الموروث الشعبي في رواية "حروف الضباب" للخير شوار

هملجا ــــــــ ةـــــــــــيبعشلا ةيـطارــــــــــقيمدلا ةيرــــــــئاسلجا ةيرو

République Algérienne Démocratique et Populaire

يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو

Ministére de L’Enseignement Supérieur Et de la Recherche Scientifique

جالحوأ دنمح يلكآ ةعماج

Université Akli Mohand Oulhadj

-ةريوبلا -Bouira تاغللاو بادلآا ةيلك

Faculté des lettres et des Langues

ق يبرعلا بدلأاو ةغللا مس

[

يبرعلا بدلأاو ةغللا يف سناسيل ةداهش لينل ةمدقم ةركذم

]

:دادعإ • .ءارهزلا ةمطاف ةنيريدب :ةذاتسلأا فارـــشإ • .ةيجدخ دعاــــــــــــــــــس • .د ةميعن ةيلع نب ةيعماجلا ةنسلا 2102 -2102 ةريوبلا تعماج

لىإ لىاعتو هَاحبس للها دًنح

وّدقتَ اًك مًعنا ،اره شانجلإ انقفو ٌأ

تفسشلما لىإ ميصلجا سكشناب

''

تيهع ٍب

''

ٌاك تينا

في يربكنا مضفنا اله

.جذىًننا ةذاتسلأا ىعنف انهيجىت

ىصىي سكشنا

انن ّدي ٍي ّمك لىإ ل

ذاتسلأاك ٌىعنا دي

''

لياتىبو يَايش ٍب

''

،

.يسازّدنا زاىشلما تهيط اَىقفاز ٍيرنا ةرتاسلأا ّمك لىإو

يذ٘أ :ىٌإ ًٍّع جشّث ىٌإ ًت ًضفٌٍ ،ءإعٌا ًّٕع هفٍف ،ءاعّذٌات ًٍٕمسٌ ْاو ِٓ ا ّشت ،ءإٌٙ يّذج ًٌاغٌا ىسٍع . اٌ تٔأ ،شٍخٌا ًعفٌ يذتلأ ِهِثَف ،حٔاِلأا حٍّّعِٚ ،حِاستتلإا حٍٍّج ىٌإ ًتّذج حٕٔٛحٌا ''شٍخٌا َأ'' . .ًتّذجٚ يّذج اّوشّع ًف للها ياطأ ٙتعاط ٌٗٛسسٚ للها ةجٚأ ِٓ ىٌإ جاٍحٌا اٍٛحتٚ ،ا ،ا٘سذص ىٌإ ُِّٓحأٚ ،ا٘دٛجٛت ًِّأ .للها هظفح حٌٍاغٌا حٕٔٛحٌا ،يسذص ىٍع قلاخلأا حٍّل ّشمٔ يّزٌاٚ ،ًثٍل ىٍع ًٌاغٌا ىٌإ ،ًحاجٔ ًف اثثس ْاوٚ ،ًٍمع اٌٙ دامٔاف ًتأ .للها ناعس ْٕٛحٌا اٚ ٍُعٌات ًمتسأٚ ...ذعسأ اّودٛجٛثف اّىظفحٍٍف ...قلاخلأ .قاٍّخٌا جضٌضعٌا ًتخأ جاٍحٌا ًف ًتٚذل ىٌإ جسٛٔ ىٌإٚ اٙجٚص حٍّمتٚ ، ًتٛخإ حٍّس ، شجا٘ ًٌاغٌا ًخأ ًثٍثحٚ ، قاصشٌا ذثع ًف للها ُىمفٚ .ُىتساسدٚ ُىتاٍح ىٌإ ٌُشِ ًتّذج ىٌإٚ ،ّٓ٘دلاٚأٚ ًتلااخٚ ، كحٌا ذثع ًّّع ٗتجٚصٚ ٗثتٕتاٚ ًٌذ٘ ءإ٘ٚ ا٘دلاٚأٚ اٙجٚصٚ ًتّع ىٌإٚ ، ،جشٙش

َلاسا ،ذّحأ ىٌإ ، ًٌاخ ( ًتساج حٚس ىٌإٚ ،ٖدلاٚأٚ ٗتجٚصٚ ًتذج َساعٌا حّصاخ ْاثعش حٍئاعٚ ،) ٌّٓذٌا سٛٔ ،جذٍشس . حٍئاع ِٓ ًو ىٌإ حٌٕشٌذت يٚاذتٚ قسضٌٚ حصاخٚ فافعٚ حّطاف ٚ ، حٍئاع ًفٌشخ ٚ ًٔاّحس ٚ حٌٍذع حٍئاعٚ يذعس ٍٓعت( )يٍٛعٌا .جشٍّس حصاخ ،حشئاع ،حّطاف :ًتامٌذص عٍّج ىٌإ ،حٍٕسح ،ءاّسأ ،حٍلس ،حتسٛت جدسٚ ،حمٌصس ،ْإح ،ححٍتف ،حٍٍثٔ ،حجٌذخ د ىٌإٚ ،حجٌذخ ًتمٌذص از٘ ًٍّع ًٕتوساش ِٓ ىٌإٚ َاظٌٕا حعف )ًتشع بدأ( ًىٍسلاىٌا 2012 /َ 2013 .َ ىّٕتأٚ شٌذمتٌاٚ َاشتحلإا ًو اٌٙ ُّٓوأٚ قذصت اٙتثثحأ ِٓ ىٌإ ِٓ اذٌضّف ''حٍٍع ٓت'' حفششٌّا جراتسلأا اّٙٔإ جاٍحٌا ًف ًتٚذل ْٛىت ْأ .للها ءاش ْإ ...كٌّأتٌاٚ حاجٌّٕا

