وأ ةيدرف تافلؤم لكش في ةروشنلماو يرامعتسلاا دهعلا للاخ ةزجنلما لامعلأا اهزيمتف ةيبنجلأا عجارلما امأو :اهنم ركذنو ةيقيرفلإا ةللمجا اههمأ ةفلتمخ تلامج في تلااقم لكش في يزاترسأ نسلاو يركسعلا لامعأ Esterhazy ( نيامثعلا مكلحا تتح رئازلجا برغ خيراتب ةقلعتلما 1840 )م ( ةعونتلما هلئابقب نارهو نزمخ عوضوبمو 1849 هزنجأ ام عم ةضيرعلا هطوطخ ضعب في يقتلي يذلا عوضولما وهو ،)م Carette .اتهارجهو رئازلجا في ةيساسلأا لئابقلا لوصأ لوح )ماعلا اهنيمأو ةيملعلا رئازلجا ةنلج وضع( لمع ركذنف ةينيدلا قرطلا نع ثيدلحا لامج في امأ Louis Rinn (1884 ناوخلإاو ينطبارلما لوح )م عمتلمجا في اهرودو اهتلكيهو قرطلا هذه لوح ةماه تلايصفت ىلع لمتشاو ةفلتخلما ةينيدلا قرطلل ينعباتلا سامود لمع ركذن لصتم عوضوم فيو .يفيرلا اصوصخ Daumas (1853 رئازلجا ديلاقتو تاداع لوح )م .ءارحص ،لئابق ،لت ؛ةفلتخلما اهقطانبم
ــمدقم ة: ك و هرشن ام ركذن يسنرفلا رامعتسلاا ةيادب تىح نياثلا نارهو ريرتح ذنم برغلا كليبا خيرتا لوح Lapène ماع 1842 ياف نويل هبتك ام هروامح ضعب في هباشي يذلاو "نارهو ميلقإ لوح ييخرتا لودج" نمض م Léon Fey (1858 سلإا ةرطيسلا رثاآ لىإ اقرطتم نارهو خيرتا ىلع هثابحأ زكر يذلا ) .اهلك ةقطنلما ىلع ةيناب لامعأ تزيتم يداصتقلاا لالمجا في Mercier (1891 ،ابه قلعتي امو ةيراقعلا ةيكللما نع بتك يذلا ) زنجأ دقف مولعلا ناديم في امأ Gabriel Colin ماع بطلا في هاروتكدلا ةداهش لينل ةلاسر 1905 ةيلكب م ييلوبنوبم بطلا Montpellier لم ةقمعم ةسارد تنمضت جلاعلا قرطو شوداحم نبلا زومرلا فشك باتك في ا هلعيج ام وهو ،هرخآ في ةيبرعلبا باتكلا صوصن جاردإ عم ،فيرلا في اميسلا كاذنآ ةدمتعم تناك تيلا ةيديلقتلا .علاطلابا اريدج :تلااقلما متها Gorguos بت رشنف ،همكح مياأ برغلا كليباو نارهو خيراتبو يربكلا دممح يابلا ةيرسب ينلاقم كلذل اع يماع ةيقيرفلإا ةللمجا نمض 1856 م – 1858 فدبه بونلجا دض اهداق تيلا تلاملحبا نياثلا لاقلما في متهاو ،م امأ .هعاضخإ Berbrugger ددعلا( ةيقيرفلإا ةللمجا في لااقم بتك دقف 08 نارهو لىإ نابسلإا ةدوع لوح ) ماع ةينثا 1732 ةدم مغلاشوب يابلا اهررح نأ دعب م 24 .جئاتن نم ةدوعلا هذه نع بترت امو ،ةنس في 1877 لاقم ءاج م Lespinasse ثيدلحا لّصف دقو ،ركسعم ةهج مشلحا لئابق لوح ةيقيرفلإا ةللمجا في .