I
ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا ﺔﯿطاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﯾرﻮﮭﻤﺠﻟا
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ةرازو
ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ يرﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﯿﻠﻛ
ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
ﺎﯿﻧﻮﻔطرﻷاو ﺔﯾﻮﺑﺮﺘﻟا مﻮﻠﻌﻟاو ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ ﻢﺴﻗ
ﻞﯿﺠﺴﺘﻟا ﻢﻗر
...
ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا
...
ةﺮﻛﺬﻣ
ﺔﻠﻤﻜﻣ
ﻲﺳرﺪﻤﻟا ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ ﻲﻓ ﺮﯿﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ةدﺎﮭﺷ ﻞﯿﻨﻟ
عﺮﻓ
:
ﻢـــــﻠﻌﺘﻟا تﺎﺑﻮﻌﺻ
داﺪﻋإ ﻦﻣ
ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا
:
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ
:
زوﺮﯿﻓ ﺮﯾدﺮﺟ
ﺲﯿﻧﻮﻟ ﻲﺳﺎﻗوأ
ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ
:
ءﺎــــﻀﻋﻷا
ﺔـــــﺒﺗﺮﻟا
ﺔـــﻌﻣﺎﺠﻟا
ﺔــــﻔﺼﻟا
ﯿﻛﻮﻟ
ـ
ﻲـﻤﺷﺎـﮭﻟا ﺎ
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ
ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ يرﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺎــــــــــــــﺴﯿﺋر
ﺲﯿﻧﻮــﻟ ﻲـﺳﺎﻗوأ
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ
ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ يرﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ارﺮﻘﻣ و ﺎﻓﺮﺸﻣ
ﺪـــﻤﺤﻣ ﻲﺒـــﻠﺷ
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ
ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ يرﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺎﺸﻗ ﺎﻨﻣ اﻮﻀﻋ
ﺔــــــﻠﺒﻋ قاور
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ
ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ يرﻮﺘﻨﻣ
ﺎﺸﻗ ﺎﻨﻣ اﻮﻀﻋ
ا
ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟ
2010
\
2011
ﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺍﺭﻮﺼﺘﻟﺍ
ﻸ
ﺗﺎﺳ
ﺬ
ﺓ
ﺓﺮﻫﺎﻇ ﻩﺎﺠﺗﺍ
ﻞﺸﻔﻟﺍ
ﺔﻴﻧﺍﺪﻴﻣ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻱﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺳﺭﺪﻤﻟﺍ
ﻞﺠﻴﺟ ﺔﻳﻻﻮﺑ
)
ﺔﻴﻠﻴﻤﻟﺍ
(
III
تﺎﯾﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا
01
1
.
ﺔﯿﻟﺎﻜﺷﻹا
02
2
.
تﺎﯿﺿﺮﻔﻟا
06
3
.
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا
08
4
.
تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ﺪﯾﺪﺤﺗ
16
ﺐﻧﺎـــــــــــــــــــــﺠﻟا
يﺮــــــــــــــــــــــﻈﻨﻟا
17
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
:
تارﻮﺼﺘﻟا
ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
19
ﺪﯿﮭﻤﺗ
20
1
-تارﻮﺼﺘﻟا رﻮﮭظ ﻦﻋ ﺔﯿﺨﯾرﺎﺗ ﺔﺤﻤﻟ
21
2
-رﻮﺼﺘﻠﻟ مﺎﻌﻟا مﻮﮭﻔﻤﻟا
23
3
-رﻮﺼﺘﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ لﻮﺣ ﺔﯾﺮﻈﻧ تﺎﺑرﺎﻘﻣ
25
4
-ىﺮﺧﻷا ﻢﯿھﺎﻔﻤﻟا ﺾﻌﺑو رﻮﺼﺘﻟا
30
5
-رﻮﺼﺘﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ
33
6
-رﻮﺼﺘﻟا عاﻮﻧأ
34
7
تارﻮﺼﺘﻟا مﻮﮭﻔﻣ
ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
35
8
تارﻮﺼﺘﻟا دﺎﻌﺑأ
ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
38
9
-ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹا رﻮﺼﺘﻟا تاﺰﯿﻤﻣ
40
10
تارﻮﺼﺘﻟا ﻒﺋﺎظو
ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
42
11
تارﻮﺼﺘﻟا لﺎﻐﺘﺷﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟا ةروﺮﯿﺴﻟا
ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
43
12
تارﻮﺼﺘﻟا
ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
ﺔﯿﻄﯿﺤﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟاو ﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟا ةاﻮﻨﻟا ﺔﯾﺮﻈﻧو
46
13
-ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹا رﻮﺼﺘﻟا ﻞﯾﺪﻌﺗ
49
14
-رﻮﺼﺘﻟا تﺎﯾﻮﺘﺤﻣ ﺔﺳارﺪﻟ ﺔﯿﺠﮭﻨﻤﻟا ﮫﺟوﻷا
53
ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻤﺗﺎﺧ
56
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
:
57
ﺪﯿﮭﻤﺗ
59
1
مﻮﮭﻔﻣ رﻮﻄﺗ لﻮﺣ ﺔﯿﺨﯾرﺎﺗ ﺔﺤﻤﻟ
ﻲﺳرﺪﻤﻟا ﻞﺸﻔﻟا
60
2
تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ﺾﻌﺑو ﻲﺳرﺪﻤﻟا ﻞﺸﻔﻟا
ﮫﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا
61
3
-ﻲﺳرﺪﻤﻟا ﻞﺸﻔﻟا ﻒﯾﺮﻌﺗ
63
4
-ﻲﺳرﺪﻤﻟا ﻞﺸﻔﻠﻟ ةﺮﺴﻔﻤﻟا تﺎﯾﺮﻈﻨﻟا
64
5
-ﻲﺳرﺪﻤﻟا ﻞﺸﻔﻟا لﺎﻜﺷأ
72
6
-ﻲﺳرﺪﻤﻟا ﻞﺸﻔﻟا بﺎﺒﺳأ
72
7
-ﻲﺳرﺪﻤﻟا ﻞﺸﻔﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ
78
8
-يﻮﻧﺎﺜﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﻲﺳرﺪﻤﻟا ﻞﺸﻔﻟا يدﺎﻔﺘﻟ تﺎﺣاﺮﺘﻗﻻا ﺾﻌﺑ
79
ﮭﻓ
ــــــــــ
ﯾﻮﺘﺤﻤﻟا سﺮ
ــــــ
تﺎ
IV
ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻤﺗﺎﺧ
82
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
:
ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ يﻮﻧﺎﺜﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا
83
ﺪﯿﮭﻤﺗ
85
1
-يﻮﻧﺎﺜﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا مﻮﮭﻔﻣ
85
2
-يﻮﻧﺎﺜﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻠﻟ ﺔﯿﻤﯿﻈﻨﺘﻟا ﺔﯿﻨﺒﻟا
86
3
-يﻮﻧﺎﺜﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ئدﺎﺒﻣو مﺎﮭﻣ
86
4
-يﻮﻧﺎﺜﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ﻒﺋﺎظو
87
5
-يﻮﻧﺎﺜﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ﺔﯿﻤھأ
88
6
-يﻮﻧﺎﺜﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا فاﺪھأ
89
7
-يﻮﻧﺎﺜﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺬﯿﻤﻠﺘﻟاو ذﺎﺘﺳﻷا ﻦﻣ ﻞﻛ ﺺﺋﺎﺼﺧ
90
8
-يﻮﻧﺎﺜﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ﻢﺋﺎﻋد
94
9
-ﺬﯿﻤﻠﺘﻟاو ذﺎﺘﺳﻷا ﻦﯿﺑ ﺔﯾﻮﺑﺮﺘﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا
98
ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻤﺗﺎﺧ
100
ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا
:
ﻲﻘــــــــــــــــﯿﺒﻄﺘﻟا رﺎطﻹا
101
ﺪﯿﮭﻤﺗ
104
1
-ﺔﯿﻋﻼﻄﺘﺳﻻا ﺔﺳارﺪﻟا
104
1
-1
ﺔﯿﻋﻼﻄﺘﺳﻻا ﺔﺳارﺪﻟا ةادأ
104
1
-2
ﺔﯿﻋﻼﻄﺘﺳﻻا ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻨﯿﻋ
104
1
-3
ﺔﯿﻋﻼﻄﺘﺳﻻا ﺔﺳارﺪﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻞﯿﻠﺤﺗ
104
2
-ﺔﯿﺋﺎﮭﻨﻟا ﺔﺳارﺪﻟا
107
1
-2
ﺚﺤﺒﻟا تﺎﯿﺿﺮﻔﺑ ﺮﯿﻛﺬﺘﻟا
107
2
-2
ﺔﺳارﺪﻟا تﻻﺎﺠﻣ
108
3
-2
ﺔﺳارﺪﻟا ﺞﮭﻨﻣ
109
4
-2
ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻨﯿﻋ
109
5
-2
ﺚﺤﺒﻟا تﺎﯿﻨﻘﺗو تاودأ
114
ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا
:
ﺚﺤﺒﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺮﯿﺴﻔﺗ و ضﺮﻋ
15
1
1
-ﺔﺳارﺪﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧو ﺔﯿﺋﺎﺼﺣﻹا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا
117
2
-تاﺮﯿﻐﺘﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﻊطﺎﻘﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ
133
3
-ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺮﯿﺴﻔﺗ
171
ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻤﺗﺎﺧ
179
ﻊﺟاﺮﻤﻟا
181
ﻖﺣﻼﻤﻟا
189
ﺔﺳارﺪﻟا تﺎﺼﺨﻠﻣ
194
ﮭﻓ
ــــــــــ
ﯾﻮﺘﺤﻤﻟا سﺮ
ــــــ
تﺎ
V
وﺪﺠﻟا ﻢﻗر
ل
ىﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺔﺤﻔﺼﻟا
01
يﻮﻧﺎﺜﻟاو ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ بﻮﺳﺮﻟا ﺐﺴﻧ ﻦﯿﺒﯾ
14
02
ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ بﻮﺳﺮﻟا ةﺮھﺎظ رﻮﻄﺗ ﻦﯿﺒﯾ
14
03
يﻮﻧﺎﺜﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ بﻮﺳﺮﻟا ﺐﺴﻧ رﻮﻄﺗ ﻦﯿﺒﯾ
15
04
ﺔﯿﻋﻼﻄﺘﺳﻻا ﺔﺳارﺪﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺢﺿﻮﯾ
106
05
ﺔﯾﻮﻧﺎﺛ ﻞﻛ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ةﺬﺗﺎﺳﻷا ﻊﯾزﻮﺗ ﺢﺿﻮﯾ
108
06
ﺔﻨﯿﻌﻠﻟ ﻲﻘﺒﻄﻟا ﻢﯿﺴﻘﺘﻟا ﻦﯿﺒﯾ
110
07
ةرﺎﻤﺘﺳﻹا روﺎﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻊﯾزﻮﺗ ﻦﯿﺒﯾ
112
08
ﺮﯿﻐﺘﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻨﯿﻌﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﻦﯿﺒﯾ
ﺲﻨﺠﻟا
.
117
09
ةﺮﺒﺨﻟا ﺮﯿﻐﺘﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻨﯿﻌﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﻦﯿﺒﯾ
117
10
ﻢﻗر ةرﺎﺒﻌﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﻦﯿﺒﯾ
)
01
(
118
11
ﻢﻗر ةرﺎﺒﻌﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﻦﯿﺒﯾ
)
02
(
118
12
ﻢﻗر ةرﺎﺒﻌﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﻦﯿﺒﯾ
)
03
(
119
13
ﻢﻗر ةرﺎﺒﻌﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﻦﯿﺒﯾ
)
01
(
120
14
ﻢﻗر ةرﺎﺒﻌﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﻦﯿﺒﯾ
)
02
(
120
15
ةرﺎﺒﻌﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﻦﯿﺒﯾ
ﻢﻗر
)
03
(
121
16
ﻢﻗر ةرﺎﺒﻌﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﻦﯿﺒﯾ
)
04
(
121
17
ﻢﻗر ةرﺎﺒﻌﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﻦﯿﺒﯾ
)
05
(
122
18
ﻢﻗر ةرﺎﺒﻌﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﻦﯿﺒﯾ
)
06
(
122
19
ﻢﻗر ةرﺎﺒﻌﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﻦﯿﺒﯾ
)
07
(
123
20
ﻢﻗر ةرﺎﺒﻌﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﻦﯿﺒﯾ
)
08
(
124
21
ﻢﻗر ةرﺎﺒﻌﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﻦﯿﺒﯾ
)
09
(
124
22
ﻢﻗر ةرﺎﺒﻌﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﻦﯿﺒﯾ
)
10
(
125
23
ﻢﻗر ةرﺎﺒﻌﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﻦﯿﺒﯾ
)
11
(
125
24
ﻢﻗر ةرﺎﺒﻌﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﻦﯿﺒﯾ
)
12
(
126
25
ﻢﻗر ةرﺎﺒﻌﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﻦﯿﺒﯾ
)
13
(
126
26
ﻢﻗر ةرﺎﺒﻌﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﻦﯿﺒﯾ
)
14
(
127
27
ﻢﻗر ةرﺎﺒﻌﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﻦﯿﺒﯾ
)
15
(
127
28
ﻢﻗر ةرﺎﺒﻌﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﻦﯿﺒﯾ
)
16
(
128
29
ﻢﻗر ةرﺎﺒﻌﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﻦﯿﺒﯾ
)
01
(
128
30
ﻢﻗر ةرﺎﺒﻌﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﻦﯿﺒﯾ
)
02
(
129
31
ﻢﻗر ةرﺎﺒﻌﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﻦﯿﺒﯾ
)
03
(
129
32
ﻢﻗر ةرﺎﺒﻌﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﻦﯿﺒﯾ
)
04
(
130
33
ﻢﻗر ةرﺎﺒﻌﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﻦﯿﺒﯾ
)
05
(
130
ﮭﻓ
ــــــــــ
سﺮ
لواﺪــــﺠﻟا
VI
34
لوﻷا رﻮﺤﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﺑﺎﺟﻹا ﺔﺒﺴﻧ ﻞﺜﻤﯾ
.
131
35
ﻲﻓ تﺎﺑﺎﺟﻹا ﺔﺒﺴﻧ ﻞﺜﻤﯾ
ﻲﻧﺎﺜﻟا رﻮﺤﻤﻟا
.
132
36
ﺚﻟﺎﺜﻟا رﻮﺤﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﺑﺎﺟﻹا ﺔﺒﺴﻧ ﻞﺜﻤﯾ
.
