أثر المقاربة بالكفاءات في تثبیت الملكة اللغویة : دراسة تطبیقیة لكتاب اللغة العربیة للسنة الثانیة متوسط

ﺔﯾﺑﻌﺷﻟا ﺔﯾطارﻘﻣﯾدﻟا ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ةرازو سﯾدﺎﺑ نﺑا دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﯾﺿﺎﯾرﻟاو ﺔﯾﻧدﺑﻟا ﺔﯾﺑرﺗﻟا دﮭﻌﻣ ﺔﯾﺿﺎﯾرﻟاو ﺔﯾﻧدﺑﻟا ﺔﯾﺑرﺗﻟا مﺳﻗ

ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ةرازو

مﻧﺎﻐﺗﺳﻣ سﯾدﺎﺑ نﺑ دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺔﯾﻠﻛ

ﻷا

د

ب

ﻲﺑرﻌﻟا

نوﻧﻔﻟاو

مﺳﻗ

ﻲﺑرﻌﻟا بدﻷا

UNIVERSITE Abdelhamid ben Badis

Mostaganem

ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺔﻛﻠﻣﻟا تﯾﺑﺛﺗ ﻲﻓ تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا رﺛأ

)

ﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا بﺎﺗﻛﻟ ﺔﯾﻘﯾﺑطﺗ ﺔﺳارد

ﻠ

طﺳوﺗﻣ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻧﺳ

(

:ﺔﺑﻟﺎطﻟا دادﻋإ



نﺎﮭﻣﺳإ رﯾﺑﻛﻠﺑ

فارﺷإ

روﺗﻛدﻟا

:



ناوﺧﻠﺑ لﺎﻣﻛ دﻣﺣﻣ

ﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا

ﯿ

ﺔ

:

2014

/

2015

/

رﺗﺳﺎﻣﻟا ةدﺎﮭﺷ لﯾﻧﻟ جرﺧﺗ ةرﻛذﻣ

صﺻﺧﺗ

)

ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗ

(

ناوﻧﻋ تﺣﺗ

:

j ﮭﯾﻓ لﺎﻗ نﻣ ﻰــﻟإ ﻣ ﻰﻟﺎﻌﺗو ﮫﻧﺎﺣﺑﺳ ﺎ " ﺎَﻣُﮭ ْﻣ َﺣ ْرِا ّب َر ْلُﻗ َو ا ًرﯾِﻐ َﺻ ﻲِﻧﺎَﯾﱠﺑ َر ﺎَﻣَﻛ " ﺔﯾﻵا ءارﺳﻹا ةروﺳ 24 ﻰﻟإ ﻲﺗﻟا نﯾﻌﻟا ﻰﻟإ ،ﻲﺣﻟا بﻠﻘﻟاو ﺊﻓادﻟا نﺿﺣﻟا ﻲﻔﺧﯾ يذﻟا سﯾﻧﻷا ﻰﻟإ ،ﻲﺗﺣار ﻰﻠﻋ رﮭﺳﻠﻟ موﻧﻟا تﻌطﺎﻗ ﻲﺣﺎﺟﻧ ﺔﻘﯾﻘﺣ " نوﻧﺣﻟا ﻲﻣأ ." ﮫﻧوﺎﻌﺗو ﮫﻗﻼﺧأو ﮫﻧﺎﻣﯾﺈﺑ رـــﯾﺑﻛ وھ نﻣ ﻰﻟإ " ﻲﺑأ ﻲﻟﺎﻐﻟا ." ﻲﻟ تدﮭﻣو لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا فﯾط ﺎﮭﺑ ﻊﻠطﺗأ ﻲﺗﻟا نوﯾﻌﻟا ﻰﻟإ لﻛ ﻰﻟإو ﻲﺗاوﺧأو ﻲﺗوﺧإ حوﻣطﻟا قﯾرط ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا دارﻓأ ارﯾﺑﻛو ارﯾﻐﺻ . ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗ صﺻﺧﺗ رﺗﺳﺎﻣ ﺔﺑﻠط لﻛ ﻰﻟإ ﻛ ﻰﻟإو نﻣ لﻛ ﻰﻟإو ءﺎﻗدﺻﻷاو بﺎﺑﺣﻷا ل ﻌﺳ ﺗ ﻲﺗرﻛاذ مﮭ ﻲﺗرﻛذﻣ مﮭﻌﺳﺗ مﻟو . نﺎﮭﻣﺳإ

j ﻰﻟﺎﻌﺗو ﮫﻧﺎﺣﺑﺳ ﺎﮭﯾﻓ لﺎﻗ نﻣ ﻰــﻟإ " ﺎَﻣُﮭْﻣ َﺣ ْرِا ّب َر ْلُﻗ َو ا ًرﯾِﻐ َﺻ ﻲِﻧﺎَﯾﱠﺑ َر ﺎَﻣَﻛ " ﺔﯾﻵا ءارﺳﻹا ةروﺳ 24 ﻰﻟإ ﻲﺗﻟا نﯾﻌﻟا ﻰﻟإ ،ﻲﺣﻟا بﻠﻘﻟاو ﺊﻓادﻟا نﺿﺣﻟا ﻲﻔﺧﯾ يذﻟا سﯾﻧﻷا ﻰﻟإ ،ﻲﺗﺣار ﻰﻠﻋ رﮭﺳﻠﻟ موﻧﻟا تﻌطﺎﻗ ﻲﺣﺎﺟﻧ ﺔﻘﯾﻘﺣ " نوﻧﺣﻟا ﻲﻣأ ." ﮫﻧوﺎﻌﺗو ﮫﻗﻼﺧأو ﮫﻧﺎﻣﯾﺈﺑ رـــﯾﺑﻛ وھ نﻣ ﻰﻟإ " ﻲﺑأ ﻲﻟﺎﻐﻟا ." ﻲﻟ تدﮭﻣو لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا فﯾط ﺎﮭﺑ ﻊﻠطﺗأ ﻲﺗﻟا نوﯾﻌﻟا ﻰﻟإ لﻛ ﻰﻟإو ﻲﺗاوﺧأو ﻲﺗوﺧإ حوﻣطﻟا قﯾرط ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا دارﻓأ ارﯾﺑﻛو ارﯾﻐﺻ . ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗ صﺻﺧﺗ رﺗﺳﺎﻣ ﺔﺑﻠط لﻛ ﻰﻟإ ﻛ ﻰﻟإو نﻣ لﻛ ﻰﻟإو ءﺎﻗدﺻﻷاو بﺎﺑﺣﻷا ل ﻌﺳ ﺗ ﻲﺗرﻛاذ مﮭ ﻲﺗرﻛذﻣ مﮭﻌﺳﺗ مﻟو . نﺎﮭﻣﺳإ

ّدﻘﻣ

ﺔﻣ

لﺧدﻣ

ﺎﯾﺟوﻏادﺑﻟ ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا رﺎﺳﻣﻟا

تاءﺎﻔﻛﻟا

لوﻷا لﺻﻔﻟا

يرظﻧﻟا مﺳﻘﻟا

:

ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا

تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ

.

لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا

:

تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا ﺔﯾھﺎﻣ ـأ

ب

-صﺋﺎﺻﺧ

هذھ تازﯾﻣﻣو

ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا

ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا

:

أ

سﯾردﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا هذھ ﺔﻧﺎﻛﻣ

ب

ﺎﮭﺗﻗﻼﻋو ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺔﻛﻠﻣﻟا

مﯾﻠﻌﺗﻟا ﻲﻓ تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ

.

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا

:

ﻲﻘﯿﺒﻄﺘﻟا ﻢﺴﻘﻟا

:

بﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﯿﻘﯿﺒﻄﺗ ﺔﺳارد

ﻲﺳرﺪﻤﻟا

)

ﺔﻧوﺪﻤﻟا

.(

ﺔﻤﺗﺎﺧ

ردﺎﺼﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻊﺟاﺮﻤﻟاو

سﺮﮭﻓ

تﺎﯾﻮﺘﺤﻤﻟا

ﻖﺣﻼﻤﻟا

ﺔﻣدﻘﻣﻟا

أ ﻣﺣﻧ ،ﺔﻣﻌﻧ لﻛ مﺎﻣﺗو رﯾﺧ لﻛ ﺔﺣﺗﺎﻓ دﻣﺣﻟا د ﻲﻠﺻﻧو ،ارﯾﺧأو ﻻوأ ﻰﻟﺎﻌﺗو ﮫﻧﺎﺣﺑﺳ ه آ ﻰﻠﻋو دﻣﺣﻣ ﺎﻧدﯾﺳ ﻰﻠﻋ مﻠﺳﻧو دﻌﺑو ،نﯾﻣﺎﯾﻣﻟا ﮫﺗﺑﺎﺣﺻو نﯾرھﺎطﻟا ﮫﻟ : قرطﻟاو تﺎﯾرظﻧﻟا ﻊﺿوﺑ ﺎﮭﺗﺳارد نادﯾﻣ ﺎﮭﻣﯾﻠﻌﺗو ﺔﻐﻠﻟا مﻠﻌﺗ ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا تذﺧﺗا دﻘﻟ ﺔﯾﻐﺑ ﺎھرﯾﻏو تﺎﯾﻧﻘﺗﻟاو ﺞھﺎﻧﻣﻟاو لوﺻوﻟا ةدﻋ تﺎﯾوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ةدوﺷﻧﻣﻟا فادھﻷا قﯾﻘﺣﺗ ﻰﻟإ ﺔﻐﻠﻟا ﮫﻟ ﺎﺑﺎﺳﻛا ﺎﻣدﻗ مﻠﻌﺗﻣﻟﺎﺑ رﯾﺳﻠﻟ ﻰﻠﺛﻣﻟا ﺔﻠﯾﺳوﻟا تﺎﻐﻠﻟا ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗ تﻧﺎﻛ كﻟذﻟو ،مﻠﻌﺗﻣﻟا اذﮭﻟ ﮭﻣو ﺎ ﺎﮭﺗار . ،مﻠﻌﺗﻣﻟا ىدﻟ تاءﺎﻔﻛﻟا هذھ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟ ﺎﺣﺿاو سردﻣﻠﻟ رﯾﺑﻛﻟا رودﻟا نﺎﻛ كﻟذ لﻛ قﯾﻘﺣﺗﻟو ﯾ ﻲﺗﻟا سﯾردﺗﻟا ﺔﻘﯾرط دﺎﻣﺗﻋﺎﺑ اذھو لوﺻوﻠﻟ تﺎﻗﺎطو تارﺎﮭﻣ نﻣ ﮫﯾدﻟ ﺎﻣ لﻛ سردﻣﻟا لذﺑ تﺎﯾﺟوﻏادﯾﺑﻟا نﻣ ةدﻋ عاوﻧأ ﺔﯾوﺑرﺗﻟا ﺎﻧﺗﻣوظﻧﻣ تدﮭﺷ دﻘﻓ ،تاءﺎﻔﻛﻟا نﺎﻘﺗإ ﻰﻟإ مﻠﻌﺗﻣﻟﺎﺑ ﻲﺗﻟا نﯾﻣﺎﺿﻣﻟا ﺎﯾﺟوﻏادﯾﺑ تدﻣﺗﻋا دﻘﻓ ،ﺎﮭﻠﺿﻓأ ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ سﯾردﺗﻟا قرط رﯾوطﺗ فدﮭﺑ ﺣ تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﻰﻟإ ءوﺟﻠﻟا مﺛ لﻼﻘﺗﺳﻻا دﻌﺑ تﻘﺑط ﻊﻓرﻟ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا هذھ تذﺧﺗا ثﯾ ﯾوطﺗو ر ﺎﮭﻔﯾظوﺗو ﮫﻓرﺎﻌﻣ جﺎﻣدإ نﻣ ﮫﻧﻛﻣﺗ تارﺎﮭﻣ ﮫﺑﺳﻛﺗو ﺔﯾﻣﻠﻌﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا . ناوﻧﻋ لﻣﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺳاردﻟا هذھ ﻰﻌﺳﺗ قﻠطﻧﻣﻟا اذھ نﻣو : ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺔﻛﻠﻣﻟا تﯾﺑﺛﺗ ﻲﻓ تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا رﺛأ . ﺎھرﯾﺛﺄﺗ ىدﻣو مﻠﻌﺗﻣﻠﻟ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا هذھ ﮫﺗﻣدﻗ ﺎﻣ ﺔﻓرﻌﻣ ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﻰﻟإ ﺔﯾﻣﻧﺗ لﻼﺧ نﻣ ﮫﯾﻠﻋ ﻻﺎﻣﻌﺗﺳاو ﺎﻣﮭﻓ مﻠﻌﺗﻣﻠﻟ ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺔﻛﻠﻣﻟا ﺦﯾﺳرﺗو . نأو ﺔﺻﺎﺧ طﺳوﺗﻣﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻓ مﻠﻌﺗﻣﻟا ىدﻟ ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺔﻛﻠﻣﻟا هذھ لﯾﺻﺣﺗ ىدﻣو مﯾﻗأ دﻘﻓ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﯾﻣھأ ﺎﮭﻟ ﺎﻣﻟ ﺔﯾوﺑرﺗﻟا ﺔﻣوظﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾزﻛرﻣ ﺔﻟزﻧﻣﺑ تﯾظﺣ دﻗ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﺎﯾﺎﻔﻛﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺟﻣﺎﻧرﺑ : جﺎﺗﻧإ ﺔﯾﺎﻔﻛو صوﺻﻧﻟا ةءارﻗ ﺔﯾﺎﻔﻛو يوﻔﺷﻟا لﺻاوﺗﻟا ﺔﯾﺎﻔﻛ ﺔﻐﻠﻟا دﻋاوﻗ لﺎﻣﻌﺗﺳا ﺔﯾﺎﻔﻛو صوﺻﻧﻟا . ﻓ قﻼطﻧﻻا ﺔطﻘﻧ نإ هذھ ﺔﯾﻌﻗاو ىدﻣ ﺎﻣ لوﺻوﻟا ﻰﻟإ ﺔﺑﻏرﻟا ﻲھ ةرﻛذﻣﻟا هذھ ﻲ ترﺛأ فﯾﻛو ﺎﻧﺗذﻣﻼﺗ ىدﻟ ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺔﻠﻛﻣﻟا لﯾﺻﺣﺗ ﻲﻓ ﺎﮭﺗﺎﯾﻧﺎﻛﻣإ لوﺣ صﺧﻷﺎﺑو ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا ﺟﯾإ مﻠﻌﺗﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﯾﺑﺎ .

ب نﯾﻠﺻﻓ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻣﯾﻗأ فوﺳﻓ ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﻧﺑ ﺎﻣأ : لوﻷا لﺻﻔﻟا ) يرظﻧﻟا ( ﮫﯾﻓ مدﻗأ ثﯾﺣ ، ﻰﻠﻋ لﺻﻔﻟا اذھ يوﺗﺣﯾ فوﺳو ،ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺎھدﺎﻌﺑأو تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا نﻋ ﺔﻠﻣﺎﺷ ةروﺻ نﯾﺛﺣﺑﻣ : تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا ﺔﯾھﺎﻣ ﺞﻟﺎﻌﯾ لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا ) ﺢﻠطﺻﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإو فﯾرﻌﺗﻟا ( ﮫﯾﻠﯾ ﯾ ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ ﺎﮭﺗﻗﻼﻋو ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺔﻛﻠﻣﻟا مﺛ ،سﯾردﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا هذھ ﺔﻧﺎﻛﻣ ﺞﻟﺎﻌ . ا ﺎﻣأ ﻔﻟ ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا لﯾﻠﺣﺗو تﺎﻧﺎﯾﺑﺗﺳاو ﺔﻧودﻣ ﺔﺳارد يوﺣﯾﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻ ﺔﻣﺗﺎﺧﻟا ارﯾﺧأو ثﺣﺑﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ ﺎﮭﻧﻣﺿ . ﺞﮭﻧﻣﻟا اذﻛو ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﻲﻔﺻوﻟا ﺞﮭﻧﻣﻟا دﻣﺗﻋﺄﺳ ﺔﺳاردﻟا هذھ نﻣ ﺔﯾﺎﻐﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟو ﻷ ﻲﺋﺎﺻﺣﻹا تﺎﻧﺎﯾﺑﺗﺳا لﯾﻠﺣﺗ نوﻛﺗﺳ ﻲﻧﺎﺛﻟا ﺎﮭﺋزﺟ ﻲﻓ ﺔﺳاردﻟا ن . تﺎﺑوﻌﺻ ةدﻋ ثﺣﺑﻟا اذھ زﺎﺟﻧإ ﻲﻓ ﺎﻧﺗﮭﺟاو ﻲﻧﻧأ ﻰﻟإ رﯾﺷأ تﺎﺑوﻌﺻﻟا صﺧﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺎﻣأ ﻊﺟارﻣﻟاو ردﺎﺻﻣﻟا ﺔﻠﻗ ﺎﮭﻧﯾﺑ نﻣ . ﺎﮭﻧﻣ ضﻌﺑ رﻛذﺄﺳ ﺎﮭﯾﻠﻋ تدﻣﺗﻋا ﻲﺗﻟا ﻊﺟارﻣﻟاو ردﺎﺻﻣﻟا ﺎﻣأ : ﺔﯾوﺑرﺗﻟا لﺧادﻣﻟا أ يدﻣﺣ دﻣﺣﻣﻟ تﺎﯾﺎﻔﻛﻟﺎﺑ مﯾﻠﻌﺗﻠﻟ لﺧدﻣ بﺎﺗﻛ كﻟذﻛ ،ﻲﻧﺎﻣﯾﻠﺳ ﻲﺑرﻌﻟ مﯾﻠﻌﺗﻟا ﻲﻓ تﺎﯾﺎﻔﻛ ﺎﺿﯾ ﺎﮭﯾﻠﻋ تدﻣﺗﻋا ﻲﺗﻟا ﻊﺟارﻣﻟا ضﻌﺑ هذھ قﻼﻋوﺑ دﻣﺣﻣﻟ تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ مﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟ . 04 / 05 / 2015

ﻟا

لﺧدﻣ

تاءﺎﻔﻛﻟا ﺎﯾﺟوﻏادﯾﺑﻟ ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا رﺎﺳﻣﻟا

2 نإ ،مﯾﻠﻌﺗﻟا مﻠﻋو ،ﺔﻐﻠﻟا مﻠﻋ ﺎھزرﺑأ موﻠﻌﻟا نﻣ ددﻋ ﻊﻣ ﻊطﺎﻘﺗﯾ مﻠﻋ ،ﻲﻘﯾﺑطﺗﻟا ﺔﻐﻠﻟا مﻠﻋ ﺎﯾﺎﺿﻘﻟاو تﻼﻛﺷﻣﻟا صﯾﺧﺷﺗ ﻰﻟإ فدﮭﯾ وھو ،نﺎﺳﻧﻹا مﻠﻋو ،عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋو سﻔﻧﻟا مﻠﻋو ﺔﯾوﻐﻠﻟا تﺎﯾرظﻧﻟا ﻲﻧﺑﺗ لﻼﺧ نﻣ كﻟذو ،ﺎﮭﻟ لوﻠﺣﻟا دﺎﺟﯾإو ﺎﮭﺗﺳاردو ﺔﯾﺗﺎﯾﺣﻟا ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺔﯾﺳﻔﻧﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا ﮫﺗﺎﯾرظﻧ رﯾوطﺗ لﻼﺧ نﻣ وأ ،ﺎﮭﻘﯾﺑطﺗو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو . قﻠﻌﺗﺗ ﺎﮭﻧﻷ نﯾدﺎﯾﻣﻟا هذھ مھأ لﺛﻣﺗ ﺔﯾﺟوﻏادﯾﺑﻟا ثوﺣﺑﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧﺎﺳﻠﻟا تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا نأ ﻻإ ﺎﻘﻓاوﻣ ،لﺻاوﺗﻟا ﺔﯾھﺎﻣ قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﺳﺎﺳأ ﺔﻠﯾﺳوﻛ ﺔﻐﻠﻟاو مﻠﻛﺗﻣ ﻊﻣﺗﺳﻣﻛ نﺎﺳﻧﻹا نﯾﺑ طﺑرﻟﺎﺑ نﺎﺷوأ تﯾآ ذﺎﺗﺳﻷا ﮫﯾﻟإ بھذ ﺎﻣ كﻟذﺑ لﺎﻗ ﺎﻣدﻧﻋ " ﻊﯾﺿاوﻣﻟا نﻣ ﺔﻐﻠﻟا سﯾردﺗﻟا رﺑﺗﻌﯾ نادﯾﻣﻟا اذﮭﺑ نﯾﻣﺗﮭﻣﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا لﻐﺷﺗ تﻟاز ﻻو تﻠﻐﺷ ﻲﺗﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا نادﯾﻣ ﻲﻓ ﺔﯾزﻛرﻣﻟا ةادأ ﻲﮭﻓ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟاو درﻔﻟا ةﺎﯾﺣ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟا ﮫﺑ موﻘﺗ ﻲﺗﻟا جودزﻣﻟا رودﻠﻟ ارظﻧ رﯾﻛﻔﺗﻟاو لﺻاوﺗﻠﻟ ﮫﺳﻔﻧ نﻵا ﻲﻓ " 1 . بﻠطﺗﺗ ﺎﯾﺟوﻏادﯾﺑ يأ نﺈﻓ اذإ تﺎﯾوﻐﻠﻟا روﺿﺣ يوﻘﯾ ﺎﻣﻣ ﻲﺟوﻏادﯾﺑ بﺎطﺧ لﺎﻣﻌﺗﺳا ةادأ ﺔﻐﻠﻟا نوﻛﺗ ةدﺎﻣ يأ ﻲﻓ ﮫﻧإ اذإ ،ﺎﮭﯾﻓ ) ﻲﺟوﻏادﯾﺑ بﺎطﺧ ( جردﻧﯾ نادﯾﻣﻟا اذھ نإ ،ﺔﯾﺎﻏو تﺎﻐﻠﻟا ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗ وأ ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟﺎﺑ ﻰﻣﺳﯾ ﺎﻣ نﻣﺿ Didactique des langues

ﻰﻟوﺗﺗ ﻲﺗﻟاو ﻠﻌﻧ اذﺎﻣ لوﺣ روﺣﻣﺗﺗ ﺔﻠﺋﺳﻷا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ نﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا نﻛﻟو ؟ﮫﻣﻠﻌﻧ فﯾﻛو ؟ﮫﻣﻠﻌﻧ نﻣﻟو ؟م ﺎﻣھ نﯾﺳﺎﺳأ نﯾﻟاؤﺳ ﻰﻠﻋ زﻛرﻧﺳ : ؟مﻠﻌﻧ فﯾﻛو ؟مﻠﻌﻧ اذﺎﻣ " نوﻛﯾ اذﻛھو ،ﺔﻘﯾرطﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﻲﻧﺎﺛﻟا نﺈﻓ ،ىوﺗﺣﻣﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﯾ لوﻷا لاؤﺳﻟا نﺎﻛ اذإو نﯾﺣ ﻲﻓ ،ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﻐﻠﻟا مﻠﻋو تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا مﻠﻋ تﺎﯾﺻوﺻﺧ نﻣ لوﻷا لاؤﺳﻟا نﻋ باوﺟﻟا ا لاؤﺳﻟا نﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا يوﺑرﺗﻟا تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا مﻠﻋ هﻻوﺗﯾ ﻲﻧﺎﺛﻟ Le pédagolinguistique ﻲﻓو ﻲﺳﻔﻧﻟا تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا مﻠﻋ ﮫﺑﻧاوﺟ ضﻌﺑ psycholinguistique2 . 1 ط ،ﺔﯾﻓرﻌﻣﻟا سﺳﻷا ﻲﻔﯾظوﻟا وﺣﻧﻟا جذوﻣﻧ ،ﺎﯾﺟوﻏادﯾﺑﻟاو تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا ،نﺎﺷوأ تﯾآ ﻲﻠﻋ 1 حﺎﺟﻧﻟا ﺔﻌﺑطﻣ ،ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا راد ، ،ءﺎﺿﯾﺑﻟا راد ،دﯾدﺟﻟا 1998 ص ، 7 . 2 رظﻧﯾ : ،رﺷﻧﻟاو ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ﺔﺿﮭﻧﻟا راد ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا مﯾﻠﻌﺗو ﻲﻘﯾﺑطﺗﻟا تﺎﻐﻠﻟا مﻠﻋ ،ﻲﺣﺟارﻟا هدﺑﻋ 2004 ص ، 8 .

3 لﺎﺟﻣﻟا اذﮭﺑ قﻠﻌﺗﺗ ﻲﺗﻟا روﻣﻷا نﻣو : مﻠﻌﺗﻟا صﺋﺎﺻﺧ ،مﻠﻌﺗﻟا تﺎﯾرظﻧ ) ﺔﯾوﻐﻠﻟا قورﻔﻟا ﺎﻧﺳ نﯾﻣﻠﻌﺗﻣﻟا نﯾﺑ -ادادﻌﺗﺳا -ةردﻗ -ﺔﯾﻓرﻌﻣ (.. تاءارﺟﻹا ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ) ررﻘﻣﻟا فادھأ لﺣارﻣ ررﻘﻣﻟا ذﯾﻔﻧﺗ (... ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﺋﺎﺳوﻟا ) بﺎﺗﻛﻟا -ﮫﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣو بوﺳﺎﺣﻟاو .( مﯾﻠﻌﺗﻟا تﺎﺑرﺎﻘﻣ قﺋارط ) تاءﺎﻔﻛﻟا ارﯾﺧأو فادھﻷا .( ذﯾﻣﻠﺗﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷ لوﺎﻧﺗﯾ ﻻ ﮫﻧﻷ هدﺻﻘﻣ ﻎﻠﺑﯾ نأ دﺑﻻ سﯾردﺗﻟا نأ نﻠﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا هذھ ﺎﯾﺋﯾزﺟﺗ ﻻوﺎﻧﺗ . دﻘﻟ " ﺢﺑﺻأ روﮭظﺑ كﻟذو ﺔﯾﻠﺑﻘﻟا ﮫﺗﺎﺑﺳﺗﻛﻣو مﻠﻌﺗﻣﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣ ﺎﯾﻟﺎﺣ سﯾردﺗﻟا تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا وأ جﺎﻣدﻹا ﺎﯾﺟوﻏادﯾﺑ " 1 . تﺎﻧوﻛﻣ لﻛﺑ مﺎﻣﺗھﻻا ضرﺗﻔﻧ بﻛرﻣ نﺎﯾﻛﻛ ةءﺎﻔﻛﻟا نإ ﻰﻠﻋ ءاوﺳ مﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷ ﻲﻧادﺟوﻟا وأ ﻲﻛرﺣﻟاو ﻲﻠﻘﻌﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا . ﺑﻟا نﯾﺑ ﺔﯾطﺎﻘﺳا ﺔﯾﻠﻣﻋ دﻌﺗ مﻟ ﺔﯾوﺑرﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا نإ نﺎﺳﻧﻹا ءﺎﻧﺑ ﻲھ لﺑ لﺑﻘﺗﺳﻣو ثﺎ ﺎﯾﻧﺎﺳﻧإو ﺎﯾﻟﺎﻣﺟو ﺎﯾﻟﺎﻌﻔﻧاو ﺎﯾﻋﺎﻣﺗﺟاو ﺎﯾﻠﻘﻋو ﺎﯾﺳﺣ ﺔﯾﺻﺧﺷ ﻲﻓ ﺎﻧزاوﺗﻣ نوﻛﯾﻟ ﺔﺳدﻧھو . فادھﻷا قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ ﺎﻗﺎﻔﺧإ دﻌﯾ بﻧاوﺟﻟا هذھ نﻣ بﻧﺎﺟ ﻲﻓ روﺻﻗ يأو ،ﺎﯾﻧﺎﺳﻟ صﺧﻷﺎﺑو ﺷﻧ ارود ذﯾﻣﻠﺗﻠﻟ ﺢﻧﻣﺗﻟ تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا تءﺎﺟ كﻟذﻟ ﺔﯾوﺑرﺗﻟا نﻣ ةوﺟرﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﯾوﯾﺣو ﺎطﯾ طﯾﺷﻧﺗﻟاو ﺔطﺎﺳوﻟا ﻲﻓ لﺛﻣﺗﻣﻟا مﻠﻌﻣﻟا رود نﯾﺑﺗو ﺔﯾﻧﺎﺳﻠﻟا تﺎﯾﺎﻔﻛﻟا كﻠﻣﺗو تﺎﻣﻠﻌﺗﻟا ءﺎﻧﺑ ﻊﯾﺟﺷﺗﻟاو جﻼﻌﻟاو مﻋدﻟاو صﯾﺧﺷﺗﻟاو مﯾﯾﻘﺗﻟاو . ﺔﻐﻠﻟا لﻌﺟ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا هذھ قﻓو ﺎﮭﯾﻓ يزﻛرﻣ رود ذﺎﺗﺳﻸﻟ ﻲﺗﻟا نﯾدﺎﯾﻣﻟا مھﻷا نﻣو ﺑرﺗﻟا ﺔﻣوظﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾزﻛرﻣ ﺔﻟزﻧﻣ تاذ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﯾﻣھأ ﺎﮭﻟ ﺎﻣﻟ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾو . سﯾردﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ ﻊﻗوﻟا ﻰﻠﻋ ﮫطﺎﻘﺳا ﺔﯾﻔﯾﻛ ﺔﻓرﻌﻣ مھﻷا ﻰﻘﺑﯾ نﻛﻟو مﮭﻣ رﻣﻷا اذھ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا هذھ ﺎﮭﮭﺟاوﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﯾدﺣﺗﻟا نﻣ هرﺎﺑﺗﻋﻻ . 1 نﯾدﻟا زﻋ فارﺷإ ،رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ ﺔﻟﺎﺳر ،يوﻧﺎﺛ ﻰﻟوأ ﺔﻧﺳ تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا ءوﺿ ﻲﻓ يوﺣﻧﻟا سردﻟا ﻊﻗاو ،نازو ﺔﺣﯾﺑر ،فﯾطﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا مﺳﻗ ،يوارﺣﺻ 2007 -2008 ، ص 50 .