الهاوحأ تأده امّلق انهلأ ةسكاشلما ةفصب ةفورعم مشلحا تناكو ،لئابقلا ةيقببو كليابلبا اتهاقلاعو الهوصأ لوح فيو 1902 عجم ترشن م اهبتك ةيفارغونوم ةسارد نارهو ميلقإ رثاآو ايفارغج ةي Fabre ترايت ةيدلب لوح ولفآ مهأ خيرتا ىلع اجّرعم ،انهاكسو ةيئالما اهدراومو الهابجو الهوهسو ضرلأا لوح ةماه تايطعم اهنّمض ةطلتخلما ا لعافتو برغلا كليبا نم ءزج نع ةماع ةروص نيوكتب حمسي ام وهو ،ةقطنلما لئابق هطيمح عم هيف ناسنلإ .يعيبطلا امأ Emerit ماع ةراضلحاو عمتلمجاو داصتقلاا تايلوح في رشن دقف 1966 تاذ لئابقلا لوح اماه لااقم م ق نم لولأا فصنلا للاخ رئازلجا في تازايتملاا 19 عاضخإ في اهرود لباقم نزخلما لئابق تازايتما احضوم ،م همأ كلذ للاخ نم ازبرمو ،لئابقلا ةيقب .كليابلا ةطلسل ينكمتلا في اهتي
ــمدقم ة: ل فيو 1977 ـل لاقم طسوتلما رحبلاو يملاسلإا برغلا ةلمج في رشُن م Pierre Boyer نيب لئابق خيرتا لوح لئابقلا هذه ةقلاع ابه ترم تيلا لحارلما ليصفتلبا هيف حرش دقو ،تلوسنوك سوتانيسلا نوناق روهظ تىح رماع ماع يئاهنلا نارهو ريرحتب ثم نابسلإل اهتمدبخ ةرثأتم كليابلا ةطلسب 1792 .م ماع ترشن دقف ايفارغلجا تايلوح امأ 1917 هبتك لااقم م Bernard ا لوح ،رئازلجا لياهأ ىدل يفيرلا نكسل ق ةيادب في هدهاش امك نكسلا فصي ناك هنأ مغرو 20 اذله ةيح ةييخرتا ةروص يمدقت نم ادبأ هعنيم لم كلذ نإف م سانلا ناك تيلا ةيمويلا ةايلحا تناوكم نم ءزج ىلع فرعتلبا انل حسم ام وهو ،ةيرخلأا نورقلا للاخ نكسلا ءاوس ،فيارلأا في انهوشيعي .نكسلا ةعيبط ىلع اهرثأو لاحترلا ةلأسم ىلع اجرعم ،ءارقفلا وأ مهنم ءاينغلأا ماعل لولأا اهدلمج في رصاعلماو ثيدلحا خيراتلا ةلمج امأ 1954 ـل لااقم ترشن دقف م Emérit عقاو لوح ماع يميلعتلا ينيرئازلجا 1830 ينيرئازلجا نم ةيربك ةبسن نأ اهدافم تيلا هتحورطأ نع هيف عفاد م هذه في تناك عمتلمجا تنوك تيلا تاعاملجا نع اضيأ ثادحتمو ،كلذ في نيدلا رثأ لىإ ايرشم ،ةباتكلاو ةءارقلا نستح ةنسلا .هرطؤت تناك تيلا تاسسؤلما نعو يفيرلا بتك رئازلجا في نوينامثعلا اهجهتنا تيلا ةينيدلا ةسايسلا نعو Boyer ماع رشن لااقم 1966 داعبأ هيف حرش م اجرعم .يفيرلا عمتلمجا في اصوصخ اتهلااجرو ةينيدلا تاسسؤلما هب تماق يذلا يربكلا رودلا ّينبو ،ةسايسلا هذه يذلاو ىصقلأا برغلما ينبو هنيب ناك يذلا عارصلا ىلعو ،هتاهجوتل ينفلاخلما ءاملعلا نم كليابلا فقوم ىلع ةينيدلا قرطلا تراص .هيف لاعاف افرط برغلا كليبا خيرتا في ثحبلل ةديدجو ةعساو بااوبأ تحتف دق اهعضاوت مغر ةساردلا هذه نوكت نأ يلمأو ةينامثعلا ةترفلا للاخ يرئازلجا تاكليابلا ةيقب لوح تاسارد نم لذبام عم ةنراقم ةيانعلا نم هقح لني لم يذلا امعاد لظي يذلا فرشلما يذاتسأ الهذب تيلا ةيربكلا تادوهلمجبا هونا نأ لاإ ماقلما اذه في نيعسي لاو ،ةيرئازلجا و ؛سابعلب يديسب سبايلا ليلايج ةعماج ىوتسم ىلع يللمحا خيراتلاو يملعلا ثحبلل يركش صلاخ هيلا .نيانتماو