ىىئ ازٕ ًيَع يذٕأ :ٓلاع ًف ّوج ًبس اٍَٖف هاق ٍِ ﴿

ًايرِغَص يِناَيَّبَر اَمَك اَمُهْمَحْرا ِّبَّر لُقَو

﴾ .إَشَع ًف للها هاطأ اٌاذىاٗ :ٔقد ًف هاق ٍِد شعاشىا سذصىا جيثأ ٍِ ىىئ ٓذىاٗ ُام اٍ ىيع أشٌْ ِبلإا اٍٖيع سٗزجىا ُّئ .شجشىا جبٌْ ٔخَصٗ ءاطع ًى ُٓؤُٗذُٕ يزىا ىىئ د٘ج٘ىا ازٕ ًف اّأ اٍ ٓلا٘ى يزىا ىىئ .ءاْع لاب ًّاطعأ يزىا ىىئ ءاْثٗ خصّ ًْع ًبأ لٍىئ ٍِد داإفىا شعاشىا باصأٗ داشَىا ىىئ جيصٗ اٍ إلا٘ى ًخىا ىىئ :هاق تسسذٍ ًلأا ِضذف ثاْبىا ٗأ ٍِْبىا تٍبشخب جٍاسح ثاذىا٘ىا ءاـسْىا قلاخأب ًاْسُد طاقح ذٍى٘ىا قلاخأٗ ٍِ ىىئ ،حشفلأ ْجٍِنبٗ ًاّلأ ثشٖس ٍِ ىىئ اٖب جٍظدٗ جٍٍْ ٍِ ىىئ .با٘ثىا ُاَدشىا ٍِ اٖى ٘جسأٗ باسد لاب ًْخطعأ ًٍأ لٍىئ ًحا٘خأ ءاشّضىاٗ ءاشسىا ًف ًّيع ِّيخبٌ ٌىٗ ًقد ًف َِْفِذجٌ ٌى ٍِ ىىئ .تنٍيٍ ،هاّ٘ ،تٌَشم ثاضٌضعىا إَ٘بأٗ تٌَشم ذبم احزيف )تَسبٗ ُاْد( اٍّذىا ةاٍذىا تٌْص ىىئ .

شعاشىا ٌٍٖف هاق ٍِ ىىئ : ٔى اخأ لا َِف كاخأ كاخأ .حلاس شٍغب اجٍٖىا ىىئ عاسم ،ٔخجٗصٗ خحاف :يْ٘عَىاٗ يداَىا ُ٘عىا ًى اٗذٍأ ٌِّزىا ًح٘خئ ىىئ .ًح٘خأ ٌنٍىئ ذىاخ ،ذَذٍ اٖحا٘عذب جيّ ٍِ ىىئ ٍِ ىىئ ،للها ىىئ اٖحاعشضح ًبسد ثساّأٗ حاجْىا .لَدسٗ لْع للها ىفع ًحّذج ًجشخخب اٖخدشف تٍَّْىا ًْخٍشد جَساقح ٍِ ىىئ .ًبىاط تٍٍْأ ىىئ ،ءاشٕضىا تَطاف وَعىا ازٕ صاجّئ ًعٍ .ًحاقٌذصٗ ًحلاٍٍص للها ًف ِٖخببدأ ٍِ ىىئ عفد ىىئ ت 2102 -2102 . .ًبشعىا بدلأاٗ ثاغّيىا ذٖعٍ ًجٌشخ ىىئ .شٍخ ّوم ًْع للها إاضج ''تٍيع ِب'' تفششَىا ةراخسلأا ًخَٖيٍٗ ًحٗذق ىىئ

ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػمدقم :ةػػػػػ ثارت ىمع ظافحلا ىلإ ـملأا ىعست حكر كىك ،يفاقثلا ثارتلا فم ءزج كيف ،يبعشلا اي ةدكع تناك ...وخيرات فع ىمختي وثارت فع ىمختي مذلاف ،يساسلأا ايمكيفمك ةٌملأا اتيكلا ب فم ةياغلاك ،ةيئاك ٌرلا ةصاخ ةيعادبلإا ـيتاباتك يف ةيلاع ةزيم ثارتلا ىلإ برعلا اك وفيظكت .يبعشلا بدلأا ثارت ءايحإ كى وتايصخشك وعئاقك راضحتس ؿمشي امك ،ةفمتخملا سكقطلاك ديلاقتلاك تاداعلا :ؿمشي كيف ،عساش يبعشلا ثارتلاك .رخآ ىلإ ؿيج فم ؿكصلأا ؿاقتناك ،وعمتجمب وتقلاعك ،ةيمكيلا وتايح يف درفلا ؾكمس فييرئازجلا فييئاكرلا رارغ ىمع ''راكش ريخلا''ك ـيلامعأ اكٌنمض فيذلا فيرصاعملا .يبعشلا ؿايخملا ؽمع يف ضاخ هدجن ذإ ،يبعشلا ثكركملا ةٌيبدلأا ل ''راٌكش'' ـايمتسإ لدم ام :انى حكرطملا ؿاكشلإاك بعشلا ثكركمم ي ؼكرح( وتياكر ا لدم امك ؟)بابضلا فاكنع ءاج انى فمك ؟ينكمضملاك يٌنفلا لكتسملا ىمع وماجسن :يلاتلاك انثحب « ''راكش ريخمل'' ،''بابضلا ؼكرح'' ةياكر يف يبعشلا ثكركملا » ، ا ؼمخ تناك يتلا عفاكدلاك عيمجب يبعشلا ثارتلا ءايحإ يى عكضكملا اذى انرايتخ ولاكشأ اك ؼٌرعن فأ اندرأ لرخأ ةيج فمك ،ةيج فم اذى وتلالادك وتايلامج ؼاشتك ٌيخلا'' ديدجلا باشلا يئاٌكرلاب ئراقلا ركيمجلا اكش ر ،ةفكرعملا ريغ ةيبدلأا ولامعأبك ''ر .اِّيملاعك ناٌيبرع ةٌيئاكرلا ولامعأ حاجن رارسأ ىمع ؼكقكلاك فاكنع ؿمح )مرظن( :ؿٌكلأا ؿصفلا ،فيمصفك دييمتك ةمدقم ىلإ اذى انممع انمٌسقك ''يبعشلا ثارتلا ةيىام'' فاكنع ؿمح دقف )يقيبطت( :يناثلا ؿصفلا اٌمأ ، ؼيظكت'' لا ثكركملا '' "راكش ريخمل" "بابضلا ؼكرح" ةياكر يف يبعش ةركطسلأا فم ناءدب لاك اب ؾلذك ،ةٌيفارخلا ةياكحلاب ءايتناك ...تادقتعملاك ديلاقتلاك تاداع ةعكمجم جارختس اىدٌدح يٌتلا ؼئاظكلا فم ''بكرب ريمدمف'' ياكح اقح ايٌنأ فايبل ؾلذك ، انفدرأك ،ةبيجع ة لذ يف انعبتاك ،ةمتاخب فيمصفلا .يميمحتلا يفصكلا جينملا ؾ

ةياكرلا يف ثارتلا ؼيظكت'' :ايٌمىأ عجارملا فم ةعكمجم ىمع ؾلذ يف فيدمتعم ةركتكدمل يبعشلا بدلأا يف ريبعتلا ؿاكشأك ''راٌتك ضاٌير دمحم'' ػل ''ةرصاعملا ةيبرعلا .''ـيىاربإ ةميبن'' فأش ونأش تابكعصلا ضعب انثحب تيجاك دقك اردلاك ثكحبلا اينم ،لرخلأا تاس ا ٌيخلا'' صخت يٌتلا تاسارٌدلا ـادعن ،فيفكرعملا ريغ ددجلا فييئاك ٌرلا فم ونكك ،''راٌكش ر ؼكرح'' وتياكرك ''راٌكش'' ػػب ؼيرعتلا ؿماكع فم لاماع اذى انممع فككي فأ ىنمتنك .عساكلا ايباب فم ةيبدلأا ةحاسلا ؿخدي فأ ىنمتنك ،''بابضلا فيمتيملا كعدن امك ؿاجملا اذى يف راحبلإا ىلإ ايجكلكبرثنلأاك يبعشلا بدلأاب .ـلاعملا بعشتملاك عساكلا يناسنلإا ركشلاب وجكتنك ،ؿمعلا اذى زاجنلإ انقفك فأ ىمع هدمحنك ﵀ا ركشن ريخلأا يفك ةفرشملا ةذاتسلأا ىلإ – ةيمع فب .انييجكت يف ريبكلا ؿضفلا ايل فاك يتلا

يهمت

د

:

.ةّياوّرلاو يئاوّرلا نع ةلمح

)

.يئاوّرلاب فيرعتلا

)

.ةياوّرلا ميدقت

دييمت ةياكرلاك يئاكرلا فع ةحمل 10 دييمت

:

،ناٌيرث اردصم ؿازي لاك يبعشلا ثارتلا فاك ـينم ةصاخك ،ءارعٌشلاك باٌتكلا ونم ؼرغي ـيتغلك ـيلاٌيخ فيككت يف ـيسأ ،ـيتفاقث فم ناماى اءزج ثارتلا اذى ؿثمي فيٌذلا ؾئلكأ جردي ـىك يف ةٌينفلا وتاكدأب ونكميمتسيك ركصلا ونم فكحكتسي ناردصم حبصأك ونك .فكعدبي ـىك ،ـيتاباتك ( 1 ) ةيرئازجلا تاياكٌرلا يف انثحب فحن اذ اك ضعب ؿغتست فأ تلكاح يٌتلا ناينف ةحجاٌنلا تفٌظك يٌتلا كأ ،ونم نانيعم نافقكم ؿٌثمت تناك يٌتلا ثارتلا يف رصانعلا هرصانع ويف ولاكشأك أب كأ ةقيرطب لرخ ، وتيمست ىمع حمطصن ام اذىك ثارتلاب رشابملا ريغ رّثأتلاب ةٌيزمٌرلاك ةٌيئاحيلإا تاناكملا تٌمغتساك ثارتلا رحب فم تفرغ ةيٌرئازجلا ةياكٌرلاف .)...( وعادبإ ايب مرثي يٌتلا تلالاٌدلاك فيماضملا فم ريثكب يئاكٌرلا تٌدمأك ،اييمع رفكتي يٌتلا تيؤر ركمبيك .ايجلاعي يتلا ءاٌيشلأل ةٌيعكضكملا و ( 2 ) كب ةٌيعكن ٌفإف ،رخلآ بتاك فم ؼمتخت ثارتلا ؿلاغتسلا ،ةياكٌرلا باٌتك رظن ةيجك ٌفأ ام ا يأ ـينيب اميف ؼمتخت ول ـيللاغتس ةميدقلا ثارتلا رصانع ىلإ وٌجتا فم ـينمف ،ناض ا هركذجب يٌمحملا ينطكلا ثارتلا طبرل ول ؽكري ام اينم ذخأيل يف ةمغٌكتملا ةٌيمصلأ .خيراتلا ؽامعأ ؾلذ ٌؿك يطعيك ،وتيكىك وتيصخش ٌدكؤي اٌمع ثحبمل هرصانع ىلإ وٌجتا فم ـينمك .تلاكطبلاك داجملأاب ؿفاحلا وخيراتك ويضامب يوطبريك ،هدكجكل ىنعم ( 3 ) ( 1 ) درٌسلا ؽطنم ،كياركب ديمحلا دبع :رظني يد ،)ةثيدحلا ةيرئازجلا ةٌصقلا يف تاسارد( تاعكبطملا فاك ،طد ،رئازجلا ،ةٌيعماجلا 1994 ص ،ـ 103 . ( 2 ) ،فاٌمع ،عيزكتلاك رشنمل ثيدحلا بتكلا ـلاع ،اجذكمنأ ةيرئازجلا ةياٌكرلا ،يثارتلا صاٌنتلا ،ـٌلاس ديعس ط 1 ، 2009 ص ،ـ 175 . ( 3 ) ص :وسفن عجرملا 176 .

دييمت ةياكرلاك يئاكرلا فع ةحمل 11 ؤى فيب فمك ةاٌكرلا ءلا راّكش رّيخلا مرئازجلا يئاكّرلا ةياٌكر بحاص ، « ؼكرح بابضلا » . ( 1 ) 1 كّرلاب ؼيرعتلا :وتافلؤمك يئا ةرئادب راٌكش رٌيخلا دليك ةدادح رئب . ( 2 ) ؼيطس ةيلاكب ةنس مرئازجلا ؽرشلا 1970 .مرئازج يئاكرك ٌصاق كىك .ـ ( ةٌيضايٌرلا ةٌيعكبسلأا يف نارٌرحم ؿمعي فاك ةكبشلا يف ؼيطس فم ردصت تناك يتلا ) فاكج 2001 .ـ ا ؿغتشيك ةٌيمكي يف ناٌيفحص نارٌرحم فلآ « زكين رئازجلا » ىمع ؼرشيك ، يبدلأا ؽحمملا ةيمكيل « ـكيلا » . ث عيضاكم رشنيك طسكلأا ؽرشلا ةديرج يف ةيفاق رلأا .ةٌيند ( 3 ) ييف وتافلؤم فع اّمأ : 1 :ءاكملا فمز لاا تاركشنم فع صصق يرئازجلا ؼلاتخ ةنس ،ة 2000 .ـ 2 -:هدعب ؽشعلا تام ةنس ،صصق 2005 فع ،ـ لاا تاركشنم ؼلاتخ 3 :بابضلا ؼكرح ياكر لاا تاركشنم فع ة راٌدلاك ،ؼلاتخ يبرعلا ةسسؤمك ـكمعمل ة دشار فب دمحم يسنرفلا ىلإ تمجرتك ،ـكتكم ؿآ .ة 4 -:تاملاع يبدأ باتك كىك .رئازجلاب ةماسأ راد تاركشنم فع ( 1 ) .ةميلد ج : لاا تاركشنم فع بابضلا ؼكرح عقٌكي راكش ريخلا( رئازجلا )ؼلاتخ ،زكين ةعمجلا 01 / 11 / 2009 ػل ؽفاكملا ـ 14 ـٌرحم 1433 ،ق ( :عقكم www.djazair.news.info .) ( 2 ) ،ؼقثملا ةفيحص ،)ةٌياكر تبجنأ يٌتلا ةٌصقلا :بابضلا ؼكرح ىلإ ةىاتملا ؼكرح فم( :راٌكش رٌيخلا ع : 1103 سيمخلا ،رئازجلا ، 09 / 07 / 2009 ( ،ـ www.almothaqaf.com/index.php .) ( 3 ) عاتملا ةصخرب ةركشنم صكصنلا ،ةٌرحلا ةعكسكملا ايديبيكيك ،فكٌيرئازج فكفٌلؤمك باٌتك ،يعادبلإا 2011 .ـ