ﻟا

لﺧدﻣ

تاءﺎﻔﻛﻟا ﺎﯾﺟوﻏادﯾﺑﻟ ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا رﺎﺳﻣﻟا

4 ﺔﯾﻧﺎﺳﻟ تﺎﯾرظﻧ نﻣو نﻣزﻟا ﺔﻓﺎﺛﻛو ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا قرطﻟاو ﺞھﺎﻧﻣﻟا نﻣ مﯾدﻘﻟا رارﻛﺗ نإ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺔﯾﻧﯾﻘﻠﺗ ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗ لﺗﻗ ،ﮫﺟﺋﺎﺗﻧ نﻣ نﺎﻛ ءاوﺳ ﻰﻠﻋ ذﯾﻣﻠﺗﻟاو ذﺎﺗﺳﻷا لھﺎﻛ لﻘﺛأ وﺷﺣﻟا ذﯾﻣﻠﺗﻟاو ذﺎﺗﺳﻸﻟ عادﺑﻹاو ةردﺎﺑﻣﻟا حورﻟا . ﺎﺑﯾرﻘﺗ لﻼﻘﺗﺳﻻا ذﻧﻣ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻣﻠﻌﺗﻟا ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻲﻓ زﻛرﻣ مﻠﻌﺗﻣﻟا لﺗﺣا دﻘﻟ ﺟﻣﻟا ﻲﻓ ثوﺣﺑﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ ترﻣﺛﺗﺳا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺔﯾوﺑرﺗ تﺎھﺎﺟﺗا روﮭظ ﻲﻓ ﺎﺑﺑﺳ نﺎﻛو ﺔﯾﻔﺳﻠﻔﻟا تﻻﺎ ةرازوﻟا ﺎﮭﺗﻧﺑﺗو فادھﻷا ﺔﯾﺟوﻏادﯾﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻣ ترﮭظو ،ﺔﯾﺟوﻟوﯾﺳوﺳﻟاو ﺔﯾﺟوﻟوﻣﺗﺳﺑﻻاو ﻲﺿﺎﻣﻟا نرﻘﻟا تﺎﻧﯾﻌﺳﺗ طﺳاوأ ذﻧﻣ رﺋازﺟﻟﺎﺑ . نﯾﺑ لﺎﺟﺳ رﺎﺛﻣ تﻠظﻓ ﻲﻋوﺿوﻣ دﻘﻧﻠﻟ ﺎﮭﻋﺎﺿﺧإ نود تﻟﺎﺣ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا هذھ نﻛﻟو نﻋ لودﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا نﻼﻋﺈﺑ ﻲﮭﺗﻧﺗﻟ ،نﯾﻘﺑطﻣﻟاو نﯾرظﻧﻣﻟا نﯾﺑو نﯾﺿرﺎﻌﻣﻟاو نﯾرﺻﺎﻧﻣﻟا ﺎﯾﺟوﻏادﯾﺑﻟا هذھ نﻋ ﺎﮭﻌﺟارﺗ ﺔﻓرﻌﻣﻠﻟ ﺔﯾﺋﯾزﺟﺗﻟا ﺎﮭﺗﻋزﻧ بﺑﺳﺑ . ﺔﯾﻣﻠﻋ ﺔﺑرﺎﻘﻣ رﺎطإ ﻲﻓ تﺎﮭﺟوﺗﻟا هذھ قﯾﺑطﺗ مﺗﯾ ﻰﺗﺣو لﺧادﻟا نﻣ ﻰﻧﺑﺗ ﺔﯾﻛذ ﺔﯾﺳﺣﻟا هدﺎﻌﺑأ ﻲﻓ نﺎﺳﻧﻹا ءﺎﻧﺑﻟ فدﮭﺗﺳﺗو ةﺎﯾﺣﻟا دادﺗﻣا ﻰﻠﻋو ﺔﺳردﻣﻟا جرﺎﺧ لﺻاوﺗﺗو ﺔﯾﻧادﺟوﻟاو ﺔﯾرﺎﮭﻣﻟاو . ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ثوﺣﺑﻟا ﮫﯾﻟإ تﻠﺻوﺗ ﺎﻣ رﺎﺑﺗﻋﻻا نﯾﻌﺑ ذﺧﺄﺗ ﺔﻟوﺎﺣﻣﻛ تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا تءﺎﺟ تادﺟﺗﺳﻣﻟا بﻛاوﺗو ،يوﺑرﺗﻟاو ﻲﺳﻔﻧﻟاو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﻊﯾﻣﺟ وﻋدﺗو ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ذﻧﻣ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا هذھ رﺋازﺟﻟا تﻧﺑﺗ اذﮭﻟ نﺎﺳﻧﻹا ءﺎﻧﺑ ﻲﻓ طارﺧﻧﻻا ﻰﻟإ فارطﻷا ) 2003 م .(

6 لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا : ﺔﯾﻣﯾھﺎﻔﻣ ﺔﺑرﺎﻘﻣ تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا نإ ﯾردﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺗﻣ ةدﯾدﺟ ﺔﯾﺟوﻏادﯾﺑ س مﯾھﺎﻔﻣ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا هذﮭﻟو فﯾرﺎﻌﺗﻟاو مﯾھﺎﻔﻣﻟا نﻣ ﺔﻠﻣﺟ ﻰﻟإ قرطﺗ نأ ﺎﻧﯾﺄﺗرا سﺎﺳﻷا اذھ ﻰﻠﻋو ﺔﻔﻠﺗﺧﻣو ةدﯾدﻋ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا هذﮭﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا . 1 / تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا ﺔﯾھﺎﻣ : 1 -1 ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا ﻰﻧﻌﻣ : Approche أ ﺔﻐﻟ : ﺎًﻧﺎﺑرِﻗو ﺎًﺑرﻗ َبُرَﻗ نﻣ : بﯾرﻗ وﮭﻓ ،ﺎﻧد 1 . ب ﺎﺣﻼطﺻإ : " وأ ﺔطﺧ ءوﺿ ﻲﻓ زﺎﺟﻧﻺﻟ لﺑﺎﻗ لﻣﻋ عورﺷﻣ ءﺎﻧﺑو رﯾوﺻﺗ ﻲھ ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳإ دودرﻣﻟاو لﺎﻌﻔﻟا ءادﻷا قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ ﺔﻠﺧادﺗﻣﻟا لﻣاوﻌﻟا لﻛ نﺎﺑﺳﺣﻟا ﻲﻓ ذﺧﺄﺗ بﺳﺎﻧﻣﻟا " 2 . نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ نوﻛﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا ةدﻋﺎﻘﻟا ﻲﮭﻓ ﺞﻣﺎﻧرﺑ دادﻋإ ﺎﮭﯾﻠﻋ موﻘﯾ ﻲﺗﻟا ئدﺎﺑﻣﻟا ﻲﺳارد . 1 -2 ةءﺎﻔﻛﻟا موﮭﻔﻣ : La compétence أ ﺔﻐﻟ : ةءﺎﻔﻛو ،ةﺄﻓﺎﻛﻣ ءﻲﺷﻟا ﻰﻠﻋ هﺄﻓﺎﻛ : ءفﻛﻟاو ،هازﺎﺟ : ،ءﺎﻔﻛﻟا كﻟذﻛو ،رﯾظﻧﻟا ردﺻﻣﻟاو ،لوﻌﻓو لﻌﻓ نزو ﻰﻠﻋ ءوﻔﻛﻟا : َﻟا ﻛ لوﻘﻧو دﻣﻟاو ﺢﺗﻔﻟﺎﺑ ةَءﺎَﻔ : رﺳﻛﻟﺎﺑ ﮫﻟ ةءﺎﻔِﻛ ﻻ لﻌﻔﻠﻟ ردﺻﻣ لﺻﻷا ﻲﻓ وھو ﺄﻔﻛ : ﮫﺋﻓﺎﻛﯾ هﺄﻓﺎﻛ لﺎﻘﯾو ،ﮫﻟ رﯾظﻧ ﻻ يأ : ﮫﯾوﺎﺳﻣ يأ . ةءﺎﻔﻛﻟﺎﻓ : ﺄﻔﻛ لﻌﻔﻠﻟ ردﺻﻣ : ىزﺎﺟ 3 . طﯾﺳوﻟا مﺟﻌﻣ ﻲﻓو ) ةءﺎﻔﻛﻟا :( ءﺎﻔﻛأ ﻊﻣﺟ لﻣﻌﻟا فﯾرﺻﺗ ﻰﻠﻋ ردﺎﻘﻟا ىوﻘﻟاو ،لﺛﺎﻣﻣﻟا ءﺎﻔِﻛو ) . ةءﺎﻔﻛﻟا :( فرﺷﻟاو ةوﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺛﺎﻣﻣﻟا ... 1 ص ،مﯾﻣﻟا بﺎﺑ ،برﻌﻟا نﺎﺳﻟ ،روظﻧﻣ نﺑا 4258 ، topdf :http://www.waqfea.com . 2 دﻣﻟا ،يدﻣﺣ دﻣﺣﻣ ﻛﻟﺎﺑ مﯾﻠﻌﺗﻠﻟ ﺔﯾوﺑرﺗﻟا لﺧا ﻔ ،قرﺷﻟا ﺎﯾﻘﯾرﻓأ ،تﺎﯾﺎ 2007 ص ، 67 . 3 دﻠﺟﻣﻟا برﻌﻟا نﺎﺳﻟ ،روظﻧﻣ نﺑا 5 ةدﺎﻣ ، ) ﺄﻔﻛ ( د ، . ص ،تورﯾﺑ لﺑﺟﻟا راد ،ط 269 .

لوﻷا لﺻﻔﻟا

تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا

7 لﻣﻌﻠﻟ ةءﺎﻔﻛﻟاو : ﮫﻔﯾرﺻﺗ نﺳﺣو ﮫﯾﻠﻋ ةردﻘﻟا ) . ُﻔُﻛﻟا ؤ :( ءﺎﻔﻛﻟا 1 . ب ﺎﺣﻼطﺻإ : ةءﺎﻔﻛﻟا ﺔظﻔﻟ ترﮭظ دﻘﻟ la compétence 1968 ﻲﻧﺎﻌﻣﺑ ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا ةدﺣﺗﻣﻟا تﺎﯾﻻوﻟﺎﺑ رﺎطﻹا اذھ ﻲﻓ نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا رﻛذ دﻗو ،حﻼطﺻﻹا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ فﯾرﻌﺗ نﻣ رﺛﻛأ دﺟوﯾ ﮫﻧأ موﮭﻔﻣ وھ ثﺣّﺑﻟا مﮭﯾ يذﻟاو ﮫﯾﻓ لﻣﻌﺗﺳﯾ يذﻟا قﺎﯾﺳﻟا بﺳﺣ اذھو ةءﺎﻔﻛﻟا موﮭﻔﻣﻟ ﻲﻓ ةءﺎﻔﻛﻟا تﺎﻔﯾرﻌﺗﻟا ضﻌﺑ كﻟذﻟ رﻛذﻧو ،يوﺑرﺗﻟا لﺎﺟﻣﻟا : - يوﻔﻋ لﻛﺷﺑ ﺢﯾﺗﺗ تاردﻘﻟا نﻣ ﺔﺟﻣدﻧﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ نﻋ ةرﺎﺑﻋ ةءﺎﻔﻛﻟا نإ .. ﻊﺿو كاردإ كﻟذﻛو ،عﺎﺿوﻷا نﻣ مﺎﯾﻘﻟا ﺢﯾﺗﺗ فرﺻﺗﻟا نﺳﺣو ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟا ةدﺎﺟإو فرﺎﻌﻣﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻲھ طﺎﺷﻧ وأ ﺔﻔﯾظو وأ رودﺑ بﺳﺎﻧﻣ لﻛﺷﺑ 2 . ﺎﮭﻓرﻌﯾو Perrnoud ) 1989 :( طﻣﻧ ﻲﻓ ﺔﯾﻠﻋﺎﻔﺑ فرﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ صﺧﺷﻟا ةردﻗ ﻲھ ﺎﮭﻧﺄﺑ ﺎﮭﯾﻠﻋ رﺻﺗﻘﺗ ﻻ نﻛﻟ ،فرﺎﻌﻣﻟا ﻰﻠﻋ دﻧﺗﺳﺗ ةردﻗ ،عﺎﺿوﻷا نﻣ ددﺣﻣ 3 . دﻛأ ﺎﻣﻛ Pernoud ﻲﻠﯾ ﺎﻣ تارﺷؤﻣﻟا هذھ نﯾﺑ نﻣ تارﺷؤﻣ ثﻼﺛﺑ صﺗﺧﺗ ةءﺎﻔﻛﻟا نأ : 1 ( ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا تارﺎﮭﻣﻟاو فرﺎﻌﻣﻟا دﯾﻧﺟﺗ ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا ﻌﺿو صﺧﺷﻟا ﮫﺟاو ﺎﻣﻠﻛ ﺎﻣ ﺔﯾ . 2 ( -ةدﯾدﺟ تﺎﯾﻌﺿو لﺧاد ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا تارﺎﮭﻣﻟاو فرﺎﻌﻣﻟا لﻘﻧ ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا . 3 ( لﻛﺷﻣﻠﻟ ﺔﻣﺋﻼﻣ لوﻠﺣ دﺎﺟﯾإ دﺻﻗ تارﺎﮭﻣﻟاو فرﺎﻌﻣﻟا هذھ جﺎﻣدإ ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا حورطﻣﻟا 4 . ةءﺎﻔﻛﻟا نا دﺟﻧ رﺧا فﯾرﻌﺗ ﻲﻓ و " فﯾظوﺗ ﻰﻟا لوﺻوﻟا ﻲھ ﻲﻓ ﺔﺑﺳﺗﻛﻣﻟا فرﺎﻌﻣﻟا فرﻌﺗﻟا دﺻﻗ ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﮫﻟ بﺳﺎﻧﻣﻟا فﻗوﻣﻟا دﺎﺟﯾإو لﻛﺷﻣ ﻰﻠﻋ " 5 . 1 ج ،طﯾﺳوﻟا مﺟﻌﻣﻟا ،سﯾﻧأ مﯾھارﺑا 2 ص ، 791 . 2 ﺔﯾﺑرﺗﻟا موﻠﻋ ﻲﻓ تﺎﯾﺎﻔﻛﻟا ،ﺔﯾﺣﻠﻟا نﺳﺣﻟا ) ﺔﯾﺎﻔﻛﻟا ءﺎﻧﺑ ( ص ، 55 . 3 ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟاو ﺔﯾﺋارﺟﻹا فادھﻷا ءوﺿ ﻲﻓ ﺔﯾﻧدﺑﻟا ﺔﯾﺑرﺗﻟا سﯾردﺗ ،جﺎﺣﻟا بﺎﻧﻗ نﺑ ،ردﺎﻘﻟا دﺑﻋ ﻲﻧوﺗﯾز ،دﻣﺣأ ﷲ ﺎطﻋ ،تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ 2005 ص ، 57 . 4 ،قرﺷﻟا ﺎﯾﻘﯾرﻓأ ،تﺎﯾﺎﻔﻛﻟﺎﺑ مﯾﻠﻌﺗﻠﻟ ﺔﯾوﺑرﺗﻟا لﺧادﻣﻟا ،يدﻣﺣ دﻣﺣﻣ 2007 ص ، 66 . 5 ﻔﻛﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻣﺑ فﺎﻔﺷﻟا ﻲﻧﻔﻟاو ﻲﻣﻠﻌﻟا سﯾردﺗﻟا ،صﯾﺻﺑﻟ دﻟﺎﺧ ﺎ ص ،فدﮭﻟاو تاء 57 .