132
37
ﻢﻗر ةرﺎﺒﻌﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﻞﺜﻤﯾ
)
01
(
133
38
ﻢﻗر ةرﺎﺒﻌﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﻞﺜﻤﯾ
)
02
(
134
39
ﻢﻗر ةرﺎﺒﻌﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﻞﺜﻤﯾ
)
03
(
134
40
ﻢﻗر ةرﺎﺒﻌﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﻞﺜﻤﯾ
)
04
(
135
41
ﻢﻗر ةرﺎﺒﻌﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﻞﺜﻤﯾ
)
05
(
136
42
ﻞﺜﻤﯾ
ﻢﻗر ةرﺎﺒﻌﻟا ﻊﯾزﻮﺗ
)
06
(
136
43
ﻢﻗر ةرﺎﺒﻌﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﻞﺜﻤﯾ
)
07
(
137
44
ﻢﻗر ةرﺎﺒﻌﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﻞﺜﻤﯾ
)
08
(
137
45
ﻢﻗر ةرﺎﺒﻌﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﻞﺜﻤﯾ
)
09
(
138
46
ﻢﻗر ةرﺎﺒﻌﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﻞﺜﻤﯾ
)
01
(
139
47
ﻢﻗر ةرﺎﺒﻌﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﻞﺜﻤﯾ
)
02
(
139
48
ﻢﻗر ةرﺎﺒﻌﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﻞﺜﻤﯾ
)
03
(
140
49
ﻞﺜﻤﯾ
ﻢﻗر ةرﺎﺒﻌﻟا ﻊﯾزﻮﺗ
)
04
(
141
50
ﻢﻗر ةرﺎﺒﻌﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﻞﺜﻤﯾ
)
05
(
141
51
ﻢﻗر ةرﺎﺒﻌﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﻞﺜﻤﯾ
)
06
(
142
52
ﻢﻗر ةرﺎﺒﻌﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﻞﺜﻤﯾ
)
07
(
143
53
ﻢﻗر ةرﺎﺒﻌﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﻞﺜﻤﯾ
)
08
(
143
54
ﻢﻗر ةرﺎﺒﻌﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﻞﺜﻤﯾ
)
09
(
144
55
ﻢﻗر ةرﺎﺒﻌﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﻞﺜﻤﯾ
)
10
(
144
56
ﻞﺜﻤﯾ
ﻢﻗر ةرﺎﺒﻌﻟا ﻊﯾزﻮﺗ
)
11
(
145
57
ﻢﻗر ةرﺎﺒﻌﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﻞﺜﻤﯾ
)
12
(
146
58
ﻢﻗر ةرﺎﺒﻌﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﻞﺜﻤﯾ
)
13
(
146
59
ﻢﻗر ةرﺎﺒﻌﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﻞﺜﻤﯾ
)
14
(
147
60
ﻢﻗر ةرﺎﺒﻌﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﻞﺜﻤﯾ
)
15
(
147
61
ﻢﻗر ةرﺎﺒﻌﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﻞﺜﻤﯾ
)
16
(
148
62
ﻢﻗر ةرﺎﺒﻌﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﻞﺜﻤﯾ
)
01
(
149
63
ﻞﺜﻤﯾ
ﻢﻗر ةرﺎﺒﻌﻟا ﻊﯾزﻮﺗ
)
02
(
150
64
ﻢﻗر ةرﺎﺒﻌﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﻞﺜﻤﯾ
)
03
(
150
65
ﻢﻗر ةرﺎﺒﻌﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﻞﺜﻤﯾ
)
04
(
151
66
ﻢﻗر ةرﺎﺒﻌﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﻞﺜﻤﯾ
)
05
(
151
67
ﻢﻗر ةرﺎﺒﻌﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﻞﺜﻤﯾ
)
01
(
152
68
ﻢﻗر ةرﺎﺒﻌﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﻞﺜﻤﯾ
)
02
(
153
69
ﻢﻗر ةرﺎﺒﻌﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﻞﺜﻤﯾ
)
03
(
153
ﮭﻓ
ــــــــــ
سﺮ
لواﺪــــﺠﻟا
VII
70
ﻢﻗر ةرﺎﺒﻌﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﻞﺜﻤﯾ
)
04
(
154
71
ﻢﻗر ةرﺎﺒﻌﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﻞﺜﻤﯾ
)
05
(
155
72
ﻢﻗر ةرﺎﺒﻌﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﻞﺜﻤﯾ
)
06
(
155
73
ﻢﻗر ةرﺎﺒﻌﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﻞﺜﻤﯾ
)
07
(
156
74
ﻢﻗر ةرﺎﺒﻌﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﻞﺜﻤﯾ
)
08
(
157
75
ﻢﻗر ةرﺎﺒﻌﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﻞﺜﻤﯾ
)
09
(
157
76
ﻊﯾزﻮﺗ ﻞﺜﻤﯾ
ﻢﻗر ةرﺎﺒﻌﻟا
)
01
(
158
77
ﻢﻗر ةرﺎﺒﻌﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﻞﺜﻤﯾ
)
02
(
159
78
ﻢﻗر ةرﺎﺒﻌﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﻞﺜﻤﯾ
)
03
(
159
79
ﻢﻗر ةرﺎﺒﻌﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﻞﺜﻤﯾ
)
04
(
160
80
ﻢﻗر ةرﺎﺒﻌﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﻞﺜﻤﯾ
)
05
(
161
81
ﻢﻗر ةرﺎﺒﻌﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﻞﺜﻤﯾ
)
06
(
161
82
ﻢﻗر ةرﺎﺒﻌﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﻞﺜﻤﯾ
)
07
(
162
83
ﻊﯾزﻮﺗ ﻞﺜﻤﯾ
ﻢﻗر ةرﺎﺒﻌﻟا
)
08
(
162
84
ﻢﻗر ةرﺎﺒﻌﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﻞﺜﻤﯾ
)
09
(
163
85
ﻢﻗر ةرﺎﺒﻌﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﻞﺜﻤﯾ
)
10
(
164
86
ﻢﻗر ةرﺎﺒﻌﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﻞﺜﻤﯾ
)
11
(
164
87
ﻢﻗر ةرﺎﺒﻌﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﻞﺜﻤﯾ
)
12
(
165
88
ﻢﻗر ةرﺎﺒﻌﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﻞﺜﻤﯾ
)
13
(
165
89
ﻢﻗر ةرﺎﺒﻌﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﻞﺜﻤﯾ
)
14
(
166
90
ﻊﯾزﻮﺗ ﻞﺜﻤﯾ
ﻢﻗر ةرﺎﺒﻌﻟا
)
15
(
166
91
ﻢﻗر ةرﺎﺒﻌﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﻞﺜﻤﯾ
)
16
(
167
92
ﻢﻗر ةرﺎﺒﻌﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﻞﺜﻤﯾ
)
01
(
168
93
ﻢﻗر ةرﺎﺒﻌﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﻞﺜﻤﯾ
)
02
(
168
94
ﻢﻗر ةرﺎﺒﻌﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﻞﺜﻤﯾ
)
03
(
169
95
ﻢﻗر ةرﺎﺒﻌﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﻞﺜﻤﯾ
)
04
(
170
96
ﻢﻗر ةرﺎﺒﻌﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﻞﺜﻤﯾ
)
05
(
170
ﮭﻓ
ــــــــــ
سﺮ
لواﺪــــﺠﻟا
1
ا
ﺔﻣﺪﻘﻤﻟ
:
ﺪ ﻘﻟو ةﺎ ﯿﺤﻟا ﻲﺣﺎ ﻨﻣ ﻦ ﻣ ﻰ ﻨﺤﻨﻣ ﻞﻛو لﻮﻘﺤﻟا ﻦﻣ ﻞﻘﺣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻤﯿﺴﺟ ﺎﺛاﺪﺣأ ﻦﯾﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﺪﮭﺷ
،
ﺬ ﺨﺗا
ﮫ ﻤﯿھﺎﻔﻣ ﺐ ﻠﻗو هﺮ ﺳﺄﺑ ﻢﻟﺎ ﻌﻟا اﺬ ھ ىود يﺬ ﻟا رﺎ ﺠﻔﻧﻻاو ةرﻮ ﺜﻟا ﻞﻜ ﺷ ثاﺪ ﺣﻷا هﺬ ھ ﻦ ﻣ ﺮ ﯿﺜﻜﻟا ت
ﮫﻠﺜﻣو ﮫﻤﻈﻧو
،
ﻢﯿﻠﻌﺘﻟاو ﺔﯿﺑﺮﺘﻟا لﺎﺠﻣ ةرﻮﺜﻟا هﺬھ ﺖﺴﻣ ﺎﻣ زﺮﺑأو
.
دﺮ ﺠﻣ ﮫ ﻧأ ﻰ ﻠﻋ ﮫﯿﻟإ ﺮﻈﻨﯾ نﺎﻛ ﺎﻣ ﺪﻌﺒﻓ
ﺪﺑﻻ ﺎﮭﻟ رﺎﻤﺜﺘﺳا ﺮﺒﺘﻌﯾ ﺢﺒﺻأ لاﻮﻣﻷا سوؤﺮﻟ كﻼﮭﺘﺳا
مﺎﻤﺘھﻻا
ﻖﻄﻨﻤﻟا اﺬھ ﻦﻣو ﮫﺑ
ﻦ ﻣ ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ﺢﺒﺻأ
ﻞﺒﻘﺘ ﺴﻤﻠﻟ لﺎ ﯿﺟﻷا داﺪ ﻋإ ﻲ ﻓ زرﺎ ﺑ رود ﻦ ﻣ ﮫ ﻟ ﺎ ﻤﻟ ﺎ ﻣﺎﻤﺘھاو ﺔ ﻣﺎھ ﺔ ﯾﺎﻋر ﻰ ﻘﻠﺗ ﻲ ﺘﻟا تﻻﺎ ﺠﻤﻟا ﻢ ھأ
تاﺮﯿﻐﺘﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا ﺎھزﺮﻔﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺼﻌﻟا تﺎﯾﺪﺤﺗ ﺔﮭﺟاﻮﻣو
.
ﻲ ﻓ ﻊ ﺳﻮﺘﻟاو ﺔ ﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻓﺎﻘﺜﻟﺎﺑ ﺮﺛﺄﺘﻟاو ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا لﺎﻘﺘﻧا ﺔﻋﺮﺳ ﻦﻣ ﺔﻤﻟﻮﻌﻟا ﻦﻋ ﺞﺘﻨﯾ ﺎﻣ زﺮﺑأ ﻞﻌﻟو
ماﺪﺨﺘﺳا
ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا تﺎﯿﻨﻘﺗ
،
ﻢﯿ ﻠﻌﺗ ﻰ ﻟإ مﻮ ﯿﻟا ﻢﻟﺎ ﻌﻟا ﻲ ﻓ سراﺪ ﻤﻟا ﻦﻣ ﺎھﺮﯿﻐﻛ ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﺳرﺪﻤﻟا ﻲﻌﺴﺗ ﺚﯿﺣ
ﺔ ﻤﻈﻨﻣ ﺔﯿﻤﻠﻋ ﺮﯿﯾﺎﻌﻣو ﺲﯿﯾﺎﻘﻣ ﻖﻓو ﻚﻟاذ ءﺶﻨﻟا داﺪﻋإو لﺎﯿﺟأ ﺔﯿﺑﺮﺗو
،
يدﺎ ﻤﻟا حﺮ ﺼﻟا ﺔ ﺑﺎﺜﻤﺑ ﺮ ﺒﺘﻌﺗ ذإ
ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا تارﺎطإ ﺪﻌﯾ يﺬﻟا
.
ﻟا تﺎ ﺒﻠﻄﺘﻣ ﻞ ﻛ ﻢ ﮭﻟ ﺮﻓﻮ ﺗو ﺬﯿﻣﻼﺘﻟا ﻦﻣ فﻻﻵا ﻢﻈﻨﺗ ﻲﮭﻓ
ةدﺎ ﯾز ﻊ ﻣو ﻢﯿ ﻠﻌﺘ
مﺎ ﻤﺘھﻻا
عﺎ ﻄﻘﻟا اﺬ ﮭﺑ
ﻞﯿ ﺼﺤﺘﻟا ﻰ ﻠﻋ ﺮﯿﺛﺄ ﺘﻟا ﺎﮭﻧﺄ ﺷ ﻦ ﻣ ﻲ ﺘﻟا ﻖ ﺋاﻮﻌﻟا ﺔ ﻠﻤﺟ ﻰ ﻠﻋ فﻮ ﻗﻮﻟا ﺖ ﻟوﺎﺣ ﻲ ﺘﻟا تﺎ ﺳارﺪﻟا ﺖ ﻋﻮﻨﺗ
ﺬﯿﻤﻠﺘﻠﻟ ﻲﺳارﺪﻟا
،
ﺬﯿﻤﻠﺘﻠﻟ ﻲﺳرﺪﻤﻟا ﻞﺸﻔﻟا ﺪﺠﻧ ﻖﺋاﻮﻌﻟا هﺬھ ﻦﯿﺑ ﻦﻣو
ﻲﺳارﺪﻟا ﺮﺜﻌﺘﻟا مﻮﮭﻔﻤﺑ ﻂﺒﺗرا يﺬﻟاو
ﻼﻟاو ﻒﻠﺨﺘﻠﻟ ﺎﯿﺋاﺮﺟإ يزاﻮﻤﻟا
ﺪﻤﻟا ﻒﯿﻜﺗ
ﻲﺳر
.
دﺎ ﺠﯾﻹ ﺔ ﯾﻮﺑﺮﺘﻟا ﺔ ﻣﻮﻈﻨﻤﻟا ﻰﻌ ﺴﺗ ﻲ ﺘﻟا ﺔﯿ ﺴﯿﺋﺮﻟا تﻼﻜ ﺸﻤﻟا ﻦ ﻣ ﻲ ﺳرﺪﻤﻟا ﻞ ﺸﻔﻟا ﺮﺒﺘﻌﯾ اﺬھ ﻦﻣو
ﻲ ﺳرﺪﻤﻟا ﻂ ﺳﻮﻟا ﻲ ﻓ ةﺮھﺎ ﻈﻟا هﺬ ھ ﻲ ﺸﻔﺗ ﻦﻣ ﻒﻜﻠﻟ اﺬھو ﺎﮭﻟ لﻮﻠﺤﻟا
.
ءﺎ ﻤﻠﻋ مﺎ ﻤﺘھا ﺐﻄﻘﺘ ﺳ أ ﺎ ﻣ اﺬ ھو
ھ ﻦﻣو، ﮫﻨﻋ ﺔﺒﺗﺮﺘﻤﻟا رﺎﺛﻵاو ﮫﺑﺎﺒﺳأ دﺪﻌﺘﻟ ءاﻮﺴﻟا ﺪﺣ ﻰﻠﻋ عﺎﻤﺘﺟﻻا ءﺎﻤﻠﻋو ﺔﯿﺑﺮﺘﻟا
ءارآ ةﺪ ﻋ تزﺮ ﺑ ﺎﻨ
ةﺮھﺎﻈﻟا هﺬﮭﻟ ﺮﯿﺴﻔﺗ دﺎﺠﯾﻹ ﺎﮭﻨﻣ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ
،
نوﺮﺧآو ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﯿﺑ ﺔﯿﺴﻔﻧ بﺎﺒﺳأ ﻰﻟإ ﮫﻌﺟرأ ﻦﻣ ﻢﮭﻨﻤﻓ
ﺔ ﯿﻋﺎﻤﺘﺟا بﺎﺒ ﺳأ ﻰ ﻟإ
–
ﺔﯾدﺎ ﺼﺘﻗا
ةﺪ ﻋ تﺮ ﮭظ ﻚﻟﺬ ﻟ ﺎ ﻌﺒﺗو ﺔ ﯿﺟﻮﻏاﺪﯿﺑ بﺎﺒ ﺳأ ﻰ ﻟإ ﻢﮭ ﻀﻌﺑو ﺔ ﯿﻓﺎﻘﺛ
ا ﺔﻣﻮﻈﻨﻤﻟا دﺎﻘﻧﻻ ﻞﺸﻔﻟا ةﺮھﺎظ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺘﻟ تءﺎﺟ تﺎھﺎﺠﺗا
ﺬﯿﻤﻠﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣو ﺔﯾﻮﺑﺮﺘﻟ
.
ﻲ ﺳرﺪﻤﻟا ﻞ ﺸﻔﻟا هﺎ ﺠﺗ ةﺬﺗﺎ ﺳﻷا تارﻮ ﺼﺗ ﺔ ﻌﯿﺒط ﺔ ﻓﺮﻌﻣ ﺎ ﻨﻟوﺎﺣ ﺪ ﻘﻓ هﺬ ھ ﺎﻨﺘ ﺳارد ﻲ ﻓ ﻦ ﺤﻧ ﺎ ﻣأ
ﺬ ﯿﻤﻠﺘﻠﻟ
،
تﺎ ﻓﻼﺘﺧﻻا ﺔ ﻌﯿﺒط ﻲھﺎ ﻣو ؟ﻞ ﺸﻔﻟا ةﺮھﺎ ظ هﺎ ﺠﺗ ةﺬﺗﺎ ﺳﻷا ﻦﯿ ﺑ كﺮﺘ ﺸﻣ رﻮ ﺼﺗ كﺎ ﻨھ ﻞ ھو
؟ﻞﺸﻔﻟا ةﺮھﺎظ هﺎﺠﺗ ةﺬﺗﺎﺳﻷا ﻦﯿﺑ ﺎﻤﯿﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
.
2
ﺔﯿﻟﺎﻜﺷﻹا
:
نإ
ﻲﻋﺎ ﻤﺘﺟا ﻂﯿ ﺤﻣ ﻲ ﻓ ﺎ ﻧدﻮﺟو
ﺮ ﺧﺰﯾ ﮫ ﻧأ ﺚ ﯿﺤﺑ ﮫ ﻤﮭﻔﻟ فرﺎ ﻌﻣ ﻰ ﻟإ جﺎ ﺘﺤﻧ ﺎ ﻤﺋاد ﺎ ﻨﻠﻌﺠﯾ
ﻊﯿ ﺿاﻮﻤﻟﺎﺑ
،
صﺎﺨ ﺷﻷاو
،
ﻲ ﻓ ىﻮ ﺼﻗ ﺔ ﯿﻤھأ ﺮ ﺼﻨﻋ ﻞ ﻜﻟو ﺾﻌﺒ ﻟا ﺎﮭ ﻀﻌﺒﺑ ﺔ ﻄﺒﺗﺮﻤﻟ ا تﺎﯿﻌ ﺿﻮﻟاو
ﻊ ﻤﺘﺠﻤﻟا
.
