ــــــــــ ا ـــــــــ طار د ا ــــــــــ ر از ا ـــــــــــ رو ا ـــــــــ ا ث ا و ـــــــ ا مـــــــ ا ةرازو س د ن د ا د ص ع ا م يو ر
ر ا ب
و
ا
سر
ا ي
ا
ا
ذ د و ا ( ذ ــــ ا فارـــــ إ أ -دارــــ ـــ 2015 ــــــــــ ا ـــــــــ طار د ا ــــــــــ ر از ا ـــــــــــ رو ا ـــــــــ ا ث ا و ـــــــ ا مـــــــ ا ةرازو س د ن د ا د -م ! "ا مو# ا ع ا م ةد ! ل # جر ةر%ذ ر ا ص ع ا م ناوـــــ#
ر ا ب
و
ا
سر
ا ي
ا
ا
) ذ د و ا بــــــ ط ا مـــ د : نـــــــ أ قد ــــــــ ـــ % ا ــ : ارطؤ دار ,ر - د ةر . /!0 # ن ز ن . $% ا ـــــ ' ( ا ــــــ : 2014 ــــــــــ ا ـــــــــ طار د ا ــــــــــ ر از ا ـــــــــــ رو ا ــــ #' : "ا مو# ا مــــ 0 : ع ا م ةد ! ل # جر ةر%ذ
ر ا ب
و
ا
سر
ا ي
ا
ا
ــ ن بــــــ ط ا مـــ د نـــــــ أ قد ــــــــ ـــ % ا ــ أ : ارطؤ دار أ : ,ر - د ةر أ : /!0 # ن ز نـــــــــــ
و
ا
ــــــــ
ت
ر د و ر ــــــــ دـ ا ... ... .. ... ... 14 ت ر ا ... ... ... ... .. ... ... 15 -اود عو و ا ر ا ... . ... .. ... 16 -عو و ا ر ا فادھأ ... .. . . ... .. ... 16 -ا او ا ... ... . ... .. . ... 17 ث!" ا # ... . ... 19 -م ھ ا د د! ... ... ... .. . ... ... . ... 20 -" ت ارد ... ... . ... . ... 25 ث!" ا ت "و % ... .. ... .. ... 29
ا
ــ
لو ا ل
:
ھ
ــــ
ــــ و
ا ــــ ـ
ا
د ... ... ... 31 وأ : ر و ـــــ ھ ـــ ـــــ و ا ــــــ ا ... . 33 1-1 : موــ م'ـــــ# ا (ــــــــ ) ظوو . ... 33 2-1 : ـــ"و ا ــــــ !% ا مو ... 35 -يو, ا ل د ا !% ا ف ر ... 35 -!% ا ف ر . و ا ل د ا ... 36 -. ظو ا ل د ا . ... 38 -./و و ا ل د ا ... ... ... 39 -ا !% ا ف ر .)ار/ ا ل د ... ... ... 41 : ا ــــ و ا ــ ا ــ ط او ة" ــ رو ... . ... 431-2 : و ا ــــ !% ا روـــــط و ة2ـــــ مـــــ ا .ـــ / و ـــ" ... 43 – ا . ر ا ھر و "و ا !% . ... ... 43 – "و ف!% لوأ رو ظ اد" ... ... 44 2-2 : ا ــــــ !% ا روــــــط و ة2ـــــ رــــــ)از/ ا .ـــ ــــــ"و ... 45 روط ا !% ا ل' 4ا ل"5 ر)از/ ا . "و ... ... 45 م5ر لود/ 01 : . و ا قور ا ةد ر/ 7 # ل "5 ا ب" ب ! ا زو . ... 46 -ا !% -ا روط ل' 4ا د " ر)از/ ا . "و ... ... ... 47 م5ر لود/ 02 : ا !% ا , ب ! ا زو . .. ... 48 : ظو ـــ $و ف ــ ا ص ـ ـ ــ ــ و ا ـــ ـ ـــ ... ... 49 1-3 : ــــ !% ا فــ) ظو ــــــ"و ا . ... ... 49 " 4وأ : م'# او ر " 9ا ظو "و ا !% ا ... ... 49 : : #و ا ظو "و ا !% ا ( /و او ... ... 49 : : : ظو "و ا !% ا ن'# ا ... ... ... 49 "ار : (ــ ر او ــ ا ـــ ظو "و ا !% ا ... .... ... 51 : حرــ ا ــ ظو "و ا !% ا رــ او ... ... . 51 د : =ـــ ر رد% "و ا !% ا ... ... 51 / ــ م5ر لود 03 : قور ا ةد ر/ . م ھا بذ/ . ا ن ر9ا ب ! ا زو . و ا . ... . ... 52 2-3 : ـــ"و ا ـــ !% ا صــ) % . ... 53 ' ار : ا ـ ـظ ــ ا مـــ ـ ـ ــ ـــ ... ... ... 54 4 -1 . !% ا م ظ ا يوط ا ... 55 م5ر لود/ 04 : . و ا قور ا ةد ر/" م ھ4ا ب ! ا زو . ... 56 4 -2 . ار" ا . !% ا م ظ ا ... 57 4 -3 . ار 4ا . !% ا م ظ ا ... 58
/ ـــــ م5ر لود 05 : 7 # . ا ب / " . و ا قور ا ةد ر/ م ھا ب ! ا زو ىر 9ا ب او/ ا . ... .. ... 60 ـــــ%' ... 62
)ــــ ا لـــ
ا
:
ـــــ
ـــــ ھ
ا
ـــــ * * ا
ــــــ د ... . ... ... ... 64 4وأ : ـــ ھ ـــ ــــ ـ : ا ـــ ـــــ ا . ... ... 65 1 -1 ـــ ا ـــ ھ .... . ... ... ... 65 -ا ف ر يو, -ا ل د -ا ... .. ... ... .... ... 65 -ا ف ر .!'ط%4-ا ل د -ا ... .. ... ... ... 65 -ا ف ر .)-ار/ -ا ل د -ا ... .. .. ... ... 65 1 -2 ــــــ ا ــــ ھ ... .. . ... ... 68 -ا ا ف ر يو, ا ل د ... .. . .. ... ... 68 -ا ا ف ر .!'ط%4ا ل د ... ... . ... . ... ... 68 -ا ف ر .)-ار/ -ا ل د -ا ... .. . ... ... 69 1 -3 : ا ا . ... ... ... 72 : : / ار إ ـــ : ا ــــ ا ... .... ... ... 73 2 -1 : ت ــــ ط و ق ــ آ ــــ : ا ـــــ ا . ... ... ... 73 م5ر لود/ 06 : ا ةد ر/ ر :2 ب ! ا زو . ا ل / ا 7 # . و ا قور .. 74 2 -2 : فادــھأ ــ : ا ـــ ا ... .... ... . ... ... 75 م5ر لود/ 07 : . و ا قور ا ةد ر/ لو ب ! ا زو . ... . .... ... 77 2 -3 : ـــــــــ ا ــــــــ ــ ... ... . . .... .. ... 78 -ـــ د % 54ا -ـــ ا ت ــ ... .. . ... ... 78 # /4ا ا ... ... . ... .... 78 / ــ م5ر لود 08 : 5او او . و ا قور ا ةد ر/ ا ر 9ا مؤ' ب ! ا زو .# /4ا . ... ... ... .. ... 79: : : .ـــــ ا ـــــ5او ا . ... ... .... ... ... 80 3 -1 : .ــ ا بزـــ! ا موـــ ... .... .... .... ... 80 3 -2 : فــ) ظو .ــ ا بزــ! ا ... . ... 81 3 -3 : ـــــــ ا ــــ ر ا ... ... . ... ... 82 3 -4 : .ـــ ا نـــ 9ا . ... ... ... . ... .... 83 3 -5 : رـــ " ا ـــ ر! ... ... . ... ... 83 م5ر لود/ 09 : ا ط . و ا قور ا ةد ر/ ةرظ ب ! ا زو . . . . .... 84 3 -6 : ةد ر/ . ا 5او ا ن " ط ا ف5و . و ا قور ا . ... 85 م5ر لود/ 10 : ةد ر/ ر :2 ب ! ا زو ب ط ا 7 # . و ا قور ا . .. ... 85 "ار : ا ــ # ت 2 .ـــ ا ت ــ رظ ــ : ا ـــ ا ... ... 86 4 -1 : ث د! ا رظ ... .. .... . ... 87 4 -2 : ا او ر ا رظ ا ... .. .... . ... 89 4 -3 : " ا رظ ... ... . ... ... 91 : ا ا ت زأ . ... ... . ... ... 93 5 -1 و ا زأ ... . ... 93 5 -2 #ر ا زأ ... ... ... . ... 93 5 -3 ر ا زأ ... ... .... 94 5 -4 ل ا زأ ... . ... . ... 94 5 -5 زو ا زأ ... . ... ... ... 95 ـــــ%' ... . ... .... ... 96 . ... ... 98 ق!' ا ... . ... 100 /ار ا ) 5 ... ... ... 106
رﻜﺸﻝا ﺔﻤﻠﻜ : " و .... مﻜﻨدﻴزﻷ مﺘرﻜﺸ " ﺎﻨﻘﻓ و لﻴﺒﺴﻝا ﺎﻨﻝ رﺎﻨا و ةرﺒدﻤﻝا لوﻘﻌﻝا ﺎﺒﻫو يذﻝا لﺠ و زﻋ ﷲ رﻜﺸﻝﺎﻓ ،ﻊﻀاوﺘﻤﻝا لﻤﻌﻝا اذﻫ مﺎﻤﺘا ﻲﻓ ﺎﻤﻜ ﺎﻨﻌﻘﺘا و ،ﺎﻤﻬﻓ و ﺎﻤﻠﻋ ﺎﻨدز بر ﺎﻴﻓ ﺔﺤﺼﻝا و ةدارﻹا و رﺒﺼﻝا كﻝذ ﻊﻤ ﺎﻨﻗزر نﻤ ﻪﺘﺤﺎﻴﺴ ﺎﺒ و مﻠﻌﻝا دﻌﺒ لﻤﻌﻝا ﺎﻨﻗزرا و ﺎﻨﺘﻤﻠﻋ ﺎﻨﺘﺎﻗوا و ﺎﻨﻝﺎﻤﻋأ ﻲﻓ ﺎﻨﻝ كر . ذﺎﺘﺴﻷا ﻰﻠﻏ رﻴدﻘﺘﻝا و رﻜﺸﻝا ﺔﻤﻠﻜ مدﻗا و " دﻤﺤﻤ يدﺎﻤﺤ " و ثﺤﺒﻝا اذﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻓرﺸﻤ نﺎﻜ يذﻝا ثﺤﺒﻝا اذﻫ زﺎﺠﻨإ ﻲﻓ ﻲﻌﻤ ﺎﻬﻝذﺒ ﻲﺘﻝا تادوﻬﺠﻤﻝا لﻜ ﻰﻠﻋ . ﻻا مﻠﻋ مﺴﻗ ذﺎﺘﺴأ لﻜ ﻰﻝإ و لﺎﻤﻋ لﻜ ﻰﻝإ و ،مﻨﺎﻐﺘﺴﻤ سﻴدﺎﺒ نﺒا دﻴﻤﺤﻝا دﺒﻋ ﻰﻌﻤﺎﺠﺒ عﺎﻤﺘﺠ ﻲﻓ ﻲﻌﻤ مﻬﺘﻠﻤﺎﻌﻤ سﻝدﺎﺘ نﻴﻌﺒ فﺎﻴﻀوﺒ دﻤﺤﻤ نﻴﻬﻤﺘﻝا و ﻲﻨﻬﻤﻝا نﻴوﻜﺘﻝا زﻜرﻤ ةذﺎﺘﺴأ و ﻲﻨادﻴﻤﻝا ثﺤﺒﻝا زﺎﺠﻨإ .