8 تارﺎﮭﻣﻟاو فرﺎﻌﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ نﻣ لﻛﺷﺗﺗ مﻠﻌﺗ تﺎﯾﻠﻣﻋ جﺎﺗﻧ ﻲھ ةءﺎﻔﻛﻟﺎﻓ درﻔﻟا ﺎﮭﻠﺛﻣﯾ فﻗاوﻣﻟاو تﺎھﺎﺟﺗﻻاو . درﻔﻟا ضرﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا فﻗاوﻣﻟاو ﺔﺑﺳﺗﻛﻣﻟا تارﺎﮭﻣﻟاو ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟﺎﺑ طﺑﺗرﺗ ةءﺎﻔﻛﻟا " و ﺔﻘﯾرطﻟاو درﻔﻟا ﮫﻛﻠﺳﯾ يذﻟا ثﺣﺑﻟا جﺎﮭﻧﻣﻟﺎﻓ مﻠﻌﺗﻟاو مﯾﻠﻌﺗﻟا رﺎﺳﻣ ﻲﻓ لﺧدﺗ لﺋﺎﺳوﻟا درﻔﻟا ﺎﮭﻠﺛﺗﻣﯾﻓ ) مﻠﻌﺗﻣﻟا ( ﻲﻓ ﮫﺿرﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا لﻛﺎﺷﻣﻟا لﺣ ﻲﻓ ﮫﺗﺎﻓرﺻﺗ نﻣ ءزﺟ ﺢﯾﺣﺻﺗﻟ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا تﻻﺎﺟﻣﻟا " 1 . سﯾﺟور ﻲﻓازﻛ دﻧﻋو " ﺔﺟﻣدﻧﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺔﺋﺑﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﮫﺗردﻗو درﻔﻟا ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ ﻲھ ةءﺎﻔﻛﻟا دراوﻣﻟا نﻣ ) تارﺎﮭﻣو ،فرﺎﻌﻣ ( ،ﺔطﺑﻧﺗﺳﻣ ﺔﯾﻔﯾﻛﺑ تﺎﯾﻌﺿوﻟا نﻣ ةرﯾﺷﻋ لﺣ فدﮭﺑ -لﺋﺎﺳﻣﻟا " 2 . ﺎﻣﻛو ﮫﻧإ لﺑ ادﺣاو ﺎﻣوﮭﻔﻣ ذﺧﺄﯾ ﻻ ةءﺎﻔﻛﻟا موﮭﻔﻣ نأ نذإ لوﻘﻧ تﺎﻔﯾرﻌﺗﻟا هذھ لﻛ نﻣو ﮫﻌﺿو Lobotere ﮫﺗﻻﻻد عوﻧﺗ ﻰﻠﻋ لدﯾ ﺎﻣﻣ ﻲﺋﺎﺑرﺣ موﮭﻔﻣ . 2 -ةءﺎﻔﻛﻟا موﮭﻔﻣﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا مﯾھﺎﻔﻣﻟا : 1 - ةردﻘﻟا : ﺎﮭطﺑرﺑ ةردﻘﻟا برﻌﻟا نﺎﺳﻟ فرﻌﯾ رادﻘﻣﻟاو ةردﻘﻟاو لادﻟا نﯾﻛﺳﺗﺑ ردﻘﻟﺎﺑ : ةوﻘﻟا ءﻲﺷﻟا ﻰﻠﻋ رادﺗﻗﻹاو 3 . ىدﻣﻟا ﺔطﺳوﺗﻣ وأ ﺔﺑﯾرﻗ فادھأ ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ ةردﻘﻟا رﺑﺗﻌﺗ " نﻣ ﺎﮭﺗﯾﻣوﻣﻋ ىوﺗﺳﻣ ﻲﻓ برﺗﻘﯾ ثﻼﺛﻟا تﻻﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻓﺎﻧﺻﻟا فادھﻷا ) : ﻲﻧادﺟوﻟا ،ﻲﻛرﺣﻟا ﻲﺳﺣﻟا ،ﻲﻓرﻌﻣﻟا لﺎﺟﻣﻟا ( كوﻠﺳﻟا نﻣ نﯾﻌﻣ عوﻧ ﺔﯾﻣﻧﺗ ﻲھ ةردﻘﻟا ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﯾﻧادﺟوو ﺔﯾرﻛﻓ فﻗاوﻣ ةروﻠﺑو " 4 . فﻠﺗﺧﻣ ﺔﮭﺟاوﻣ ﻲﻓ درﻔﻟا ﺎﮭﻔظوﯾ ﻲﺗﻟا تادادﻌﺗﺳﻻا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻲھ كﻟذﻛو طﺎﺷﻧ ءادأ ﻲﻓ حﺎﺟﻧﺑ درﻔﻠﻟ ﺢﻣﺳﯾﺳ روطﺗﻣ بﺳﺗﻛﻣ دادﻌﺗﺳا ﻲھ وأ تﺎﯾﻌﺿوﻟا . 1 ط ،تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ مﻠﻌﺗﻟاو مﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﺑرﺎﻘﻣ ،دﻣﺣﻣ سوﻌﺳﻋ 1 ص ، 110 . 2 لﺟأ نﻣ مﯾﻠﻌﺗﻟا ﻲﻓ تﺎﯾﺎﻔﻛﻟا ،ﻲﻧﺎﻣﯾﻠﺳ ﻲﺑرﻌﻟا ط ،ﺔﯾﻟوﻣﺷ ﺔﺑرﺎﻘﻣ 1 ،ءﺎﺿﯾﺑﻟا راد ، 2006 ص ، 28 . 3 ﺔﻏوﺻﻣ تﺎﯾﺎﻔﻛﻟا ،روﺑﻧﻛﻟا دﯾﺷر ﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟاو ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﯾﺑرﺗﻟا ةرازو نﻋ ،ﺔﯾﻧﯾوﻛﺗ ،ﺔﯾﺑرﻐﻣﻟا ﺔﻛﻠﻣﻣﻟا ،ﻲﻟﺎﻌ 2005 ص ، 3 . 4 ط ،تاروﺷﻧﻣ ،ﺔﯾﺑرﺗﻟا موﻠﻋ ﺔﻠﺳﻠﺳ ،ﺔﯾﺑرﺗﻟا مﺟﻌﻣ ،نورﺧآو بﯾرﻏ مﯾرﻛﻟا دﺑﻋ 1 ، 2001 ص ، 161 .

لوﻷا لﺻﻔﻟا

تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا

9 2 - ءادﻷا : ﺟرﺎﺧﻟا ظﺣﻼﻣﻟا ﻊﯾطﺗﺳﯾ ﺎﻣو ددﺣﻣ كوﻠﺳ نﻣ ﺎﯾﻧآ ﮫﻘﯾﻘﺣﺗ نﻣ درﻔﻟا نﻛﻣﺗﯾ ﺎﻣ وھو نأ ﻲ درﻔﻟا ﻰﻟإ رﯾﺷﺗ ﻲﺗﻟا ةردﻘﻟا نﻋ فﻠﺗﺧﻣ موﮭﻔﻣ وھو ،حوﺿوﻟا نﻣ ﺔﺟرد ﻰﻠﻋﺄﺑ ﮫﻠﺟﺳﯾ وھ زﺎﺟﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﻲﺳﺎﺳﻷا رﺷؤﻣﻟاو ﺎﯾﻧآ قﻘﺣﯾ ﺎﻣ ﻰﻟإ رﯾﺷﯾ زﺎﺟﻧﻹا لﺑﺎﻘﻣﻟا ﻲﻓ ةددﻌﺗﻣﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟاو ﺔطﺷﻧﻷاو لﺎﻌﻓﻷا نﻣ ﺔﻠﺳﻠﺳ يأ كوﻠﺳﻟا 1 . 3 -ةرﺎﮭﻣﻟا : ﮫﺑ موﻘﯾ يذﻟا ﻲﺋادﻷا ءزﺟ ﻲھ ةرﺎﮭﻣﻟا نﻣﺿﺗﯾﻟ ةءﺎﻔﻛﻟا موﮭﻔﻣ ﻊﺑﺗﯾو ،درﻔﻟا نأ لوﻘﻟا نﻛﻣﯾو ،مﯾﻗو تﺎھﺎﺟﺗإ نﻣ ﮫﺑﻠطﺗﺗ ﺎﻣو ،ةرﺎﮭﻣﻠﻟ ﺔﯾرظﻧﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟاو ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا سﺳﻷا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟاو فرﺎﻌﻣﻟا ﺎﮭﯾﻟإ ﺎﻓﺎﺿﻣ ،ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ةرﺎﮭﻣﻟا ﻲھ ةءﺎﻔﻛﻟا . ﻲﻓ فﯾﻛﺗﻟا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا ﻊﻣﻟﺎﻣﻋﻷا نﻣ لﻣﻋ ءادأ ﻲﻓ ﺔﻗدﻟاو ﺔﻋرﺳﻟا ﻲھ ةرﺎﮭﻣﻟا فﻗاوﻣﻟا ةرﯾﻐﺗﻣﻟا 2 . 4 -ﻲﻛوﻠﺳﻟا فدﮭﻟا " : مﺎﻣﺗ دﻌﺑ مﻠﻌﺗﻣﻟا كوﻠﺳ ﮫﯾﻠﻋ نوﻛﯾ فوﺳ ﺎﻣ ﺢﯾﺿوﺗ نﻋ ةرﺎﺑﻋ وھ ﺎﮭﻟ ططﺧﻣ ﺔﻧﯾﻌﻣ ةرﺑﺧﻟ ﮫﺑﺎﺳﺗﻛإو ﮫﺣﺎﺟﻧ " 3 لﻣﺷﺗ ﺔﻠﻣﺎﻛﺗﻣ ﺔﻠﺳﻠﺳ رﺑﺗﻌﯾ ﻲﻛوﻠﺳﻟا فدﮭﻟاو نﻷ ةددﺣﻣﻟا ةءﺎﻔﻛﻟا كﻼﺗﻣا ﻰﻟإ ﺎھزﺎﺟﻧا يدؤﺗ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا كوﻠﺳﻟا تﻻﺎﺟﻣ نﻣ ةدﻋ تﺎﯾوﺗﺳﻣ ﺷﺗ ةءﺎﻔﻛﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا فادھﻷا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ لﻣ . ﺎھدﻣﺗﻌﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﺔﻠﻛﺷﻣ مﺎﻣأ ﮫﺳﻔﻧ دﺟﯾ ﺔﯾﺑرﺗﻟا موﻠﻋ ﻲﻓ ثﺣﺎﺑﻟا نإ ﺔﯾﺑرﺗﻟا لﻘﺣ ﻲﻓو ﺔﻟوادﺗﻣﻟا تاءﺎﻔﻛﻟا نﻣ عاوﻧأ كﺎﻧھ دﺟﻧ كﻟذﻟ ،تاءﺎﻔﻛﻟا فﯾﻧﺻﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﻧطوﻟا . 3 ( تاءﺎﻔﻛﻟا عاوﻧأ : ﻲﻓ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﯾﺑرﺗﻟا لﻘﺣ ﻲﻓ ﻲﻓازﻛ فﯾﻧﺻﺗ ﻰﻠﻋو تاءﺎﻔﻛﻟا نﻣ عاوﻧأ كﺎﻧھ رﺋازﺟﻟا ﻲﺗﻵﺎﻛ ﻲھ سرﯾﺟور : 1 مﯾرﻛﻟا دﺑﻋ ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،نورﺧآو بﯾرﻏ 162 . 2 ص ،سﻣﺷﻟا نﯾﻋ ﺔﯾﺑرﺗﻟا ﺔﯾﻠﻛ ،رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ ﺔﻟﺎﺳر ،ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا تارﺎﮭﻣﻟا ءﺎﻣﻧإ ﻲﻓ ﺞﻣارﺑﻟا مادﺧﺗﺳا ،نﯾدﻟا سﻣﺷ مﺷﺎھ لﺻﯾﻓ 216 . 3 ص ،ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 218 .