1
-
لصفلا
لولأا
:
برغلا ىلع ينامثعلا ينابسلاا عارصلا
يرئازجلا
لاوا .يرئازجلا برغلل ةيداصتقلاا ةيمهلأاو يجيتارتسلاا عقولما: ايناث .ينابسلاا للاتحلاا ليبق يرئازجلا برغلا عاضوأ : -2 -1 نايز ينب ةلود ةياهن : -2 -2 يرئازجلا برغلا يف ةينابسلاا ةسسوجلا : اثلاث .نارهوو ريبكلا ى سرملل ينابسلاا للاتحلاا : 3 -1 ريبكلا ى سرلما للاتحا : 3 -2 .نارهو للاتحا : ىلع ةينابسلاا ةيامحلا ضرف :اعبار اسلا ندلما ضعب ةيبرغلا ةيلح 4 -1 : سنت 4 -2: مناغتسم 4 -3: ناـــــــــــسملت اسماخ نابسلال يرئازجلا برغلا لئابق ضعب ةيعبت : اسداس رئازجلا ةلايا سيسأتو طسوتلما برغ يف ينامثعلا لخدتلا: 6 -1 .يرئازجلا برغلا يف ءاملعلاب نوينامثعلا لاصتا : 6 -2 نارهو عاجرتسا نيينامثعلا تلاواحم ::لولأا لصفلا ينابسلاا عارصلا برغلا ىلع ينامثعلا يرئازجلا 2 ديهتم : انت اذه في تلو هتيهمأو يجيتاترسلاا عقولما ناك تيلاو يرئازلجا برغلا ىلع نيامثعلا نيابسلاا عارصلا لصفلا ىوق ينب نزاوتلا للاتخا لظ في ؛ةيلحاسلا هندم مهأ للاتحا لىإ نابسلاا تعفد تيلا بابسلأا ينب نم ةيداصتقلاا طاطنحلااو روهدتلا ةلاح فرع يذلا ايقيرفإ برغ لاشمو باوروأ برغ بونج ةيلخادلا بورلحا ببسب فعضلاو تاراغلا هذه نوكرابي اوناك نيذلا تاوابلبا ةمعدم ةيعاجم وأ ةيدرف ةفصب هلحاوس ىلع ةيجرالخا تاءادتعلااو .ةياعدلاو حلاسلاو لالمبا انهومعديو نابسلاا نكتم دقو ةنس يربكلا ىسرلما للاتحا نم 1505 ةنس نارهوو 1509 ندم اومغرأو : غتسمو سنت نما ةيعبتلا ىلع ناسملتو ةنس للاتحلاا اذبه نوينيازلا فترعاو بئارضلا عفد ىلع مهرابجإو مله 1512 ، تنواعتو لئابقلا ضعب مهعم .ةقطنلما في ةينابسلاا ةسسولجا هتبعل يذلا رودلا لىإ ةفاضإ ؛ناملآل ابلط وأ ملهاومأ في اعمط تاذ ةديدج ةوقك رئازلجا ةلياا زوربو عيرسلا ينينامثعلا لخدت ىوس نابسلاا ططخ دسفي لم ؛راطلإا اذه فيو ناش اهتسفانمو طسوتلما ضيبلأا رحبلا في رئازجلل ةيبرغلا ةقطنلمبا ظافتحلال ةيربك ادوهج اولذب دقو ؛نابسلال نتسلاا ةسايس راطإ في اهعاجترسلا تلاوامح ةدعب اوماقو .فاز
:لولأا لصفلا ينابسلاا عارصلا برغلا ىلع ينامثعلا يرئازجلا 3 نرقلا دهش دقل 16 ىلع ناايحأ ةسينكلاو ةيبورولأا لودلا عم نواعتلبا اينابسا ابه تماق ةيبيلص تامجه نجاو اسنرف اهتنش تيلا تلامحلل دادتما لاإ وهام عارصلا اذهو ،يرئازلجا برغلا صوصلخا هجو ىلعو،رئازلجا اترل يملاسلاا قرشلما ىلع اينالمأو نرقلا في 11 نرقلا ةيانه دعبام لىإ رمتسا يرئازلجا نيابسلاا عارصلا اذه نأ امك ،م 16 ةفصب ةيبرغلا ةهلجاو يربكلا ىسرلماو نارهو في نابسلأا ينلتحملل لقعم رخآ ريرتح تم نأ دعب لاإ فقوتي لمو .ةماع