ــــــــــــــ ــ : أ ـــــ د : ا ر رود ن ار ا ط ا ن و ا ل ا د ا ت ؤ ا ل ن و ط ا ا ىو$ ا و ا تاء & و ا م ظ ا و دراو ا ) لو * ا و ن و ا +ھ و ت ار إ د *و ل ا ن & . ا ا ا ط ةد*و ر ا . ط رإ ل0. ن اد و ا و فد ا ا ن و ا ر و ير ا ر ر ل أ ھ و ط 3ا ن لاو 3ا سوؤر 5 زو و 7ا ل 8 و د ا ةرادإ ا ر* ةر9ؤ ا ل او ا 5 و ر ط . ) أ ل وھ و د0 د ا و ا ا نو ا مھ اذ و ; و ادھأ ق $* ب ا ن و ل0. ن ل ا قو ت *إ ھؤ د ن ةء & ب ا ن >ار ا ل و و ا ت ؤ ا ف . $ ط و رظ و م ر ن * ل ا و ن &ظو ا و ،ل8 ا م ) إ لو.د ا م ) ) * ن 5 ر و م ارد ل ا قو هد يذ ا روط ا 5 ) اذھ و م ھA ىو . ز ر يذ ا رود ا 0. ن ىر فو ا ارد ا هذ نأ ق ط ا اذھ ن و اذھ د$ اذھ ) اء و ، ارد ا ن ن ر ا ب ا ل ھA ا ن و ا ظ ا ب ا ھ ن عو;و ا و ) د*او ل ىو *ا ث * ، $ ط ا و ير ھ ن ل 0. و د و ،لو & ا ن . لو 909 يرظ ا ب ا و د$ رو* : م9 ;ر و ارد ا إ و و ارد ر طإ ن ةر لو3ا ل & ا ھ3ا و عو;و ا ر .ا ب ا د د* ) إ رط ھد و ، ادھأ و ارد ا ا ر > لوأ ةر $ رط و;و س ا $ ا ت ارد ا ك ذ و Eار ا م ھ & ا ةر .
ــــــــــــــ ــ : ب . و ا ن و ا لو* ن لو3ا ن 9* و د$ 9 ا ل & ا ا أ و & ر و هروط ل*ار ن 0 ا *;و ار .ا و ز ر يذ ا طو ا م ظ ا ; ن و ا و م ا . ز ا صE . ا و مو$ ا ئد ) إ 9 ا ث* ا رط ; أ و ھأ ر ذ ) إ و . ث* ا رط و رد ا بر ا و ب ا عو;و ق ث 9 ا ل & ا أ و Hا ا و 5 ا ب ا ھأ ) إ و ب ا مو & . و ب ا لو* و رد ا بر ا و 9 ا ث* ا أ و ، ر فادھأ ) > ار .إ و ، * ا ) ر ا ت إ و ر9أ ;ر ك ذ و ،ك ذ ) إ دؤ ا ب 3ا مھأ و و & ك ذ . أ و ةد او ا ت . ا مھا و ز ر ف ر ا و $ ط ا ب ا ل * ;ر م9 ارد ز ا ر ط ا و ث* ا 5 د د* م9 ، ظ ا ل ا و ارد ا +E م9 اد ا ت0 $ ا ءار إ ل0. ن ل * ا ت ا جور. ا ارد م ج J .
ــــــــ ـ ـ : 13 د ــــ ا د ــــ : ت از و يو ر ا ط و ا ةر ا رھاوظ ا ن ن رد ا بر ا ةرھ ظ ر اذھ و , ذ ا ن ! " و ت # ا ل% ةر & أ () ظ و ن رد ا , و * ةرو! و ( ا ل ار ا % و , رط"أ ن ةرھ ظ ا هذھ ر و ا رھاوظ ا اذھ و ، ىر".ا ت/ # ا ل% () ر % ر0أ & و ، ن 1 # ب ! د2 و .ا ةد ز إ يدؤ ث ، & روط" ىد دد ا ھ ھدو#و نأ ن د ز اذھ و ، 1 # ا و در*( # 6ا و د ! 2/ا ا ف 8 يذ ا ر .ا ، ط ا ت 9ا ر ا ر : ا ك أ () ءاد )/ا و 2ر ا ر /ا و فار / % ) #/ا . ل = /ا د ةر اد ر از# ا > م ھ/ا د از و & ا ن و% ا ع ط2 ر&ظ 1#ار اذھ و ، (= ا ر از#( و ر ا وظ ا ر وط ل#أ ن &# ن ن ن % و ، ت 2 ا تاءار#A > طو ا رود م = ا و & ا ن و% ا ر وط ا ت ط( ا & اذھ ن % و & ا ن و% ا ز%ار ر رادإ تار طإو ن و% ا ف ظو & دھ ن % و ، 1963 إ فد& ت %و ، تار ط6ا 2ر و & ا ن و% ا ز%ار د # إ إ ىدأ ، ا ر ا و ارد ا يو ا ل # ا اذھ رور8 ا ت !6ا B & و ن و% ( ر 0 ا ل # مھ & ا ن و% ا ز%ر C !أ د2 و ، طو ا د ! 2/ ضو& ( .ا ر! ا ھر ) و & ادھأ ق = ت ظ ا > إ تF# ا ، ير ا ر! ا ا ضر: تار & ا و تار " ا ء ( ) و ب ( & ا ءاد.ا و ةء *% 1 ر رظ م& رد . ) 1 ( ك( > () *" / & ا ا فورظ ا ير از# ا 1 # ( ظ ا ن ةرد 2 ر G ىر".ا ت ؤ ا ت !أ نأ د 1 # ا دار أ & ط " C !. ا ل% ا ( *% ا لو( ا د # إ () ھد و > ارد= 2ر ا و > و% و ، ير از# ا ن 6ا ل% ل ، هر وط و > # م0 ، > اذ و هر : () رد = ا در* ا ء ل#أ ن هر % أ و 1 : ، ث G #( و ن و ا و ر ا ر از # ا ت )و ط ا ناو د ، : ، ط نود ، نو %) ن 1992،73 .
ــــــــ ـ ـ : 14 ا ا تار : ا لظ كاذو . ن رظ ا رود ا 12و روظ ا اذھ ن 8 و ت ؤ ا د F% & ا ن و% ا ز%ار يو ا ) #/ا ل= ا ( ا 1 # ا ن ب رد ا و ق ا إ و % إ 18" ء % و ، ص " ا 1 ط ا وذ ؤ ا و ن 6 2ر ا ل#أ ن &ط ا *( " ا ت ط ا ن و ، دار .ا و تاد و ا ل و > )و و ، > و% و > %و( ل د و ، > ارد2 1 د () رد = ا ن 6ا ق(" >(% > # ا (#) . ت ؤ ا ت ا بر ا ةرھ ظ ارد نو0 ا و ء ( ا ن د د ا بھذ اذ& و % 6ا حرط اذھ ل " ن و ر از# ا ص". و ناد( ا 1 # ت 2 * و و ر ا ر ا : مو= يذ ا رود ا وھ ؟ ن ر ا ب ا ل ھF & ا ن و% ا ز%ر > ا ت/ؤ ا حرط ر ا ل % 6ا ل " ن و : 1 -؟ ن ر ا ب ا ل ھF ># ار ل " ن & ا ن و% ا ز%ر مھ لھ 2 -؟ ن ر ا ب ا ج دإ ل رود & ا ن و% ا ز%ر لھ رط ل " ن و 9ا ت 8ر* ا حرط ت/ؤ ( : 1 ن ر ا ب ا لھؤ نأ ن و% ا Q ار ق رط ن) & ا ن و% ا ز%ر مھ 2 -& ا ة ا إ ن ر ا ب ا ج دإ ةد )إ ل رود ز%ر ( .
ــــــــ ـ ـ : 15 أ ــــ ا ب ـــ و ا ر ــــ عو : ن د ا ب .ا ن )و8و ىر"أو اذ ب أ عو8و ا ادھ ر "أ إ . ــــــ اذ ا ب ـــــ ا : -عو8و ا اذھ ر "إ !" ا Gر ا . -رد ا بر ا تر0% . -ب ا ل ھF & ا ن و% ا ز%ار ا رود () فر ا و Gر تد از . ــ و و ا ب ا : -( ا لو8* ا سراد ا ن ذ ا بر () فر ( . -& ب ا ل ھ ز%ر ا ھ ن) ف % ا . -& ا ة ا إ ب ا ج دإ ةد )إ ز%ر ا رود فر ا و . -1 # ا & () ءو8 ا ط ( و & ا -1 8او ا ن عو8و ا اذھ ر . ث ا ھأ : ھأ ث ا ھأ ن % اد ىر"أ و () . رود % /ا و ) ط /ا ؤر ا ف 8 & و% ارد ا هذ& ( ا ھ.ا نإ و ب ا ت ف( " 1 &( ن & ا و & ا ن و% ا ز%ار ! " ت ؤ ا & ا ءاد.ا () م&( ھF . د" ا ل0 اد ا ھ.ا أ هذھ ل & إ لو!و ا م ا ث ا Q ما ل"اد م&# دإ ةد )إ و م&( ھF * % و ب ا * رد ا بر =( ا (% ا 1 # ا د" >( # ر ا و م( ا ن ةر ا ةد * /ا و 1 # ا .