10 أ -ﺔﯾﻋوﻧﻟا تاءﺎﻔﻛﻟا : " ﻲﻋوﻧ لﺎﺟﻣ وأ ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﯾﺳارد ةدﺎﻣﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا تاءﺎﻔﻛﻟا ﻲھو ﺔﺿرﻌﺗﺳﻣﻟا تاءﺎﻔﻛﻟا ﺎﮭﻘﯾﻘﺣﺗ ﻰﻟإ كﻟذﻟو " 1 . ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا لﺛﻣ مﻛﺣﻟا طﺎﺑﻧﺗﺳإ نﻣ نﻛﻣﺗو ةدﺎﻣﻟﺎﺑ طﺑﺗرﺗ ﺔﯾﻋوﻧﻟا تاءﺎﻔﻛﻟﺎﻓ طﺎﺑﻧﺗﺳا ﺔﻧﻣدو ﺔﻠﯾﻠﻛ صﺻﻗ ىدﺣإ نﻣ ﺔﻣﻛﺣﻟا . ب ﺔﺿرﻌﺗﺳﻣﻟا تاءﺎﻔﻛﻟا ) ةدﺗﻣﻣﻟا :( طﺑﺗرﺗ ﻻ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا تاءﺎﻔﻛﻟا ﺎﮭﺑدﺻﻘﯾو داوﻣ وأ ةدﻋ تﻻﺎﺟﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻔﯾظوﺗ دﺗﻣﯾ ﺎﻣﻧإو ،ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﯾﺳارد ةدﺎﻣ وأ ةددﺣﻣ تﻻﺎﺟﻣﺑ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ . تاءﺎﻔﻛﻟا نﻣ عوﻧﻟا اذھ ﻲﻓ ﻣﺳﺗﺗ ﻟا نﻣ ةددﻌﺗﻣ تﻼﺧدﺗ ﮫﺛادﺣإ ﻲﻔ بﻠطﺗﯾ ﺎﻣﻛ ،داوﻣ لوطأ نﻣز ﮫﻠﯾﺻﺣﺗ . ىوﺗﺳﻣ نﺈﻓ ،ةءﺎﻔﻛﻛ ﻲﻣﻠﻌﻟا رﯾﻛﻔﺗﻟا تﺎﯾﻟآ كﻼﺗﻣا نﻋ ثﯾدﺣﻟا ددﺻﺑ ﺎﻧﻧأ ﺎﻧﺿرﺗﻓا وﻠﻓ ﺔﺿرﻌﺗﺳﻣ ةءﺎﻔﻛ ﺎﮭﻧﻣ لﻌﺟﯾ ةءﺎﻔﻛﻟا هذھ . ﺎﻣﻛ تﺎﺻﺻﺧﺗﻟا لﻛ نﻣﺿ لﺧدﯾ لﺑ ﻲﻣﻠﻌﻟا طﺎﺷﻧﻟا ﻰﻠﻋ ارﺻﺗﻘﻣ سﯾﻟ ﻲﻣﻠﻌﻟا رﯾﻛﻔﺗﻟﺎﻓ طﺗﯾ ةءﺎﻔﻛﻟا هذھ تﺎﺑﻛرﻣ نﻣ نﻛﻣﺗﻟا نأ ﺎﺗﻗو بﻠ . تاءﺎﻔﻛﻟا ﻰﻣﺳﯾ كﻟذﻟو ،نﺎﻘﺗﻹاو طﺑﻟا نﻣ ﺎﯾﻠﻋ ﺔﺟرد لﺛﻣﯾ تاءﺎﻔﻛﻟا نﻣ عوﻧﻟا اذھ نإ ىوﺻﻘﻟا . ﺔﺿرﻌﺗﺳﻣﻟا تاءﺎﻔﻛﻟا ﺔﻠﺛﻣأ نﻣو : ةردﻘﻟا كﻼﺗﻣا كﻼﺗﻣاو ﮫﺗﺎﯾﻟآو رﯾﻛﻔﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺟﮭﻧﻣ ﺔﯾﻠﺻاوﺗﻟا تاردﻘﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗو لﻛﺎﺷﻣ تﺎﯾﻌﺿو لﺣ . ج -ﺔﯾدﻋﺎﻘﻟا تاءﺎﻔﻛﻟا : " لوﻷا ىوﺗﺳﻣﻟا وھ ةءﺎﻔﻛﻟا ﻲھو ،تاءﺎﻔﻛﻟا ﮫﯾﻠﻋ ﻰﻧﺑﺗ يذﻟا ﺔﻘﺣﻼﻟا تاءﺎﻔﻛﻟا بﺎﺳﺗﻛﻹ مﻠﻌﺗﻣﻟا ﺎﮭﯾﻓ مﻛﺣﺗﯾ نأ يرورﺿﻟا نﻣ . ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗ ةدﺣوﺑ طﺑﺗرﺗ ﻲھو ﺔﺻﺣﻟا ﻲﻓ قﻘﺣﺗﯾ ﺎﻣ لﻼﺧ نﻣ ) طﺎﺷﻧ ( صﺻﺣﻟا نﻣ ددﻋ ﻲﻓ وأ " 2 . ﺎﮭﻟﻼﺧ نﻣ ﻲﺗﻟا سﺎﺳﻷاو لوﻷا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻲھ ةدﻋﺎﻘﻟا هذھ رﺑﺗﻌﺗ ﻲﻓ مﻠﻌﺗﻣﻟا مﻛﺣﺗﯾ ﺑﺳﺗﻛﻣ ﺎﮭﻟﻼﺧ نﻣو ﮫﺗﺎ أ صﺻﺣ ﻲﻓ ﺎﮭﻔﯾظوﺗ نﻣ نﻛﻣﺗﯾ ﻠﻋ هدﻋﺎﺳﯾ ﺎﻣﻣ ىرﺧ ﯨ بﺎﺳﺗﻛﺈ ﺔﻘﺣﻼﻟا تاءﺎﻔﻛﻟا . 1 ط ،ﺔﯾﻟوﻣﺷ ﺔﺑرﺎﻘﻣ لﺟأ نﻣ مﯾﻠﻌﺗﻟا ﻲﻓ تﺎﯾﺎﻔﻛﻟا ،ﻲﻧﺎﻣﯾﻠﺳ ﻲﺑرﻌﻟا ،رظﻧﯾ 1 ،ءﺎﺿﯾﺑﻟا راد ، 2006 ، ص 37 . 2 ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﻲﻧﺎﻣﯾﻠﺳ ﻲﺑرﻌﻟا 38 .

لوﻷا لﺻﻔﻟا

تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا

11 فﯾظوﺗ نﻣ ﮫﻧﯾﻛﻣﺗو هاوﺗﺳﻣ ﻊﻓر ﻲﻓ مﻠﻌﺗﻣﻟا ةدﻋﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﺗ تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا نﯾﺑ نﻣ ﺔﯾﺻﺎﺧ هذھو ﮫﺗاردﻗو ﺔﻧﻣﺎﻛﻟا ﮫﺗﺎﻗﺎط رﺎﮭظﻹ ﮫﻣﺎﻣأ لﺎﺟﻣﻟا حﺎﺻﻓإو ﮫﺗﺎﺑﺳﺗﻛﻣ ﺎﮭﺑ زﺎﺗﻣﺗ ﻲﺗﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟا ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا هذھ . 4 / تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا صﺋﺎﺻﺧ : ﻲﺗﻵﺎﻛ تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا صﺋﺎﺻﺧ نﯾﺑ نﻣ : 1 ( -تاورﺛﻟاو دراوﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ كﯾرﺣﺗ : ﺔﻠﻛﺷﻣ ﺔﯾﻌﺿو لﻛ دﻧﻋ ضرﺗﻔﯾ ثﯾﺣ تاءﺎﻔﻛﻟا فرﻌﺗ ﺎﮭﺑ ﺔﯾﺳﺎﺳأﺔﯾﺻﺎﺧﻟا هذھ رﺑﺗﻌﺗ ءاوﺳ ،ﺔﻧﻛﻣﻣﻟا تﺎﺑﺳﺗﻛﻣﻟاو فرﺎﻌﻣﻟا لﻛ كﯾرﺣﺗ درﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻓدﺎﺻﯾ ةدﯾدﺟ فرﺎﻌﻣ تﻧﺎﻛ تارﺎﮭﻣ وأ ﺔﺻﻟﺎﺧ . 2 ( -ﺔﯾﺋﺎﮭﻧﻟاوﺔﯾﺋﺎﻐﻟا : ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ﺔﻔﯾظو ةءﺎﻔﻛﻟا بﺳﻛﯾ لﺑ ،ﺎﺿرﻋ مﺗﯾ ﻻ دراوﻣﻟا رﯾﺧﺳﺗ ﺎﻣ لﻣﻋ جﺎﺗﻧﻹ دراوﻣﻟا لﻛ رﺧﺳﯾ يذﻟا مﻠﻌﺗﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺔﻟﻻد ﺎﮭﻟ ﺔﯾﻌﻔﻧ . 3 ( -تﺎﯾﻌﺿوﻟا نﻣ ﺔﻛﺑﺷﺑ طﺎﺑﺗرﻹا : كﯾرﺣﺗﻟا نوﻛ ﻲﻓ تاءﺎﻔﻛﻠﻟ ﺔﯾﺻﺎﺧﻟا هذھ نﻛﻣﺗ تارﺑﺧﻟاو فرﺎﻌﻣﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ةرﺎﺛﻹاو تﺎﯾﻌﺿوﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ دوﺟو ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﺑ نوﻛﺗ 1 . 4 ( -ةدﺎﻣﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﺗ ﺎﻣ ﺎﺑﻟﺎﻏ تاءﺎﻔﻛﻟا : " فرﺎﻌﻣ ةءﺎﻔﻛﻟا فظوﺗ نﺎﯾﺣﻷا بﻠﻏأ ﻲﻓ ﯾﻣﻧﺗ نأ يأ داوﻣ ةدﻌﺑ قﻠﻌﺗﺗ دﻗو ةدﺣاوﻟا نﻣ ﺎﮭﻣظﻌﻣﺑ تارﺎﮭﻣو ﺗ ﻲﺿﺗﻘﯾ مﻠﻌﺗﻣﻟا ىدﻟ ﺎﮭ ﺎﮭﺑﺎﺳﺗﻛﻹ داوﻣ ةدﻋ ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا " 2 . 5 ( -مﯾوﻘﺗﻠﻟ ﺔﯾﻠﺑﺎﻘﻟا : ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑ ﺎﮭﻣﯾوﻘﺗ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣﺈﺑ زﯾﻣﺗﺗ ةءﺎﻔﻛﻟﺎﻓ ،تاردﻘﻟا سﻛﻋ بﻠطﺗﯾ ةءﺎﻔﻛﻟا مﯾﯾﻘﺗ نإ ،سﺎﯾﻘﻟاو ﺔظﺣﻼﻣﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻻﺎﻌﻓأ بﻠطﺗﺗ ﺎﮭﺗﻏﺎﯾﺻ نﻷ ﺎﮭﯾﻟإ لﺻوﺗﻣﻟا دراوﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ رﯾﺧﺳﺗو ﺞﻣد ﻲﺿﺗﻘﺗ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ ﻲﻓ مﻠﻌﺗﻣﻟا ﻊﺿو . 1 د ،رظﻧﯾ . ،ﺔﯾﺟوﻏادﯾﺑ وﯾﺳوﺳ ﺔﺳارد رﯾﻛﻔﺗﻟا مﻠﻌﺗ ﻰﻟإ رﯾﻛﻔﺗ نﻣ ﺔﯾﺟوﻏادﯾﺑ تﺎﺑرﺎﻘﻣ ،ﻲﻗوﺷ دﻣﺣﻣ ،قرﺷﻟا ﺎﯾﻘﯾرﻓإ 2010 ص ،م 56 . 2 ص ،تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟاو فادھﻷا ءوﺿ ﻲﻓ ﺔﯾﻧدﺑﻟا ﺔﯾﺑرﺗﻟا بﯾردﺗ ،ﷲ دﺑﻋ ﻲﻧوﺗﯾز ،جﺎﺣﻟا بﺎﻧﻗ نﺑ ،دﻣﺣأ ﺎطﻋ 58 -59 .

12 هذھ لﻛ صﯾﺧﻠﺗ نﻛﻣﯾو ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ صﺋﺎﺻﺧﻟا : -ﻲﻣﻠﻋ روظﻧﻣﺑ ةﺎﯾﺣﻟا ﻰﻟإ ةرظﻧﻟا . -ﺔﯾﺳاردﻟا داوﻣﻟا تﺎﯾوﺗﺣﻣ نﻣ فﯾﻔﺧﺗﻟا . -ةﺎﯾﺣﻟاو ﻊﻗاوﻟﺎﺑ مﯾﻠﻌﺗﻟا طﺑر . -نﯾوﻛﺗﻟاو مﯾﻠﻌﺗﻟا أدﺑﻣ ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻹا . -ﺔﯾﻌﻔﻧ ﺔﻓرﻌﻣ ﻰﻟإ ﺔﯾرظﻧﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟا لﯾوﺣﺗ ﻰﻟإ ﻲﻌﺳﻟا . -ﻋﺎﻣﺟﻟاو يدرﻔﻟا لﻣﻌﻟﺎﺑ مﺎﻣﺗھﻹا ﻲ ﺎﻌﻣ . -ﻟ مﻠﻌﺗﺗ فرﺻﺗﻧ 1 .

5

/ تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا تﺎﯾﺑﺎﺟﯾإ : ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ضارﻏﻷا قﯾﻘﺣﺗ ﻰﻠﻋ تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا دﻋﺎﺳﺗ : 1 - رﺎﻛﺗﺑﻹاو ﺔطﺷﻧﻟا ﺔﯾﺟوﻏادﯾﺑﻟا قرطﻟا ﻲﻧﺑﺗ : قﺋارطﻟا نﺳﺣأ نأ فورﻌﻣﻟا نﻣ ﺑﻟا ﯾ ﻰﻠﻋ ﻰﻌﺳﺗ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا هدﮭﻓ ،ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا روﺣﻣ مﻠﻌﺗﻣﻟا لﻌﺟﺗ ﻲﺗﻟا كﻠﺗ ﻲھ ﺔﯾﺟوﻏاد مﺎﺣﻗإ تﻼﻛﺷﻣﻟا لﺣو ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا زﺎﺟﻧإ لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻌﻣ لﻋﺎﻔﺗﻟاو ﺔطﺷﻧﻷا ﻲﻓ ذﯾﻣﻠﺗﻟا . 2 - لﻣﻌﻟا ﻰﻠﻋ نﯾﻣﻠﻌﺗﻣﻟا زﯾﻔﺣﺗ : رﯾﺛﻛ لوزﺗ وأ فﺧﺗﻓ مﻠﻌﺗﻣﻟا ىدﻟ لﻣﻌﻠﻟ ﻊﻓادﻟا دﻟوﺗ بﺳﺎﻧﺗ ﺔﻣﮭﻣﺑ فﻠﻛﯾ فوﺳ مﮭﻧﻣ دﺣاو نﻷ كﻟذ ،مﺳﻘﻟا ﻲﻓ ذﯾﻣﻼﺗﻟا طﺎﺑﺿﻧﻻا مدﻋ تﻻﺎﺣ نﻣ ﮫﻠﻣﻋ ةرﯾﺗو . 3 - ﺎﮭﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗ تﺎھﺎﺟﺗﻹﺎﺑﺎﺳﺗﻛإو تار : تاردﻗ ﺔﯾﻣﻧﺗ ﻰﻠﻋ تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا لﻣﻌﺗ ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا مﻠﻌﺗﻣﻟا ) ا ﺔﯾﻛرﺣﻟا ﺔﯾﺳﻔﻧﻟاو ،ﺔﯾﻟﺎﻌﻔﻧﻹا ،ﺔﯾﻔطﺎﻌﻟا ،ﺔﯾﻓرﻌﻣﻟ .( 4 - ﻲﺳردﻣﻟا حﺎﺟﻧﻠﻟ رﺎﯾﻌﻣ ﺎھرﺎﺑﺗﻋإ : نأ ﻰﻠﻋ لﯾﻟد نﺳﺣأ تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا رﺑﺗﻌﺗ ھذﺧﻷ كﻟذو ﺎھرﺎﻣﺛ ﻲﺗؤﺗ نﯾوﻛﺗﻟا لﺟأ نﻣ ﺔﻟودﺑﻣﻟا دوﮭﺟﻟا رﺎﺑﺗﻋﻹا نﯾﻌﺑ ﺔﯾدرﻔﻟا قورﻔﻟا ﺎ 2 . 1 ،قرﺷﻟا ﺎﯾﻘﯾرﻓإ ـﺔﯾﺟوﻏادﯾﺑ وﯾﺳوﺳ ﺔﺳارد رﯾﻛﻔﺗﻟا مﻠﻌﺗ ﻰﻟإ رﯾﻛﻔﺗ نﻣ ،ﻲﻗوﺷ دﻣﺣﻣ رظﻧﯾ 2010 ص ،م 59 . 2 ادﻹا نﯾﺑ ﺔﻠﻣﺎﺷﻟا ةدوﺟﻟا ،دﻣﺣأ مﯾھارﺑإ دﻣﺣأ ،رظﻧﯾ ،ءﺎﻓوﻟا راد ،ﺔﯾردﻧﻛﺳإ ،ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟاو ﺔﯾﺳردﻣﻟا ةر 2003 ص ، 56 .