دييمت ةياكرلاك يئاكرلا فع ةحمل 12 5 -:فاسل ينب ةياكح ركشنم فع تردص ةٌصق ىلإ تمجرتك رئازجلاب تيبلا تا لإا ةنس ؾركيكين يف تردصك ،ةيزيمجن 2009 .ـ 6 -يشلا ـاىكلأا :ةّي ةنس رئازجلاب افلأ تاركشنم فع يبدأ باتك كىك 2010 .ـ رتك لإا ةغٌملا ىلإ وصصق ضعب تمج .ةٌيلاطي ( 1 ) 2 - كّرلا ـيدقت :ةيا ياكر تاحفص ددع غمبي ة « بابضلا ؼكرح » ةحفص فيرشعك ةئام ـاع ايبتك ، 2002 ساسأ ىمع ايمٌسق ،ـ فمّزلاك فيكانعلا : 1 - .فكمم ئيش ٌؿكك 2 - .ؿاقعملا فيع 3 - .ءابكلا 4 - يب .ةٌيدعسك 5 - .تكقاٌيلا 6 - .سيكل ؿراك 7 - .ؼراعملا سمش 8 - .ـلاكلا ـلاك 9 - .بابٌضلا ؼكج يف ـأ( ؿيج ،ةعبرأ ؿاٌيجأ في ةياكٌرلا فمز ٌدتما دقك ،)ٌدجلا مكاكزلا( ؿيجك ،ٌدجلا )مكاكٌزلا ك ـأ( ؿيجك ،)ديفحلا مكاك ٌزلا( ؿيج .)ديفحلا مكاك ٌزلا ( 1 ) ةعكسكملا ايديبيكيك ،فكٌيرئازج فكفٌلؤمك باٌتك ،يعادبلإا عاتملا ةصخرب ةركشنم صكصنلا ،ةٌرحلا 2011 ـ، ( www.ar.wikipedia.org/wiki .)