ــــــــ ـ ـ : 16 ھأ ــ ا فاد ـــ ث : ث ا ىد ن فدھ () ارد ل% رود ا 12او زار إ إ ارد ا هذھ فد& و، و ن ر ا ب ا ل = ا و ل ھF د" ن & ا و & ا ن و% ا ز%ر > دؤ يذ ا م ( ا ب أ و ن و% ا Q ار ن ز%ر ا > د= يذ ا ل * ا رود ا () فر ا إ 8إ 2 ) زار إ اذھ ل " ن و ، م&# دإ و م( * % و & ا ن و% ا ةرازو ز%ر ا ل ا قو إ م&( ھF و * ا هذھ . "# ــــ ا ـــــ ث :
ث ا & رر= ذإ ، اد & ط 6ا ن د / & ارد دار ا ةرھ ظ يأ ن ق=
ناد ا ن ( ا هذھ م و ةرھ ظ ا ن) اد ( ا > د 1 # ن) و ارد ا ل # اذھ 0 !!" د= و ، ةدد ا ت و( ا و ت ا 1 # تاودأ ق رط $ # ا ةادأ ث ا ) دار أ إ &#و و * ا ( .ا ن )و # () يو ا . ص" ا و ث ا ھ ن رط ن 1 # ا ( ا ث ا تاودأ ىد إ ( = ا د و وأ ( أ داد)S & ث ا رود ل0 و، ) # وأ در ) #ا ، ث ا ) دار أ ن ر0%أ اذھ مو= و ، ا ص" ا وأ در* ا () ةد # = رط & رط وأ ًاد # داد)S ( = ا م0 &* ! م0 & ود ث ا مو= و ، و* ( .ا هذھ ن) ت #إ م د= ص" ا &( ( . 1 ھ ( = ا ر و " ن و ث ا ن ىر# =0 ا () مو= ل ظ* !" ل ! ا ( ) ،ث ا (% ب او# د د م& ت () لو! ا فد& و ،ث ا ) دار أ د أ & ا لو( ا د # إ و 8اوو = 2د و = ) ةرو! ." 2 " & ا ــــــ : 1 ، ل 2 د ) ،ل ا ن ر ا د ) ل او 'ا و " " ا مو$& ا )* ) $& ا ث ا 1 زو ا و ر ( د ا راد، : ،ن ) 2007 ص، 73 . 2 -ص، 1#ر ا س* 74 .
ــــــــ ـ ـ : 17 ا نإ ث ا د ر د ) = رط ا هذھ مد" د!= ا ا ھ 0 ا ضارGأ ق= & أ ىر ا ا ر " ھ ث ا مو= و ، هد د م0 1 # ارد لو! ا ن > % = 2د و % = ت و( وأ ت ( () ًار ًار "ا ارد ا Q () & > % = 2د . 1 +" ــــ ا ــــ ث : +" ا ــ ا , ـــ مد : هر ) Q& ا ف ظو إ ث ا F#( ، عو8و وأ ) #/ا ت ارد ا نإ ط ب > اد" ا ن% و ، ث ( () : ! ء ط)إ ل#أ ن .ا طر ا ، C8او ا ق رط ا : Q& د!= %و ، > ط دد يذ ا وھ و سورد ا عو8و ا أ ق رط ا ن Q& ك و=% ، 8او #& ر ! و، ن ا و 18و يأ ق رط ا Q& أ و >%( ي م = ا ق رط ا وھ Q& ا و . إ ل ا 8 أ > د!= ذإ مو&* ا ث ن ف( " / رو.ا ت :( ا فر % و ر* > (ط! و ن : ا ق = METHODE ز (# 6 و METHOD و ط 6 METODO و ا (% ا ن ق رو.ا > (ط! أ و METHODOS &(!أ و ا و METODES ق رط ا يأ . 2 > F 8 أ فر) % و " : إ لو!و ا د!= &*!و م ا د)او= ا ن )و # ف %/ (% ( > ارد ث ا & ا = رط ا > أ و م( ا = = ا = = ا ." 3 دار ا ( ا = = ا إ لو!و ا د!= ث ا > يذ ا ك( ا وأ ق رط ا وھ Q& ا يأ &# ! ن ق= ا . 1 -ص، 1#ر ا س* 44 . 2 ، س ردإ (8 ) $& ا ث ا و +" ا )* ز و ا # ا ت )و ط ا ناو د ، : ،ر از# ا 2008 ص، 09 . 3 ،ت ذ ا دو ، شر و ر ) ) $& ا ث ا ,ھ " ) ثو ا داد إ قرط ( # ا ت )و ط ا ناو د : ر از# ا ، 1995 ص، 89 .
ــــــــ ـ ـ : 18 رود ف!و () د) % ( ( ا *!و ا Q& ا وھ ارد ب ا Q& ا أ ( بر ا ب ا د" & ا ن و% ا ز%ر ل"اد ) #/ا م&* % و م&( ھF
م& رد و & م& و% ل#أ ن م& ا ت !!" ا و م& & #و م ف % و ، ط ا & ا ة ا إ م&# دإ ةد )إ و م& Gر ق = م& د) و
. % ) #/ا رھاوظ ا ارد مو= يذ ا Q& ا وھ *!و ا Q& ا ر % ھ عو8و ةرھ ظ ا ر! ) ن ن ء = /ا () 2 ظ () = رط 12او ا ةدو#و &*!و و ، (% ا C د د ن) ط= ف2و / و ن ارد ا فادھأ ق= ارد ا = = ا & أ ن) ث ا و إ ك ذ ىد ل () *!و . د ــــ ھ 0 ا د ــــ ا م ار ــــ : 1 رود ا : و ) #/ا س* ا م() و ع #/ا م() رود ا C(ط! مد" ن ) #ا 18و () ) #/ا ء ( ر&ظ % ق(ط *( " #و و ور0 .ا ل 2 د إ ير م = 18" و ، ط .ا و !" ا ت *! ا ن )و # ز ن ذ ا ك وأ ر! % > F نو ف ار > ر و ن ر"9ا ل 2 ن و ف2و ا نو و% ص" & دؤ ا % ا ل .ا ن رر% ط إ ر > أ يأ ، ) #/ا ل) * ا و قو= ا () ر % ( د ا ر&ظ ا > F 8 أ هر و، ل) * ف2و ن م = ا ه ت #او ا رود . 1 ر& ا ــــ ار ا ف ــــ ) : لو ز%ر جذو ك ذ نو% و ن ز%ر وأ % ل: ن 12و ا كو( ا وھ فرط ا مو= و ، ل )أ ن > مو= و ن ف2و ، در*( ت #او ا و قو= ا و ن ر"9ا ر) و > أ و هر) و ف2و ا ر".ا م& أ * ا و م يذ ا ل) 1 ،ث G فط ) د ع 'ا م$ سو 2 ، ، طراز.ا ، # ا ر ا راد 2006 ص، 358 .
ــــــــ ـ ـ : 19 و > اود و > # و ص" ا !" ف " راود.ا ف( " و ن ر"9ا و در* ا ن ل) * ف2و ن ر"9ا 1 >= او مد) وأ در* ا ق او ىد و > اذ رود ا ت (ط . 2 )"+ ا ن و ا : 3 : ن (% ن نو% C(ط! & ا ن و% ا " ن و% ا " و " & ا ." ن و ا : ل رد! " نو% " >* أ و > %ر، هد#وأ و >0د أ يأ ، ء ا نو%، و% نو% ، نو% ن > از#أ ن ف أ، . )"+ ا : ن ل م = ا ھ و ، & ا وأ ن& ا إ بو . 4ط5إ : ا س* إ ر ىر"أ ت (ط! ت د" ا ةد د) ب او# ل ن و% ا نو% > ر2 وأ ب رد ا ، > #و ا ، م ( % . فد& و% ا ت ؤ ا ھذ* و & د" ا ر ا Q ار ا ن )و # وھ ن و% ا > ر د وز و > ار & و ر%* ا > ارد2 ق رط ن) * ا ب %ا () در* ا ةد) > د ةرط ا فادھ.ا ق = > و( ةد ز و . 1 ا ر& ـــ ار ا ف ـــ ) : تار & ا و تار " ا و ت و ت ) # ا وأ در* ا د وز ( ) وھ & ا ن و% ا & >(ھF * ظو م = ا () ارد 2 C ! % ، > ادآ و >%و( ر : و ، ت ھ # /ا و . 1 -ل ھ7 ا : ز ا ت د" هد وز و در* ا ب رد ( ) ھ ، ) ةرو! > ادأ ن ةد )إ أ، >( ) و > در* ا ح # ز ا تار & ا ل ھF ا ( ) ب(ط و د ) ةرو! ) يدؤ و ن % در* ا نأ ل ھF ا . 2 1 د أ س ط و#& ا ذ 0" ء "9أ " ا #ھار ا ج دإ ةد ةاد7 )"+ ا ن و ا , "ر ، س* ا م() ص!" ، ر ةد & ل ةر%ذ ، ، م : # (= ا ! ا و يد ا ) 2013 -2014 ( ص، 37 . 2 -، = ا ف س0" ا م$ و يو ر ا م & 1 زو ا و ر ( أ راد ، : ،د ) 2010 ص ، 123 .
ــــــــ ـ ـ : 20 ر& ا ــــ ار ا ف ـــ ) : ن ر"9ا 1 ت ) * = ا و ةر ا ( ا ن ( ر ا ك( > F ل ھF ا ر ل ھF ا و د ا ل ھF ا و يو ر ا ل ھF ا و ط ا ل ھF % )و ا ت د" ا ل ا و ) #/ا ل ھF ا و * ا . 1 -ا ــــ ب : 3 : ب ا بر ا ن ء # د= : ، ب ،ب ، ب 0اد ا و ء * ا ن إ ل! م و غو( ا كردأ ن باو ك ذ% و ث ؤ ب ك ذ% و ب 1 # و#ر ا . و& > ر % مGر ب ا إ بو ، ب 1 #، ب در* ب رد! ب ا س ا ءاد را () صر . 1 4ط5ا : ا ن د د ا ك ھ ل و د او ف ر () ق * ا مد) و ب ا لو ف ر & إ ةدو ا فادھ.ا ف "ا مھأ ةر 0% ب أ إ دو . و ضر ا و لوط ا ن # ا و ا ( ر > أ () ب ا ه # ا ىر %و ف % ا ن عو ثاد إ () ةرد= ا و و ر ا و %و( ا ا ن و ن ز ا و ) #/ا * ا ا ل0 ب ا ( ر نأ ث 0 ا ه # ا ىر ، ا ل ار ط ر ا ن 6ا ر ا ن ز ھ و "و" ا و و*ط ا ن 1= ر ا ل ار ن ( ر وھ ب ا ا ن ل0 % ، ةو= ا جو8 و يو8 ا ل %/ #و و% ا ا ) #/ا
( ا >( = وأ & ا >( = ءاو ن 6ا ل = & دد ا ( ر ا & F
. 2 1 ل ) ا ةر 2 2 ،نو ( در ر 3 = )* ب ا ر ، : ط، رد ا د ) ر 1 ر او ) ط ا د ء و ا راد، ، رد % 6ا، 2007 .
ــــــــ ـ ـ : 21
#
ا ت ارد ا
:
ارد ا
1
:
ر از ا )* )"+ ا ن و ا
.