لوﻷا لﺻﻔﻟا

تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا

13 6 / ﮫﺳﺳأو سردﻣﻟا تاءﺎﻔﻛ : أ سردﻣﻟا تاءﺎﻔﻛ : نأ صﺎﺧﺷﻷا ضﻌﺑ ىرﯾ " ﯾردﺗﻟا ﺔﻧﮭﻣ س ﻣو رﻣأ ﻲﺳاردﻟا لﺻﻔﻟا لﺧاد ﺎﮭﺗﺳرﺎﻣ ،نﯾھ لﻌﻟو ،ﺔﯾﺳردﻣﻟا بﺗﻛﻟا ﻲﻓ دوﺟوﻣﻟا ﻲﺳاردﻟا ررﻘﻣﻟا ءﺎﻘﻟإ ﻰﻠﻋ سردﻣﻟا رود رﺻﺗﻘﯾ ثﯾﺣ وھ ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻲﻓ ءﻲﺷ مھأ ثدﺣﺗﻧ نأ نﻛﻣﯾ قﻠطﻧﻣﻟا اذھ نﻣﻓ ،سردﻣﻟا رود دﯾدﺣﺗ ﺔﯾﺳﯾردﺗﻟا ﮫﺗاءﺎﻔﻛو ﮫﺗارﺎﮭﻣ نﻋو ءفﻛﻟا سردﻣﻟا تﺎﻔﺻاوﻣ نﻋ " 1 . ،ﺎﺷﺗﻔﻣ وأ ارﯾدﻣ نﺎﻛ ﺎﯾأ يوﺑرﺗﻟا لﻋﺎﻔﻟا ﻲﻧﺛﺗﺳﺗ نأ بﺟﯾ ﻻ حﻼﺻإ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺔﯾأ نﺈﻓ اذﮭﻟ اذﺎﺗﺳأ صﺧﻷﺎﺑو ) سردﻣ .( نﻣ رﯾﺛﻛ ﮫﺑﻌﺻﺗﺳﯾ دراو دﯾدﺟ لﻛ نأ ظﺣوﻟ دﻗو ضﻌﺑ ﻲﻓ هارﻧ ﺎﻣ اذھو ةذﺗﺎﺳﻷا ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ثوﺣﺑﻟا ﻰﻠﻋ عﻼطﻹا سﻔﻧ مﮭﻟ سﯾﻟ ءﻻؤھ نﻣ ﺎﻔﻧﺻ نأ ﺔﯾوﺑرﺗﻟا تاءﺎﻘﻠﻟا تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ . ﻓ ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا سﺳﻷا ضﻌﺑ ﮫﯾﻓ رﻓوﺗﺗ نأ نﻣ دﺑ ﻻ يوﺑرﺗﻟا لﻋﺎﻔﻟا ىدﻟ تاءﺎﻔﻛﻟا ﺦﯾﺳرﺗ ا قﯾﻘﺣﺗ ﻰﻟإ يدؤﯾ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ اذھو يوﺑرﺗﻟا روطﺗﻟا ةرﯾﺎﺳﻣ نﺎﻣﺿﻟ ﺔﯾرظﻧﻟاو ةدوﺷﻧﻣﻟا فادھﻷ . ب ﺢﺟﺎﻧﻟا سردﻣﻟا تاءﺎﻔﻛ سﺳأ : ﺎﮭﻧﻣ سﺳأ ﺔﻌﺑرأ ﻲﻓ سﺳﻷا هذھ صﯾﺧﻠﺗ نﻛﻣﯾ : 1 - ﻲﻣﻠﻌﻟا سﺎﺳﻷا ) : ﻲﻣﯾدﺎﻛﻷا ( " ا ةءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ طﺑﺗرﯾ ﯾردﺗﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﯾﻓرﻌﻣﻟ س كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ﺎﮭطورﺷ لﻛﺑ ﻟا قﯾﺑطﺗﻓ ،دﯾدﺟ لﻛﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ءﺎﻧﺑ ﻲﻓ رﻣﺗﺳﻣﻟا ﻲﺗاذﻟا نﯾوﻛﺗﻟا ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا قرط ﮫﯾﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾ يرظﻧ رﺎطإ بﺎﯾﻏ ﻲﻓ مﺗﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﻻ تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا قﻓو سﯾردﺗﻟا ﻲﻓ ذﯾﻣﻠﺗﻟا ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا ﺔﯾﻔﯾﻛ ﮫﻟ لﮭﺳﺗ ﺎﻣﻣ هرﺎﻛﻓأ نﻣ لﮭﻧﯾ ﻲﻛﻟ سردﻣﻟا " 2 . نﺳﺣﺗﺳﯾ رﺎﺻﺗﺧﺎﺑو 1 ط ،ﺢﺟﺎﻧﻟا سردﻣﻟا تﺎﯾﺎﻔﻛ تارﺷؤﻣ ،ةرﺎﺑﺟا ﷲ دﻣﺣ 1 ،ءﺎﺿﯾﺑﻟا رادﻟا ،ةدﯾدﺟ ﺔﻌﺑطﻣ ، 2009 ص ،م 60 . 2 ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ةرﺎﺑﺟا ﷲ دﻣﺣ 68 .

14 مھأ نﻣ ﺎھرﺑﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا ،ﺔﯾﺑرﺗﻟا موﻠﻋ ﻲﻓ تادﺟﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻠطﯾ نﻣ ﮫﺗاذ سردﻣﻟا نوﻛﯾ نأ سﯾردﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ رﺻﺎﻧﻌﻟا . 2 - يوﺑرﺗﻟا سﺎﺳﻷا : " ﮫﺑ دﺻﻘﯾ ذﺣ نﻣ سردﻣﻟا نﻛﻣﺗ ﻲﺗﻟا ةءﺎﻔﻛﻟا ق ،ﻲﻣﯾﻠﻌﺗﻟا يوﺑرﺗﻟا لﻌﻔﻟا تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ نﯾﺳﺣﺗو ةدﻋﺎﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﺋﺎﺳوﻟاو فادھﻷا ﺔﻏﺎﯾﺻو ،سردﻠﻟ طﯾطﺧﺗﻟا ،ةدﺎﻣﻟا لﯾﻠﺣﺗﻛ ﺔﯾﻣﯾوﻘﺗﻟاو ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا تﺎﺑﺟاوﻟا دﯾدﺣﺗو لﺎﺻﺗﻹا " 1 . نﻛﻣﯾ ﻻ كﻟذﻟ ﮫﻠﺷﻓ ذﯾﻣﻠﺗﻟا لﻣﺣﻧ نأ موﻠﻌﺑ ﺎﻣﻠﻣ نوﻛﯾ يذﻟا وھ ﮫﻧﻷ ﺔﯾوﺑرﺗﻟا ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﻲﻓ لﻋﺎﻓ فرط سردﻣﻟﺎﻓ ،هدﺣو ﻲﺳاردﻟا تﻼﻛﺷﻣﻟا ضﻌﺑ لﺣﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا تﺎﯾﻌﺿوﻟا رﺎﯾﺗﺧإو سﯾردﺗﻟا قرطو ،ﺔﯾﺑرﺗﻟا . سﻔﻧﻟا مﻠﻋ ئدﺎﺑﻣ نﻣ نﻛﻣﺗﻟا ﻊﻣ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا قرطﻟﺎﺑو سﯾردﺗﻟا لوﺻﺄﺑ مﺎﻣﻟﻹا كﻟذﻛو يوﺑرﺗﻟا . دﺑ ﻼﻓ ﻲﻓرﻌﻣﻟا دﻌﺑﻠﻟ يرورﺿ ﻲﻛﯾﺗﻛادﯾدﻟا يوﺑرﺗﻟا دﻌﺑﻟا نأ كردﯾ نأ سردﻣﻠﻟ . 3 - ﻲﻠﺻاوﺗﻟا سﺎﺳﻷا : دارﻓﻷا نﯾﺑ رﻋﺎﺷﻣﻟاو فرﺎﻌﻣﻟا لدﺎﺑﺗو ،برﺎﺟﺗﻟاو رﺎﻛﻓﻷا لﻘﻧ ﺔﯾﻠﻣﻋ لﺻاوﺗﻟا نإ . ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﮫﻔﯾظوﺗو لﺻاوﺗﻟا نودﺑ مﺗﺗ ﻻ ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا نﺈﻓ كﻟذﻟ " ﻲﺟوﻏادﯾﺑﻟا لﺻاوﺗﻟﺎﻓ ،ﺔﯾﻣﻠﻌﺗﻟا ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﮫﻧﻋ ﻰﻧﻏ ﻻ نوﻛﻣو ،ﻲﺳﺎﺳأ رﺻﻧﻋ نﻛﯾ مﻟ اذإ مﻠﻌﺗﻣﻟا ىدﻟ ةوﻘﻟاو فﻌﺿﻟا نﻣﺎﻛﻣ ددﺣﯾ نأ سردﻣﻠﻟ نﻛﻣﯾ فﯾﻛ ذإ لﺻاوﺗ ﻲﻓ ،ﮫﻌﻣ و مﻠﻌﺗﻣﻟا دﻋﺎﺳﯾ نأ ﮫﻟ فﯾﻛو مدﻘﯾ ةرورﯾﺳ ﻲﻓ ﮫﻟ ﺎﻘﻓارﻣ نﻛﯾ مﻟ اذإ ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳإ ﮫﻟ ﮫﻣﻠﻌﺗ " 2 . اوﺗﻟا ةءﺎﻔﻛ كﻟذ تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ نﻣو ﻣﯾﻠﻌﺗﻟا سﻟﺎﺟﻣﻟاو ﺔﯾوﺑرﺗﻟا ةرادﻹا ﻊﻣ لﺻ ﺔﯾ . " ﯾردﺗﻟﺎﻓ س لﺋﺎﺳوو ﺎﮭﺋدﺎﺑﻣو ﺎھدﻋاوﻗو ﺎﮭﻟوﺻأ ﺎﮭﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟإو ﻲﻧﺎﺳﻧإ طﺎﺷﻧ تاذ ﺔﻧﮭﻣ مﻠﻌﺗﻟاو مﯾﻠﻌﺗﻟا فدﮭﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺎﮭﻟﺎﺻﯾإ " 3 . 1 ص ،ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 71 . 2 ط ،ﮫﺗﺎﻗوﻌﻣو سﺳأ ،ﮫﺗﯾﻣﺎﻧﯾد ،ﻲﻔﺻﻟا ﻲﺟوﻏادﯾﺑﻟا لﺻاوﺗﻟا ،ةرﺎﺑﺟإ ﷲ دﻣﺣ ،رظﻧﯾ 1 ، 2009 ،ةدﯾدﺟﻟا ﺔﻟﺎﺻﻷا ﺔﻌﺑطﻣ ، ص ،ءﺎﺿﯾﺑﻟا راد 14 . 3 ط ،بﯾردﺗﻟا ﻰﻟإ لﺧدﻣﻟا ،يوﻼﺗﻘﻟا مظﺎﻛ نﺳﺣﻣ ﺔﻠﯾﮭﺳ 1 ،ندرﻷا ،نﺎﻣﻋ ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ قورﺷﻟا راد ، 2009 ،م ص 31 .

لوﻷا لﺻﻔﻟا

تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا

15 4 -ﻲﻗﻼﺧﻷا سﺎﺳﻷا : ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻲﻓ مھﻷاو ﻲﺳﺎﺳﻷا نﻛرﻟا وھ مﻠﻌﺗﻣﻠﻟ ةودﻗ سردﻣﻟا نﻣ لﻌﺟﯾ ،ﺔﯾﺳﯾردﺗﻟا . دﻘﺗﻌﯾ نﺄﺑ سﻔﻧﻟا مﻠﻋ 60 % ةروﺻﺑ مﺗﺗ سﺎﻧﻟا نﯾﺑ لﺻاوﺗﻟاو بطﺎﺧﺗﻟا تﻻﺎﺣ نﻣ نﺎﺳﻠﻟاو مﻼﻛﻟا قﯾرط نﻋ ﻻ تاءﺎﺣﯾﻹاو تاءﺎﻣﯾﻹا قﯾرط نﻋ يأ ﺔﯾﮭﻔﺷ رﯾﻏ . ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﻲﻓ تاءﺎﻣﯾﻹاو دﺳﺟﻟا ﺔﻐﻠﻟ ﺎﻧﻠھﺎﺟﺗ ﻲھ ﺎﮭﯾﻓ ﻊﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﯾﺳﺟﻟا ءﺎطﺧﻷا نﻣو هرﺎﻛﻓأ ةءارﻗ وأ ﺎﻣ دﺣأ ﺎﻧﻟ ﮫﻟوﻘﺗ ﺎﻣ مﮭﻓ . " دﻘﻓ نﻣ مھﻷا ءزﺟﻟا ﻲھ دﺳﺟﻟا ﺔﻐﻟ نأ لﺎﺟﻣﻟا اذھ ﻲﻓ ةرﻓوﺗﻣﻟا ثﺎﺣﺑﻷا ﻊﯾﻣﺟ تﻧﯾﺑ نﯾﺑ ﺎﻣ نإو رﺧﻵا صﺧﺷ ﻰﻟإ لﻘﺗﻧﺗ ﺔﻟﺎﺳر يأ ) 50 -80 (% لﻘﻧﺗ نأ نﻛﻣﯾ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ برﻘﻟاو ﮫﺟوﻟا رﯾﺑﺎﻌﺗ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ثﯾﺣ ،ﺔﯾﻧﻏ ﻲھ ﺔﯾوﻔﺷﻟا رﯾﻏ ﺔﻟﺎﺳرﻟا نأو ﺔﻘﯾرطﻟا هذﮭﺑ و ﮫﺗﻻﺎﻌﻔﻧاو مﻠﻛﺗﻣﻟا صﺧﺷﻟا نﻣ كﻟذ ﻻإ ﺎﻣ " 1 . كﻼﺗﻣا وھو فدھ غوﻠﺑﻟ يدؤﺗ ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳإ ﻰﻠﻋ تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ سﯾردﺗﻟا ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا موﻘﺗ مﯾظﻧﺗﻟ ذﺧﺗا ﺞﮭﻧﻣﻛ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا هذھ رﺑﺗﻌﺗو ﺎﮭﻔﯾظوﺗو ،ﺔﯾﻧﻌﻣ تاءﺎﻔﻛ ءﺎﻧﺑ ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا مﻠﻌﺗﻣﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﮭﻣ ﺔﻧﺎﻛﻣ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا هذﮭﻟو ،مﯾﻠﻌﺗﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻊﻓرو ،ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا . 1 ﺟرﺗﻟا ﺔﯾﻌﻣﺟ ،مﺎﻧﻏ دﻣﺣأ تﺎﻓﺎﻘﺛﻟا راوﺣو ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻣ ) ةدﯾﺗﻋ ( ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا ﻊﻗوﻣﻟا رﺑﻋ : http://www.atida.org/formus/shawthead.php?t=1787 .