دييمت ةياكرلاك يئاكرلا فع ةحمل 13 ثدحت دقك رِّيِخلا راّكش :ؿكقي ٍذإ ةياكٌرلا هذى ةدلاك ؼكرظ فع « ةباتكلا يل فكمُي لا كأ يتاذ بتكأ فأ اّمِإف ،ايُفرعأ لا ءايشأ فع يثكلا )...( بتكأ لا يّتلا ةنكملأا فم ر يى اينع أرقن فيع ةركاذ لا ٍبتك ةركاذ ةديلك » . ( 1 ) ٌفأ :ؿكقلا اذى ؿلاخ فم انل حٌضتي كٌرل وتباتك يف ''راٌكش رٌيخلا'' ةيا « بابضلا ؼكرح » صاخ ةيتاذ ةبرجت فم :رخآ وعضكم يف ؿكقي ذإ ة « ياكر تحبصأ بتك ،ة ةّرم فم رثكأ ت نثتسا ؼكرظ يف يئا صلاخ فككت دق ،ة يحلا ''ةىاتملا'' هذى يف يتمحر ة ةيتا » . ( 2 ) ياك ٌرلا فمز ةنس ة 2000 ' زاتجي ـلاعلاك ،ـ يمقٌرلا ''يفللأا ؿاقتنلإا ةنحم' ،حاجنب ة تماب ناٌيًقىرىك فامزلا فاك يصخٌشلا لكتسملا ىمعك ينكرتكللاا ةباتكمل ةناكملا ،زاي ،ويف ة ٌدعيك ةباتكلا ىلإ ةمشتحم ةدكع يصصقلا ةباتكلا ىمع ةٌييشلا تحتفنا ،عاطقنا دعب ة .عقاكلا ىلإ اينم ـمحلا ىلإ برقأ تناك يتلا رشٌنلا ةبرجت عم رثكأ صاقلا عم ءاقل ةفدص ببسب فيجاطكب ديعّسلا جتلا وتبجعأ يٌتلا ىمع ايحرتقاك ةبر لاا باٌتك ةطبار ةعكمجم تردصك ،ؼلاتخ )ءاكملا فمز( ـكي ءاعبرلأا 18 ربمتبس 2000 ،ـ :راٌكش رٌيخلا ؿكقي « ريصقلا ةٌصقلا بتكأ تنك إب ة انأك ،رارص تكت ىٌتم :ضعبلا ينلأسي امدنعك ،نادج ةديعب اىارأ يتلا ةياكٌرلا يف ركفأ ب ياكر ؟ة ؾلذ فأب بيجأ لاا فم ةبرجتلا بارتقا دنع ثدحيس ّْفس يف ؿامتك يعاد لاك ،فيعبرلأا ياكر ةباتكل ةدحاكب يفتكأس ؿب ،ةدٌدعتم تا يف يممح ؾلذ فاك .نةدلاخ فككت فأ ىمعك ،فيثلاثلا فس كر ةبرجت أدبأس يٌنأب رٌكصتأ ـلك ؾلذ فم ريش دعب ةٌيئا » . ( 3 ) '' ةبرجت فم وصٌمخت دنعك ءاّكملا فمز رخنا '' صصقلا ةٌبرجتلا فم ءايتنلاا يف ط ةي ا تحت ؾلذ دعب تردص يٌتلا لرخلأا '' ـس هدعب ؽشعلا تام سفن فم ربكتكأ يفك ،'' ( 1 ) ع ،راٌكش رٌيخلا يئاكٌرلاك بتاكلا عم راكح ،ةفاقثلا ةرازك : 347 رئازجلا ، 10 / 11 / 2008 :عقكملا ،ـ ( www.moc.gov.sy .) ( 2 ) ( :عقكملا ،ؼقثملا ةفيحص ،راٌكش رٌيخلا www.almothaqaf.com ) ( 3 ) ٌكش رٌيخلا قلا :بابضلا ؼكرح ىلإ ةىاتملا ؼكرح فم( :را ياكر تبجنأ يٌتلا ةٌص ،ؼقثملا ةفيحص ،)ة ( www.almothaqaf.com .)

دييمت ةياكرلاك يئاكرلا فع ةحمل 14 سلا ( ةن 2000 ؿكشتت ةريصق ةٌصق حملام تأدب ) ( ةركفب انءٍدب ،وتاذ يف يف خرش غامّدلا بضلا طسك ةىاتمب ييتنت ) با ؽىارمل ، هرمع فم رشع ةنماثلا يف كى فاك – رٌيخلا درٌسلا فاك ،بيرغ ءيش ول عقك ةباتكلا يف طرخنم كى امنيبك ،فينس ؿبق بتكي فاكك ، وتاحفص رشع يف ثادحلأا صيخمت ىلإ وتعفد ةجرد ىلإ ؾباشتيك دٌدمتي قلا مخ ىلإ ةثلاث فيب ام ةدحاكلا ةٌص .تاحفص ًس ( 1 ) فم غرفي ـل ةياينلا دنعك ؾلذ فاك ،ةريحلا ىلإ كعدي ؿكشب نادٌدمتم اىدىب مذلا صٌنلا ( وتدمب يف ةدادح رئب (ءارعشلا فم ةعامجب ىقتلا ؼيطس ةنيدم يفك ) ،فغاطكب دمحم )ؼيرظ حبار ،ةّبككب ؽازّرلا دبع يٌتلا ةريصقلا ةصقلا ؾمت ةباتك فم فيمكي يلاكح دعب اىاٌمس ''ةىاتملا ؼكرح'' . كملا صٌنلا ؿمحي فكي ـل يئاككح ةٌيصخش صٌمقتي وٌنأكك ايعئاقك درسب ىفتكاك ،بكت ،ايتعاس وب اذكخأم فاك فيذلا فم ياكر كى صٌنلا ؾلذ ٌفأب ول اكلاق ةٌصقلاب سيلك ة .ةريصقلا ( 2 ) :ؿكقي ثيح « مع ؤرجأ ـلك وّسحأ تنك يش فع يل اكرّبع دقل كىك ،وب حيرصتلا ى إ ؽباس فكد ءاج مذلا ةياك ّرلا عكرشم بقك ،راذن هدعكم فم تاكنس رشع يلاكح ؿ وتعقّكت مّذلا » . ( 3 ) صٌنلا ةباتك فم ىيتناك عمطم 2002 ـ فم فاكنعلا ؿٌكحت ونم ءايتنلاا ؿبقك ، ''ةىاتملا ؼكرح'' ىلإ ''بابضلا ؼكرح'' ،ؼلاتخلاا تاركشنم ىلإ اىدعب وب ىمرك ، .ةنٌسلا سفن يف ىلكلأا وتغيصب ردص ( 1 ) اتملا ؼكرح فم( :راٌكش رٌيخلا نأ يٌتلا ةٌصقلا :بابضلا ؼكرح ىلإ ةى ياكر تبج ،ؼقثملا ةفيحص ،)ة ( www.almothaqaf.com .) ( 2 ) ( ،وسفن عجرملا www.almothaqaf.com .) ( 3 ) ( ،وسفن عجرملا www.almothaqaf.com .)