:يرئازلجا برغلل ةيداصتقلاا ةيهملأاو يجيتاترسلاا عقولما:لاوأ
ضيبلأا رحبلا عتمتي تاراق ثلاث ىقتلم دنع عقي وهف ،تاراقلاو تاطيلمحا يقبا نم رثكأ ةصاخ ةيهمبأ طسوتلما روصعلا ذنم ناكو ،ةيبرغلا هتهج في يسلطلأا طيلمحا ىلع هحاتفنا لىإ ةفاضإ ؛باوروأو ايقيرفإو ايسآ يهو ةيربك ولأاف ؛ ةيملاسلإا ةراضلحا لىإ ةينوعرفلا ةراضلحاك تاراضحلل ازكرم ةيمدقلا عارصلل نااديم ناك امك ،ةرصاعلما ةيبور ةنس ينملاس ةكرعبم اءادتبا مدقلا ذنم 480 ةنس مويسكا ةكرعم لىإ ارورم سرفلاو قيرغلإا ينب م.ق 41 ينب م.ق ةنس تنابيل ةكرعم ثم ؛ةرتباويلكو سويفاتكوا 1571 ينب عارص لمح اذه انموي لىإ لازي امو ينينامثعلاو نابسلأا ينب بيرعلا لماعلاو باوروأ لود (1) . ىلع ىعست هيلع ةلطلما لودلا لك تلعج طسوتلما رحبلا ابه زاتيم تيلا ةمالها تازيملماو صئاصلخا هذه نإ له نوكيل لقلأا ىلع وأ ،ةنميلها دصق هب درفنتو هيلع ءلايتسلال ماودلا ةحلام طوطخ ىلع ةرطيسلا في بيصن ا رصم ينبامو ةهج نم سافو شكارم ينبام رحبلل ةيزاولما ايقيرفإ لاشم في ةيسيئرلا ةيبرلا عقاولما للاتحا وأ نفسلا ءارحصلا ءاروابم ةلصتلما قرطلا هذه ،طسوتلما رحبلل ةيسيئرلا ئناولمبا ةلصتلما اتهارممو ةينثا ةهج نم زاجلحا دلابو رط نع بهذلا ةصاخ ةنيمثلاو ةفلتخلما تاجوتنلمبا ةلملمحا وتكوبموت نم ةمداقلا لفاوقلا قي (2) . ىلع لطت لامشلا يفف زاتمم يجيتاترسا عقوبم عتمتت تيلا ؛رئازلجا طسوتلما رحبلا ىلع ةلطلما لودلا ينب نمو ةيقيرفلإا ةيبرعلا اءاوس هلماعل ةلكشلما مملأاو طسوتلما ضيبلأا رحبلا يذاتحو ،ةيبورولأا مملأا وأ ةيويسلآاو برغلما بلق اهلعج امم ةيبراغلما لودلا ةيقب طسوتتف برغلاو قرشلا ةهج نم امأ ؛ةيقيرفلإا مملأا ةيبونلجا اهدودح .تاهاتجلاا فلتخلم اسيئر ابرعمو ةيبورولأاو ةيقيرفلإا ينتراقلا ينب لصو ةزهمو ايقيرفإ ةباوبو بيرعلا -242ص ص،1973 ،15-14 ددعلا ،ةلاصلاا ةلجم ،»هجئاتن -هلحارم -هبابسا 16 نرقلا يف رئازجلل ينابسلاا وزغلا «،نيساي ،تمكح (1) 243 . Fisher,Sir goldfrey, legende barbaresque- guerre,commerce et piraterie en afrique du nord de 1415 a1830 ,(2):لولأا لصفلا ينابسلاا عارصلا برغلا ىلع ينامثعلا يرئازجلا 4 ه نم اقلاطناو برغلما دلاب ةيقب كلذكو رئازلجا للاتحا لىإ نابسلأا