ا لاؤ
:
؟ #و و % ا ت (ط 1 ر از# ا & ا ن و% ا ر لھت
ر0 ا
:
-و% ا Q ار ا & ا ن و% # ( . -& ا ن و% ا ت # ( ت % 6او ل و ا . -ةدرو ا #و و % ا 1 & ا ن و% ا م .,+" ا
:
1 # تاود. ت إو ( ( ا *!و ا Q& ا () ارد ا هذھ د )إ ةر إو ( = او ظ ا ت ا ( = ا .ارد ا , "
:
& ا ن و% ا د& ةذ .ا و#أ ل " ن Q إ ارد ا هذھ ت(!و '' ر% و أ % ھو د =( :
& ا ن و% ا Q ار ن هو=( & تارد2و تار & ا دار .ا ب % & ا ن و% ا ل ا قو ةر 2 ) & او و ا ت ) ط= ط ر & ا ن و% ا ن. ا ت طط" و . عو8و ت" !أ ةر ".ا هذھ ث ،X ار ا ھأ ار"ؤ & ا ن و% ا ت وأ ن و% ا ت (ط ( % ةد د# ا ت !!" ا , ل " ن ك ذ () م% ا ن% أ د2و ن و% ا # إ . / & ا ن و% ا ث ،ر0أ > ةروط ةز&#أ ل "دإ ن. ةدرو ا #و و % ا 1 ھر 1 ط ا ا (ھؤ ا تار ط6ا ص= ك ھ .
ــــــــ ـ ـ : 22 #و و % ا روط ا ةر د 1 ط م & ا ن و% ا نأ إ ارد ا هذھ ت(!و ا ل% مGر 0 د ا ت = ا ن ل & ا م% او 1 ر ا اذھ ر از# ا & ذ ا تادو&# ن د د او جر " ن و% ( ت 0 ل رإو ةروط ةز&#أو ت/9ا ر و ب # ا هذھ () ب(: ن% ، & 2ر و Q ار ا م ! #& 18و & ت !6او تاءار#6ا = ط ا > ر0%أ يرظ ا 1 ط ا ت !6ا .
ارد ا
3
:
ن و% ا رود رظ &#و ن ! " ا ت # 6ا يوذ ل ھF & ا ةذ .او ن راد6ا .* ا ز%ر او ن 2و ا رد ! " ا ت # 6ا يوذ ؤ اد ارد ةد% % /و ھذ ن 2و ( #وGاد ا . ا دراو ا ص!" م() هارو %د ةد & ل د= ورطأ ر .
ا
:
رظ &#و ن ! " ا ت # 6ا يوذ ل ھF & ا ن و% ا مھ ف % /و #وGاد ا * ا ز%ر او ن 2و ا رد ؤ ةذ .او ن راد6ا ؟ةد% %ت
ر0 ا
:
ت # 6ا يوذ ل ھF إ & ا ن و% ا ةد ا تاءار#6ا يدؤ &#و ن ! " ا ةذ .او ن راد6ا رظ . &#و ن ! " ا ت # 6ا يوذ ل ھF إ & ا ن و% ا ا Q ار ا يدؤ ةذ .او ن راد6ا رظ . ت # 6ا يوذ ل ھF & ا ن و% ا ( ) ا ت % 6ا () ؤ ا ر و ! " ا .
ــــــــ ـ ـ : 23 -& ا ن و% ا ! " ا ت # 6ا يوذ رو إ يدؤ د # ا .
" & ا
:
) ر "إ م 98 & در* 77 و ذ أ 21 ا ز%ار او سراد ا ل% رادإ ةد% % /و ةد#او ا & ا ن و% ا ت رو ك( .ارد ا , "
:
اد ا ارد ا ل " ن ارد ا هذھ & إ ت(!و ا Q ا : ن راد6ا رظ &#و ن ! " ا ت # 6ا يوذ ل ھF & ا ن و% ا رود نإ ةذ .او . -! " ا ت # 6ا يوذ ل ھF ةد ا تاءار#6ا . -دد# او اد= ا دار .ا ل ھF ! " ا ا Q ار ا . -ذ ل ھF & ا ن و% ا ( ) ء & ا ت % 6ا ! " ا ت # 6ا يو . -8ر ! " ا ت # 6ا يوذ رو إ يدؤ د # ا & ا ن و% ا .ا ا : ا ا 25
د
:
م ا ر او ا ةز ر ا ا ن و ا إ م ا رظ أ ادھأ ق #$ ت ظ ا إ &' ا ر( ا دراو ا ر ) * ' وو ،در, ا ة $ ل , ا ءاد م # او . هر 0إو ن و 1 , ر2از& او 0 , م ا لود ف' 1 ت ھإ اذ ب ( ا ىد ل # ا او . د وز ةرط ا فادھ ا ق #$ ا ر ا ا ن و ا ر و ءاد م #' و' ر 8 و ت ر او ف9او او فر ب ( ا ل , ا .
ا ا : ا ا 26
ا ن و ا روط
:
تاز إو ا ن و ا ز & ةر ت:و$ ل;# *ا ةر د ر2از& ا ت ر0 ا ل;# *ا ةر د ا ن و ا ز ار ر ( إ ل;1 ن و 0و تار 8 ھدد0و ر ا ر 49 ا ' ا د ا ن و ز ر & $إ ' . ر2از& ا ن و ' 9;ط *ا ت # #$ ا و 1 ء ( < 0 ا ت ؤ ا ت ث $ ،ن و ' ز ر ا &' ) ا ةرود ا د # إ د 'ھؤ ا ' ا د ا ن و ل, ز ار ا . ا ن و ' و 0 2 ھ ت2( أو ? ر @Aوو ت ا ف 276 اد و ، طو ز & ء ( إو تاو س 1 ةد ا ن و ' ز ر 1980
ةد 0إ ر )آ ن ف ,1 او ا ت طط1 ن0 & ا ت & $إ ' طو @Aو < ل, ' ر أ ن و تارد9 ر و و ، & ن 0 ا ت ؤ ا ' ھ ن د از ا داد0 ن دورط ا ىر1أ & ن رد ا م ظ ا ن . 1 ل, طو ا دھ او ز ار ا ن ر دد0 ء ( إ ز ا هذھ ل;1 م و ت ا D إ Aو ا هذھ تر إو د از ا ر& ا ب'ط 1999 ت ( أ ا ن و ا ةرازو . ص، ق ا @&ر ا، ت D &' و 1
ا ا : ا ا 27
ف ر
ا ن و ا
:
د# ت ; 1إ يأ د&و م ن و ج ا م 0 <)$ إ ف ؤ ن ن و ا مو , دد مو , ا اذ ضو D وأ : ر, ا ' ' &ر ھ ن و ا ' نإ Formation ز '& *ا ' ' اذ و Traning ن و ' م ھ , ةد0 د& اذ و : ذإ ت و' ا ن ' ' م' ' 0 ن و ا ن ط' د رو د ا ر0 و # ةدد$ ا ت ر ا ن 0و & م' ' 0 وھ . $ مز; ا كو' ا وأ ر ا م 2 ط0إو تار ا ص 1( ا م' ' 0 وھو ف' 1 و و'ط ا س # ا ل;1 ن م وؤ او م' ا ن ' 0 ن0 ' ا هذھ ن ز ر ا م ك ذو ن عوAو ن0 ا ر ا ل و ;1 ن م ا رد ' 0 فادھأ ل) ةد 0و , ظو' ةدد$ ا ت 'ط '0 رد ل;1 $ ا م ص 1 ا ءاد ا ن $ . 1 ت 0 & او دار :ا د وز ' 0 ن و ا ل '& ا د 0 A أ ر0 و وأ دار ا ء:ؤھ نو ث $ كو' او ءاد ا قرطو تار او تار 1 او ت و' ةء , و , م ,2 ظو م # ا '0 ن رد 9 ت 0 & ا 2 . 0 وھ ن و ا ن ف ر ا هذھ ل;1 ن # ظ و طط1 ' 0 ن0 ' و' ن $ و و' ةد زو ار و در, ا تارد9 إ دھ ةر و لA أ و ةء , , ظو ءادأ ھ & او . : ط ،@ زو او ر( ' قور , ا راد ، ر( ا دراو ا ةرادإ ،يراو( ير ف 1 ط ، 2 ، 2006 ص ، 118 . 1 ب ط1 ا د $أ ،ب ط1 ا حادر ) ل , ا ب رد ا ( ب ا م 0 ، ث د$ ا : ط ،ندر ا 1 ، 2006 ص ، 300 . : 2
ا ا : ا ا 28
3
(
ا ن و
طو ا م ظ ا
:
3 -1 ( ا ن و و ا ت ؤ ا : ر و ت$ @# ن و ' ل ھو ت ؤ ن او ( '0 و ا ع ط# ا ھدد0 L' و ن ا م' او ن و ا ةرازو و 836 ر و ؤ 350.000 ن و . 3 -2 ( ا ن و ا ز ار : 0 L' و ا ن و ا ز & د0 # ا ( ا ا ن و ا ز ار ل ( ھدد 524 رط# ا ت :و ل ةد&او ز ار ) 48 ن ت و ا ت و ر و ، :و 1 إ 4 ھدد0 L' و ط و د م 9أو ت #$' ز ار ا هذ و 2110 #$' . 3 -3 ( ا ن و ا ا طو ا دھ ا : :و ب'Dأ ا ن و ا 1 ا دھ ا د&او ن و ل, و نطو ا ت ن ن # ا ) ىو ا 4 و 5 ( ھدد0 L' و 71 @ و 21 #$' . • ا ن و طو ا د ا : &وDاد ا د ا ن و ' طو ا د ا ن ' او ا ن و و . • ا ن و ا دھ : ن $ و ن و ا ن و ا دھ ل, ىو ... ن و ا ? ار @ زو و @ طو داد0إ مھ ،ةراد*ا د1 و ن رد ا ا . دھ ا هذھ دد0 L' و 6 نطو ا ت :و ةد&او . • د ن! م طو ا ز ر ا : ف' 1 د ن0 ن و ز ر ا اذھ ر و ت 1 ا .
ا ا : ا ا 29 3 -4 ( ر وط طو ا قود ا ل او ا ن و ا : دراو ' ا ر ا ل او ا ن و ا ر وط طو ا قود ا م ل) ت ط ( مو# ،ل او ا ن و ا '0و ن ا '0 م ر ا ل $ ن & ا ت او ل او ا ن و ا ر وط لو$ م;0*ا . 1 3 -5 ( $ ا تاز % طو ا ؤ ا ا ن و %و&اد او :
&وDاد او # ا تاز & ا و ب ر ء 9إ ؤ ا هذھ م ل) ا ن و ا ع ط# . 2 1 –
،ر2از& ا ، ط نود ، & ا ت 0و ط ا ناو د ،ن و ' , ا س ا ب D & و 1984 ص ، 28 . 2 – ص ، , @&ر ا 29 .