دييمت ةياكرلاك يئاكرلا فع ةحمل 15 ًص يٌتلا ةٌيلكلأا ةباتكلا ٌفأ لأرك ،ؾلذ فم فينس دعب ٌلاإ صٌنمل وبتني ـلك ـل ايب ىغي ٌدكسم ححٌصت ـلك عجارت ويف عرش مذلا رملأا كىك ،ديدج فم وتباتك ةداعإ ةلاح يف ،وت ةنس 2007 ـ يٌدصلا ويمع تحرتقا امدنع . خلاا باتك ةطبار ةسيئرك ةرشانلا ةق ؼلات يص يف ةياك ٌرلا رشن ةداعإ شن ةغ يبرعلا راٌدلا عم ؾرتشم ر .فانبل يف ـكمعمل ة نس ةباتكلا ةداعإ ذخأك ك ة نع ىضرلا ؿيمق كىك اينم ييتنيل ،ةمما اينم غرفم وبش ،اي يف ؼيص 2008 ـ عم ؾرتشم يثلاث رشن ةغيص يف ةديدجلا ةميدقلا ةبرجتلا ردصتك ، ةسسؤم ـكتكم ؿآ دشار فب دمحم ةيتاراملإا عقكت اممثم فيعبرلأا ؼراشم ىمع كىك ، .رادقلأا ةٌيرخس فم فككت دق ـكمتك ،ةٌرم ؿٌكلأ ( 1 ) ةياكر تربتعاك ''بابضلا ؼكرح'' داقنلا ؿبق فم ؿيجلا بدأ يف يئاكر ؿمع ّـىأ .ديدجلا لذ فككي دقك فم ريثكلا ىمع ةباتكلا ؿبق راٌكش رٌيخلا علاطا ىلإ عجار ؾ كرلا فكتملا )...( نارباع ارئاز ٌلاإ ةنيدملا يف ثكمي ـل مٌذلا مكرقلا وٌنأك ،ابرغك اقرش ةٌيئا أرق ٌصن ؿٌكأ ٌفإف ،ثارتلا فع اٌمأ بشختملا ةٌممملا تار ٌرقملا جراخ ه كى ة ةميل ؼلأ'' ''ةميلك . ( 2 ) ياكر تعاطتساك ة – بابضلا ؼكرح ةزئاج ىلإ ايبحاص حشرت فأ ''رككب'' 2009 .ـ يبلاغ ىمعك ة ،ضرعلا يف وتقيرط تناك ايأ ايجكلكيديلإا ةٌكقب طبترملا مرئازجلا بدلأا لا انعلاطي ياكرب )راٌكش ريخلا( باشلا يئاكر كارتمل ةداضم ة ايٌنإ ،مرئازجلا يئاكٌرلا ـ مع يف صكغتك ،ابناج ةيجكلكيديلاا تلااغشنلاا حرطت ةياكر ؿخدت ،ةيٌمحملا ةفاقثلا ؽ حملا عقاكلا تاىاتم يف ايئراق اينامي اك ،اىريكفت طمنك اىديلاقتب ةيبعشلا ةئيبلاك يٌم يظعلا صلا ءايلكلأا يف لاثمم يسدقلاب ـ فيحلا « لربك ةريح ـامأ ةيادبلا ذنم انعضتف

ب ؽمعتت

حن ؿيف :يئاك ّرلا ؿمعلا اذى ةعيبط

فم ةفارخ ءازإ ف

ةعئاشلا تافارخلا ( 1 ) رظني ، ،وسفن عجرملا إ ةىاتملا ؼكرح فم( :راٌكش رٌيخلا ةٌصقلا :بابضلا ؼكرح ىل ياكر تبجنأ يٌتلا ،)ة ؼقثملا ةفيحص ( www.almothaqaf.com .) ( 2 ) ،ركنلا فاجريم ركٌنلا زكرم ،ؿقتسم يٌنف يفاقث يملاعا زكرم ،يفحص راكح 2008 ،ـ ( www.alnoor.se/ .)