ىعس ةطقنلا هذ يملاسلاا ةعقاولا ىرخلأا ثيح رشع ثلاثلا نرقلا نم ةيادب ةيسايسلا هتدحو فعض لظ في ةصاخ طسوتلما رحبلل ةيبونلجا ةفضلا ىلع لك ىلع اتهرطيس ضرفت نا اهنم لك تلواح تلايود ثلاث هب تنوكتو ؛هسفن ىلع مسقنا ةلودلا يهو ميلقلإا لودلا هذه تلخدو طسولأا برغلمبا ةينيازلا ةلودلاو ىصقلأا برغلمبا ةينيرلما ةلودلاو نىدلأا برغلمبا ةيصفلحا بيورولأا طغضلا هيف ادب يذلا تقولا في ،مهيرغ نم رثكأ نياز ونب هنم نىاع ريرمو داح عارص في اهنيب اميف اهددهيو اهيلع ىغطي يحيسلما (1) . لىإ رحبلا نم دنج ثيح ةعونتم سيراضتب عتمتي يذلا يرئازلجا برغلا ؛ نابسلأا اهلتحا تيلا قطانلما ينب نمو يربكلا راشتنلاا ةجيتن ةلحاقلا يضارلأا ضعب لىإ ةفاضلإبا باضلهاو لوهسلاو لابلجا نم ةعونتم ةعوممج بونلجا ا لك نوتم تناك تيلاو نارهو ةخبس ةصاخ ةلحالما خئابسلل حللمبا دلابل (2) ، نم ةعوممج هحطس قترتخ تناك امك :ةيتلآا سيراضتلا نم برغلا كليبا فلأتي ةماع ةفصبو ،رانهلأاو ةيدولأا ابه طيتح ضاوحاو لوهس دجاوت نع جتنا ماسقنلاا اذه ،هفافج ةبسنو هماسقنبا زيمتي:بيرغلا يلتلا سلطلاا ىدعتت لا تيلاو ةيلبلجا لسلاسلا 1900 .اترم نع رحبلا لصفي ازجاح فقتو طسوتلما ضيبلاا رحبلا ىلع فرشت تيلا ةنايلم لابجو ةرهظلاو نارهو تاعفترم نع الهزعي ةضفخنلما لوهسلا هذه ،فلشلاو عطقلما لهسو نارهو ةخبس لوهس في ةلثمم ؛ةضفخنلما لوهسلا لاسلا قيرط نع ركسعمو سابعلب يديسو ةينغم لوهس نم لك ةيلخادلا ضاوحلاا نم دتتم تيلا ةقيضلا ةيلبلجا لس بيرغلا بونلجا فيو وسرس لهسل ايلعلا باضلها قوف بونلجا في عفتري يرخلاا اذه ،سيرشنولا ةياغ لىا ةرارت لابج ةيلخادلا ضاوحلاا ىلع لامشلا في فرشت تيلا ناسملتو ةديعسو ةدنرف تاعفترم في ةلثمم ةجومتم باضه يلعلا باضلها ونح اييجردت ضفخنتو ا (3) . لىإ راشأ نازولا نسلحاف ؛ةقطنلما هذه اوبرع نيذلا ةلاحرلاو ينخرؤلما مامتها رومح يرئازلجا برغلا لكش دقل :لائاق رئازجلل ةيبرغلا ةقطنلما ةبوصخ يدم « ... ةهلجاو اهبصلخ ارظن ادج ةجتنم لحاسلا نم ةبيرقلا لوهسلا .18 ص ،1978 ،48 ددعلا ،ةفاقثلا ةلجم،»19 نرقلا علطمو 16 نرقلا نيب اميف ابوروأ كلاممو لود عم رئازجلا تاقلاع«،زيزعوب ،يحي (1)
Josephe de,aramburu,oran et l’ouest algerien au 18e siecle(presentation et traduction De korso et (2)
epalsa) ,BN, Alger,1978,p :44. ،ثيدحلا خيراتلا يف ةروشنم ريغ ريتسجام ةركذم ،رشع نماثلا نرقلا للاخ يرئازجلا برغلا كلياب يف ةيرضحلا ةايحلا ،شيلاولا ،ةحيتف (3) ،رئازجلا ةعماج 1993 -1994 ص ، 36 .