16 ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا : ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﺔﯾﻧادﯾﻣ 1 - مﯾﻠﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا هذھ ﺔﻧﺎﻛﻣ : ﺔﻣﻷا ىوﺗﺳﻣ نﻣ ﻊﻓرو ﺔﻠﯾﻠﺟ تﺎﻣدﺧ مدﻗ دﻗ ﺔﻣﯾدﻘﻟا ﮫﺗﻐﯾﺻ ﻲﻓ يوﺑرﺗﻟا مﺎظﻧﻟا نإ نﯾﺛﺣﺎﺑﻟاو ءﺎﻣﻠﻌﻟا ﺞﯾرﺧﺗو سردﻣﺗﻟا ﺔﯾﻧﺑ ﻊﯾﺳوﺗو ﺔﯾﻣﻷا ﺔﻣوﺎﻘﻣﺑ . " ﮫﺗﯾﻧﺎﺟﻣو مﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﯾطارﻘﻣﯾد أدﺑﻣ تﻧﺑﺗ دﻗ رﺋازﺟﻟا نإ ﮫﺳﻔﻧ تﻗوﻟا ﻲﻓو ،ﮫﺗﯾﻣازﻟإو تﺎﯾوﺗﺳﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ رﯾطﺄﺗﻟا ةرأزﺟو مﯾﻠﻌﺗﻟا بﯾرﻌﺗ رﺎﯾﺧ دﯾﺳﺟﺗ ﻰﻠﻋ تﻠﻣﻋ " 1 . ﻧﯾﺑ ةاوﺎﺳﻣﻟا ﺎﮭﺑ دﺻﻘﯾ ﻲﺗﻟا ﮫﺗﯾرﺎﺑﺟإو ﮫﺗﯾﻧﺎﺟﻣو مﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﯾطارﻘﻣﯾد نإ ﺎﻣ ﻲﻓ ﺢﺟﻧﺗ مﻟ بﺑﺳﺑو ﺔﯾدرﻔﻟا قورﻔﻟا بﺑﺳﺑ ةاوﺎﺳﻣﻼﻟا هوﺟو ترﯾﻐﺗ لﺑ نﯾﻣﻠﻌﺗﻣﻟا نﯾﺑ لدﻌﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﺔﯾﺳردﻣﻟا سﯾﯾﺎﻘﻣﻟا ﺔﯾطﺎﺑﺗﻋا . تﺎﻧﺎھر تﻠﻛﺷ ىرﺧأ تﺎﯾدﺣﺗ دﯾدﺟﻟا يوﺑرﺗﻟا حﻼﺻﻹا حرط ﻊﺿوﻟا اذھ مﺎﻣأو ﻲھو حﻼﺻﻹا اذﮭﻟ ىرﺑﻛﻟا تﺎﮭﺟوﺗﻟا ﻊﻣ ﺎﯾﺷﺎﻣﺗ ىرﺧأ : -ﻌﻟا مﯾﻣﺻ ﻲﻓ ذﯾﻣﻠﺗﻟا ﻊﺿو يوﺑرﺗﻟا مﺎظﻧﻟا روﺣﻣ ﻲﻓوﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣ . -ةدﯾدﺟﻟا ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا . -سﯾردﺗﻟا ﺔﻧﮭﻣ ﻲﻓ فارﺗﺣﻹا أدﺑﻣﺑ لﻣﻌﻟا . سﯾرﻛﺗ ﻓﺎﻛﺗ أدﺑﻣ ؤ سرادﻣﻟاو تﺎﮭﺟﻟا نﯾﺑ فﺎﺻﻧﻹاو صرﻔﻟا . ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺗردﻗو ﺎﮭﺋادأ نﻣ ﻊﻓرو ﺔﯾوﺑرﺗﻟا ﺔﻣوظﻧﻣﻟا ﮫﻧرﺻﻋ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻا تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟ ةدﯾدﺟﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا . مﯾﻠﻌﺗﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ لﯾﮭﺳﺗﻟ ةروطﺗﻣو ةدﯾدﺟ تﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﺈﺑ 2 . هدﺎﻌﺑأ ﻲﻓ نﺎﺳﻧﻹا ءﺎﻧﺑ فدﮭﺗﺳﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺔﺑرﺎﻘﻣ رﺎطإ ﻲﻓ تﺎﮭﺟوﺗﻟا هذھ قﯾﺑطﺗ مﺗﯾﻟو نﯾﻌﺑ ذﺧﺄﺗ ﺔﯾﺟوﻏادﯾﺑ ﺔﻟوﺎﺣﻣﻛ تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا تءﺎﺟ ،ﺔﯾﻧادﺟوﻟاو ﺔﯾرﺎﮭﻣﻟاو ﺔﯾﺳﺣﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ثوﺣﺑﻟا ﮫﯾﻟإ تﻠﺻوﺗ ﺎﻣ رﺎﺑﺗﻋﻹا زﺋﺎﻛرﻟا ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا ﻊﻣ تﻻﺎﺟﻣﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟاو ﺔﯾﺑرﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرورﺿﻟاو ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا . 1 ،ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﯾﺑرﺗﻠﻟ ﻲﮭﯾﺟوﺗﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ،ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﯾﺑرﺗﻠﻟ ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةرﺷﻧﻟا ،ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﯾﺑرﺗﻟا ةارزو 08 / 04 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 23 ﻲﻔﻧﺎﺟ 2008 ص ،م 5 . 2 ص ،ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﯾﺑرﺗﻠﻟ ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةرﺷﻧﻟا ،ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﯾﺑرﺗﻟا ةرازو 6 .

لوﻷا لﺻﻔﻟا

تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا

17 مﻠﻌﺗﻟا ﻲﻓ لاوﻧﻣ ﻲھ لﺑ ﺔﺛﯾدﺣ ﺔﯾرظﻧ ﻻو ادﯾدﺟ ﺎﻣﻠﻋ تﺳﯾﻟ تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟاو ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺟﻧﺑ لﻌﻔﻟا نﻣ مﻠﻌﺗﻣﻟا نﯾﻛﻣﺗ ﻰﻠﻋ دﻋﺎﺳﺗ ﺔﯾﺟوﻟوﻣﺗﺳﺑا تارﺎﯾﺗﺧا ﻰﻠﻋ مﺋﺎﻗ مﯾﻠﻌﺗﻟاو ﺎﻣ رﺎﻣﺛﺗﺳﺎﺑ تﺎﯾﻌﺿوﻟا نﻣ عوﻧ ﺎﮭﻔﯾظوﺗو تارﺎﮭﻣو فرﺎﻌﻣ نﻣ كﻠﺗﻣﯾ . 2 - تاءﺎﻔﻛﻟا ﺔﯾﺟوﻏادﯾﺑ ﻲﻓ مﻠﻌﺗﻟا : ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا دادﻋإو ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا ﺔﯾﻌﺿوﻟا ﻰﻠﻋ تاءﺎﻔﻛﻟا ﺔﯾﺟوﻏادﯾﺑ ﻲﻓ ذﯾﻣﻼﺗﻟا مﻠﻌﺗ ﻰﻧﺑﯾ ﺔﯾﻓرﻌﻣﻟا مﮭﺗﺎﺑﺳﺗﻛﻣ ﺎﮭﯾﻓ اورﺧﺳﯾ نأو شﯾﻌﻣﻟا مﮭﻌﻗاوﺑ ﺔﻠﺻ ﻰﻠﻋ نوﻛﺗ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺟﮭﻧﻣﻟاو . مﮭﺗﺎﯾﺣو مﮭﻌﻗاوﺑ ﺎھوطﺑرﯾ نأو ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻹاو ﺔﯾﺳﻔﻧﻟاو ﺔﯾﻣﺳﺟﻟا مﮭﺑﻧاوﺟ ﻲﻓ ﻲﻠﯾ ﺎﻣ قﯾﻘﺣﺗﺑ تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا ﺢﻣﺳﺗو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻹاو : أ مﻠﻌﺗﻠﻟ ﻰﻧﻌﻣ ءﺎطﻋإ : " نﯾﺑو ﮫﻧﯾﺑ طﺑرﻟاو ذﯾﻣﻼﺗﻟا مﻠﻌﺗﻟ ﻲﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟا رﺎطﻹا تاءﺎﻔﻛﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ دﯾدﺣﺗ فرﺎﻌﻣﻟا نوﻛﺗ ﻻ كﻟذﺑو فدھ مﮭﻣﯾﻠﻌﺗﻟ نوﻛﯾ نأ مﮭﯾﻟإ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﻰﻧﻌﻣ ﺎﮭﻟ تﺎﯾﻌﺿو ﻼﺑﻘﺗﺳﻣو ارﺿﺎﺣ ﺎﮭﻧوﻠﻐﺗﺳﯾ لﺑ طﻘﻓ ﺔﯾرظﻧ ذﯾﻣﻼﺗﻟا ﺎﮭﺑﺳﺗﻛﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟاو 1 ". ب ﺔﻋﺎﺟﻧ رﺛﻛأ مﻠﻌﺗﻟا لﻌﺟ : " ﻟا نﻣﺿﺗ ﻻ تﺎﺑﺳﺗﻛﻣﻠﻟ ظﻔﺣ نﺳﺣأ تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻣ تﻼﻛﺷﻣﻟا لﺣ بوﻠﺳأ ﺎھدﺎﻣﺗﻋ ﺎﻣﻧإو ء ةدﯾدﺟ تﺎﯾﻌﺿو اوﮭﺟاو ﺎﻣﻠﻋ نﯾﻣﻠﻌﺗﻣﻟا تاردﻗ " 2 . ج -ﻲﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ءﺎﻧﺑ : فوﺳ ﻰﻧﻌﻣ تاذ تﺎﯾﻌﺿو ﻲﻓو ذﯾﻣﻼﺗﻟا تﺎﺑﺳﺗﻛﻣ فﻠﺗﺧﻣ نﯾﺑ ﻲﺟﯾردﺗﻟا طﺑرﻟا نإ رﺎﻣﺛﺗﺳﺎﺑ ﺢﻣﺳﯾو ،ﻲﺳردﻣﻟا رﺎطﻹا زوﺎﺟﺗ نﻣ نﻛﻣﯾ تﺎﺑﺳﺗﻛﻣﻟا هذھ . 3 - تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا ﻲﻓ سﯾردﺗﻟا قﺋارط : ﻲطﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﻲھ سﯾﯾﺎﻘﻣﻟا لﻛﺑ لﺟر ﺎﻧﻟ ﻲﻧﺑﺗ ﻲﺗﻟا نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا رظﻧ ﻲﻓ ﻰﻠﺛﻣﻟا ﺔﻘﯾرطﻟا نإ ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا زﺎﺟﻧإو تﻼﻛﺷﻣﻟا لﺣ ﻲﻓ مھﺎﺳﯾ ﻲﻛ ﺔﺻرﻓ درﻔﻠﻟ . 1 ،قرﺷﻟا ﺎﯾﻘﯾرﻓإ ،تﺎﯾﺎﻔﻛﻟﺎﺑ مﯾﻠﻌﺗﻠﻟ ﺔﯾوﺑرﺗﻟا لﺧادﻣﻟا ،يدﻣﺣ دﻣﺣﻣ رظﻧﯾ 2007 ص ،م 77 . 2 ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،يدﻣﺣ دﻣﺣﻣ 78 .

18 1 - تﻼﻛﺷﻣﻟا لﺣ ﺔﻘﯾرط Résolution de Problème فرﺗوﺑوﻟ ددﺣ Le Boterf ﻲھو ﺔﯾﺎﻔﻛﻟا جﺎﺗﻧإ لﻣاوﻋ :  لﻌﻔﻟا ﺔﻓرﻌﻣ Savoir-agir لﯾﻌﻔﺗ وأ ﺔﺋﺑﻌﺗو ﺔﺟاوزﻣ ضرﺗﻔﻧو Mobiliser داوﻣﻟا ﺔﻣﺋﻼﻣﻟا ) تارﺎﮭﻣ ،فرﺎﻌﻣ .(  لﻌﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻏرﻟا Vouloir-agir يدرﻔﻟا طارﺧﻧﻹاو زﯾﻔﺣﺗﻟا أدﺑﻣ ﻰﻠﻋ لﯾﻠﺣﺗ ﻲھو عوﺿوﻣﻟا ﻲﻓ .  لﻌﻔﻟا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا Pouvoir-agir ﯾﺳ دوﺟو ﻰﻠﻋ لﯾﻠﺣﺗو فورظﻟاو مﻠﻌﻟا مﯾظﻧﺗ قﺎ دﺣاو فرط نﻣ بﺎﻌﺻﻟا ﺔﮭﺑﺎﺟﻣو ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا لﻣﺣﺗ نﻛﻣﻣﻟا نﻣ لﻌﺟﺗ ﻲﺗﻟاﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا 1 . ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟاو ،لﻌﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻏرﻟاو ﺔﺋﺑﻌﺗﻟاو ،لﻌﻔﻟا ﺔﻓرﻌﻣ نﻋ ثدﺣﺗﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ثﺣﺎﺑﻟا نإ ﺔﻠﻛﺷﻣ ﺔﯾﻌﺿو مﺎﻣأ مﻠﻌﺗﻣﻟا ﻊﺿﯾ لﻌﻔﻟا Situation Problème ذﯾﻣﻼﺗﻟا مﯾﻠﻌﺗﺑ مﺎﻣﺗھﻻاو ﻰﻟإ مﮭﻠھؤﺗ تﺎﺟرد ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا لﺟأ نﻣ سﯾﻟ تﻼﻛﺷﻣﻟا لﺣ ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟاو ةرﺎﮭﻣﻟا لﻻدﺗﺳﻻاو رﯾﻛﻔﺗﻟا ﻰﻠﻋ مﮭﺑﯾردﺗ لﺟأ نﻣ ﺎﻣﻧإو ،لﺎﻘﺗﻧﻻا ﮫﺗﺎﺑﺳﺗﻛﻣ فﯾظوﺗو ،ﻲﻘطﻧﻣﻟا ﻘﻟا ﯾﻠﺑ ﺔ . سﻔﻧﻟﺎﺑ ﺔﻘﺛﻟا ﮫﺑﺳﻛﯾ تﻼﻛﺷﻣﻟا لﺣ ﻲﻓ مﻠﻌﺗﻣﻟا ﺢﺟﻧﯾ ﺎﻣدﻧﻋو 2 . 2 - عورﺷﻣﻟا ﺔﻘﯾرط : ) Projet ( " بﺋﺎﻐﻟا رﺎﺿﺣﺗﺳا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا ضرﺗﻔﯾ ﻲﻧﺎﺳﻧإ كوﻠﺳ ﻲھ ) نﻵا رﺿﺎﺣ سﯾﻟ ﺎﻣ ( مدﺎﻘﻟا نﻣزﻟا لﯾﺧﺗو ) لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا روﺻﺗ ( ثادﺣﻷاو لﺎﻣﻋﻷا نﻣ ﺔﻠﺳﻠﺳ ءﺎﺷﻧإ لﻼﺧ نﻣ لﻣﻌﻟاو رﯾﻛﻔﺗﻟا ﻲﻓ ﺎﺑوﻠﺳأ ضرﺗﻔﯾ كوﻠﺳ ﮫﻧإ ،ﺔﻣظﻧﻣﻟاو ﺔﻧﻛﻣﻣﻟا " 3 . عورﺷﻣﻟا ﺔﻘﯾرط موﻘﺗو ﺿﻋأ نﻣ درﻓ لﻛ ﺔﻛرﺎﺷﻣ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻟا زﺎﺟﻧإ ﻰﻠﻋ ﮫﺗءﺎﻔﻛو ﮫﺗردﻗ بﺳﺣ لﻛ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا ءﺎ ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا . 1 ،رﺋازﺟﻟا ،ةدﯾﻠﺑﻟا ،بﺎﺗﻛﻟا رﺻﻗ ،تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ مﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟ لﺧدﻣ ،قﻼﻋوﺑ دﻣﺣﻣ 2004 ص ،م 37 . 2 ص ،مﯾﻠﻌﺗﻟا ﻲﻓ تﺎﯾﺎﻔﻛﻟا ،ﻲﻧﺎﻣﯾﻠﺳ ﻲﺑرﻌﻟا 65 . 3 ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﻲﻧﺎﻣﯾﻠﺳ ﻲﺑرﻌﻟا 66 .