ءاﻮ ﺳ ﻞ ﺻاﻮﺘﻟا ﻚ ﻟاذ ﻰ ﻟإ ﺎ ﻣود ﺔ ﺟﺎﺣ ﻲ ﻓ دﺮ ﻔﻟا نﺈ ﻓ ﻊﯿ ﺿاﻮﻤﻟا ﻚ ﻠﺘﺑ ﺎﻨﺘﻠ ﺻ ﺖ ﻧﺎﻛ ﺎ ﻤﮭﻣو
ﺑﺎﺠﯾإ وأ ﺔﯿﺒﻠ ﺳ ةرﻮ ﺼﺑ
تادﺎ ﻌﻟاو سﻮ ﻘﻄﻟاو فرﺎ ﻌﻤﻟا ﻦ ﻣ ﺔ ﻗﺮﻔﺘﻣ ﺔ ﻠﻤﺟ ﺎ ﮭﺘﻧﻮﻨﯿﻛ ﻲ ﻓ ﺪ ﺴﺠﺗ ﺎ ﮭﻧﻷ ﺔ ﯿ
ﻊ ﻤﺘﺠﻤﻟا داﺮﻓأ ﻞﻛ ﻦﯿﺑ ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟاو ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا
،
ﻚ ﻠﺗ ﻦ ﻣ أﺰ ﺠﺘﯾﻻ ءﺰ ﺟ ﻲ ھ ﻲ ﺘﻟا ﻊﯿ ﺿاﻮﻤﻟا ﻦﯿ ﺑ ﻦ ﻣ ﻞ ﻌﻟو
ةﺎ ﯿﺤﻟا ﻦﯾدﺎ ﯿﻣ ﺎھﺪ ﺴﺠﺗ ةﺮ ﯿﺜﻛ تﺎﯿﻌ ﺿوو ﺔ ﺳرﺪﻤﻟا فرﺎ ﻌﻤﻟا
ﺔ ﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
ﺔ ﻔﻠﺘﺨﻤﻟا
.
دﺮ ﻔﻟا مﺰ ﻠﺗ ﻲ ﺘﻟاو
ﻣ ﻊﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻟﺎﺑ
ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻚﻟاذ ﻂﻤﻧ نﺎﻛ ﺎﻤﮭﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﮫﻄﯿﺤ
.
دﺮ ﻔﻟا ﻊ ﻣ ﺪ ﻟﻮﺗ نأ ﻦ ﻜﻤﯾ ﻻ هﺬھ فرﺎﻌﻤﻟا ﺔﻠﻤﺟ نإ
،
ﻞ ﺻاﻮﺘﻤﻟاو ﻢﺋاﺪ ﻟا ﮫ ﻛﺎﻜﺘﺣا ﺔ ﺠﯿﺘﻧ ﻲ ھ ﺎ ﻤﻧإو
ﮫ ﯿﻓ ﺄ ﺸﻧ يﺬ ﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺎﺑ
،
ﻞﺧﺪ ﺗ ﻲ ﺘﻟاو ﺔ ﯾﺮﻜﻓو ﺔ ﯿﻠﻘﻋ تﺎ ﯿﻠﻤﻋ ةﺪ ﻋ لﻼ ﺧ ﻦ ﻣ هﺪ ﻨﻋ ﻞﻜ ﺸﺘﺗو ﻲ ﻨﺒﺗ ﻲ ﮭﻓ
ا ﺎﮭﻨﻤ ﺿ ﻞﺧﺪﯾ وأ تارﻮﺼﺘﻟا ءﺎﻨﺑ ﺔﯿﻠﻤﻋ ﺎﮭﻨﻤﺿ
دﺮ ﻔﻟا ىﺪ ﻟ فرﺎ ﻌﻤﻟا ﻦ ﻣ عﻮ ﻧ ءﺎ ﻨﺒﻟ ةروﺮﯿ ﺴﻛ رﻮ ﺼﺘﻟ
ﺔ ﻓﺮﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻜﺸﻛ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا رﻮﺼﺘﻟا فﺮﻌﯾ ﺚﯿﺣ
ﺔ ﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
ةﺮ ﻈﻧ ﮫ ﻟو ﮫﻤ ﺳﺎﻘﺗو هﺮﯾﻮ ﻄﺗ ﻢﺘ ﯾ ﺚ ﯿﺣ
ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ كﺮﺘﺸﻤﻟا ﻊﻗاﻮﻟا ءﺎﻨﺒﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺔﯿﻘﯿﺒﻄﺗ
"
Jodelet,1990p360
"
ارﻮﺼﺘﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﻲھ ﺔﯾﻮﻧﺎﺜﻟا ﺪﻌﺗ ﺔﯾﻮﺑﺮﺘﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻲﻗﺎﺒﻛو
ت
ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
ﺎﮭﯿﻨﺒﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا
ﺮﻐﺼﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا اﺬھ ﻲﻓ نﻮﻛرﺎﺸﻤﻟا نﻮﻠﻋﺎﻔﻟا
،
ءﺎﺑﻵﺎﻛ
،
ةﺬﺗﺎ ﺳﻷا
،
ﻦﯿﯿ ﺳﺎﯿﺴﻟا
.
ﻦ ﻣ ﻢ ھ نﻮﻠﻋﺎ ﻔﻟا ءﻻﺆ ھ
ﻦﯾﻮ ﻜﺗو داﺪ ﻋإ ﻲ ﻓ ﺔﯿ ﺴﯿﺋﺮﻟا ﺎ ﮭﺘﻔﯿظوو ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا هﺬھ ﺮﯿﺳ ﺺﺨﺗ تﺎﯿﻌﺿﻮﻟ رﻮﺼﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ نﻮﻛرﺎﺸﯾ
ﻣ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا فﺮﻌﯾ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ يﺬﻟاو ﻲﺳرﺪﻤﻟا حﺎﺠﻨﻟا
ءﺎﻛﺬﻟا مﻮﮭﻔ
،
ﻦ ﻣ شﺎ ﻌﯾ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺸﻔﻟا ﺎﻣأ
ﺔﯿﻠﺧاد بﺎﺒﺳﺄﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟاو ﻦﯿﻠﻋﺎﻔﻟا فﺮط
)
ءﺎﻛﺬ ﻟا ىﻮﺘ ﺴﻣ ﻒﻌ ﺿ
،
ﺮ ﯿﻏ تﺎﯿﻛﻮﻠ ﺳ
ﺔ ﻔﯿﻜﺘﻣ
،
ﻲ ﻨھذ ﻒ ﻠﺨﺗ
(
،
تﺎ ﺳرﺎﻤﻤﻟﺎﺑ ءاﻮ ﺳ ﺮ ﯿﺒﻛ ﺪ ﺣ ﻲ ﻟإ ﺔ ﻘﻠﻌﺘﻣو ةﺪ ﻣﺎﺟ ﺮ ﯿﻏ تارﻮ ﺼﺘﻟا هﺬ ھ نأ ﻻإ
ﻟاو ﺎﮭﻤﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﯾﺮﻈﻨﻟا وأ ﺔﯾﻮﺑﺮﺘﻟا
ﻲ ﻓ نﻮ ﻜﯾ نأ ﺐ ﺠﯾ ﺔ ﯾﻮﻧﺎﺜﻟا ﺬ ﯿﻤﻠﺗ نأ ﺔ ﻠﺋﺎﻘﻟا ﺔﯿﺿﺮﻔﻟا ﺲﺳﺆﺗ ﻲﺘ
ﻲﺗاﺬﻟا هﺮﯾﻮﻄﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻲﺴﯿﺋر ﻞﻋﺎﻔﻛ يأ تﺎﻤﻠﻌﺘﻟا ﺐﻠﻗ
.
لﺎﻗ ﺪﻘﻟ
"Bernard Rivière"
ﮫ ﺑﺎﺘﻛ ﻲﻓ
"
تارﻮ ﺼﺘﻟاو بﺎﺒ ﺸﻟا
ﺔ ﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
حﺎ ﺠﻨﻠﻟ
" :"
حﺎ ﺠﻨﻟا نأ
ا ﺞﺋﺎ ﺘﻨﻟا ﻖ ﯾﺮط ﻦ ﻋ ﻢﺟﺮ ﺘﯾ يﺬﻟاو ءادﻸﻟ يﺪﯿﻠﻘﺗ مﻮﮭﻔﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﯾ ﻲﺳرﺪﻤﻟا
ﻢﻠﻌﺘ ﻟا ﺐ ﯿﺗﺮﺗو ﺎ ﮭﯿﻠﻋ ﻞ ﺼﺤﺘﻤﻟ
ﮫﯿﻠﻋ ﻞﺼﺤﺘﻤﻟا
.
ترﺪ ﻗ ﺞﺋﺎ ﺘﻧ ﻲ ﻠﻋ لﻮ ﺼﺤﻟا دﺮ ﺠﻤﺑ ادﺪ ﺤﻣ وﺪ ﺒﯾ ﻲ ﺳرﺪﻤﻟا حﺎﺠﻨﻠﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا رﻮﺼﺘﻟا
ةﺪﯿﺟ ﺎﮭﻧﺄﺑ
."
3
زﺎ ﺠﻧﺈﺑ ﻖ ﻠﻌﺘﯾ يﺬ ﻟاو ﻲ ﺼﺨﺸﻟا حﺎ ﺠﻨﻠﻟ ﻲﻋﺎ ﻤﺘﺟﻻا رﻮ ﺼﺘﻟا ﻒ ﺻو ﺎ ﻀﯾأ لوﺎ ﺣ ﺚ ﺣﺎﺒﻟا نأ ﻻإ
تاﺬ ﻟا
،
ا ﻮ ﺤﻧ ﺔ ﮭﺟﻮﻣ ﺔ ﯾﺪﯿﻠﻘﺗ ﻢﯿ ﻘﺑ ﻖ ﻠﻌﺘﯾ ﻲ ﺳرﺪﻤﻟا حﺎ ﺠﻨﻟﺎﻓ
ءادﻷا ﻦ ﺴﺣو زﺎ ﯿﺘﻣﻻ
،
ةﺮ ﻜﻓ كﺎ ﻨھ نأ ﻻإ
ﻲﺼﺨﺷ حﺎﺠﻧ ﺮﺒﺘﻌﯾ ﻮﮭﻓ حﺎﺠﻨﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳأ طﺮﺷ ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﯿﺼﺤﺘﻟا نأ ىﺮﺧأ
."
ﺎﯿﺠﯾرﺪ ﺗ ﮫﯿﻠﻋ ﻞﺼﺤﺘﻧ يﺬﻟا ﺔﯾﻮﻧﺎﺜﻠﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹا روﺪﻟا ﻲﻟإ ﻊﺳﻮﺘﯾ حﺎﺠﻨﻟا ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻰﻨﻌﻤﻟا اﺬھ ﻲﻓ
ﺔﺌ ﺸﻨﺘﻟا ﻞ ﻣاﻮﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا ﻖﯾﺮط ﻦﻋ
ﺔ ﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
،
ﺖ ﻧﺎﻛ اذإ ﮫ ﻧأ ﺚ ﯿﺣ
ﺔ ﻤﻈﺘﻨﻣ تﻼﻋﺎ ﻔﺘﻟا هﺬ ھ
ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟإ ﻞﺒﻗ تﺎﯿﻛﻮﻠﺳ بﺎﺴﺘﻛﻻ ﻞﻗاﻮﻧ ﺢﺒﺼﺗ فﻮﺳ
.
ﺎ ﻋﻮﺒﺘﻣ نﻮ ﻜﯾ يﺬ ﻟاو ﺔﯿ ﺳرﺪﻤﻟا ﺞﺋﺎ ﺘﻨﻟا ﻲ ﻓ ﺮﺧﺄ ﺘﻛ ﮫ ﻛاردإ ﻦﻜﻤﯿ ﻓ ﻲ ﺳرﺪﻤﻟا ﻞ ﺸﻔﻠﻟ ﺔﺒ ﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎ ﻣأ
ﻞ ﺜﻣ ﺄ ﺸﻨﻤﻟا ﺔ ﯿﻠﺧاد بﺎﺒ ﺳأ ﻰ ﻟإ ﻞ ﺸﻔﻟا وﺰ ﻋ ﻲ ﻟإ ﺪ ﺋﺎﻌﻟاو ﺐ ﺴﺘﻜﻤﻟا ﺰﺠﻌﻟﺎ ﺑ رﻮﻌﺸﻟﺎﺑ
:
هءﺎ ﻛذ نﺄ ﺑ رﻮﻌ ﺸﻟا
ﻒﯿﻌﺿ
،
تﺎﺑاﺮﻄﺿا
ﺔﯿﻛﻮﻠﺳ
،
ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا ﺔﯿﻌﻓاﺪﻟا ﺺﻘﻧ
....
ﺦﻟإ
ﺮ ﯿﻏ ﺔ ﯾﻮﻧﺎﺜﻟا ﺬ ﯿﻤﻠﺗ رﻮ ﻄﺘﻟ ﺔ ﻌﺟار بﺎﺒ ﺳﺄﺑ ﻂﺒﺗﺮ ﻣ ﻲ ﺳرﺪﻤﻟا ﻞ ﺸﻔﻟا ةﺬﺗﺎ ﺳﻷا ﻦ ﻣ ﺮ ﯿﺜﻜﻟا ﺪ ﻨﻋ
نأ
ﮫﻌﻣ ﻞﻋﺎﻔﺗ ﻲﻓ ﺢﺒﺼﺗ ﺔﯾﻮﻧﺎﺜﻟا ﺬﯿﻤﻠﺘﺑ ﺔﯿﻄﯿﺤﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا
،
ءﺰ ﺟ ﺔ ﻠﺣﺮﻤﻟا هﺬ ھ ﻲ ﻓ ﺬ ﯿﻤﻠﺘﻟا اﺬ ھ نﻮﻜﯾ ﺚﯿﺣ
ﺪ ﯾ ﻲ ﺘﻟاو ﺔ ﺒﻛﺮﻤﻟا تﺎ ﻗﻼﻌﻟا ﻦ ﻣ ﺔﻜﺒ ﺷ ﻞ ﺧاد ﺞﻣﺪ ﻨﻣ
ﻦ ﻣ ﻞ ﻛ ﺎﮭﻨﻤ ﺿ ﻞﺧ
:
ةﺬﺗﺎ ﺳﻷا
،
ءﺎ ﯿﻟوﻷا
،
ﻦﯿﯿ ﺳﺎﯿﺴﻟا
...
ﻞ ﺸﻔﻟا ﺮ ﺼﺣ ﻦ ﻜﻤﯾ ﻻ اﺬ ﻜھو
ﺔ ﯿﻠﺧاد ﻞ ﻣاﻮﻋ ﻲ ﻓ ﻲ ﺳرﺪﻤﻟا
،
بﺎﺒ ﺳأ كﺎ ﻨھ ﻦ ﻜﻟو
ﺲﯾرﺪﺘﻟا قﺮﻄﻛ ﺔﯿﺟرﺎﺧ
،
ءﺎﺑﻵا فﺮط ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
،
ﺔﯿﻣﻮﻜﺤﻟا تﺎﺳﺎﯿﺴﻟا
.
ﺔﺌ ﺸﻨﺘﻟا ﻞ ﺣاﺮﻣ لﻼ ﺧ ﻦ ﻤﻓ
ﺔ ﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
ﺎ ﻤﻛ ةﺪ ﯾﺪﺟ تاﺮ ﺒﺧو برﺎ ﺠﺘﺑ ﺎ ﯿﻣﻮﯾ نﻮﻣﺪﻄ ﺼﯾ داﺮ ﻓﻸﻟ
فرﺎﻌﻣ نﻮﺒﺴﺘﻜﯾ
،
تارﺎﮭﻣ
،
ﻢ ھءارآو ﻢﮭﻟﺎ ﻤﻋأ ﺮﯾﻮ ﻄﺗ ﻲ ﻠﻋ اﻮ ﻠﻤﻌﯾ نأ ﺎﮭﻟﻼﺧ ﻦﻣ نﻮﻌﯿﻄﺘﺴﯾ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو
تارﻮ ﺼﺘﻟﺎﺑ فﺮ ﻌﯾ ﺎ ﻣ ﻢﮭﯾﺪ ﻟ نﻮ ﻜﺘﯾ اﺬ ﮭﺑو
ﺔ ﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
ﻢھرﺎ طإو ﺔ ﯾﺪﻋﺎﻘﻟا ﻢﮭﺘﯿ ﺼﺨﺷ ﻲ ﻟإ ﺞﻣﺪ ﺗ ﻲ ﺘﻟاو
ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا
،
ﻲﻓﺎ ﻘﺜﻟا ءاﻮﺳ
،
ﻲﻋﺎ ﻤﺘﺟﻻا وأ
.
ﻮ ھ ﺎ ﻣ ﻞ ﻛ ﻞﻤ ﺸﺗو
:
ىأر
،
رﺎ ﯿﻌﻣ وأ ﺔ ﻤﯿﻗ
،
لﻮ ﺣ دﺮ ﻔﻟا هﺎ ﺠﺗاو
ﺎﻣ عﻮﺿﻮﻣ
.
ﻮ ھ و ﺎﻨﺘ ﺳارد عﻮ ﺿﻮﻣ ﻊﻣ ﻖﺒﻄﻨﯾ ﺎﻣ ﻮھو
":
تارﻮ ﺼﺘﻟا
ﺔ ﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
ﻞ ﺸﻔﻟا هﺎ ﺠﺗ ةﺬﺗﺎ ﺳﻸﻟ
يﻮﻧﺎﺜﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺬﯿﻤﻠﺘﻠﻟ ﻲﺳرﺪﻤﻟا
"
.