ا ا : ا ا 30
ن و او م
ا ن '( ا
:
ھ ن أ ن رو$ لو$ ن و ا ' 0 ز ر : ر 8 و $ و ت و' دار ا د وز دار ا كو' . ج $ : در,' #) ' 0 فر ا م ' ا ةرھ ظ ل;1 ن ادھأ ن و ا ق#$ و م 0 ل ( # ط ا ر , ا تار , ا م ;1 ن و ،دد$ , ظو فدھ دو&و . س ر و ) BASS ( ن ھو و ) VAUGHNN ( م2اد ا ر 8 ا م' ا ) EDUCTION ( وأ م' ا ) LEARNING ( در, ا #' ا ارد ا '0 ةد 0 ق ط يذ ا م وھو ،ن ل & ر ا د ر ا ن در, ا د وز إ ت & او سراد ا عوAو ا '0 ز ر و ك ذ و ' ا ة $ ا لو1د' در, ا ل ھ ' و ضر ن و ا قد ،در, ا '0 س و وأ ؤ ا م ھ & إو م و' ر 8 إ عوAو س و , در, ا وھ و ا ' ا رو$ نأ ث $ ،ل ا م 9;0 م ' ا اذ د$ ب رد ا عوAو ن فادھأ ب رد ا بو' أ ن< ك ذ ب رد ا A ن ' ط ( ن و او . ق #$ إ م ' ا ئد يدؤ و وھ ن و ا ر 0< و ا ? ر ' , ا
Aإو ةد د& ئد و م ' ق رط ن0 ن و ا ت ھ & إ ر ) و $
ل # ا أ '0 فر ا م م تار 1 . 1 1 ب ط1 ا د $أ ،ب ط1 ا حادر ) ل , ا ب رد ا ( ث د$ ا ب ا م 0 ، : ط ،ندر ا 1 ، 2006 ص ، 314 .
ا ا : ا ا 31 1 -ن و ا ئد : رد9 در, ا ء ط0إو كو' ا ل د و ل ( ن و ا ' 0 ل) ت و' ا ن ا ير( ا م' ا ص2 1 # ر ب'ط ' ا هذھ نإ ،ت ھ & *او تار او ت9و ا د 9* ن و ' ا قرط ا ر 1إ ' 0 ل $ ك ذو , ا هد0او9و ل) ئد ا هذھ مھأ ن و د & او فر او : 1 -1 ( نو ا ىد + اد ا ق ةرور-: ورA ا ن نإ ةد ز إ Dر ا هذھ يدؤ ث $ م' ا '0 در, ا Dر ير 0ر '0 ك ذ داز ' نو ا ىد و9 @ اد ا ن ' ، وذ ا دو & ا ت و ,' 1 ا ةد د& ا تار او فر ا ب إو م' ا . *او Dر ا نو و 2 ا در, ا ن ب'ط ن و ' داد * اذ ا داد هد0 اذھو 0و & ا '0و اذ إ دو ا ةد2 , و ن و ا ھ ع 9*او ق ط او ر ا ن و إ إ '0 . 1 -2 ( ةد ر ا ذ/ ا : ،م' ا '0 ةد0 ا ل او ا مھأ ن ءاد ا ?2 ر ر & ا ط م , ن و م و ،ءاد ا رار إ نأو ،ءاد ا ن $ و ل د '0 د0 Nا ل ( ا @Aو وھ ،م' ا ر 0 مھأ س ھ & ا ط : ءاد ا & ا
ا ا : ا ا 32 ةد ر ا ذ8 ' #' ةر2اد ل) . ةر( ءاد ا د ثد$ ا ةد ر ذ8 ن $أ ن ل ( ا اذھ Aو ?2 ا لو $' ءاد ا '0 2ار&إ ب&او ا تار 8 ا ط م و & ا ءاد ا ز ز ذ8 ا 9د '0د0 $ تاودأو 9ار ا تار(ؤ ا ن ، إ لو و ا ن ا إ ةد ر ا ك ذ ن0 & . 1 -3 ( يز ا وأ 2 ا : ةر ( إ يأ ،م ' ا ' 0 د0 ا ئد ا مھأ ن ر
ل ( وأ 2 ل ( ز ز ا نو د9و $& ا هدو & & &( و م' ا فادھ ا هذھ نو نأ 8 و ، مو# ا تادو & فار 0*ا وأ ح & رو ( ن د د$ '0 نو ا د0 اذ ، # #$ ن ث $ 9او فادھأ در, ا ن و ل;1 0 (إ ن ث $ $و ط ت و . 1 1 -4 ( نو ا ا ر ا : ر ( ا ب& ، ر او ةر ا ب ر و ب& اذ ،ن و ' ب ا ت9و او ر, ا 2 ط0إو نو ا ل2 و او تاود ا ك ذ فر نأو ل ا 2 دو&و وھ ( ن و ا ن و ا در, ا #) ةد ز إ يدؤ ' , ا @9او ا إ در, ا ' ل# و ق ط نإ ، ' 8( , و , ا ' ن مد0و ء ط1 ا ل '# إ يدؤ ' ا ق ط ا ن , ء )أ در و ا ? ر ا . 1 -5 ( دار 3ا ن تو 4 ا ة !ار ةرور-: ,' ل9أ 0 & ا ن و ا نأ ن مDر ا '0 ة 0ار ةرورA إ او0د داد *او ء ذ ا ىو ث $ ن دار ا ف; 1* ارظ ن أ ماد1 < دار ا ن مء; ث $ ن و ا ? ار ء و در, ا در, ا در, ا ن و ا ةز & ' 0و #ط ر) أ ' & ت ; 1*ا هذھ ل) ' # ا . 1 -6 ( 5 د6 ا %و و ا %و و د7 ن و ا ط رإ : ب& ير A$ ا ر 8 ا ةر فورظ ا ت ؤ ا ط مد1 ' ا ب ا &و و ن و ا ط ر 1 –
دد ا ،ةد$ ا ر ا تار *او 9ر ( او ر( ا ر , ا '& و ا ت & $*ا د د$ قرط ،رھ ن د ا ل & 122 ، 1996 ص ، 335 .
ا ا : ا ا 33 ط $ ا 2 ا فادھأ ق#$ روط ن و إ لو و او در, ا مد# ا ق#$ 0 &*او د 9*ا ا . 1
2
-ن و ا ص2 :
2 -1 ( ل او ا ن و ا : ا ت #'$ ا ن ' ' و $ #'$ ل او ا ن و ا ر إ & م) ل8( ا ت 'ط ن و , ظو ا ت , او د د$ أد در, ا ر 1إ . & $ ا تارد# او تار ا إو در, ا ىد , ظو ا كو' ا ل د ن و ا نإ ط ( ن و ا ن< اذ 9رأو ن $أ ن و ' 2 و هداد0* وأ , ظو 2ادأ ن $ در,' , ظو ا ة $ ا ىد '0 )ود$ رار $ ن ر . مز; ط ( وھو روط ' در,' , ظو ا . 2 -2 ( ل م ظ ن و ا : ءاز&أ ن نو ،ل م ظ ن و ا إ ةرظ ا ن 2 ' $ نو ف2 ظو ا ءادأ ل&أ ن د ت 9;0 مو# '1اد ر 0 وأ ا م ظ ل ا ل (أ ةد0 ك ھو ' م ظ ا ##$ يذ ا ? ا ) ھو ن و : -ن و ا ت( د ل ا : ل) '0 مو# ا ا ت و '0 ن و ا يو $ ، و ا ل نو 2 # ا بو'ط ا كو' ا ط أ ،فر ا ،تار 1 ا ،ف2 ظو ا ،دار ا راد*او ظ ا ع Aو ا . -و ا ط 3ا ل ا : ر&*ا ھو ن ن و ا ةرادإ مو# ا راد*ا تاءا ع Aو ا ف ظو و ل '$ ط( ا هذھ ل) و ا , ظو' ل) ا ،ءاد ا ل&أ م و و ا ت & $*ا د د$ ،تاءار&*او ت ' ا ك ذ و راد*ا ط او ? ار ا . -ا ن و ا :2 ل '' ت %ر ا '' : 1 ،ر2از& ا ر( ' بر8 ا راد ،ير( ا ر ا ئد ، & و ب D 2006 ص ، ط نود ، 72 .
ا ا : ا ا 34 ل ا ن ف رد9 ر و نأ 8 ?2 ا ن عاو أ );) ق #$ إ فد ن و عاو ا هذھو ر( ا ?2 او و' ا د 9*ا ?2 ا ھو نزاو او ... ?2 ن ر دد0 ج :ا در& '0 ;) ز ر ا نو ; ل نأ 8 ن و ا ا م د و' ا ب & ا ل ھإو , ظو ا ةر ا يوذ ن و . و' ا ط ا ل د '0 ز ر ن و ا '0 ب& إو . ل م ظ ن و ا نأ '0 @Aو ا ل ( او : 1 ت ' ا ت;1د ا ت &ر1 ا ا ذ8 ا 2 -3 ( دد% و ر / ط ن و ا : نأ زو& : م) ن و تار 8 ا @ ل ن و ا نإ #' يذ ا ن * ،د د& او ر 8 ف نأ إو ب او9 د & Aر8 ن و ا ن و ا '8( ا ف2 ظو او ، Dرو ر اذ و و' و د 0 ر 8 ' د 9*ا ع Aو او فورظ ا ر 8 ا ت 'ط او ىر1 ا ھ ر 8 ت # و ادھأ لد و ت ر( ا ت و مظ ر 8 نور 8 ت ؤر او )اد$ و ل ا د د&و ثد$ ل ذ1 نأ ب& ' ا ب او ةد ا ن< و ، & ار إو ظ ا '0 ر)ؤ ا 2 ا تار 8 ا وأ ل ا ل & . 2 1 – ةرادإ ص 1 ،س ةد ( ل ةر ذ ، ر( ا دراو ا ل او ا ن و ا رود ، & د1 &اود ن $ ،م 8 & ، د 9:ا مو' ا ' ،مو'0 م 9 ،ت ؤ ا ر و ) 2012 ، 2013 ( ص ، 48 . 2
-ص ،ق ا @&ر ا س, ، & د1 &اود ن $ 49 . م ,2 ظو دار ا و'ط ا تار 1 ا بو'ط ا كو' ا ر * نو 2 # ا راد*ا ع Aو ا تاءار& كو' ا ،ط ( ا ل '$ ج $*ا د د$ ،ءاد ا م # داد0إو ? ار ا م ،ن و فار(*او ذ , ا ن رد او د 9*ا و' ا ر( ا
ا ا : ا ا 35 ( ـــــ روط ا & ك ذ و ةر 1 ا تاو ا 1 ا ن و م ھ:ا داز ر2از& ا ھا تداز اذ و و'ط ا تار ا روط و &و و ا ناد ا @ ر ا روط ا د 9:ا و$ @ ر ا @ ا Dر ا & . يذ ا ير( ا راو ا ر ) : ' و ا هر 0ا و ق #$ ت ظ ا 'D &' ب ( ا ىد ا ءاد ا و ةء , @ ر ضر8 تار ا و تار 1 ا ء ادھأ .