لوﻷا لﺻﻔﻟا

تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا

19 يوﯾد نوﺟ دﻌﯾو John Dewey نﻣ لوأ ﻲﻛﯾرﻣﻷا ردﺎﺑ ﺑ دﻌﺑ عورﺷﻣﻟا ﺔﯾﺟوﻏادﯾﺑ ةرﯾﻐﺻ جاوﻓأ ﻰﻟإ ذﯾﻣﻼﺗﻟا مﺳﻗ ثﯾﺣ وﻏﺎﻛﯾﺷ ﺔﻌﻣﺎﺟﺑ ﺔﺳردﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺑ مﺎﻗ ﻲﺗﻟا ﺔﺑرﺟﺗﻟا ةءارﻘﻟا عورﺷﻣﻟا رﺎطإ ﻲﻓ نوﻣﻠﻌﺗﯾ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟاو ﺑﺗو ،نﯾرﺧﻶﻟ هﺎﺑﺗﻧﻹاو ﻧ ﺔﻘﯾرطﻟا يوﯾد نوﺟ ﻰ ئدﺎﺑﻣ ﺔﺛﻼﺛﺑ : 1 - ﺎﻣ ءﻲﺷ جﺎﺗﻧإو لﻣﻌﻟا مﮭﯾﻠﻋ نﯾﻌﺗﯾ ذﯾﻣﻼﺗﻟا مﻠﻌﺗﯾ ﻲﻛﻟ . 2 - مﮭﺗﺎﯾﺣ ﻲﻓ مﮭﻓدﺎﺻﺗ ﻲﺗﻟا تﻼﻛﺷﻣﻟا لﺣ اوﻣﻠﻌﺗﯾ نأ ذﯾﻣﻼﺗﻟا لﻛ ﻰﻠﻋ . 3 - ذﯾﻣﻠﺗﻟا ﻰﻠﻋ نا نوﺎﻌﺗﻟا دوﻌﺗﯾو مﻠﻌﺗﯾ نأ ﮫﯾﻠﻋ ضرﻔﯾ اذھو ﺔﻋﺎﻣﺟ ﻲﻓ شﯾﻌﻟا دوﻌﺗﯾ ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا ﻊﻣ 1 . فرﺎﻌﻣﻟاو دراوﻣﻟا ةدﺋﺎﻓ كاردﻹا مﺎﻣﺗ كردﯾ مﻠﻌﺗﻣﻟا لﻌﺟﺗ صﺋﺎﺻﺧﺑ عورﺷﻣﻟا زﯾﻣﺗﯾ ﯾﻠﻋ ﺔﺣرﺗﻘﻣﻟا ﮫ ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ ﺎﮭﺗدﺋﺎﻓ ﺎﻣﻧإو طﻘﻓ رﺿﺎﺣﻟا تﻗوﻟا ﻲﻓ سﯾﻟ . 4 تاءﺎﻔﻛﻠﻟ ﻲﻘﯾﺑطﺗﻟا قﺎﯾﺳﻟا " تﺎﯾﻌﺿوﻟا " Situation : موﮭﻔﻣ ﺢﺑﺻﯾ كﻟذ ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑو ،تﺎﯾﻌﺿوﻠﻟ ﺎﻌﺑﺗ ﻻإ ددﺣﺗ ﻻ تاءﺎﻔﻛﻟا نإ ﺔﯾﻌﺿوﻟا مﻠﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﺎﯾزﻛرﻣ ﺎﻣوﮭﻔﻣ : ﺎﮭﯾﻓو فرﺎﻌﻣ مﻠﻌﺗﻣﻟا ﻲﻧﺑﯾ ﺔﯾﻌﺿوﻟا ﻲﻔﻓ ،ﺎﮭﺿﺣدﯾ وأ ﺎھرﯾﻐﯾ ﻲﻣﻧﯾ ﺎﮭﯾﻓو ﻔﻛ ﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﻌﺿوﻟﺎﻓ ،ﮫﺗاءﺎ ﺳ طﺗ ﯾ ﺔﯾﻣﻧﺗو ،ﺎﮭﻟوﺣ مﮭﻓرﺎﻌﻣ ءﺎﻧﺑ ﺎﮭﻠﺧاد ذﯾﻣﻼﺗﻟا ﻊ ظﻧﻣﻟا ﻲﻓ مﺳﺎﺣ رود ﺎﮭﻟ ،مﮭﺗاءﺎﻔﻛ رو ﻲﺋﺎﻧﺑﻟا . " نﯾﻣﺎﺿﻣ مﯾﻠﻌﺗﺑ قﻠﻌﺗﯾ ،نذإ ،رﻣﻷا دﻌﯾ مﻟ قﺎﯾﺳ يأ نﻋ ﺔﻟوزﻌﻣ ) ،ﺔﯾوﺣﻧ ةدﻋﺎﻗ لﺛﻣ لﺎﻌﻓﻷا نﻣ فﻧﺻ فﯾرﺻﺗ ... ﺦﻟإ ( , ﻊﯾطﺗﺳﯾ تﺎﯾﻌﺿو دﯾدﺣﺗﺑ ﺎﻘﻠﻌﺗﻣ رﻣﻷا ﺢﺑﺻأ ﺎﻣﻧإ ﺔﯾﺳردﻣﻟا نﯾﻣﺎﺿﻣﻟا لوﺣ مﮭﺗاءﺎﻔﻛ ﺔﯾﻣﻧﺗو ،ﺎﮭﻠﯾدﻌﺗ وأ مﮭﻓرﺎﻌﻣ ءﺎﻧﺑ ﺎﮭﻠﺧاد ذﯾﻣﻼﺗﻟا ) ﺔﺑﺎﺗﻛﻛ وﺣﻧﻟا ةدﻋﺎﻘﻟا ﺎﮭﯾﻓ فظوﯾ ذﯾﻣﻠﺗﻟا ﺎﮭﺑ مﺎﻗ ﺔﻧﯾﻌﻣ ةرﺎﯾز لوﺣ لﺎﻘﻣ ﻲﻓ ﺎﮭﻠﻣﻌﺗﺳﯾ مﺛ ﺔﺳوردﻣﻟا ﺔﯾ ﮫﻣﻼﻛ " 2 . ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ ﺔﻣدﺧﻟ ﺔﻠﯾﺳو ﺢﺑﺻأ لﺑ ،ﮫﺗاذ ﻲﻓ ﺔﯾﺎﻏ ﻲﺳردﻣﻟا نوﻣﺿﻣﻟا دﻌﯾ مﻟ ﺎﻣﻛ فرﺎﻌﻣﻟا ءﺎﻧﺑ ﺔﯾﻔﯾﻛ نﻣ ذﯾﻣﻼﺗﻟا ﻊﻣ قﻘﺣﺗﻟﺎﺑو تﺎﯾﻌﺿو لﯾﻠﺣﺗﺑ رﻣﻷا قﻠﻌﺗﯾ ،تﺎﯾﻌﺿو 1 رظﻧﯾ : ،رﺋازﺟﻟا ،ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا بﺗﻛﻟا راد ،تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا ﻲﻓ جﺎﻣدﻹا طﺎﺷﻧ ،ﻲﻠﻋو رھﺎطﻟا دﻣﺣﻣ 2007 ص ، 45 . 2 رظﻧﯾ : ط ،يرظﻧ رﺎطإ ﺔﯾﺋﺎﻧﺑوﯾﺳوﺳﻟاو تﺎﯾﺎﻔﻛﻟا رﯾﯾﻧوﺟ بﯾﻠﻓ 1 ،ءﺎﺿﯾﺑﻟا راد ، 2005 ص ، 83 .

20 ﮫﻓرﺎﻌﻣ لﻣﻌﺗﺳﯾ نأ ذﯾﻣﻠﺗﻟا ﻰﻠﻋو ﺔﻋﺎﺟﻧﺑ تﺎﯾﻌﺿوﻟا رﯾﺑدﺗو ) ﻣ نﯾﺑ نﻣ دراوﻣ ﺎﮭﻔﺻوﺑ دراو ىرﺧأ ( تاءﺎﻔﻛﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗ لﺟأ نﻣ . أ ( ﺔﯾﻌﺿوﻟا فﯾرﻌﺗ : -ﺔﻐﻟ : ﻊﺿوﻟا ﺔﻣﻠﻛ طﯾﺳوﻟا مﺟﻌﻣﻟاو برﻌﻟا نﺎﺳﻠﻛ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا مﺟﺎﻌﻣﻟا مظﻌﻣ ﻲﻓ دﺟﻧ ﻲﻧﺎﻛﻣﻟا رﺎطﻹا ﻰﻠﻋ لدﺗ يأ نﺎﻛﻣﻟا ﻲﻓ تﺎﺑﺛﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻟادﻟا ﺎﻌﺿوﻣ ﻊﺿو . ﻲﻧﯾﺗﻼﻟا مﺟﻌﻣﻟا ﻲﻓ : روﻔﺳﻛأ مﺟﻌﻣ ﻲﻓ د ﻲﻧﻌﺗ ﺔﯾﻌﺿوﻟا نأ دﺟﻧ يزﯾﻠﺟﻧﻹا " مظﻌﻣ صﺎﺧ نﺎﻛﻣ ﻲﻓو صﺎﺧ تﻗو ﻲﻓ ﻊﻘﺗ ﻲﺗﻟا ءﺎﯾﺷﻷاو فورظﻟا " ﺔﻟﻻدﺑ ﺔﯾﻌﺿوﻟا نرﺗﻘﺗو ، ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ كدﻋﺎﺳﺗو ،ءﻲﺷ ﺎﮭﯾﻓ ﻊﻘﯾ ﺔﯾﻌﺿو نﻋ ةرﺎﺑﻋ وھ يذﻟا قﺎﯾﺳﻟا ﻲھو ىرﺧأ ﮫﻣﮭﻓ . نﻛﻣﯾو فورظﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻲھ ﺔﯾﻌﺿوﻟا نأ اذھ نﻣ مﮭﻔﺗ نأ 1 ﻣﻟاو ﺔﯾﻧﺎﻣزﻟا ﺔﯾﻧﺎﻛ ﮫﻗﺎﯾﺳ ددﺣﺗو ثدﺣﻟﺎﺑ طﯾﺣﺗ ﻲﺗﻟا . 2 ﺎﺣﻼطﺻا : ﻲﻓ " رﺎطﻹا ﮫﺳﻔﻧ تﻗوﻟا ﻲﻓ فﺻﺗ ﺔﺳوﻣﻠﻣ ﺔﯾﻌﺿو ﺎﮭﻧﺄﺑ فرﻌﺗ كﯾﺗﻛادﯾدﻟاو ﺔﯾﺑرﺗﻟا لﺎﺟﻣ ﺔﯾﺟﮭﻧﻣﻟاو ﺔﯾﻣﯾھﺎﻔﻣﻟا فرﺎﻌﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ لﺟأ نﻣ ذﯾﻣﻠﺗﻟا ﮫﺟاوﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﮭﻣﻟاو ،ﺔﯾﻌﻗاو رﺛﻛﻷا ةءﺎﻔﻛﻟا ةروﻠﺑﻟ ،ﺔﯾرورﺿﻟا " 3 ﻌﻗاو ﺔﯾﻌﺿوﻟا نأ يأ ، ﮫﺗاردﻘﺑ ذﯾﻣﻠﺗﻟا ﺎﮭﮭﺟاوﯾ ﺔﺳوﻣﻠﻣ ﺔﯾ لﻛﺎﺷﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻲھ ﺔﯾﻌﺿوﻟا نأ ،اذھ نﻣ مﮭﻔﻧ ﺎﮭﻠﺣ قﯾرط نﻋ ﮫﺗاءﺎﻔﻛو ﮫﺗارﺎﮭﻣو ﮫﺗءﺎﻔﻛ ىدﻣ ﻰﻠﻋ مﻛﺣﻠﻟ مﻠﻌﺗﻣﻟا لﺑﻗ نﻣ ﺎﮭﻟ لوﻠﺣ دﺎﺟﯾإ بﺟوﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟا فورظﻟاو قﺋاوﻌﻟاو ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﮫﺗﯾﻠھأ / ﺔﯾﻣﻠﻌﺗﻟا . نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺔﯾﺳاردﻟا داوﻣﻟا رﺑﺗﻌﺗو دﻌﻧ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾ ﮫﻧأ ﺎﻣﯾﺳ ﻻو ،تﺎﯾﻌﺿوﻟاو لﻛﺎﺷﻣﻟا مﻠﻌﺗﯾ نأو ،موﯾﻟا ﺎﻧﻣﻟﺎﻋ ﺎﮭﺿرﻔﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﺑوﻌﺻﻟاو تﺎﯾدﺣﺗﻟا ﺔﮭﺟاوﻣﻟ ﻊﻗاوﻟاو ةﺎﯾﺣﻠﻟ ذﯾﻣﻠﺗﻟا ﺔﻌﻔﻧﻣﻟﺎﻛ ﺔﯾﺗﺎﻣﻏارﺑﻟا سﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧﺑﻣ تﺎﯾﻌﺿوﻟا ﺔﻔﺳﻠﻓ نأ يأ ،ةﺎﯾﺣﻟا قﯾرط نﻋ ةﺎﯾﺣﻟا ﺔﯾﻋادﺑﻹاو ﺔﯾدودرﻣﻟاو ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹاو . 1 يوادﻣﺣ لﯾﻣﺟ روﺗﻛدﻟا ،مﯾﻠﻌﺗﻟاو ﺔﯾﺑرﺗﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ تﺎﯾﻌﺿوﻟاو تﺎﯾﺎﻔﻛﻟا 29 ﻏأ سطﺳ 2006 ﻊﻗوﻣﻟا نﻋ فرﺻﺗﺑ ، www.benseghir30.host.sk/compétence/11.html 2 د / يوادﻣﺣ لﯾﻣﺟ ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا ، . 3 د / ﻊﻗوﻣ نﻋ فرﺻﺗﺑ ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،يوادﻣﺣ لﯾﻣﺟ www.beneghir30.lost.sk/compétence/11.html