ﻦﯿﺜﺣﺎ ﺒﻟا فﺮ ط ﻦ ﻣ ﺮ ﯿﺒﻛ مﺎ ﻤﺘھا ﻲ ﺳرﺪﻤﻟا ﻞ ﺸﻔﻟا ﺔﻠﻜ ﺸﻣ ﺖ ﯿﻘﻟ ﺚ ﯿﺣ
،
تﺎ ﻌﻤﺘﺠﻤﻟا رﻮ ﻄﺗ ﻢﻏﺮ ﻓ
وو
ﻲﺗﺎ ﻣﻮﻠﻌﻤﻟ ا لﺎ ﺠﻤﻟا ﻲ ﻓ ﺔ ﺻﺎﺧو ﻲ ﻗﺮﻟا ﻰ ﻟإ ﺎﮭﻟﻮ ﺻ
،
قﺮ ﻄﻟا رﻮ ﻄﺗو ﺖ ﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒ ﺷ رﻮ ﮭظو
ﺔﯾﻮﺑﺮﺘﻟاو ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺐﯿﻟﺎﺳﻷاو
،
ﺎ ﻤﻠﻗ ﺮ ﯿﺧﻷا اﺬ ھ ﺢﺒ ﺻﺄﻓ ﺬﯿﻤﻠﺘﻠﻟ ﻲﺳارﺪﻟا يﻮﺘﺴﻤﻟا ﻦﯿﺴﺤﺗ ﻲﻓ ﻢھﺎﺳ ﺎﻤﻣ
ﺮﺘﻧﻻاو ﻰ ﻟﻻا مﻼﻋﻹﺎ ﻛ ﺔ ﯿﻤﻠﻌﻟا ﮫ ﺗارﺪﻗ ﺔﯿﻤﻨﺗ ﻲﻓ تارﻮﻄﺘﻟا هﺬھ ﻼﻐﺘﺴﻣ ذﺎﺘﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﯾ
ﻞﺋﺎ ﺳوو ﺖ ﻧ
ﺎﮭﻋاﻮﻧأ ﻰﺘﺸﺑ مﻼﻋﻹا
.
4
لﻮ ﺣ لاﺆ ﺴﻟا حﺮ ط رﺮ ﻜﺘﯾ ﺔﯿ ﺳارﺪﻟا ﺞﺋﺎ ﺘﻨﻟا رﻮ ﮭظ ﺪ ﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧو ﺔﯿﺳارﺪﻟا ﺔﻨﺴﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻊﻣ ﮫﻧأ ﻻإ
ﺬ ﯿﻣﻼﺘﻟا ﺾ ﻌﺑ ﻞ ﺸﻓ ﺐﺒ ﺳ
،
ﻦ ﻣ تﺮ ﺴﻓو ﺖ ﺳرد ﻲ ﺳرﺪﻤﻟا ﻞ ﺸﻔﻟا ةﺮھﺎ ظ نﺈ ﻓ ﺐﺒ ﺴﻣ ﺐﺒ ﺳ ﻞ ﻜﻟ نﻷو
تﺎﯾﺮﻈﻧ ةﺪﻋ لﻼﺧ
،
ﺎﻤھو ﻦﯿﺘﺑرﺎﻘﻣ ﻰﻠﻋ اﺬھ ﺎﻨﺜﺤﺑ ﻲﻓ ﺎﻧﺪﻤﺘﻋا ﺚﯿﺣ
و ﺔﯿﺟﻮﻏاﺪﯿﺒﻟا ﺔﺑرﺎﻘﻤﻟا
ﺔ ﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
تﺎﯾﺮﻈﻨﻟا ﻞﻛ ﻲﻟإ قﺮﻄﺘﻟا ﻲﻋﺪﺘﺴﯾ ﻻ ﺎﻨﺜﺤﺑ عﻮﺿﻮﻣ نﻷ
.
ﺬ ﯿﻣﻼﺘﻠﻟ ةﺮﻄ ﺴﻤﻟا ﺞﻣاﺮ ﺒﻟا ﻰ ﻟإ ﻲ ﺳرﺪﻤﻟا ﻞ ﺸﻔﻟا ﺐﺒﺳ نﻮﻌﺟﺮﯾ ﺔﯿﺟﻮﻏاﺪﯿﺒﻟا ﺔﯾﺮﻈﻨﻟا بﺎﺤﺻأ نإ
ﺚ ﯿﺣ
ﻢﮭﻨ ﯿﺑ ةدﻮ ﺟﻮﻤﻟا ﺔ ﯾدﺮﻔﻟا قوﺮ ﻔﻟا ﻦ ﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎ ﺑ ﺬ ﯿﻣﻼﺘﻟا ﻊ ﯿﻤﺠﻟ ﺪ ﺣاو ﺞﻣﺎ ﻧﺮﺑ مﺪ ﻘﯾ
)
نﻮ ﻗﻮﻔﺘﻣ
،
ﺳﻮﺘﻣ
نﻮﻄ
،
ءﺎﻔﻌﺿ
(
ﺬﯿﻣﻼﺘﻠﻟ ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﯿﺼﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﯾ يﺬﻟا ﻲﺴﯿﺋﺮﻟا ﺐﺒﺴﻟا ﻮھ اﺬھو
.
ﺔ ﯾﻮﺑﺮﺘﻟا تاﺮ ﯿﻐﺘﻤﻟا هﺬ ھ ﻞ ﯿﻠﺤﺗ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧاو
)
جﺎ ﮭﻨﻤﻟا
،
تﺎ ﻧﺎﺤﺘﻣﻻا
،
ﻢﯿ ﻠﻌﺘﻟا قﺮ ط
،
تﺎﯿﻛﻮﻠ ﺴﻟاو
ﻦﯿﻤﻠﻌﺘﻤﻟا هﺎﺠﺗا نﻮﻤﻠﻌﻤﻟا ﺎﮭﺑ مﻮﻘﯾ ﻲﺘﻟا
.(
ﺔﯿ ﺳارﺪﻟا ﻢﮭﺠﺋﺎ ﺘﻧ ﻲ ﻠﻋ ﻲﺒﻠ ﺳ وأ ﻲﺑﺎﺠﯾإ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺎﮭﻟ ﻞھ
)
حﺎ ﺠﻨﻟا
ﻞﺸﻔﻟا وأ
(
؟
.
ﺎ ﻣ اﺬ ھو ﻢھﺬ ﯿﻣﻼﺗ هﺎ ﺠﺗا ﺔﻘﺒ ﺴﻤﻟا ﻢﮭﻔﻗاﻮ ﻣو ﻢﮭﻣﺎ ﻜﺣأو ﻦﯿ ﺳرﺪﻤﻟا ءارأ ﺮﯿﺛﺄ ﺘﺑ ﻖ ﻠﻌﺘﯾ ﺎﻤﯿﻓ ﺔﺻﺎﺧو
ﻦﻣ ﻞﻛ هﺮﺴﻓ
)
Rosenthlot;Jocobson
(
لﻼ ﺧ ﻦ ﻣ كﻮﻠ ﺴﻟا اﺬ ھ ﻢﺴﺘﯾو ﺬﯿﻣﻼﺘﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﻨﯿﺘﻤﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟﺎﺑ
و ﮫ ﺗﺮﺒﺧو ﮫﺘﯿ ﺼﺨﺷو ﺲﯾرﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻜﻠﺴﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﯾﺮﻄﻟاو ﺬﯿﻣﻼﺘﻟﺎﺑ ﮫﺘﻗﻼﻋ
ﻞ ﯿﻤﺑ ةﺮ ﺷﺎﺒﻣ ﺔ ﻗﻼﻋ ﺎ ﮭﻟ ﻲ ﺘﻟا
ﺔ ﻣﺪﻘﻤﻟا تﺎ ﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪ ﺣ ﺪ ﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﯾ ﻻ ﺲﯾرﺪﺘﻟا قﺮطو ﺔﯿﺑﺮﺘﻟا ﺮﺛأ نﻷ ﺎﮭﺳرﺪﯾ ﻲﺘﻟا ةدﺎﻤﻟا ﻮﺤﻧ ﻢﻠﻌﺘﻤﻟا
ﺬ ﯿﻣﻼﺘﻠﻟ
،
دﺮ ﻔﻟا ﺮ ﯿﻜﻔﺗ قﺮ ط ﻲ ﻠﻋ ﺎﮭﺗﺎﻤ ﺼﺑ كﺮ ﺘﺗ ﻲ ﺘﻟا ىﺪ ﻤﻟا ةﺪ ﯿﻌﺒﻟا ﺔﯿ ﺴﻔﻨﻟا رﺎ ﺛﻵا ﻲ ﻟإ ﺎھاﺪ ﻌﺘﯾ ﺎ ﻤﻧإو
ﮫﺘﯿﺼﺨﺷ ﺺﺋﺎﺼﺧو
.
ﻟا ﺔﯿ ﺳرﺪﻤﻟا ﺔ ﺌﯿﺒﻟا ﺮ ﺒﺘﻌﺗو
ﻞ ﻌﻟو ﺔﯿ ﺳرﺪﻤﻟاو ﺔ ﯿﻤﻠﻌﻟا ﮫﺘﻟﺎ ﺿ ﺬ ﯿﻤﻠﺘﻟا ﮫ ﯿﻓ ﺪ ﺠﯾ يﺬ ﻟا ﻲ ﻨﻐﻟا ﻂﯿ ﺤﻤ
سرﺪ ﻤﻟﺎﺑ ةﺮ ﯿﺒﻛ ﺔﻠ ﺻ ﺎ ﮭﻟ ﻢ ﺴﻘﻟا ﻞ ﺧاد ﻞﯿ ﺼﺤﺘﻟا ﺔ ﯿﻠﻤﻌﻓ ذﺎﺘ ﺳﻷا ﻮ ھ ﺔ ﺳرﺪﻤﻟا ﻲ ﻓ لﺎ ﻌﻔﻟا ﺮ ﺼﻨﻌﻟا
.
اﺬ ھ
ﺮﺛﺄ ﺘﻣ ﻮ ﮭﻓ ﮫﺘﯿ ﺼﺨﺷ دﺪ ﺤﺗ ﻞ ﻣاﻮﻌﻟ ضﺮ ﻌﺗو بﺎﺒ ﺷو ﺔ ﻟﻮﻔط ةﺮ ﺘﻔﺑ ﺮ ﻣ ﺎ ﻤﻧإو ﺎ ﺳرﺪﻣ ﺪ ﻟﻮﯾ ﻢ ﻟ ﺮ ﯿﺧﻷا
ﮫﯾﺪﻟاﻮﺑ
،
ﻄﯾ ﺪﻗو ﮫﯿﻤﻠﻌﻣو
ﻞ ﺧاد ﺬ ﯿﻣﻼﺘﻟا ﻲ ﻠﻋ ﺔﯿ ﺴﻔﻧ تﻻﺎ ﺣ ﻦ ﻣ ﺔ ﯿﻣﻮﯿﻟا ﮫ ﺗﺎﯿﺣ ﻲ ﻓ ﮫ ﻟ ضﺮﻌﺗ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻖﺒ
ﺬﯿﻣﻼﺘﻟا ﻊﻣ ةﻮﺴﻘﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺮﺴﻔﯾ اﺬھو ﻢﺴﻘﻟا
.
ﺔﯿﺋﺎﻨﺜﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﯿﻄﺑاﺮﺗ ﺔﻗﻼﻋ كﺎﻨھ ﮫﻧأ وﺪﺒﯾ هﺮﻛذ ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ﺐﺴﺣ
"
ذﺎﺘ ﺳأ
\
ﺬ ﯿﻤﻠﺗ
"
ﺔ ﯿﻠﻤﻌﻟا ﻲ ﻓ ﻦﯿﻓﺮ ﻄﻛ
ﻋ هﺮﯿﺛﺄﺗ سرﺎﻤﯾ يﺬﻟا ﻮھ ﻢﻠﻌﻤﻟا نأو ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺔﯾﻮﺑﺮﺘﻟا
ﻦ ﻣ اﺬ ھو ﻊ ﻤﺘﺠﻤﻟا ﻰ ﻠﻋ ﮫ ﻨﻣو ﺬ ﯿﻤﻠﺘﻟا ﻰ ﻠ
ﺔ ﮭﺟ ﻦ ﻣ ﮫﻛﻮﻠ ﺳو ﮫ ﺘﻓﺎﻘﺛ لﻼ ﺧ
،
رﺎ ﻜﻓأ ﻦ ﻣ ﮫﻨﻤ ﻀﺘﺗ ﺎ ﻤﺑ ﺬ ﯿﻤﻠﺘﻠﻟ ﺔ ﻣﺪﻘﻤﻟا ﺞﻣاﺮ ﺒﻟا يﻮ ﺘﺤﻣ لﻼ ﺧ ﻦ ﻣو
ىﺮ ﺧأ ﺔ ﮭﺟ ﻦﻣ تﺎﮭﯿﺟﻮﺗو
.
ﻦ ﻣ ﺺﻠﺨﺘ ﺴﺗ ﻲ ﺘﻟا ﺔ ﯿﺋﺎﮭﻨﻟا ﺞﺋﺎ ﺘﻨﻟا لﺎ ﯿﺣ ﮫ ﻔﻗﻮﻣ ﺎ ﻤﮭﻨﻣ ﻞ ﻜﻟ نﺈ ﻓ ﻲﻟﺎ ﺘﻟﺎﺑو
ﺳ ﺔﻨﺴﻟا لﻮط ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ةدﺎﻤﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا لﻼﺧ
ﺔﯿ ﺳارد ﺔﻨ ﺳ ﻰ ﻟإ لﺎ ﻘﺘﻧﻻاو حﺎ ﺠﻨﻟا يأ بﺎﺠﯾﻹﺎﺑ ءاﻮ
،
ﺔﯿﺳارﺪﻟا ﺔﻨﺴﻟا ةدﺎﻋإو ﻞﺸﻔﻟا وأ
.
,1975p231-240)
)
Reuchlin(M
(
5
ﺎ ﻣأ
"
ﺔ ﯾﺮﻈﻨﻟا
ﺔ ﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
"
ﻰ ﻠﺠﺘﺘﻓ
ﻮ ﯾدرﻮﺑ لﺎ ﺜﻣأ ﻦ ﻣ ﻦﯿﺟﻮﻟﻮﯿ ﺳﻮﺴﻟا ﻦ ﻣ دﺪ ﻋ لﺎ ﻤﻋأ ﻲ ﻓ
ﮫﯿﻠﺑﺎﺘ ﺳا ،ﻮ ﻟدﻮﺑ ،نوﺮ ﺳﺎﺑ
…
ﺦ ﻟإ
،
ﺔ ﻔﯿظﻮﻓ ﺔ ﺳرﺪﻤﻟا ﻦ ﻋ ﺞﺗﺎ ﻧ ﻲ ﺳرﺪﻤﻟا ﻞ ﺸﻔﻟا نأ نوﺮ ﺒﺘﻌﯾ ﺚ ﯿﺣ
ﺔ ﻣوﺮﺤﻤﻟا ﺔﯿﺒﻌ ﺸﻟا تﺎ ﺌﻔﻟا ءﺎ ﻨﺑأ ﺶﯿ ﻤﮭﺗ ﻲ ھ ﺔ ﺳرﺪﻤﻟا
ﺮ ﯿﺒﻌﺘﺑو ، ةرﻮ ﺴﯿﻤﻟا تﺎ ﺌﻔﻟا ءﺎ ﻨﺑﺄﺑ ظﺎ ﻔﺘﺣﻻاو
نوﺮ ﺳﺎﺑو ﻮ ﯾدرﻮﺑ
"
ﺪ ﺗ ﻲ ﻓ ﻢھﺎ ﺴﺗ ﺔ ﺳرﺪﻤﻟا نإ
ﺔﯿﻠ ﻀﻓﻷا ﻢﯿﻋ
ﺔ ﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
تﺎ ﺌﻔﻟا ءﺎ ﻨﺑﻷ ﺔ ﺣﻮﻨﻤﻤﻟا
ﻰ ﻟإ ﻊ ﺟﺮﺗ ﻲ ﺳرﺪﻤﻟا ثرﻹا روﺬ ﺟ نأ نﻮ ﻛ ﻲ ﻓ ﺎﮭﺴﻤﻠﺗ ﻦﻜﻤﯾ ﺔﻟﺄﺴﻣ هﺬھو ، ﺔظﻮﻈﺤﻤﻟا
طﺎ ﺳوﻷا ثرإ
ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
ﺔﯿﻗاﺮﻟا
."
ﺔﯿﻤﺘﺤﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﻦﻤﻜﯾ ﻞﯿﻠﺤﺘﻟا اﺬھ ﻲﻓ ﻢﮭﻤﻟاو
ﺔ ﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
ﺔ ﺳرﺪﻤﻟا ﻞ ﻌﺠﺗ ﻲ ﺘﻟاو ﺎ ﮭﺑ تءﺎ ﺟ ﻲ ﺘﻟا
فﺎ ﻄﻤﻟا ﺔ ﯾﺎﮭﻧ ﻲ ﻓ
ﺬ ﯿﻣﻼﺗ ﻞ ﺸﻓ ﻦ ﻋ ﺔﻟوﺆ ﺴﻣ ﺖ ﺴﯿﻟ ﺎﻨﺌ ﺷ نإ ﻲ ھ وأ ﺎ ﮭﻨﯿﻌﺑ ﺔ ﯿﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔ ﺌﻓ ﺔ ﯾؤر ﺔﻨﯿﺠ ﺳ
ﻢﮭﺗﺎ ﺌﻓ ﻢﮭﺗﺪﻋأ
ﺔ ﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
ﻦ ﻣ تﺎ ﺌﻓ حﺎ ﺠﻧ ﻦ ﻋ ﻚﻟﺬ ﻛ ﺔﻟوﺆ ﺴﻣ ﺖ ﺴﯿﻟ ﺎ ھرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻞ ﺸﻔﻠﻟ
ﺬ ﯿﻣﻼﺘﻟا
ﻢﮭﺗﺪ ﻋأ
ﻢﮭﺗاءﺎ ﻤﺘﻧا
ﺔ ﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
حﺎ ﺠﻨﻟا ﻰ ﻟإ
.
حﺎ ﺠﻧ ﺔﯿﻟوﺆ ﺴﻣ ﻻ فﺎ ﻄﻤﻟا ﺔ ﯾﺎﮭﻧ ﻲ ﻓ ﻚ ﻠﻤﺗ ﻻ ﺔ ﺳرﺪﻤﻟا نأ ﻰ ﻨﻌﻤﺑ
ﻻﺆھ
ﺔﯿﻠﺻﻷا ﮫﺗاءﺎﻤﺘﻧا ﮫﻟ ﮫﺘﻤﺳر ﺎﻣ ﻖﻓو ﺮﯿﺴﯾ ﻞﻜﻟا ، ﻚﺌﻟوأ ﻞﺸﻓ ﺔﯿﻟوﺆﺴﻣ ﻻو ء
.
ﻲ ﻓ ﺮ ﺧﻵا فﺮ ﻄﻟا ﻦ ﻋ ﮫ ﻠﺒﻗ ﻦ ﻣ ﻲ ﻨﺒﻤﻟاو ﺔ ﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺔﯿﻌ ﺿﻮﻟا ءﺎﻛﺮ ﺷ ﺪ ﺣﺄﻛ ذﺎﺘ ﺳﻷا رﻮﺼﺗ ﺮﺛﺄﺘﯾ
ﻲﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻞﻌﻔﻟا
)
ﺬﯿﻤﻠﺘﻟا
(
لﺎ ﺸﯿﻣ ىﺪ ﻟ
ﻲ ﻠﯿﺟ
"
GILLY
"
ﺔ ﻣﺎﻌﻟا طوﺮ ﺸﻟﺎﺑ
،
ﻢﯿﻘﻟﺎ ﻛ
ﺔ ﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
ﺔ ﯿﻌﺟﺮﻤﻟا
،
ﺔﻨﻠﻌﻤﻟا ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا فاﺪھأو
،
سرﺪﻤﻟا تﺎھﺎﺠﺗاو تﺎﺟﺎﺣو ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺦﯾرﺎﺘﻟا
.
ﻲ ھ ﻲ ﺘﻟاو ﺔﯿ ﺴﻔﻨﻟا ﻞ ﺼﻔﻟا ﺔﯿﻨﺑ ﻲﻓ ﺮﺛﺆﻤﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻦﯿﻤﻠﻌﺘﻤﻟا ﻊﻣ ﻲﺟﻮﻏاﺪﯿﺒﻟا ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا ﻞﺜﻤﯾو
ﺮﻈﻨﻟﺎ ﺑ ﺔ ﻟدﺎﺒﺘﻤﻟا ﻒ ﻗاﻮﻤﻟاو تارﻮ ﺼﺘﻟاو تﺎ ﯾﺎﻐﻟاو فاﺪھﻷا ﻲﻓ تﺎﻌطﺎﻘﺘﻟا طﺎﻤﻧأ دﺪﻌﺘﻣ ﻞﺻﺎﺣ
ﻊ ﻗاﻮﻤﻠﻟ
ﺎﮭﻧﻮﺒﻌﻠﯾ ﻲﺘﻟا راودﻷاو ﺔﯿﻌﺿﻮﻟا فاﺮطأ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺎﮭﻠﺘﺤﯾ ﻲﺘﻟا
.
M) ,1977p217-259)
(
(Gilly
ﺔﮭﺟو ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺮﺒﻛﻷا روﺪﻟا ﮫﻟ ﺪﻨﺴﯾ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﻲﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻞﻌﻔﻟا رﻮﺤﻣ ﻲﻓ ﻢﻠﻌﻤﻟا ﻞﯿﻠﺤﺘﻟا اﺬھ ﻊﻗﻮﻤﺑ
ﮫﻨﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﺮھاﻮﻈﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻞﻤﺤﺗ ﮫﻨﻣو ﮫﺘﯿﻨﺑو ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا
)
حﺎﺠﻨﻟا
،
ﺸﻔﻟا وأ
ﻞ
.(
ءﺎﻛﺬ ﻟا تﺎ ﻗوﺮﻓ ﻰ ﻟإ ﻻ ﻲ ﺳرﺪﻤﻟا ﻞ ﺸﻔﻟا در ﻰ ﻟإ ﻲ ﻠﯿﺟ راﺮ ﻏ ﻲ ﻠﻋ تﺎ ﺑرﺎﻘﻤﻟا هﺬ ھ ﻞ ﺜﻣ ﮫ ﺠﺘﺗ
ﻲ ﺴﻔﻨﻟا ﻞ ﯿﻠﺤﺘﻟا ﻲ ﻓ ﺎﻤﻛ ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا
،
لﺎ ﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒ ﺳ ﻰ ﻠﻋ ﻲ ﻠﯿﺠﻓ ﺔ ﯾﻮﺑﺮﺘﻟا ﺔ ﻗﻼﻌﻟا ءﺎﻛﺮ ﺷ تﻼﺜ ﻤﺛ ﻰ ﻟإ ﻞ ﺑ
تﺎﯿﻌ ﺿﻮﻟا بﺎﺤ ﺻﻷ ﻲ ﺳارﺪﻟا ﻞ ﺸﻔﻟا نأ ﺮ ﺒﺘﻌﯾ
ﺔﯾدﺎ ﺼﺘﻗﻹا
–
ﺔ ﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
ﺎﯿﻧﺪ ﻟا
-ﻮ ﺼﺗ ﻞﯿ ﺼﺤﺗ -ﻮ ھ
ر
ﺔﯿﻌﺿﻮﻟا هﺬﮭﻟ ﻦﯿﻠﺘﺤﻤﻟا ﻦﯿﻤﻠﻌﺘﻤﻟا ﻦﻣ ﮫﺗارﺎﻈﺘﻧإو سرﺪﻤﻟا
.
6
ﻮ ﯾدرﻮﺑ ىﺪ ﻟ ﺎ ﻤﻛ ﺎھرﺪ ﺼﻣ ﺲﯿ ﻟ ﻲ ﺘﻟا ةاوﺎ ﺴﻣ ﻻا زاﺮ ﻓإ ﻮ ھ ﺎ ﻨھ ﻲ ﺳارﺪﻟا ﻞﯿ ﺼﺤﺘﻟا ﻲ ﻓ ﻦﯾﺎﺒﺘﻟﺎﻓ
ﻲﻋﺎ ﻤﺘﺟﻻا ﻢﯿ ﺴﻘﺘﻟا ﺎ ﮭﺠﺘﻨﯾ ﻲ ﺘﻟا ظﻮ ﻈﺤﻟا توﺎ ﻔﺗ نﻮ ﺳرﺎﺑو
،
ﻦﯿ ﺑ ﻞ ﺿﺎﻔﺗ ﻲ ﺘﻟا ﻢ ﻠﻌﻤﻟا تارﻮ ﺼﺗ ﻞ ﺑ
ﮫﺗارﺎﻈﺘﻧإ ﺐﺴﺣ ﻦﯿﻤﻠﻌﺘﻤﻟا
ﺔﯿﻌ ﺿو ﻞﻛ ﻦﻣ ﺔﻤﻤﻌﻤﻟا
-ﺔﯾدﺎ ﺼﺘﻗا
-ﺔ ﯿﻋﺎﻤﺘﺟإ
ﺎﯿﻧاﺪ ﯿﻣ ﮫ ﯿﻠﻋ ﻞﻐﺘ ﺷا ﺎ ﻣ ﻮ ھو
ﻲﻠﯿﻠﺟ ﻦﻣ ﻞﻛ
)
1977
(
يﺮﯿﻓو
)
1967
(
ﻲﻋﺎ ﺠﺗرﻻا ﻞﻌﻔﻟا لﻮﺣ در ﺎﻨﯿﻟو
"
Feed-back
"
ﻞ ﺻاﻮﺗ ﻦﻤ ﺿ
ةدﺎﻤﻠﻟ ﮫﺴﯾرﺪﺗ بﻮﻠﺳأ وأ ﻞﺼﻔﻟا ةﺬﻣﻼﺗ ﻊﻣ ﻢﻠﻌﻤﻟا
.
ةﺬﺗﺎ ﺳأ تارﻮ ﺼﺗ ﻲ ھ ﺎ ﻣ ﺔ ﻓﺮﻌﻣ لوﺎﺤﻨ ﺳ ﻦﯿﺘﺑرﺎ ﻘﻤﻟا هﺬ ھ لﻼ ﺧ ﻦ ﻣ
ﻞ ﺸﻔﻟا هﺎ ﺠﺗ يﻮﻧﺎ ﺜﻟا ﻢﯿ ﻠﻌﺘﻟا
ﻞ ﺸﻔﻟا هﺎ ﺠﺗ يﻮﻧﺎ ﺜﻟا ﻢﯿ ﻠﻌﺘﻟا ةﺬﺗﺎ ﺳأ ﻦﯿ ﺑ ﺎ ﻤﯿﻓ كﺮﺘﺸﻤﻟاو ﻢﻈﻨﻤﻟا ﻰﻨﻌﻤﻟﺎﺑ تارﻮﺼﺗ كﺎﻨھ ﻞھو ؟ﻲﺳرﺪﻤﻟا
كﺮﺘ ﺸﻤﻟا ﻰ ﻨﻌﻤﻟا اﺬ ھ دﻮ ﺟو مﺪ ﻋ ﺔ ﻟﺎﺣ ﻲ ﻓو ؟ﻲ ﺳرﺪﻤﻟا
)
ﻲﻋﺎ ﻤﺠﻟا رﻮ ﺼﺘﻟا
(
ﺔ ﻌﯿﺒط ﺬ ﺌﻨﯿﺣ ﻲھﺎ ﻣ
؟ةﺬﺗﺎﺳﻷا ﻦﯿﺑ ﺎﻤﯿﻓ تﺎﻓﻼﺘﺧﻻا
.
تﺎﯿﺿﺮﻔﻟا
:
ﺣ تﺎﯿﺿﺮﻔﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ
ﻲﻧاﺪ ﯿﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟاو يﺮﻈﻨﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﻘﻠ
،
ﻦﯿ ﺑ ﺔ ﻗﻼﻌﻟا ﻢﺟﺮ ﺘﯾ اﺪ ﻘﻋ ﻞ ﺜﻤﺗ ﺎ ﮭﻧﻷ
ﻲﻠﯾ ﺎﻤﻛ ﺔﯿﺿﺮﻔﻟا رﻼﺷﺎﺑ فﺮﻌﯾ ﻚﻟاﺬﻟ ﺎﻌﺒﺗو ﻦﯿﻓﺮﻄﻟا
":
ﻮ ھو ﻲ ﺳﺎﺳأ فﺪ ﮭﻟ ةﺮھﺎ ﻈﻠﻟ ﻞ ﻤﺘﺤﻣ ﺮﯿ ﺴﻔﺗ ﺎﮭﻧإ
ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا ﺖﺤﺗ ﺎﮭﻌﺿو
"
ﺎﻗ نﻮﻜﺗ نأ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻧ ﻲﺘﻟاو تﺎﯿﺿﺮﻔﻟا ﻦﻣ دﺪﻌﻟ ﺔﻏﺎﯿﺻ ءﺎﻄﻋﺈﺑ ﺎﻨﻤﻗ اﺬﮭﻟو
ﻖﯿﻘﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑ
.
ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯿﺿﺮﻔﻟا
:
تارﻮﺼﺘﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ
ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
ﻢﮭ ﺴﻨﺟ فﻼﺘﺧﺎ ﺑ يﻮﻧﺎﺜﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﻲﺳرﺪﻤﻟا ﻞﺸﻔﻟا هﺎﺠﺗ ةﺬﺗﺎﺳﻸﻟ
ﻢﮭﺗﺮﺒﺧو
.
ﺔﯿﺋﺰﺠﻟا تﺎﯿﺿﺮﻔﻟا
:
ﺔﯿﺋﺰﺠﻟا ﺔﯿﺿﺮﻔﻟا
)
01
:(
تارﻮﺼﺘﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ
ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
يﻮﻧﺎﺜﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﻲﺳرﺪﻤﻟا ﻞﺸﻔﻟا مﻮﮭﻔﻣ هﺎﺠﺗ ةﺬﺗﺎﺳﻸﻟ
.
تﺎﯿﺿﺮﻔﻟا
ﺔﯿﺋاﺮﺟﻹا
:
1
.
تارﻮﺼﺘﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ
ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
ﺐ ﺴﺣ يﻮﻧﺎ ﺜﻟا ﻢﯿ ﻠﻌﺘﻟا ﻲ ﻓ ﻲﺳرﺪﻤﻟا ﻞﺸﻔﻟا مﻮﮭﻔﻣ هﺎﺠﺗ ةﺬﺗﺎﺳﻸﻟ
ﺲﻨﺠﻟا
.
2
.
تارﻮﺼﺘﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ
ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
ﺐ ﺴﺣ يﻮﻧﺎ ﺜﻟا ﻢﯿ ﻠﻌﺘﻟا ﻲ ﻓ ﻲﺳرﺪﻤﻟا ﻞﺸﻔﻟا مﻮﮭﻔﻣ هﺎﺠﺗ ةﺬﺗﺎﺳﻸﻟ
ةﺮﺒﺨﻟا
.
7
ﺔﯿﺋﺰﺠﻟا ﺔﯿﺿﺮﻔﻟا
)
02
(
:
تارﻮﺼﺘﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ
ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
ﻢﯿ ﻠﻌﺘﻟا ﻲ ﻓ ﻲ ﺳرﺪﻤﻟا ﻞ ﺸﻔﻠﻟ ﺔ ﯿﺟﻮﻏاﺪﯿﺒﻟا ﻞ ﻣاﻮﻌﻟا هﺎ ﺠﺗ ةﺬﺗﺎ ﺳﻸﻟ
يﻮﻧﺎﺜﻟا
ﺔﯿﺋاﺮﺟﻹا تﺎﯿﺿﺮﻔﻟا
:
1
.
تارﻮﺼﺘﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ
ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
ﻢﯿ ﻠﻌﺘﻟا ﻲ ﻓ ﻲ ﺳرﺪﻤﻟا ﻞ ﺸﻔﻠﻟ ﺔ ﯿﺟﻮﻏاﺪﯿﺒﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا هﺎﺠﺗ ةﺬﺗﺎﺳﻸﻟ
ﺲﻨﺠﻟا ﺐﺴﺣ يﻮﻧﺎﺜﻟا
.
2
.
تارﻮﺼﺘﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ
ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
ﻢﯿ ﻠﻌﺘﻟا ﻲ ﻓ ﻲ ﺳرﺪﻤﻟا ﻞ ﺸﻔﻠﻟ ﺔ ﯿﺟﻮﻏاﺪﯿﺒﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا هﺎﺠﺗ ةﺬﺗﺎﺳﻸﻟ
ةﺮﺒﺨﻟا ﺐﺴﺣ يﻮﻧﺎﺜﻟا
.
ﺔﯿﺋﺰﺠﻟا ﺔﯿﺿﺮﻔﻟا
)
03
(
:
تارﻮ ﺼﺘﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ
ﺔ ﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
ﻞ ﻣاﻮﻌﻟا هﺎ ﺠﺗ ةﺬﺗﺎ ﺳﻸﻟ
ﺔ ﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
ﻢﯿ ﻠﻌﺘﻟا ﻲ ﻓ ﻲ ﺳرﺪﻤﻟا ﻞ ﺸﻔﻠﻟ
يﻮﻧﺎﺜﻟا
.
ﺔﯿﺋاﺮﺟﻹا تﺎﯿﺿﺮﻔﻟا
:
1
.
تارﻮﺼﺘﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ
ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
ﻞ ﻣاﻮﻌﻟا هﺎ ﺠﺗ ةﺬﺗﺎﺳﻸﻟ
ﺔ ﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
ﻢﯿ ﻠﻌﺘﻟا ﻲ ﻓ ﻲ ﺳرﺪﻤﻟا ﻞ ﺸﻔﻠﻟ
ﺲﻨﺠﻟا ﺐﺴﺣ يﻮﻧﺎﺜﻟا
.