ــ ا ــ ا : ــ ر ا ب ــ ا و ب ـــ ا 37 ــــــ د : م ا لود ا ل ا ب أ ن رد ا بر ا ر اذھو، ر ا لود او، هروط و # $ ا مد% & ر'ؤ ر 'آ * + ا & م $ د إ مد و ب ا فار. إ / إ أو ر ل مھ أ 0و م1 و ط ا ةرھ ظ .
ــ ا ــ ا : ــ ر ا ب ــ ا و ب ـــ ا 38 ب ا مو : 4ا ك ھ و ب ا مو لو. ء ا ن د د ا ف ا د% : 1 -يو ا روظ ا ن ب ا مو : * 7 ب ا 8 ا ء فر " و$ر ا ن كرد يذ ا " ب ا و " 'اد. ا " و ء ا ب ا " * وأ " ا ب يأ ھ و ب وھ و و بر: ب ن ب ز ا ةر ا دد. مو ا اذھ و ر ا و ةو ا و ط ا و و ا ل 1 .ر ةز ا < ض دد. ، ب . 2 -و -و ا ر-وظ ا ن ب ا مو : ر ب ا .ر نأ ن $و و ا ن د د ا ىر $ ا و ء : أ ل ط ب ا نأ ھادؤ ھ % %. لھ $ م' ن و م $ ا ء & ص ف< ظو ا و در $و و ةرھ ظ ر' أ $ا % %. ل' . / إ نو و $0ا ل ا و +: ا ر / ز ر ر آ ه $ ا ىر و $ د د. ك ذ ،# $ ا دار&أ / س % ق ط ا ص< ا وأ ت او ا ن و ر ا < ا ن رظ ا ض8 ض ا م : ن ب ا ز نأ # ط . تار ؤ و ت او ن ط ر و $و و ا ت و ا / ءار4ا هذھ د 7 و دار&Cا ن مھر D ن ب ا ز م . . 3 -و -و ا روظ ا ن ب ا مو : ىد و ب ا .ر اد ن س ا ء روظ ن ب ا ف ر ر % < ا لE ن $ا ق & % ت $و * ا ىد و ا ء ا ل ا ةد د $ا مظ مو% ا $0ا ك ن ءاو ا # ط ث . ، 1او ء ص ا كE ا لE ن Cا ا * $ . ع إ و % ا ت $و ا $0ا ء ا ل اد يو ا ل ا ن * .
ــ ا ــ ا : ــ ر ا ب ــ ا و ب ـــ ا 39 ل إ م ھ م ا د د . ىر ث . ب ر ا < ا د د. لو. ءار4ا ت ا و تو " <& ن7 / . دE ا ن ن حوار ا ھ ب ا 30 يأر ا ك ھ و ن ر ا < ا ل أ ىر يذ ا ' ا 15 / إ 25 ن وأ 15 / إ 30 ، ن أد أ ث ' ىأر ك و 18 / إ 30 ن وأ 15 / إ 45 . 1 4 -ا روظ -ا ن ب ا مو : ث . ن ا و $و و ا مو ا ن $0ا روظ ا ن ب ا مو ف ا +: ا ب او$ / ر % ث . ، ا و $ ا +: ا ب او$ / ر 10ا # $ ا & هء 1 ط دار&أ لو. $أ ن # $ ا & رور: و ن وؤ ا ھار
ا ن +: ا ر أ I نو نأ دار&أ / ن وؤ ا % ط $0ا روظ # $ . ھ ب ا نأ ع $0ا ء ا ىر و " داد إ # $ ا لو . . أد ر .ر . و هء & راودأ وأ ًارود يدؤ و $ا ل . * ھ7 و ص ا أو ل$أ ن ص ا ن ا نأ د ؤ $0ا ق ا & هرود يدؤ و * د ل م ا ھر ل.ار نأ ط لظ ." 5 -يو ر ا روظ ا ن ب ا مو : ن .ر ھ ب ا .ر مو نأ ا و و ر ا ثو. ز ر ا ةرادKا ىر % س % ن L ر ا ل.ار ا و س % وأ ص< ءو: & ز س ص ا # ط ا تاذ و ا ت ھ $ 0ا ن و $ ل .ر ا هذھ نأ ر . و ر ط ر ھ ب ا .ر ن7 I: ا ف ر ا هذھ لE ن و $ ا * ا $0ا ر 8 ا $ ن L ن ز ا ا و ا ت ھ $ 0ا ن و م هز و هر D ن ز . 1 ، د .أ Dر& M د و ر ا ب ا ز ار وظ ط ، ةرھ % ا ، ر ب ا ز ر ، 1 ، 2003 ص، ) 26 -28 .(
ــ ا ــ ا : ــ ر ا ب ــ ا و ب ـــ ا 40 نأ ا ثو. ا ةرادKا : أ ىر و " ز د 1 ط ب ا & : ر ط1 ب ا ل' و ھرو / 1أ & ةر'ؤ ا Kا ةرد% ا ص< ؤ ا & و ةر Cا & يأ # $ ا ت0 $ ا & و + ور ا و ل ا & و $0ا ىر Cا Kا . 2 2 ص ، * #$ر ا 28 -30 .
ــ ا ــ ا : ــ ر ا ب ــ ا و ب ـــ ا 41 ھأ ـــ ا ـــ ! ب ــ ا "ــــ : ر: . ا ف نو ' مو ا او اذإو # $ يأ ھCا ر' Cا . ر ا مھ ب ا ر % ا د ب ا نN&، ل % ا ل نو د8 ا & ا و مھو ل Dو ، ل % ا ق &آ قار او ر: . ا I E ل & ل & رود نو ھ و نو 0 # $ او اد ب ا نو د و * 0إ و1 و و &ر او م . و و م ل داد إ ر' أو ر: . ا د. $او / ةرد1 ر' أ I فو * N& اد $ و 3 ل $ ا * I نأ * ق. ، / $Kا ء ا ن رأ ن يو . ا ن ر ا مھ ب ا نأ نذإ ا # و # $ ا & / $Kا هرود ءادC ق Cاو ء : Cا ن . كر و * ز و # $ ا / إ ء N هرود عو و، # $ ا I<ار ف & $Kا ر &و 0إ 7 0 #1و ا رود ا اذ ب ا عو $ 1 ن ءادCا ن .أ نأو، هروط و *< & ا * ا 0إ # $ ا ل اد ب قE ا ل او طور ا ر'7 * & بوDر ا م $ Kاو ل $Kا ة . ا & ءادأ ن .7 * . 3 ث د$ ا % ا ب ا ، ب ا ر ! % 'ا ةد) ا ر ، د ا دو$ د $ : 'ا د) % ا د % ا، رد 'ا ، 2002 ص 310 .
ــ ا ــ ا : ــ ر ا ب ــ ا و ب ـــ ا 42 ب ا ر فادھأ : 1 -,% ا و ا : مھر & * $و و ر و م<اد ل % ا ت رد ا و ا * ار و *&ر صر& ر &و و زاو ا و ج 0ا و ل . ا و. و م ا و ت 8 ا ن د & م ا م و و مھداد ا # مءE # ت و ا و فر. ا و نو ا و باد4ا . 2 -,% ا و ا : م ث . ، ا س رد ا ق رط ن $0ا تار ا ب ا ن د ز ا ب ء ط إ $0ا ل ا د او1 & م % ا و ت ھ $ 0ا ت ' ن ت 1E ا لو أ و كو ا بادآ و ت و% ت ھ $ 0ا هذھ I / . $ ا ل ا ل و ت 1اد ا ن و و س ا م و . 3 اد و ا و ا : ف ا / ن رد 1 و 0ا +: ا ن ب ىو / او و مھداد إ م لؤ ا حور مھدو و $0ا # $ ا & او . ث . م ل. / مھد ا ت &ار. 0ا ن ةر% ة . . 4 -ب ا ل % ا ر ل ھ. ا و داد 'ا : ك ذ و، مد ا و ب ر لو . 0 ج إ و ء ةادأ او و ب ا ل ھ7 و داد إ ب ط اذھ و و ن د ا ف & ل ا / م رد و * ارد1 و * اداد ا ق&و ل م < د رKا و * $و اذ ا ا و ا ف %' ا / ل ا او ة ار # م و ل ا #1و وأ ؤ ل & م<اد ا . 4 4 -، دار ن $ر ا د قور ! ا " ا ن أ و ب ر ا راد، : ، ض ر ب رد ا و 1ا ت ارد ر% ا ز ر 1988 ص، 245 -246 .
ــ ا ــ ا : ــ ر ا ب ــ ا و ب ـــ ا 43 رد ا بر ا ف ر% : د ا & م ا ب . ر أ / إ د ن رد ا بر ا مو ف س و، * د. $رد & فE 0ا # ك ذ دؤ ا ب Cا س نو د طو ةرھ ظ ن د د ف ر ةد ك ھ د$ و، د ا س & / . و ناد ا ن ا و ط و ر ا ء . 1 كر ف ر% p-clerk : <اد مد ا ر * أ / *&ر ةر L $ #$ر نود م$ر بھاو # : ا اذھ و ذ E ا ن ار 1 # : رد ا ز $ ا نأ / إ ارد .ر & ت ا ن م % ر ناد% . 5 2 ر ن0ود $ ف ر G.Delendsheere : اد & ط ا دد ن قر ا * 7 كر ،ة &و ا ،ن ا ر 8 ك ذ ر و ، و ارد ا ن روط وأ وأ .ر رد ا . 6 م و و ا ف ر 1992 : وأ رد م ا ر مھ ن ذ ا ل طCا ق . ا مد * 7 سرد ا ا .ر ا ل إ نود ر ل او م Dر ك ذ ن ءاو ، ح $ ر' أ وأ م ماود ا / ظاو ا مد ك ذ و ىر أ . 7 <اد 0ا ا .ر ا ل $ % ط يو ر ا مو ا & بر ا : أ و ا ل و وأ وأ <ز$ ط% ا <اد 0ا رد ا ن ذ E ا ع ط% ا # ط 0 يذ <اد 0ا م طو ا فادھCا ن %%. ح $ م ارد او نأ ن ر ا ذ E ا * . 8 5 - d.cleac .vocabulaire.del education.1ere editionpuf paris 1979.p531.
6 Gilbert delandshers .dictionnaire de l education et de la recherche en
éducation.puf paris.1997.p70.
7
W.w.w.manhal net /articles. Php ?action :sgow 8id :1446. . 8 د .أ ، د .أ م ھار إ ر % ا ر ا & ' د. ا فر ا ، : ، رد 0ا 1997 ص، 144 .