:لولأا لصفلا ينابسلاا عارصلا برغلا ىلع ينامثعلا يرئازجلا 5 ....تاراغلما ضعب عم لهس اهلك ناسملتل ةروالمجا .» (4) ، نودلخ نبا اما :لائاق اهفصو دقف « ... لدعا انها ...ىصقلاا برغلمبا نىدلاا سوسلاو ةيقيرفا ينبام اجاتن اهلضفاو اجازم ضرلاا » (5) . ييح ياركز بيا اهنع لاقو :يليغلما « ....عرضلاو عرزلا ةيرثك ضرا انها... » (1) . ثمتت ةيئام ةورثب عتمتت ناسملت نا رداصلما ركذت امك يرنه في ل اله ةروالمجا عرازلما اهنم ىقست نويعلا نم ديدعلا ابه ناكو فيصيفصو ةنفتا (2) . ةيلمع لعيج لا عونتلا اذه نا لاا سيراضتلا عونت مغر قاترخلاا ةلهس ةقطنم هنوكب يرئازلجا برغلا فصتي ةبعص لقنتلا (3) مغر لب ؛اتهاهاتجا فلتمخ في ةكرلحا ماما ازجاح فقي لاو، برغلا فرع دقف ةيعيبطلا زجاولحاو عونتلا ،روصعلا فلتمخ برع ةيداصتقلااو ةيرشبلا تارايتلا فلتخلم ءاقتلا ةيضرأ هنبأ رئازلجا قطانم يقبا نع يرئازلجا نوقشر لىإ ةفاضإ يربكلا ىسرلماو يننهو ييربيلاا لحاسلا ىلع يايرلماو ةقلام تاقلاع لىإ يرشن نأ انه يفكيو سمو تاوزغلاو ةصاخ قرشلمبا ىصقلأا برغلماو ساف نم لك طبر لىإ ةفاضإ يرئازلجا برغلا لحاوس ىلع نماغت ةطنارغب وتكوبموتو رجينلا تاقلاعو زاجلحا دلابو ةيردنكسلإا (4) . نرقلا للاخ هل يرظنلا ياداصتقا اطاشن فرعت هندم نم لعج يرئازلجا برغلل يجيتاترسلاا عقولما اذه نإ بف ؛رشع سمالخا بونلجا نم لفاوقلا اهيلا دفت ثيح فياقثلاو يداصتقلاا اهزكربم ظفتتح تلظ دقف نارهول ةبسنلا يايرلماو ايليسرامو ةونجو ةيقدنبلا لثم باوروأ نم ةمداقلا ةيراجتلا نفسلا اهئانيبم وسرتو ةفلتخلما عئاضبلبا ةلممح لائاق ةنيدلما هذه لوح نازولا نسلحا برع دقو اهيرغو ةنولشربو :« ... فلاآ ةتس اهيف ةيربك ةنيدم نارهو تاماحمو سرادمو دجاسم نم ةرضحتم ةنيدم لك هب زيمتتام تاسسؤلماو تياانبلا نم ابه... )ةلئاع(نوناك ...ينيونلجاو ينينولتااكلا راجتلا طبهم نارهو تناك...قدانفو » (5) ؛ نييازلا اما :لائاق اهفصو دقف « .... يه برغلما ندم نم ةنيدم بوبحو ...ةبذع هايمو راجشاو ينتاسبو ةميسج ةماخفو ةحاسم تاذ ةميظع...طسولأا ....جارباو عفادمو عراوشو تاماحمو قدانفو....