2
.
تارﻮﺼﺘﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ
ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
ﻞ ﻣاﻮﻌﻟا هﺎ ﺠﺗ ةﺬﺗﺎﺳﻸﻟ
ﺔ ﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
ﻢﯿ ﻠﻌﺘﻟا ﻲ ﻓ ﻲ ﺳرﺪﻤﻟا ﻞ ﺸﻔﻠﻟ
ةﺮﺒﺨﻟا ﺐﺴﺣ يﻮﻧﺎﺜﻟا
.
8
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا
:
ىﻮﺘ ﺴﻤﻟا ﻰ ﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎ ﺴﻟا تﺎ ﺳارﺪﻟا ﺔ ﻠﻘﻟ اﺮ ﻈﻧ
ﻲﻔﺘﻜﻨ ﺴﻓ ﻲ ﺑﺮﻌﻟا ىﻮﺘ ﺴﻤﻟا ﻰ ﻠﻋ ﻚﻟاﺬ ﻛو ﻰ ﻠﺤﻤﻟا
ﺎﻤھو ﺎھزﺎﺠﻧﺈﺑ مﻮﻘﻧ ﻲﺘﻟا ﺔﺳارﺪﻟا عﻮﺿﻮﻤﺑ ﺔﯿﺒﺴﻧ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻤﮭﻟ ﻦﯿﺘﺳارد ﻞﯿﻠﺤﺘﺑ
:
-تﺎﻛﺮﺑ داﺮﻣ ﺔﺳارد
:
ﺔﻨﯿﻄﻨ ﺴﻗ ﺔ ﻌﻣﺎﺠﺑ ﻲﻟﺎ ﻌﻟا ﻢﯿ ﻠﻌﺘﻟا ﻦ ﻣ ﻰ ﻟوﻷا ﺔﻨﺴﻟا ﻲﻓ ﮫﯿﺟﻮﺘﻟاو حﺎﺠﻨﻟاو بﻮﺳﺮﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗو
،
ﺚ ﯿﺣ
ﺔﻨﺳ ﮫﺘﺳارﺪﺑ مﺎﻗ
1980
ﺸﻋ ﻞﺜﻤﺗ ﺔﻨﯿﻋ ﻰﻠﻋ
ﺮ
)
1
/
10
(
ىﻮﺘ ﺴﻣ ﻰ ﻠﻋ ﻰ ﻟوﻷا ﺔﻨ ﺴﻟا ﻲ ﻓ ﻦﯿﻠﺠ ﺴﻤﻟا ﺔﺒﻠﻄﻟا
ﻦﯾﺮﺟﺎ ﮭﻤﻟا ﺔ ﺒﻠﻄﻟا ﺔ ﺌﻓو ﺔ ﺳارﺪﻟا ﺔ ﻐﻟو ﺲﻨ ﺠﻟا تاﺮ ﯿﻐﺘﻣ ﺐ ﺴﺣ ﺔ ﻠﺜﻤﻣ ﺔﻨﯿﻄﻨ ﺴﻗ ﺔ ﻌﻣﺎﺟ ﺪ ھﺎﻌﻣ ﻊ ﯿﻤﺟ
،
ةرادﻹا يﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺒﻠﻄﻠﻟ ﺔﯿﺳارﺪﻟاو ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳاو
.
ﺔ ﻓﺮﻌﻣ ﺪ ﺼﻗ ﺔ ﺒﻠﻄﻟاو ةﺬﺗﺎ ﺳﻸﻟ ﮫ ﺟﻮﻣ نﺎﯿﺒﺘ ﺳا ﻰ ﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
ﻲ ﻓ بﻮ ﺳﺮﻟا ﻰ ﻟإ ﺔ ﯾدﺆﻤﻟا بﺎﺒ ﺳﻷا
ﻲﻌﻣﺎﺠﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﻨﺴﻟا
.
نوﺪ ﺑ ﻢﮭﺋﺎ ﺑآ ﻦﯾﺬﻟا ﺔﺒﻠﻄﻟا نأ ﻰﻟإ ﮫﺘﺳارد لﻼﺧ ﻦﻣ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻞﺻﻮﺗ ﺪﻗو
ﻰ ﻟوﻷا ﺔ ﺟرﺪﻟﺎﺑ ﺔ ﺟودﺰﻤﻟا مﻮ ﻠﻌﻟاو ﻲ ﺑﺮﻌﻟا بدﻷا ﺔﺒﻌ ﺷ ﻦﻣ ﻦﯾرﺪﺤﻨﻤﻟاو ﻢﮭﺋﺎﺑآ نﻮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﺒﻠﻄﻟاو ﺔﻨﮭﻣ
ﻮﺤﺟﺎ ﻧ ﺔ ﯿﻧﺎﺜﻟا ﺔ ﺟرﺪﻟﺎﺑ ﺔ ﺑﺮﻌﻤﻟا مﻮ ﻠﻌﻟاو
تﺎ ﺌﻔﻟا ﻲﻗﺎ ﺑ ﻦ ﻣ ﻰ ﻠﻋأ ﺔﺒ ﺴﻨﺑ ةرﺮ ﻘﻤﻟا ﺲﯿﯾﺎ ﻘﻤﻟا ﻊ ﯿﻤﺟ ﻲ ﻓ ن
ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
ىﺮﺧﻷا
،
ﺔﺒﻌ ﺷ ﻦ ﻣ نﻮﺗﺄ ﯾ ﻦﯾﺬ ﻟاو ﺎ ﯿﻠﻌﻟا تارﺎ طﻹاو ةﺮ ﺤﻟا ﻦ ﮭﻤﻟا بﺎﺤ ﺻأ ءﺎﻨﺑأ ﺔﺒﻠﻄﻟا ﺎﻣأ
ﺲ ﻔﻧ ﻢ ﮭﻟ ﺔ ﯿﻧﺎﺜﻟا ﺔ ﺟرﺪﻟﺎﺑ ﺔﺑﺮﻌﻤﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﺒﻌﺷو ﻲﺑﺮﻌﻟا بدﻷا ﺔﺒﻌﺷو ﻰﻟوﻷا ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ ﺔﺟودﺰﻤﻟا مﻮﻠﻌﻟا
ا ﻊ ﻣ حﺎ ﺠﻨﻟا ظﻮ ﻈﺣ
ﺔ ﻨﮭﻣ نوﺪ ﺑ ﻢﮭﺋﺎ ﺑآ ﻦﯾﺬ ﻟا ﺔ ﺒﻠﻄﻟ
،
تﺎ ﺌﻔﻟا ﻲﻗﺎ ﺑ ﻦ ﻣ ﻰ ﻠﻋأ ﺔﺒ ﺴﻨﺑو ﻢﮭﺋﺎ ﺑآ نﻮ ﻓﻮﺘﻤﻟاو
ىﺮﺧﻷا ﺔﯿﻨﮭﻤﻟا
،
ﺔ ﺒﺗﺮﻤﻟا ﻲ ﻓ نﻮﺗﺄ ﯾو حﺎ ﺠﻨﻟا ﺔﺒ ﺴﻧ ﺲ ﻔﻧ ﻢ ﮭﻠﻓ ﻦﯿﻔظﻮ ﻤﻟاو ﻦﯿﯿﻋﺎﻨ ﺼﻟاو رﺎ ﺠﺘﻟا ءﺎﻨﺑأ ﺎﻣأ
ﻦﯾﺮﺟﺎ ﮭﻤﻟا ءﺎ ﻨﺑأ ﻲﺗﺄ ﯾ ﻚ ﻟاذ ﺪ ﻌﺑو ﺔ ﯿﻧﺎﺜﻟا
،
ﻨﺑأ ﻢ ﮭﻓ ﺔ ﺒﻠﻄﻟا ﻦ ﻣ ﻢھﺮ ﯿﻏ ﻦ ﻣ ﺎ ﺣﺎﺠﻧ ﻞ ﻗﻷا تﺎ ﺌﻔﻟا ﺎ ﻣأ
ءﺎ
لﺎﻤﻌﻟاو ﻦﯿﺣﻼﻔﻟاو ﻦﯾﺪﻋﺎﻘﺘﻤﻟا
.
بدأ ﺔﺒﻌ ﺷ ﺎ ﯾرﻮﻟﺎﻜﺑ ﻰﻠﻋ ﻦﯿﻠﺼﺤﺘﻤﻟا ىﺪﻟ ﺖﻠﺠﺳ حﺎﺠﻧ ﺔﺒﺴﻧ ﻰﻠﻋأ نﺈﻓ ﺐﻌﺸﻟا ﺐﺴﺣ حﺎﺠﻨﻟا ﺎﻣأ
ﻲ ﺑﺮﻋ
)
43.29
%
(
ﺔﺒ ﺴﻨﺑ ﺔ ﺟودﺰﻤﻟا مﻮ ﻠﻌﻟا ﻢ ﺛ
)
29.27
%
(
ﺔﺒ ﺴﻨﺑ ﺔ ﺑﺮﻌﻤﻟا مﻮ ﻠﻌﻟاو
)
13.33
%
(
ﺎ ﻣأ
ﺰﻣ تﺎﯿ ﺿﺎﯾرو يدﺎ ﺼﺘﻗا ﻲ ﻨﻘﺗو ﻲ ﺿﺎﯾر ﻲ ﻨﻘﺗ ﺔﺒﻌ ﺷ ﻦ ﻣ نﻮ ﺗﻵا ﺔ ﺒﻠﻄﻟا
ﺔﻔﯿﻌ ﺿ ﻢﮭﺠﺋﺎ ﺘﻨﻓ ﺔ ﺟود
)
11.10
%
(
ﺔﺑﺮﻌﻣ تﺎﯿﺿﺎﯾر ﺔﺒﻌﺷ ﻦﻣو
)
6.06
%
. (
ﻦ ﻣ ﺚ ﺣﺎﺒﻠﻟ ﺢﻤ ﺳ ﻲﻟﺎ ﻤﺟﻹا حﺎ ﺠﻨﻟا ﺐ ﺴﺣو تاﺮ ﯿﻐﺘﻤﻟا ﻒ ﻠﺘﺨﻣ ﺐ ﺴﺣ بﻼ ﻄﻟا ﺞﺋﺎ ﺘﻧ ﺔ ﺳارد نإ
ﻲھو ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا
:
ﺪ ﯿﺠﻟا ﻦ ﻣ ﺐ ﯾﺮﻗو ﺪﯿﺟ ﺔﻈﺣﻼﻤﺑ ﺎﯾرﻮﻟﺎﻜﺒﻟا ةدﺎﮭﺷ ﻰﻠﻋ ﻦﯿﻠﺻﺎﺤﻟا بﻼﻄﻟاو ﺎﻨﺳ ﻞﻗﻷا بﻼﻄﻟا نأ
ﺜﻛأ نﻮﺤﺠﻨﯾ
ﺔﻈﺣﻼﻣ نوﺪﺑ ﺎﯾرﻮﻟﺎﻜﺒﻟا ةدﺎﮭﺷ ﻰﻠﻋ ﻦﯿﻠﺻﺎﺤﻟا ﻢﮭﺋﻼﻣز ﻚﻟاﺬﻛو ﺎﻨﺳ ﺮﺜﻛﻷا ﻢﮭﺋﻼﻣز ﻦﻣ ﺮ
.
9
تﺎ ﻘﺒﻄﻟا ﻰ ﻟإ نﻮ ﻤﺘﻨﯾ ﻦﯾﺬ ﻟا ﺔ ﺒﻠﻄﻟاو رﻮﻛﺬ ﻟا ﻦ ﻣ ﺮ ﺜﻛأ نﻮ ﺤﺠﻨﯾ ثﺎ ﻧﻹا نأ ﻰ ﻟإ ﻞ ﺻﻮﺗ ﺎ ﻤﻛ
ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
تﺎ ﺌﻔﻟا ﻰ ﻟإ نﻮ ﻤﺘﻨﯾ ﻦﯾﺬ ﻟا ﺔ ﺒﻠﻄﻟا ﻊ ﻣ ﺔ ﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﺎﯿﺒ ﺴﻧ ﻦ ﺴﺣأ نﻮ ﺤﺠﻨﯾ ةرﻮ ﺴﯿﻤﻟا
ﺔ ﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
ﺪﻟا
ﺎﯿﻧ
.
نﺄ ﺑ ﻦﯿ ﺒﺗ ﺎ ﮭﯿﻠﻋ ﻞ ﺼﺤﺘﻤﻟا ﺞﺋﺎ ﺘﻨﻟا نﺈ ﻓ ﺔ ﻌﻣﺎﺠﻟا ﻲ ﻓ ﺔ ﺳارﺪﻟا ﺐﻌ ﺷ ﺐ ﺴﺣ حﺎ ﺠﻨﻟا ﺺ ﺨﯾ ﺎ ﻤﯿﻓو
حﺎ ﺠﻧ ﺔﺒ ﺴﻧ ﻰ ﻠﻋأ ﺔ ﻘﯿﻗﺪﻟا مﻮ ﻌﻟاو ﺎ ﯿﺟﻮﻟﻮﯿﺒﻟﺎﻛ ﺔ ﯿﻤﻠﻌﻟا تﺎ ﺼﺼﺨﺘﻟاو عوﺮ ﻔﻟا ﻲ ﻓ ﺮ ﺜﻛأ نﻮﺒ ﺳﺮﯾ ﺔ ﺒﻠﻄﻟا
ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻹا مﻮﻠﻌﻟﺎﺑ ﺖﻠﺠﺳ
،
ﺲﻔﻨ ﺑ نﻮ ﺤﺠﻨﯾ ﻢﮭﻧﺈ ﻓ ﺔ ﻟدﺎﻌﻣ ﺎ ﯾرﻮﻟﺎﻜﺑ ةدﺎﮭ ﺷ ﻰﻠﻋ نﻮﻠﺼﺤﺘﻤﻟا ﺎﻣأ
ةﺮﯿﺛﻮ ﻟا
ﺔﻌﻣﺎﺠﻟﺎﺑ ﺔﯿﺳارﺪﻟا ﺐﻌﺸﻟاو تﺎﺼﺼﺨﺘﻟا ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ ﻦﯾﺮﺧﻵا ﻢﮭﺋﻼﻣز ﻊﻣ
.
ﺔ ﺳارﺪﻟا ﻲ ﻓ قﺎ ﻔﺧﻹاو بﻮ ﺳﺮﻟا ﻰ ﻟإ ﺔ ﯾدﺆِ ﻤﻟا بﺎﺒ ﺳﻸﻟ ﺔ ﺳارﺪﻟا ﻲ ﻓ ﺺ ﺼﺨﻤﻟا ﺐﻧﺎﺠﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو
ﺔ ﯿﺟﻮﻏاﺪﯿﺑ بﺎﺒ ﺳأ كﺎ ﻨھ نﺄ ﺑ ﻦﯿ ﺒﯾ ةﺬﺗﺎ ﺳﻷاو ﺔ ﺒﻠﻄﻠﻟ ﮫ ﺟﻮﻤﻟا نﺎﯿﺒﺘﺳﻻا ﻞﯿﻠﺤﺗ نﺈﻓ ﻲﻌﻣﺎﺟ ﻰﻟوﻸﻟ ﺔﻨﺴﻟﺎﺑ
ﺒﺳأو
بﻼﻄﻠﻟ ﻲﺗاﺬﻟا ﺮﯾﺪﻘﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ بﺎ
.
ﻲ ﺳارﺪﻟا ﻞ ﻤﻌﻟا ﻲ ﻓ ﺔ ﺒﻏﺮﻟا ماﺪ ﻌﻧاو ﺪ ﻘﻨﻟا حور بﺎ ﯿﻏ نﺄ ﺑ نوﺮ ﯾ ةﺬﺗﺎ ﺳﻷﺎﻓ
،
مﺪ ﻋ ﻰ ﻟإ ﺔﻓﺎ ﺿﻹﺎﺑ
ﺔ ﺒﻠﻄﻟا بﻮ ﺳر ﻲ ﻓ رود ﺐ ﻌﻠﺗ بﺎﺒ ﺳأ ﺎ ﮭﻠﻛ ﺔ ﯾﻮﻐﻠﻟا ﻞﻛﺎ ﺸﻤﻟا ﻚﻟاﺬ ﻛو ﺔ ﺒﻠﻄﻟا ىﺪ ﻟ ﻞ ﻤﻌﻠﻟ ﺔﯿﺠﮭﻨﻣ دﻮﺟو
ﺳرﺪﯾو ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺎﯾرﻮﻟﺎﻜﺒﻟا ةدﺎﮭﺷ ﻰﻠﻋ ﻦﯿﻠﺼﺤﺘﻤﻟا
ﺔﯿﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ تﺎﺼﺼﺨﺗ ﻲﻓ ﺔﻌﻣﺎﺠﻟﺎﺑ نﻮ
.