ــ ا ــ ا : ــ ر ا ب ــ ا و ب ـــ ا 44 رد ي7 ق . 0ا مد و إ ل 1 رد ا ن ع ط% 0ا وھ ارد ا بر ا و إ ن ذ E ا رو ا وھ و ذإ، رد ا ن ر ا ع ط% 0ا يأ ، ىر أ و ارد ا ل ا ؤ ق . 0ا مد ل' ، ن ب يC ت1و ا ل 1 ارد ا د % ةرد 8 / * $ / ةرادKا ح . إ مDر *ط . وأ ذ ط ر و و:و وأ اذ ب C * ل . رد ا بر ا د % أ : و و ت ا * رد ل ط ا بر نإ ا ىو / ءاو ا ت نود$ ن ر ا ن اد$ ةر نأ ذإ يد ا وأ ، ا ىو ا / وأ $0ا ، نو. و ارد ا او ن نو ط% & م ا ن 1 تاو د عر ا & م أ أ ف ح ط ا م$. ن د ز اذھ و ن ط / ن وؤ ا و صاو ا ل ا ب ر
م د ر ا & ن دد او. أ د%& ،ء % 0ا ضر& و . ا ت ؤ ا & ف ظو ا د د$ ا يد 10ا م ظ ا و ل ا قو ت ط و فورظ * ' . رد ا بر ا ب أ : 1 -ا و ! ,5 -ا ب 1ا : ل او و ب أ ةد ك ھ ةرو ر'أ ا و رد ا ن ب ط ا بر / إ دؤ و رد ا ن * ط% ا وأ * ر ر Cا & ا و ا ب ط ا #:و / ةر رود ا ب يذ ا #&اد ا & /% ن و ھر '7 ىد & ل او ا هذھ تو و م ا
و رد ا ن بر ا & Cا ھ و ع ط% 0ا : • " ا رد ا 6 ا :
مد و ب ط ا تارد1 & م ھا و * ؤE مد و دو $ ا سراد ا مظ & ت $ . و ت Dر و لو مد و رور: ا و Cا # $ ا ت $ . *ط را
ا م $و و ا و Cا م وھ و ل طCا
.
ــ ا ــ ا : ــ ر ا ب ــ ا و ب ـــ ا 45 • ا ل ا ض% دو و : ر ا م ر مد و ء Cا وأ ل ط ا ل ھإ / إ يدؤ ا ر Cا ل ا ض ك ھ ةر بCا ب D وأ ن و Cا ن ت &E ا ب يرور: ا و مزE ا ن . م اد%& و زE ا
ب Cا ن ب ةر Cا ن رر و وط ز . 9 • Cا فو رد ا ل اد ا ا ب أ و ن ا ن د0و : ل . & ب ط ا ل $ ا و ، ب Cا ط C ا * او 7 ب % ا / مو% ا و ض & ر ا ن د ا ل ةد نو ل أ ن * مو% و م ا ن م<اد فو ن .Cا . 10 • ا ن بEط رر ا ب 8 ا رد ا & سورد : ن7 رر نأ د و و بEط ا ن ةر ' ا داد Cا بر & .:او ةرو مھ نN& ن .Cا ض & س ا / ل ثاد.أ ن م ثد. ن ر D ت ا & لھCا
ك ذ ن نو:ر لھCا ض . • ن و 7 % ا ىو ا : ن 1E دو$و / ث . Cا ت د د1 ن ء Cا بر و ن و P ا ىو ا و يو ر ا د رKا و $0ا ف ا و $0ا < ل . ا ك ذ ، رد ا ر ذ و بر ا : و * & ب ط ا / I:او ا ا ر'Cا * ل د ن و P ا ىو ا ن اذإ و ، * . ن و Cا ةرد% مد ب رد ا ن * ر & ةر ةد هد هد 9 ، M ر م .ر ا د ر رد ا ز $ Kا و ل . ا ىو د ) *$E و * أ ( ، # زو ا و ر ل<او راد : ط، ن 2،2010 ص، ) 282 -284 .( 10
ــ ا ــ ا : ــ ر ا ب ــ ا و ب ـــ ا 46 ةد ل$أ ن رر% ا ا ج ا &ر / م رد% مد و، م ا ھأ م & / ت0 $ ا # $ & رد ا م $او و م ط ءادC م % ا / ء Cا . 11 و ر ا ب 1ا : هد % ط ر ، بر ا / إ يدؤ يذ ا #&اد ا نأ يأ و ر ا ب Cا و ل او ا ن و ذ ا و سرد ا و رد : رد ا ةراد'ا : & ل يأ نC ، رد ا ةرادKا / إ سراد ا ن ا بر ا ةرھ ظ ط ر " ر ب و ل ط ا ة . & ' ا ط. ا رد ا و ل ط ا ن و & ھ أ ارود ن وؤ ا ھ و ل % ا & * نو دد. ا ھ و ، ب ا روط ا ھر وط ل ا و ا ل< و ا و قرط ا د $ إ / إ & :K ةد د$ و ط أ و م % هد وز و، بEط ا ت $ . # / +ھ ر وط / و ، تارد1 ن م د لE8 ا ن م ل اد او م د ا رار% 0ا ر &و / ل أ و ارد م ھ7 و م م ر وأ بEط ا دو$و رار ا & Cا ھرود رد ا ب رد ا $ ا ا م ا ل.ار ن .ر & ع ط% 0ا و ." 12 ا ب Cا / : ا تاو ا لE ت ارد ا و ثو. ا ض تز ر د1 و : رد ا + ا ا : -+ ا لوط . -و و ةرر% ا داو ا ةر' . ا م و ة ار و بEط ا ت $ .أ مد . 11 12
ــ ا ــ ا : ــ ر ا ب ــ ا و ب ـــ ا 47 س رد ا قرط : -بEط ا بذ$ ا ا ل< و ا ل ا مد . -ق و ا ر ض % ةد.او س رد ا % رط / ن ا ض ر 1إ . بEط ا بذ$ 0 س رد ا قرط / ن ا ض د . -ارد ا ط ا ض از إ مد .
ــ ا ــ ا : ــ ر ا ب ــ ا و ب ـــ ا 48
ــ ا ــ ا : ــ ر ا ب ــ ا و ب ـــ ا 49
ــ ا ــ ا : ــ ر ا ب ــ ا و ب ـــ ا 50
ــ ا ــ ا : ــ ر ا ب ــ ا و ب ـــ ا 51 E ا : E تو 0 ل او ا اد و ب 0ا ةدد ذ رد ا بر ا نأ لو% ا ن ر ر 0ا ض او بر أ ر : ىر C . ن ھر '7 و و & ن ا س رد قرطو ارد +ھ ن ارد ا ل او ا ر '7 ةد ل او .
ﺪﻴﻬﲤ
:
ﺔﺳارﺪﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺼﺤﺘﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﻠﲢو ضﺮﻋ ﰒ ،ﺔﻴﻋﻼﻄﺘﺳﻻا ﺔﺳارﺪﻟﺎﺑ ﱐاﺪﻴﳌا ﺐﻧﺎﳉا ﰲ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ ﺪﻘﻟ لاﺆﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹ مﺎﻋ جﺎﺘﻨﺘﺳﺎﺑ جوﺮﳋا ﰒ ﺎﻬﻘﻴﻘﲢو تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟاو ﺔﺳارﺪﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣو ﺔﻴﻧاﺪﻴﳌا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا .
•
ﺔﺳارﺪﻟا
ﺔﻴﻋﻼﻄﺘﺳﻻا
:
1 . ﺰﻛﺮﻤﻟﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا : ﲏﻬﳌا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﱪﺘﻌﻳ ﺰﻛاﺮﳌا ﻢﻫأ ﻦﻣ ﺲﻟدﺎﺗ ﲔﻌﺑ فﺎﻴﺿﻮﺑ ﺪﻤﳏ ﲔﻬﻤﺘﻟاو ﺔﻳﻻﻮﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻬﳉا ﻰﻠﻋ ﻊﻗاﻮﻟا ﻲﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا ﻪﻌﻗﻮﻣ ﱃإ ﻊﺟار اﺬﻫو ،ﺔﻳﻻﻮﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ . ﺲﻴﺳﺄﺘﻟا : 15 ﺮﺑﻮﺘﻛأ 1983 . ﺔﻴﻤﺴﺘﻟا : فﺎﻴﺿﻮﺑ ﺪﻤﳏ . بﺎﻌﺘﺳﻹا ﺔﻗﺎﻃ : 450 ﺺﺑﱰﻣ . ﺔﻴﻟﺎﲨﻹا ﺔﺣﺎﺴﳌا : 3 تارﺎﺘﻜﻫ . تﺎﺷر ﻮﻟا : 10 تﺎﺼﺼﺨﺘﻟا ﻒﻠﺘﺨﳌ تﺎﺷرو . ﺔﻴﺟﻮﻏاﺪﻴﺒﻟا تﺎﻋﺎﻘﻟا : 12 ﺔﻋﺎﻗ . ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا : 60 ﺮﻳﺮﺳ . ﻢﻌﻄﳌا : 01 ﻪﺘﻗﺎﻃ 120 ﺎﻴﻣﻮﻳ ﺔﺒﺟو . 2 . ﺔﺳارﺪﻟا نﺎﻜﻣ : ﰎ ﺪﻘﻟ ءاﺮﺟإ فﺎﻴﺿﻮﺑ ﺪﻤﳏ ﲔﻬﻤﺘﻟاو ﲏﻬﳌا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺰﻛﺮﲟ ﺔﻴﻋﻼﻄﺘﺳﻻا ﺔﺳارﺪﻟا ﺲﻟدﺎﺗ ﲔﻋ . 3 . ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻨﻴﻋ : ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﺘﻣ ﺔﻳﺪﺼﻗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻨﻴﻋ رﺎﻴﺘﺧا ﰎ 10 ةﺬﺗﺎﺳأ تﺎﺼﺼﺨﺘﻟا ﻒﻠﺘﺨﳌ نﻮﺳرﺪﻳ ﺰﻛﺮﳌﺎﺑ . 4 . ﺔﺳارﺪﻟا ةﺪﻣ : ﻦﻣ عﻮﺒﺳأ ﱄاﻮﺣ ﺔﺳارﺪﻟا ﺚﻴﺣ ﺖﻗﺮﻐﺘﺳا 03 / 05 / 2015 ﺔﻳﺎﻏ ﱃإ 10 / 05 / 2015 .تﻼﺑﺎﻘﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗ
:
لوﻷا رﻮﺤﻤﻟا : فﺎﻴﺿﻮﺑ ﺪﻤﳏ ﺰﻛﺮﲟ ﲏﻬﳌا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﱪﺘﻌﻳ ﺞﻣاﱪﻟا ﻂﻴﻄﲣو داﺪﻋإ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﺔﻴﻨﻳﻮﻜﺗ ﺔﺴﺳﺆﻤﻛ ﻬﻣ ﻪﻠﻴﻫﺄﺗو ﻪﺗارﺪﻗ ﺔﻴﻤﻨﺗو ﺺﺑﱰﳌا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺔﻴﻨﻳﻮﻜﺘﻟا ﻴﻨ ﻒﻠﺘﺨﳌ ﺎ ﻮﻟا تﺎﺷر ﻒﻠﺘﺨﳌ ﲏﻳﻮﻜﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟاو تﺎﻋﺎﻘﻟاو تﺎﺼﺼﺨﺘﻟا . 1 . ﺔﻴﻨﻳﻮﻜﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا : ﺎﻗﻼﻄﻧا ﺔﻴﺒﻠﻏأ نﺈﻓ ﲔﺛﻮﺤﺒﳌا ﻊﻣ ﺖﻳﺮﺟأ ﱵﻟا تﻼﺑﺎﻘﳌا ﻦﻣ ةﺬﺗﺎﺳﻷا ﻞﻜﻟ نﺄﺑ اﻮﺣﺮﺻ ﺎﺻﺎﺧ ﲏﻳﻮﻜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺺﺼﲣ ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﱪﻣ نﻮﻜﻳو ﺔﻤﻈﻨﳌا تاءاﺮﺟﻹاو ﻂﻄﳋا ﻖﻓو ﲑﺴﻳو ﻪﺑ ﻢﻗر ﺔﺛﻮﺤﺒﳌا ﺢﻳﺮﺼﺗ ﰲ ءﺎﺟ ﺎﻤﻛ ﺺﺑﱰﻤﻠﻟ ﻲﻠﻴﻫﺄﺘﻟا ىﻮﺘﺴﳌا 7 ": نﻮﻜﻳو ﻪﻌﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻩﺪﻨﻋ ﺺﺼﲣ ﻞﻛ ﻞﺜﻣ ﻢﻬﻌﺗﻮﻔﻴﻧ ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ : مﻼﻋﻹا ﰲ ﲏﻘﺗو ،يﻮﻧﺎﺛ ﺔﺜﻟﺎﺛ ﻪﻌﺗ ﻮﻔﻴﻧ ﻲﻣﺎﺳ ﲏﻘﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﱄﻵا ﺔﺜﻟﺎﺛ ﻪﻌﺗﻮﻔﻴﻧ يﻮﻧﺎﺛ " ﺺﺑﱰﻤﻠﻟ ﻲﺳارﺪﻟا ىﻮﺘﺴﳌا مءﻼﻳ تﺎﺼﺼﺨﺘﻟا ﻒﻠﺘﺨﳌ ﲏﻬﳌا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﺄﺑ ﺎﻨﻟ ﲔﺒﺘﻳو ، ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻴﻬﻴﻓﱰﻟﺎﻛ ىﺮﺧأ ﺞﻣاﺮﺑ ﺎﻀﻳأ كﺎﻨﻫو ،ﻪﻟ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺺﺼﺨﺘﻟا ﰲ ﻪﻓرﺎﻌﻣو ﻪﺗارﺪﻗ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﰲ ﻩﺪﻋﺎﺴﻳ ﻠﻋ ةرﺪﻘﻟاو ﺪﻴﳉا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟاو ﻞﻴﻫﺄﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻫﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟاو بﺎﻌﺘﺳﻹا ﻰ ﻒﻠﺘﺨﲟ ﻞﻤﻌﻟا ﰲ تﺎﺷر ﻮﻟا ﻢﻗر ﺔﺛﻮﺤﺒﳌا ﺎﻨﻟ ﻪﺑ ﺎﺘﺣﺮﺻ ﺎﻣ اﺬﻫو 5 ": ﺔﺒﺳﺎﻨﲟ ﺔﻴﻓﺎﻘﺛ تﺎﻘﺑﺎﺴﻣ اورﺪﻳ 1 و يﺎﻣ 16 ﱄأ ﻦﻳﺎﻛو ﻞﻳﺮﻓأ ﻚﻟاﺬﻛو ،مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ ﰲ ﻮﻛرﺎﺷ ﲔﺼﺑﱰﳌا ﺔﻴﻔﻴﻈﻨﺗ ﺔﻠﲪ اورﺪﻳ ﻏ ﺎ ﻲ ر تﺎﻋﺎﻘﻟاو تﺎﺷرﻮﻟﺎﺑ عﻮﺒﺳﻷا ﰲ " ، تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﱯﻠﺗ ﺔﻴﻨﻳﻮﻜﺘﻟا ﺞﻣاﱪﻟا ﻩﺬﻫ نأ ﲎﻌﲟ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣاو ﺔﻴﻤﻨﺗ ﰲ ﻻﺎﻌﻓ ارود ﺎﳍو ﺺﺑﱰﻤﻠﻟ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻩرﺎﻜﻓأو ﻪﻓرﺎﻌﻣ .
2 . ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا : ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا تﻼﺑﺎﻘﳌا اﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻢﺄﺑ اﻮﺣﺮﺻ ﻢﻬﻠﻛ ﲔﺛﻮﺤﺒﳌا ﻊﻣ ﺖﻳﺮﺟأ ﱵﻟا ﻞﺜﻣ ﺺﺑﱰﳌا ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا : ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻮﺷﺎﺗاﺪﻟا ، ... ﺺﺑﱰﳌا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﰲ ﺔﻠﻬﺳ ﺔﻠﻴﺳو ﱪﺘﻌﺗ ﱁا ﺢﻳﺮﺼﺗ ﰲ ءﺎﺟ ﺎﻤﻛ تﺎﺼﺼﺨﺘﻟا ﻒﻠﺘﺨﲟ ﺔﺛﻮﺤﺒﳌا ﻢﻗر 2 ": ﺎﻨﻋو اﻮﺸﺗاﺪﻟﺎﺑ مﺪﳔ سﺎﻨﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺎﻧأ ﺎﻨﺑ صﺎﺧ لﺎﻳﱰﳌا ﱴﺣ ." 3 . ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا تﺎﺣاﺮﺘﻗﻻا ﻦﻴﺼﺑﺮﺘﻤﻠﻟ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺺﺨﺗ : ﺪﻘﻳ ﻢﺄﺑ ﲔﺛﻮﺤﺒﳌا تﺎﳛﺮﺼﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا ﻪﻟو ﻢﻬﻣ ﻪﻧﺄﺑ ﲏﻬﳌا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺺﺑﱰﻤﻠﻟ تﺎﺣاﱰﻗا اﻮﻣ ﻓ فرﺎﻌﻣ ﺺﺑﱰﻤﻠﻟ نﻮﻣﺪﻘﻳو ،ﻢﺎﻴﺣ ﰲ ﺮﺜﻛأ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻜ ﺐﺣو ﻢﳍ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا تﺎﺼﺼﺨﺘﻟا لﻮﺣ ﺔﻳرﺎﻬﻣو ﺔﻳﺮ ﻢﻗر ﺔﺛﻮﺤﺒﳌا ﺢﻳﺮﺼﺗ ﰲ ءﺎﺟ ﺎﻤﻛو ﺔﻨﻬﳌا ﻩﺬﻫ 7 ": ةﺮﻈﻧ ﻪﻴﻄﻌﻧ ﻚﻟاﺬﻛو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻪﻠﻣﺪﻘﻧو ﻪﻬﺟﻮﻧ شﺎﺑ ﺺﺼﺨﺘﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻣ ﺮﻳﺪﻳ ﺢﻳار شاو ﺶﻓﺮﻌﻳ ﺎﻣو ىﺮﻘﻳ ﱄ ﻦﻳﺎﻛو ﺺﺼﺨﺘﻟا اﺬﻫ ﺐﳛ " ﻦﻣ ، ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﰲ ﻪﻨﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴﻳ ﻪﻧﻷ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﰲ ﻞﻣﻷا ﻩءﺎﻄﻋإ و ﺺﺑﱰﳌا نوﺰﻔﳛ ﻢﺄﺑ ﺎﻨﻟ ﲔﺒﺗ اﺬﻫ لﻼﺧ . 4 . ﻤﻟا ﻮ ﺰﻛﺮﻤﻠﻟ ﻲﻓاﺮﻐﺠﻟا ﻊﻗ : ﺰﻛﺮﻤﻠﻟ ﰲاﺮﻐﳉا ﻊﻗﻮﳌا ﻢﻼﺑﺎﻘﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ اﻮﺣﺮﺻ ﲔﺛﻮﺤﺒﳌا ﻞﻛ نإ ﻢﻗر ﲔﺛﻮﺤﺒﳌا ﺢﻳﺮﺼﺗ ﰲ ءﺎﺟ ﺎﻣ اﺬﻫو ئدﺎﻫ نﺎﻜﻣ ﰲ ﻊﻘﻳ ﻪﻧﻷ ﺺﺑﱰﻤﻠﻟ ﻢﺋﻼﻣو ﺐﺳﺎﻨﻣ 8 و 10 ": ﻩاو ﻲﺠﻴﺗاﱰﺳا ﻊﻗﻮﻣ ﻮﻫو ﻂﺳﻮﻟا ﰲ يﺎﺟ اﺪﺟ ﺐﺳﺎﻨﻣ " 5 . ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ قﺮﻔﻟاو ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا طﺎﻤﻧأ : ﺛﻮﺤﺒﳌا ﻊﻣ ﺎﻨﺘﺛدﺎﳏ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻣ ﲔﻄﳕ كﺎﻨﻫ نﺄﺑ اﻮﺣﺮﺻ ﻢﻬﻠﻛ ﲔ نأ ﰲ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺗو ﺔﻳﺮﻈﻧ سورد ﺺﺑﱰﳌا ﻰﻘﻠﺘﻳ ﲎﻌﲟ ﻲﻣﺎﻗإ ﻦﻳﻮﻜﺗ لوﻷا ﺎﻤﻬﺘﻴﺑ فﻼﺘﺧا ﺪﺟﻮﻳو ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔﻴﻨﻳﻮﻜﺗ ﲑﻏ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻞﺧاد ﺎﻨﻳﻮﻜﺗ ﺺﺑﱰﳌا ﻰﻘﻠﺘﻳ ﲔﻬﻤﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﱐﺎﺜﻟا ﺎﻣأ ﺰﻛﺮﳌا ﻞﺧاد ﺪﺣاو ﺎﻴﻘﻴﺒﻄﺗ نﻮﻜﻳو 100 % ﺼﺨﻴﻓ يﺮﻈﻨﻟا ﺎﻣأ ، ﺐﻧﺎﳉا ﱃإ ﻪﻠﻤﻜﺗ ﺰﻛﺮﳌﺎﺑ عﻮﺒﺳﻷا ﰲ مﻮﻳ ﻪﻟ ﺺ ﻢﻗر ثﻮﺤﺒﳌا ﺢﻳﺮﺼﺗ ﰲ ءﺎﺟ ﺎﻤﻛو ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا 6 ": ﺺﺑﱰﻤﻠﻟ ﻲﻣﺎﻗﻹا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻰﻘﻠﺘﻳ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺗو ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺎﺳورد ﻞﻛو تارادﻹا وأ تﺎﺴﺳﺆﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺗ سورد ﻰﻘﻠﺘﻳ نﻮﻜﻴﻓ ﲔﻬﻤﺘﻟا ﺎﻣأ ﻪﻋﺎﺗ رﻮﻀﺣ مﻮﻳ