ةددعم روصقو ةديشم جوربو... رضخو هكاوفو » (6) ، لىا فض كلذ ءانيم يربكلا ىسرلما مها ينب يراجتلا لدابتلل ازكرم رشع سمالخا نرقلا ذنم حبصا يذلا رحبلا ضوح لود .30 ص ،1983 ،توريب ،يملاسلاا برغلا راد ،2ط ،2ج،)رضخلاا دمحمو يجح دمحم :ةمجرت( ايقيرفا فصو ،نازولا ،دمحم نب نسحلا (4) .84 ص ،1903 ،رئازجلا ، ،ةيقرشلا اناتنوف رييب ةعبطم،1ج ،داولا دبع ينب نم كولملا ركذ يف داورلا ةيغب ،نودلخ نبا ،نمحرلا دبع (5) ،رئازجلا ةعماج ،تاطوطخملا ربخم،1 ج ،)يناسح راتخم :قيقحت( ةنوزام لزاون يف ةنونكملا رردلا ،ينوزاملا يليغملا ،يحي ايركز وبا (1) .30 ص ، 2004 .32 ص ،هسفن (2)
Robert,tinthoin,l’oranie sa geographie son histoire ces centres vitaux,fouqué,oran,1952,p :. 11. (3)
Pierre,Ricard,« l’artisanat indegene en oranie»,In B.S.G.A.O ,n˚61,1940,p :102. (4)
.30 ص ،قباسلا ردصملا ،نازولا ،دمحم نب نسحلا (5) ،عيزوتلاو رشنلل ةينطولا ةسسؤملا،)يلدبعوبلا يدهملا :ميدقت( نارهو ةنيدم رابخا يف نارهسلا سيناو ناريحلا ليلد ،ينايزلا ،فسوي نب دمحم (6) ،رئازجلا 1978 ص ، 25 .
:لولأا لصفلا ينابسلاا عارصلا برغلا ىلع ينامثعلا يرئازجلا 6 :نازولا نسلحا هفصو ثيح برغلما دلابو ةونجو ةيقدنبلاك طسوتلما « ... هنم بركا ايندلا في نا نظاام ىسرلما يربكلا -..راصعاو ةفصاع لك نم نمام في ةيبرلحا نفسلاو بكارلما ةلوهسب هيف وسرت نا نكيم... » (1) ، لثم امك نارهول ةيسيئرلا ةباوبلا ءانيلما اذه .ابه بكارلما وسر ةيحلاصو ينئانيلما ىلع ةلطلما اتهانيصتح ةوق ةجيتن حيارلا ةوق نم هيف ةيسارلا نفسلا يمتح تيلا روخصلا ينب ازاتمم ايفارغج اعقوم لتتح تناك دقف يننه ةنيدم اما ةمداق ةيعارش نفس ياونس هدصقت اهئانيمو ،ةيقرشلا ةيحانلا نموا ةيبرغلا ةيحانلا نم ةمداقلا كلت اءاوس جاوملااو ناسملت راتج عم راتجلال ةيقدنبلا نم (2) ارظنو ؛ عم ناسملتل ةبسنلبا اماه ياراتج ارود يننه تبعل اهعقوم ةيهملا لومرام اهفصو دقو ىطسولا روصعلا للاخ اينابسا كلذكو اسنرفو ةيلاطيلاا تلايودلا لثم ةيبورولاا لودلا :لائاق « ... دحنت ةيقدنبلا نفس تناك ذا ؛عانصلاو راجتلبا ةلها اهريادو ءانبلا ةنسح دجاسلما اهيف تناك ر راتج ناكف ،يربكلا ىسرلماو نارهو سنينيخم لانيدراكلا لتحا امدنع ةصاخ ناسملت لىا ابهاهذ دنع ةنس لك اهيلا ...نطقلا نم ةجسناو ةليجم ةشمقا اهيف عنصت...