ﻲ ھو ﺞﺠﺤﺘ ﻟاو لﻻﺪﺘ ﺳﻻا بﻮﻠ ﺳأ ﻦ ﻣ ﻢﮭﻨ ﻜﻤﺘﺑ ﻻإ حﺎ ﺠﻨﻟا ﻢﮭﻨ ﻜﻤﯾ ﻻ ﺔ ﺒﻠﻄﻟا نﺄ ﺑ ةﺬﺗﺎ ﺳﻷا ىﺮ ﯾو
ﺪﻘﻨﻟا بﻮﻠﺳأو ﺺﯿﺨﻠﺘﻟاو ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا بﻮﻠﺳﺄﺑ ﺔﻋﻮﺒﺘﻣ ﺔﯿﺟﻮﻏاﺪﯿﺒﻟا تﺎﯾﻮﻟوﻷا ﻰﻟوأ
.
ﺳﺆﻤﻟاو ﺔﯾدﺎﻤﻟا طوﺮﺸﻟا نﺄﺑ ءاﻮﺳ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻠﻄﻟاو ةﺬﺗﺎﺳﻷا ىﺮﯾو
ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺮﯿﻏ ﺔﻌﻣﺎﺠﻠﻟ ﺔﯿﺗﺎﺴ
بﻼﻄﻟا تارﺪﻗ
.
ﻞ ﻛﺎﯿﮭﻟا ﺺ ﻘﻧ ﻰ ﻟإ دﻮ ﻌﯾ بﻮ ﺳﺮﻟا ﺐﺒ ﺳ نﺈ ﻓ ﺔ ﺒﻠﻄﻠﻟ ﺔﺒ ﺴﻨﻟﺎﺑ
ﺔ ﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
ﺔ ﯿﻌﻣﺎﺠﻟاو ﺔ ﯾرادﻹاو
ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا تﺎﯾﻮﺘﺤﻣ ﻚﻟاﺬﻛو
،
ﮫﺠھﺎﻨﻣو
،
ةﺬﺗﺎﺳﻷا ةءﺎﻔﻛ ﺺﻘﻧ ﻰﻟإو
،
ﻦ ﻣ ﺔﻠﯿﺌ ﺿ ﺔﺒ ﺴﻧ ﻢﮭ ﺴﻔﻧأ نﻮ ﻠﻤﺤﯾ ﺚﯿﺣ
ﻢﮭﺑﻮﺳر ﻲﻓ ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا
.
بﺎﺒﺳﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ
ءاﻮ ﺳ ﺔﻘﺣﺎ ﺴﻟا ﺔ ﯿﺒﻠﻏﻷا نأ ﻰ ﻟإ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻞﺻﻮﺗ ﺪﻘﻓ ﻲﻤﯿﻠﻌﺘﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ دﻮﻌﺗ ﻲﺘﻟا
ﻲﻓﺎ ﻜﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺺﻘﻧو ﻲﻋﺎﺴﻟا ﻢﺠﺤﻟا ظﺎﻈﺘﻛاو لﺎﻤﻋﻷاو تﺎﺒﺟاﻮﻟا ةﺮﺜﻛ نﺄﺑ نوﺮﯾ ﺔﺒﻠﻄﻟاوأ ةﺬﺗﺎﺳﻷا ﻦﻣ
بﻮﺳﺮﻟا بﺎﺒﺳأ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻠﻟ
،
ﺔ ﯿﻔﯿﻜﻟو ﺔ ﯿﻌﻣﺎﺠﻟا ﻞ ﻛﺎﯿﮭﻠﻟ ﺪﯾﺪ ﺷ ﺬ ﻘﻧ ةﺬﺗﺎ ﺳﻷاو ﺔ ﺒﻠﻄﻟا تﺎ ﺑﺎﺟإ ﺖﻨﻤ ﻀﺗ ﺎ ﻤﻛ
أ
ﮫﻔﺋﺎظﻮﻟ ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا مﺎﻈﻧ ءاد
.
ﻖﯿﺛﻮﺘﻟاو ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺺﻘﻧ ﻰﻟإ ﺔﺒﻠﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﯿﺒﻠﻏﻷا رﺎﺷأ ﻞﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو
.
ﻞﻣاﻮﻌﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو
ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
ﺔ ﻣﺪﻘﻤﻟا ﻲ ﻓ ﻦﻜ ﺴﻟا ﺔ ﻣزأ ﺪ ﺠﻧ بﻼ ﻄﻟا بﻮ ﺳر ﻲﻓ ﺎھرودو
،
ﻚﻟاﺬ ﻛ
تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺺﻘﻧ
ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا ﻮﺠﻟا ماﺪﻌﻧاو
.
10
ﻷا ﺎﮭﯿﻟإ رﺎﺷأ ﻲﺘﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﻦﻣ ﻚﻟاﺬﻛ
ﻢﯿ ﻠﻌﺘﻟا ىﻮﺘ ﺴﻣ ﻦﯿ ﺑ ﻖﻓاﻮﺘﻟا مﺪﻋ ﻢﮭﺗﺎﺑﺎﺟإ ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻄﻟاو ةﺬﺗﺎﺳ
بﻼﻄﻟا ىﻮﺘﺴﻣو ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ﻲﻓ مﺪﻘﻤﻟا
،
ﺔﻓﺮﻌﻤﻠﻟ بﻼﻄﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺔﯿﻔﯿﻛ ﻲﻓ ﺮﺛﺆﯾ ﺎﻤﻣ
.
ىﺮ ﯾ ﺚ ﯿﺣ ﺔﯿ ﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔ ﻐﻠﻟﺎﺑ نﻮ ﺳرﺪﯾ ﻦﯾﺬ ﻟا ﻦﯿﺑﺮ ﻌﻤﻟا ﺔ ﺒﻠﻄﻟا ﺔ ﺻﺎﺧ ﺔ ﻐﻠﻟا ﻞﻜ ﺸﻣ ﻰ ﻟإ ﺔﻓﺎ ﺿﻹﺎﺑ
ﻰ ﻟإ ﺔ ﺒﻠﻄﻟﺎﺑ ىدأ ﺲﯿﯾﺎ ﻘﻤﻟا مﺎ ﻈﻧ نﺄ ﺑ ةﺬﺗﺎ ﺳﻷا
ﻰ ﻠﻋ لﻮ ﺼﺤﻟﺎﺑ مﺎ ﻤﺘھﻹاو تﺎ ﻧﺎﺤﺘﻣﻺﻟ ﺊﯿ ﺴﻟا ﺮﯿ ﻀﺤﺘﻟا
ةدﺎﮭﺸﻟا
)
مﻮﻠﺑﺪﻟا
(
بﻮﺳﺮﻟاو قﺎﻔﺧﻹا ﻰﻟإ يدﺆﯾ ﮫﻠﻛ اﺬھو ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺎﺑ مﺎﻤﺘھﻹا نود
.
حﺎ ﺠﻨﻟا عﻮ ﺿﻮﻣ ﺖ ﻟوﺎﻨﺗ ﻲ ﺘﻟا ةردﺎ ﻨﻟا ﺔ ﯿﻤﻠﻌﻟا تﺎ ﺳارﺪﻟا ﻦ ﻣ ﺮ ﺒﺘﻌﺗ ﺔ ﺳارﺪﻟا هﺬ ھ نأ ﻢ ﻏرو
ﺔ ﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔ ﻌﻣﺎﺠﻟا ﻲ ﻓ بﻮ ﺳﺮﻟاو
،
ﺎﺒﻟا ﮫ ﯿﻠﻋ ﺬ ﺧاﺆﯾ ﺎ ﻣ نأ ﻻإ
ﺔﻨ ﺴﻟا ﻲ ﻓ بﻮ ﺳﺮﻟا ﻰ ﻠﻋ هﺰ ﯿﻛﺮﺗ ﻮ ھ ﺚ ﺣ
ﻲﻌﻣﺎﺠﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا
،
ﺖ ﻧﺎﻛ نإو تﺎﯾﻮﺘ ﺴﻤﻟا ﻊ ﯿﻤﺟ ﻲ ﻓ ةدﻮ ﺟﻮﻣ ﺔ ﯾﻮﺑﺮﺘﻟا ةﺮھﺎ ﻈﻟا هﺬ ھ نأ ﻢ ﻏر
ﺔ ﺗوﺎﻔﺘﻣ ﺐ ﺴﻨﺑ
،
ﺔﯿﻟﺎﻜ ﺷﺈﺑ ﺔ ﻗﻼﻋ ﺎ ﮭﻟ ﻲ ﺘﻟا تاﺮ ﯿﻐﺘﻤﻟا ﻞ ﻜﺑ مﺎ ﻤﻟﻹا لوﺎ ﺣ ﺚ ﺣﺎﺒﻟا نأ ﻆ ﺣﻼﻧ ﻚﻟاﺬ ﻛ
ﺪﻟا ﺔ ﻐﻟو ﺎﯾرﻮﻟﺎﻜﺒﻟا ﺐﻌﺷو ﻦﺴﻟاو ﺲﻨﺠﻟﺎﻛ بﻮﺳﺮﻟا
يدﺎ ﺼﺘﻗﻹاو ﻲ ﻨﮭﻤﻟاو ﻲﻋﺎ ﻤﺘﺟﻹا ىﻮﺘ ﺴﻤﻟاو ﺔ ﺳار
ﮫ ﺴﻔﻧ ﺐ ﻟﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔ ﻗﻼﻋ ﺎ ﮭﻟ ﻲ ﺘﻟا بﺎﺒ ﺳﻷاو ﺔ ﯿﺟﻮﻏاﺪﯿﺒﻟا بﺎﺒ ﺳﻷا ﻚﻟاﺬ ﻛو ﺔ ﺒﻠﻄﻟا ءﺎ ﯿﻟوﻷ
) .
ﺔﻟﺎ ﺳر ﺔ ﻠﺠﻣ
ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺞﯿﻠﺨﻟا
،
1999
دﺪﻌﻟا
76
.(
ﺔ ﯿﻘﯿﻘﺤﻟا بﺎﺒ ﺳﻷا ﺪ ﯾﺪﺤﺗ ﻦ ﻣ ﻦﻜﻤﺘ ﯾ نأ نود ﺚ ﺣﺎﺒﻟا ﻖ ھﺮﯾو ﻞ ﻤﻌﻟا ﺖﺘ ﺸﺗ ﻰ ﻟإ يدﺆ ﯾ ﮫ ﻠﻛ اﺬ ھو
ﻲﻓ ةﺮﺛﺆﻤﻟا
ﺎﻤﮭﯿﻟإ يدﺆﺗ بﺎﺒﺳﻷا ﻞﻛ ﺔﯾﺎﮭﻨﻟا ﻲﻓ وﺪﺒﺗ ﺚﯿﺤﺑ بﻮﺳﺮﻟاو حﺎﺠﻨﻟا
.
-عو ﺪﺠﻟا ﺪﮭﻓ ﺔﺳارد
:
ﺔ ﻜﻠﻤﻤﻟا ضﺎ ﯾﺮﻟﺎﺑ دﻮﻌ ﺳ ﻚ ﻠﻤﻟا ﺔ ﻌﻣﺎﺟ ﻦ ﻣ ﺮﯿﺘ ﺴﺟﺎﻤﻟا ةدﺎﮭ ﺷ ﻞ ﯿﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻟﺎﺳر ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲھو
ﺔﻨ ﺳ ﺔﯾدﻮﻌ ﺴﻟا ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا
1999
.
ﻚ ﻠﻤﻟا ﻲﺘﻌﻣﺎ ﺟ ﻦ ﻣ ﻞ ﻛ ﻲ ﻓ بﻮ ﺳﺮﻟا ﻢ ﺠﺣ ﺪ ﯾﺪﺤﺗ ﺔ ﺳارﺪﻟا هﺬ ھ ﺖﻓﺪﮭﺘ ﺳا
ﻚ ﻠﻤﻟاو دﻮﻌ ﺳ
ﺔﺒ ﺴﻧ عﺎ ﻔﺗرإ ﻲ ﻓ ﻢھﺎ ﺴﺗ ﻲ ﺘﻟا ﺔ ﯿﻤﯾدﺎﻛﻷا ﻞ ﻣاﻮﻌﻟا ﻦ ﻋ ﻒ ﺸﻜﻟاو ندﺎ ﻌﻤﻟاو لوﺮ ﺘﺒﻠﻟ ﺪ ﮭﻓ
ﺔ ﻌﻣﺎﺠﻟا ﻲ ﻓ بﻮ ﺳﺮﻟا
،
ﻦ ﻣ بﻮ ﺳﺮﻟا تﻻﺪ ﻌﻣ ﺾ ﻔﺧ ﻲ ﻓ ﻢھﺎ ﺴﺗ ﻲ ﺘﻟا تﺎ ﺣﺮﺘﻘﻤﻟا لﻮ ﺣ ءارﻵا ﺔ ﻓﺮﻌﻣو
ﻢﮭﺴﻔﻧأ ﻦﯿﺒﺳاﺮﻟا بﻼﻄﻟا ﺮﻈﻧ ﺔﮭﺟو
،
ﻰ ﻟإ ﮫﺘ ﺳارد ﺔ ﯾﺎﮭﻧ ﻲﻓ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻞﺻﻮﺗ ﺪﻗو ﺲﯾرﺪﺘﻟا ﺔﺌﯿھ ءﺎﻀﻋأو
ا ﻰﻠﻋأ نأ
لوﺮ ﺘﺒﻠﻟ ﺪ ﮭﻓ ﻚ ﻠﻤﻟاو دﻮﻌ ﺳ ﻚ ﻠﻤﻟا ﻲﺘﻌﻣﺎﺟ ﻲﻓ بﻼﻄﻟا بﻮﺳر ﻰﻟإ ﺔﯾدﺆﻤﻟا ﺔﯿﻤﯾدﺎﻛﻷا ﻞﻣاﻮﻌﻟ
ﻲھ ﻦﯿﺒﺳاﺮﻟا بﻼﻄﻟ اﺮﻈﻧ ﺔﮭﺟو ﻦﻣ ﺎﮭﯿﻠﻋ ﻖﻓاﻮﻤﻟاو ندﺎﻌﻤﻟاو
:
-ﺐﻟﺎﻄﻟا ﻢﯾﻮﻘﺗ ﻲﻓ ﺲﯾرﺪﺘﻟا ﺔﺌﯿھ ﺔﻗد مﺪﻋ
.
-ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ةدﺎﻤﻟا ﻞﯿﺻﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺲﯾرﺪﺘﻟا ﺔﺌﯿھ ءﺎﻀﻋأ ﺾﻌﺑ ةرﺪﻗ مﺪﻋ
.
-ﻟا ﺔﺌﯿھ ﻮﻀﻋ مﺎﻤﺘھإ ﺔﻠﻗ
ﻞﯿﺼﺤﺘﻟا ﻲﻔﯿﻌﺿ بﻼﻄﻟﺎﺑ ﺲﯾرﺪﺘ
.
-ﻖﯾﻮﺸﺘﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟ تارﺮﻘﻤﻟا ﺲﯾرﺪﺗ ﻲﻓ ﺔﻌﺒﺘﻤﻟا قﺮﻄﻟا رﺎﻘﺘﻓإ
.
11
-ﺲﯾرﺪﺘﻟا ﺔﺌﯿھ ءﺎﻀﻋأ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺔﺑﻮﻌﺻ
.
ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺐﯿﺗﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﮭﻓ ﺲﯾرﺪﺘﻟا ﺔﺌﯿھ ءﺎﻀﻋأ ﺮﻈﻧ ﺔﮭﺟو ﻦﻣ ﺎﮭﯿﻠﻋ ﻖﻓاﻮﻤﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻰﻠﻋأ ﺎﻣأ
:
ﻲﺳﺎﺳأ رﺎﯿﻌﻤﻛ ﺔﯾﻮﻧﺎﺜﻟا ةدﺎﮭﺸﻟا تﺎﺟرد دﺎﻤﺘﻋا
ﺔﯿﻠﻜﻟﺎﺑ قﺎﺤﺘﻟﻼﻟ
.
بﻼﻄﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﻲﻓ ﻲﻤﯾدﺎﻛﻷا دﺎﺷرﻹا رﻮﺼﻗ
ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
ﺔﯿﺴﻔﻨﻟاو
.
-ﻖﯾﻮﺸﺘﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟ تارﺮﻘﻤﻟا ﺲﯾرﺪﺗ ﻲﻓ ﺔﻌﺒﺘﻤﻟا قﺮﻄﻟا رﺎﻘﺘﻓإ
.
-ﺎﮭﺒﻏﺮﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻠﻜﻟا رﺎﯿﺘﺧا ﻲﻓ ﺐﻟﺎﻄﻟا ﺔﺒﻏر ﻖﯿﻘﺤﺗ مﺪﻋ
.
-ﺔﯿﺳارﺪﻟا بﻼﻄﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﻲﻓ ﻲﻤﯾدﺎﻛﻷا دﺎﺷرﻹا رﻮﺼﻗ
.