ةيقدنبلا راتج عم اولماعتيل اهيلا نوبهذي ناسملت » (3) . فاضيو نيبم تزيتم تيلا نماغتسم ةنيدم ندلما هذه لىإ ةلحاص اهيضارأو ينتاسبو هايم نويع تاذ تناكو ديلجا اهئا ةيرئازلجا ةيلحاسلا ندلما هب تزيتم يذلا نيارمعلا عباطلا نع فلتيخ لا نيارمع جيسن الهو نطقلا ةعارزل ىرخلأا (4) ، دقو :لائاق نازولا اهفصو « ... اهرودو ةشمقلأا نوجسني نويرثك عانصو نسلحا ةياغ في دجسم اهيف ةليجم ...تناوحاطلا كريح ءام لودج اهقتريخ ،ةديدع اهتياقسو » (5) . :لائاق لومرام اهفصو دقف ؛ظوحلم يسايسو يداصتقا طاشنب عتمتت تناك انهاف سنت ةنيدم اما « .... يه نيذلا بناجلاا عم ةعساو ةراتج مله ةنيدلما هذه ناكس ...علاقو راوسا اهنصتح يمدقلا ذنم ةقطنلما هذه ةمصاع بليج ةيرثك دلابلا هذه نلا كلذ...رئازلجا لىا انهولمحيف علسلا نم اهيرغو يرعشلاو حمقلا ةيحانلا هذه نم نو ...عمشلاو لسعلاو يعارلما ابه دجاوتتو ةبوصلخاو عرزلا » (6) . وبا ناسملت ةنيدلم ةبسنل اهعوقو ببسب اتهراتج جاورل ارظن يرئازلجا برغلل ةكرلمحا ةنيدلما تبرتعا دقف ؛ ىقتلم في ابهاوبا حتفت اهلعج امم ةينثا ةهج نم بونلجاو لامشلا ينبو ةهج نم برغلاو قرشلا ينب ةطبارلا ةيسيئرلا قرطلا هتلحر في يردبعلا اهفصو يدلايلما رشع ثلاثلا نرقلا ةيانه فيو ،قرشلماو برغلما ةراتجو باوروا ةراجتل .31 ص ، قباسلا ردصملا ،نازولا ،دمحم نب نسحلا (1) .18 ص ،1986 ،12 ددعلا ،خيراتلا ةلجم ،»"نينه" نايز ينب ةلود ئناوم دحا ىلع ءاوضا «،يراص ،يللايج (2) .296 ص ،1989 ،طابرلا ،ةفرعملا راد ،2ج،)نورخاو يجح دمحم :ةمجرت( ايقيرفا ،لومرام ،لاخبراك (3) .46 ص ،1981 ،رئازجلا ،عيزوتلاو رشنلل ةينطولا ةكرشلا ،2ط ،ينامثعلا دهعلا يف ةبراغملا تلاحر للاخ نم رئازجلا ،يسيمحلب ، يلاوم (4) .32 ص ، قباسلا ردصملا ،نازولا ،دمحم نب نسحلا (5) .354 ص ،قباسلا ردصملا ،لومرام ،لاخبراك (6)
:لولأا لصفلا ينابسلاا عارصلا برغلا ىلع ينامثعلا يرئازجلا 7 :لائاق « ... ةليجم ةيلبج ةيلهس ةيربك ةنيدم ناسملت وذ اهلهأو ةمئاق قاوسأ ابهو عستم حيلم عماج الهو ،رظنلما لحاصلا خيشلا برق اهرهشأ نم ةيرثك تارازم هب... دابعلبا فرعي عضوم لبلجا دنس فيو.... ةيلاع مهقلاخأو ةنايل نم تاذ ةنيدلما هذهو...رامثلا عاونأو مركلبا سورغم هلك دلبلبا رئادلاو...الله هحمر نيدم بيأ ةودقلا راطقأو رظ ....ةعفترم اهينابمو ةعستم » (1) .