ا صﻮﺼﺨﺑ ﺎﻣأ
ﻦﯿﺒ ﺳاﺮﻟا بﻼ ﻄﻟا ﺮ ﻈﻧ ﺔ ﮭﺟو ﻦ ﻣ بﻮ ﺳﺮﻟا ﺐ ﺴﻧ ﺾ ﻔﺧ ﻲ ﻓ ﻢھﺎ ﺴﺗ ﻲ ﺘﻟا تﺎﺣﺮﺘﻘﻤﻟ
ﻲﮭﻓ ﻦﯿﺘﻌﻣﺎﺠﻟا ﻦﻣ ﻞﻜﺑ
:
-ﺲﯾرﺪﺘﻟا ﺔﺌﯿھ ﻮﻀﻋ رﺎﯿﺘﺧا ﻦﺴﺣ
.
-رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺐﻧﺎﺠﺑ ﻲﻤﻠﻌﻟا بﻼﻄﻟا ﻞﯿﺼﺤﺗ ﻢﯾﻮﻘﺘﻟ ىﺮﺧأ قﺮط ماﺪﺨﺘﺳا
.
-ﺲﯾرﺪﺘﻟا ﺔﺌﯿھو بﻼﻄﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺔﯾﻮﻘﺗ
.
ﻖﻓاﻮﻤﻟا تﺎﺣﺮﺘﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋأ ﺎﻣأ
ﻲﮭﻓ ﺲﯾرﺪﺘﻟا ﺔﺌﯿھ ءﺎﻀﻋأ ﺮﻈﻧ ﺔﮭﺟو ﻦﻣ ﺎﮭﯿﻠﻋ
:
-ﺲﯾرﺪﺘﻟا ﺔﺌﯿھ ﻮﻀﻋ رﺎﯿﺘﺧا ﻦﺴﺣ
.
-ﻢﮭﺗارﺪﻗو ﻢﮭﻟﻮﯿﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﯾ ﺎﻤﺑ ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ﻲﻓ بﻼﻄﻟا لﻮﺒﻗ ﻦﯿﺴﺤﺗ
.
-ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا تﺎﯿﻠﻛ ﻰﻠﻋ بﻼﻄﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﯿﻠﻛ ﻞﻜﻟ ﺔﯿﺑﺎﻌﯿﺘﺳﻻا ﺔﻗﺎﻄﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ
.
ﻲ ﻓ بﻼ ﻄﻟا بﻮ ﺳر ﻦ ﻣ ﺪ ﺤﻠﻟ تﺎﺣاﺮﺘﻗﻻاو تﺎﯿﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ ﮫﺘﺳارد ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻢﺘﺘﺧاو
ﺎﮭﺘﻣﺪﻘﻣ
:
-ﺔﻌﻣﺎﺠﻟﺎﺑ قﺎﺤﺘﻟﻼﻟ بﻼﻄﻟا لﻮﺒﻗ مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺮﻈﻨﻟا ةدﺎﻋإ ةروﺮﺿ
،
تﺎ ﺟرد ﻰ ﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﯾ ﻻ ﺚﯿﺤﺑ
ﻲ ﻓ ﻢﮭﻠﯿ ﺼﺤﺗو ﺔ ﺻﺎﺨﻟا ﻢﮭﺗارﺪ ﻗ سﺎ ﯿﻘﻟ تﻼﺑﺎ ﻘﻣو تارﺎ ﺒﺘﺧا ﺎ ﮭﻟ فﺎ ﻀﯾ ﺎ ﻤﻧإو ﺔ ﻣﺎﻌﻟا ﺔ ﯾﻮﻧﺎﺜﻟا
ﺎﮭﯿﻟإ ﻦﯿﻣﺪﻘﺘﻤﻟا تﺎﺼﺼﺨﺘﻟا
.
-ﺲﯾرﺪﺘﻟا ﺔﺌﯿھ رﺎﯿﺘﺧا ﺪﻨﻋ ﺔﻘﯿﻗد ﺮﯿﯾﺎﻌﻣ ﻖﯿﺒﻄﺗ
،
بﻼﻄﻟا ﮫﯿﺟﻮﺗ ﻲﻓ ﻲﻤﯾدﺎﻛﻷا دﺎﺷرﻹﺎﺑ مﺎﻤﺘھﻹاو
ﻢﯾﻮﻘﺘﻟاو ﺲﯾرﺪﺘﻟا قﺮط ﻲﻓ ﺲﯾرﺪﺘﻟا ﺔﺌﯿھ ءﺎﻀﻋﻷ ﺔﯿﺒﯾرﺪﺗ تارود ءاﺮﺟإو ﻢﮭﺗﺪﻋﺎﺴﻣو
.
-ﺔ ﻗﺎﻄﻟا ةﺎ ﻋاﺮﻣ اﺮ ﯿﺧأو ةﺬﺗﺎﺳﻷاو بﻼﻄﻟا ﻦﯿﺑ -ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹا تﺎﻗﻼﻌﻟا -ﺔﯾﻮﻘﺗ
ﺪ ﻨﻋ تﺎ ﯿﻠﻜﻠﻟ ﺔﯿﺑﺎﻌﺘ ﺳﻹا
ﺎﮭﺑ ﻢﮭﻠﯿﺠﺴﺗو بﻼﻄﻟا لﻮﺒﻗ
.
ﻢﯿ ﻠﻌﺘﻟا ﻲ ﻓ بﻮ ﺳﺮﻟا عﻮ ﺿﻮﻣ ﺖ ﻟوﺎﻨﺗ ﻲ ﺘﻟا ﺔ ﺜﯾﺪﺤﻟا ﺔ ﯿﺑﺮﻌﻟا تﺎ ﺳارﺪﻟا ﻦ ﻣ ﺔ ﺳارﺪﻟا هﺬ ھ ﺮ ﺒﺘﻌﺗو
ﻲﻌﻣﺎﺠﻟا
،
بﻮ ﺳﺮﻟا ﻲ ﻓ ﺎﻣﺎﮭ ﺳإ ﺮ ﺜﻛﻷا ﺔ ﯿﻤﯾدﺎﻛﻷا ﻞ ﻣاﻮﻌﻟا ﺐ ﯿﺗﺮﺗ ﻰﻟإ ﺖﻠﺻﻮﺗو
،
مﺎ ﻈﻧ فﻼﺘ ﺧا ﻢ ﻏرو
12
ﻌﻟا ﺔ ﻜﻠﻤﻤﻟا ﻦ ﻣ ﻞ ﻛ ﻲ ﻓ ﻲﻌﻣﺎ ﺠﻟا ﺔ ﺳارﺪﻟا
ﺮ ﺋاﺰﺠﻟاو ﺔﯾدﻮﻌ ﺴﻟا ﺔ ﯿﺑﺮ
،
ﺔ ﻜﻠﻤﻤﻟا تﺎ ﻌﻣﺎﺟ ﻲ ﻓ ﻖ ﺒﻄﯾ ﺚ ﯿﺣ
ﺔ ﺳارﺪﻟا ﻲ ﻓ ةدﺪ ﻌﺘﻣ ﺔ ﻤﻈﻧأ ﺔﯾدﻮﻌ ﺴﻟا ﺔ ﯿﺑﺮﻌﻟا
،
ﺔﯿ ﺳارﺪﻟا لﻮ ﺼﻔﻟا مﺎ ﻈﻧو ﻞ ﻣﺎﻜﻟا ﻲ ﺳارﺪﻟا مﺎ ﻌﻟا مﺎ ﻈﻨﻛ
ﻦ ﻣ ةدﺎﻔﺘ ﺳﻹا ﻦ ﻣ ﺎ ﻨﻟ ﺢﻤ ﺴﯾ ﺎ ﻤﻣ ﺔ ﯿﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔ ﯾﻮﻐﻠﻟا ﺺﺋﺎ ﺼﺨﻟا ﻲ ﻓ نﺎﮭﺑﺎ ﺸﺘﯾ ﺎ ﻤﮭﻧأ ﻻإ تارﺮ ﻘﻤﻟا مﺎﻈﻧو
ﻰﻠﻋ ﺔﺳارﺪﻟا هﺬھ ﺞﺋﺎﺘﻧ
ﻲﻠﺤﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا
،
ﺎ ﻨﺗﺎﻌﻣﺎﺠﺑ يﺮ ﺠﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻲﻓ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﺎھدﺎﻤﺘﻋا ﻦﻜﻤﯾو
ﻲﻤﯿﻠﻌﺘﻟا راﺪھﻹاو بﻮﺳﺮﻟا ﺔﯿﻟﺎﻜﺷإ لﻮﺣ
.
-ﺔﯾﻮﺑﺮﺘﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﻤﻟا ﻲﻓ راﺪھﻹا ﺔﯿﻟﺎﻜﺷإ
:
ﻲﻤﻟﺎ ﻌﻟا ىﻮﺘ ﺴﻤﻟا ﻰ ﻠﻋ ﻢﯿ ﻠﻌﺘﻟاو ﺔ ﯿﺑﺮﺘﻟا ناﺪ ﯿﻣ ﻲ ﻓ ﺔﻜﺋﺎ ﺸﻟا ﺎﯾﺎ ﻀﻘﻟا ﻦ ﻣ ﻲ ﻤﯿﻠﻌﺘﻟا راﺪ ھﻹا ﺮ ﺒﺘﻌﯾ
ﺔ ﻤﻈﻧﻷا ﻞ ﻛ ﺲ ﻤﯾ هرﺎ ﺒﺘﻋﺎﺑ
ﺔ ﯾﻮﺑﺮﺘﻟا
،
ﺔﮭﺑﺎ ﺸﺘﻣو ﺔﻛﺮﺘ ﺸﻣ نﻮ ﻜﺗ دﺎ ﻜﺗو ﺔ ﻠﻋﺎﻔﺘﻣو ةدﺪ ﻌﺘﻣ ﺎﮭﺑﺎﺒ ﺳأ ﺪ ﺠﻧو
ىﺮ ﺧأ ﻰ ﻟإ ﺔ ﺌﯿﺑ ﻦ ﻣ ﺎ ﮭﻟﻮﻌﻔﻣ ﻲ ﻓو ﺎ ﮭﺘﻌﯿﺒط ﻲ ﻓو ﺎﮭﺗﺪ ﺣ ﺔ ﺟرد ﻲ ﻓ ﻒ ﻠﺘﺨﺗو
،
ﺮ ﺒﻛأ ﻦ ﻣ راﺪ ھﻹا ﺮ ﺒﺘﻌﯾو
ﺔ ﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺔ ﻤﻈﻧﻸﻟ ﺔ ﯿﺟرﺎﺨﻟاو ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا ةءﺎﻔﻜﻟ اﺮﯿﻣﺪﺗ ﻲﻓ ﺔﻤھﺎﺴﻤﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا
،
ﻲ ﻓ ﻮﻜ ﺴﻧﻮﯿﻟا تﺰ ﻛر ﻚﻟﺬ ﻟ
ﻋ ﺎﮭﺗﺎﯿﺻﻮﺗ
ﺔﯿﻟﺎﻌﻟا راﺪھﻹا ﺔﺒﺴﻧ ﻦﻣ ﻞﯿﻠﻘﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﻰﻠ
.
ﺎ ﺳﻮﺴﺤﻣ ارﻮ ﻄﺗ فﺮ ﻌﯾ ﻮ ﻤﻨﻟا ﻖ ﯾﺮط ﻲ ﻓ ﻲھ ﻲﺘﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ ﻦﯿﺳرﺪﻤﺘﻤﻟا ﺬﯿﻣﻼﺘﻟا دﺪﻋ نﺎﻛ اذﺈﻓ
ﻦ ﻣ ﺔ ﻠﺋﺎﮭﻟا داﺪ ﻋﻷا ﻚ ﻠﺗ وأ ﻢﺴﻘﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﻨﺳ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ نﻮﻀﻘﯾ ﻦﯾﺬﻟا ﺬﯿﻣﻼﺘﻟا ﻦﻣ ةﺪﯾاﺰﺘﻤﻟا داﺪﻋﻷا نﺈﻓ
ﻦﯾﺬﻟا ﺬﯿﻣﻼﺘﻟا
تﺎﯿﺤ ﻀﺘﻟا ﻞ ﻛ لﻮ ﻌﻔﻣ ﻦھﺮ ﯾ ﺢﺒ ﺻأ ﻲ ﺳﺎﺳﻷا ﻢﯿ ﻠﻌﺘﻟا ﺔ ﯾﺎﮭﻧ ﻞﺒﻗ ﺮﺧﻵ وأ ﺐﺒﺴﻟ نﻮﻌﻄﻘﻨﯾ
ﻊﯿﻤﺠﻠﻟ يﺪﻋﺎﻗ ﻢﯿﻠﻌﺗ نﺎﻤﻀﻟ لوﺪﻟا هﺬھ ﺎﮭﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا
) .
دواﺪﻟا دواد ﻢﯿھاﺮﺑإ
،
1999
،
دﺪﻌﻟا
3
(
ﺮ ﺜﻛأ ﻰ ﻠﻋ ذﻮﺤﺘ ﺴﯾ ﻲ ﻤﯿﻠﻌﺘﻟا راﺪ ھﻹا نأ ﻰ ﻟإ ﺔ ﯿﺑﺮﻌﻟا لوﺪ ﻟا ﻲ ﻓ ﻢﯿ ﻠﻌﺘﻟا تﺎﯿﺋﺎ ﺼﺣإ ﺮﯿ ﺸﺗ ﺚ ﯿﺣ
ﻦﻣ
20
%
ﻞﻤﺠﻣ ﻦﻣ
لوﺪ ﻟا هﺬ ھ ﻲ ﻓ ﻢﯿ ﻠﻌﺘﻟا ﻰ ﻠﻋ ﺎﯾﻮﻨﺳ ﻖﻔﻨﯾ ﺎﻣ
،
ﻦ ﻣ ﺔ ﻨﯿﻋ رﺎ ﺴﻣ لﻼ ﺧ ﻦ ﻣ ﺎ ﻨﻟ ﻰ ﻠﺠﺘﯾو
ﻦﯿ ﺑ ﻦ ﻣ ﮫ ﻧأ ﻮﻜ ﺴﻧﻮﯿﻟا ﺔ ﻤﻈﻨﻣ ﺎﮭﺗدﺪﺣ ﺮﯿﯾﺎﻌﻣ ﻖﻓو ﺬﯿﻣﻼﺘﻟا
100
ﺔﻨ ﺴﻟا ﻲ ﻓ ﺔ ﺳارﺪﻟا ﺪ ﻋﺎﻘﻤﺑ ﻖ ﺤﺘﻠﯾ ﺬ ﯿﻤﻠﺗ
ﻲﺳﺎﺳأ ﻰﻟوﻷا
:
-67
%
ﺔﻌﺳﺎﺘﻟا ﺔﻨﺴﻟا ﻰﻟإ نﻮﻠﺼﯾ
،
46
%
ﻼﺧ ﺮﺜﻛأ وأ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺔﻨﺴﻟا اودﺎﻋأ نأ ﺪﻌﺑ ﻢﮭﻨﻣ
ل
ﻲ ﺳارﺪﻟا ﻢھرﺎ ﺴﻣ
،
21
%
ةﺪ ﺣاو ةﺮ ﻣ ﻮ ﻟو ﺔﻨ ﺴﻟا اوﺪ ﯿﻌﯾ نأ نود
.
39
%
ﻢﯿ ﻠﻌﺘﻟا ةدﺎﮭ ﺷ ﻰ ﻠﻋ نﻮﻠ ﺼﺤﯾ
ﻲ ﺳﺎﺳﻷا
)
31
%
ﻲ ﺳارﺪﻟا ﻢھرﺎ ﺴﻣ لﻼ ﺧ ﺮ ﺜﻛأ وأ ةﺪ ﺣاو ةﺮ ﻣ ﺔﻨ ﺴﻟا اودﺎ ﻋأ نأ ﺪ ﻌﺑ
،
و
8
%
نأ نوﺪ ﺑ
ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻮﻟو ﺔﻨﺴﻟا اوﺪﯿﻌﯾ
).(
ﺪﯾزﻮﺑ ﻦﺑ ﺮﻜﺑﻮﺑأ ﺪﯿﺴﻟا ﺔﻠﺧاﺪﻣ
،
9
10
ﺔﯿﻠﯾﻮﺟ
،
2000
.(
ﺮﯿ ﺸﺗو
ﻒﻌ ﺿ ﻰ ﻠﻋ لﺪ ﯾ ﺎ ﻤﻣ ﻲ ﺳرﺪﻤﻟا بﺮ ﺴﺘﻠﻟ ﺔ ﯿﻟﺎﻌﻟا ﺔﺒ ﺴﻨﻟا ﻰ ﻟإ ﺮ ﺋاﺰﺠﻟا ﻲ ﻓ تﺎﯿﺋﺎ ﺼﺣﻹا
ﻲ ﺳارﺪﻟا ﻢ ﺳﻮﻤﻟا ﻲ ﻔﻓ ﺔ ﯿﻟﺎﻌﻟا ﺎ ﮭﺘﻔﻠﻛو ﺔ ﯾﻮﺑﺮﺘﻟا ﺔ ﻣﻮﻈﻨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺠﻧ
1998
/
1999
دﺪ ﻋ نأ ﻆ ﺣﻼﻧ ﺎھﺪ ﺣﻮﻟ