دييمت ةياكرلاك يئاكرلا فع ةحمل 16 اندنع ةّصق ءازإ ؾلذك انّنأ ـأ ،يممعلا ؿاّيخلا صصق فم ةصق ءازإ انّنإ ـأ ...؟ةيعقاك » . ( 1 ) ٌلكتي ياكرلا ريبعتب يئاك ٌرلا اىدرس ى ةغاٌيصلا لكتسم ىمع ؿيصأىتًل ايىييجكت ىمجتيف ،ة .ةياك ٌرلاك معف انمباقت ؿكلأا لكتسملا ى ''ةيثارتلا ةنكنعلا'' ( يعرفلا فاكنعلا ؼظكي ٍذإ ؿكق ا مكاكزلا ةنحم يف مكاّرل امى فيتراشإ ) مكاّرلا ك ؿكقلا فاكنعلا عسكب فاك اذ اك « فأ ويف طرخني مذلا وسنج ددحي كأ ،اديدج ـأ فاك اميدق )صّنلا( ومكش فيعي » . ( 2 ) لاك ؿكقلا طبتري ثيح ،مكفشلا بدلأل فيتراشإ ؿمحي فاكنعلا اذى ٌفإف ةريسلاب مكاٌر يبعشلا ةريسلا فمك ،ةيبعشلا ة ل يقرعلا ؿصلأا يئاك ٌرلا يحكتسي ؿكصفلا تايصخش ياك ٌرلا فم ىلكلأا .ةٌيللاى ةميبق ىلإ ايبسنب دكعيف ،ة انعبتتبك ياك ٌرلا هذى يف كىك مكاٌرلا ةغمل ة يدايحب مكري ،ويًك ٍرىم فع هؿصفنم ،ةٌمات ة تت ادمتعم يبعشلا تادقتعملا فيب ئراقلا ويك تافارخلاك سكقطلاك ة . ( 3 ) بتك دقك ب يتفم ريش ؽيدص ياك ٌرل وميدقت يف ،راٌكش رٌيخلا ة بضلا ؼكرح با : « سيل ع ؿيٌسلا فم س ؼشتكي فأ بابضلا ؼكرح ئراق ىم ٌر أدبت ام ردقب ييف ،ةلكيسب اى انمخدت ام فاعرس ةطيسب يبئارغلا فم ـلاع يف مرحّسلاب يعقاكلا طمتخيف ،ةفمتخملا ة ،درجملاب سكسحملاك ملاك ؽمطملاب ينلآاك لاب مدا تاضقانتملا شياعتتف ،يحك ّر ّيرق ءاضف يف تاّيئانثلا جزامتتك يصخش ؿلاخ فمك ''ؿاقعملا فيع'' ة )مكاّكزلا( ة حكتفمك ؽ ّكشم ضكمغ .ةيايّنلا ىتح ضكمغلا اذى ىمع ظفاحت ؿظت يّتلاك ةميبملا ـمعن لاف يساسلأا طيخلا عيضي ام فاعرس فكل ،وطكيخ ضعب ؾردن .ؽمغنيك ؼشكني ( 1 ) رابلا دمحم شنإ ،مد ياك ٌرلا يف باطخلا ةيئا ،)ط د( ،ؽشمد ،برعلا باتك داحتإ ،ةثيدحلا ةيبرعلا ة 2000 ،ـ ص 247 . ( 2 ) ،تكريب ،فكرشان ـكمعمل ةيبرعلا راٌدلا ،صاٌنملا ىلإ صٌنلا فم تينكج راريج ،دباعمب ؽحلا دبع 2008 ،ـ ص 75 . ( 3 ) ٌنلا ،حلاصلا ؿاضن :رظني يبرعلا ةياك ٌرلا يف مركطسلأا عكز صاعملا ة ،برعلا باٌتكلا داحتإ تاركشنم ،ةر ،)ط د( ،ؽشمد 2001 ص ،ـ 14 .

دييمت ةياكرلاك يئاكرلا فع ةحمل 17 يل ،هريغ ـأ وسفن كى ؿى ب ؟مكاّكزلا اذى كى فم ،يساسلأا ؿاؤسلا ىق صخش فم يى فم ؟بيغلاك ءامسلا ـلاع فم ـأ يضرلأا انملاع فم بحلا ؿكحتي ؼيك ؟تكقايلا يدبأ ةياكح ىلإ ةيداع ةّصق علاك ركىّدلا ربع رّركتت ة ركص » . ( 1 ) انتمخدأ ؿعفلابك يىانتم لا ناملاع ،نايرحس ناملاع بئاجعلا فم تاراقل احكتفم املاع ،نا ةيكن ىطعأ مذلا كى ةبارغلا ىلإ ؿكخدلاك ،عقاكلا بئاجعل يلايخلا ؿداعملا ؿكشت يتلا صٌنل ل ''ؿغب سرع'' لا ''شيكارّدلاك ةيزاجلا''ك ،راطك ةميّملا ةعجاف''ك ةقكدى فب عباسلا .جرعلأا ينيساكل ''ؼللأا دعب ة كىك صاخ ةيكن ''راٌكش'' صٌنل حنمي ام ةٌيئاكر ةباتك ؽاٌيس يف ة ؿلاخ تمكارت .دحاكلا بتاكلا ةبرجت يف ىتح ؿب رخآك بتاك فيب تضكافتك ،ةريخلأا ةيرشعلا بابّضلا ؼكرحك فم بكرم فاكنع ؼكرح ك ،بابض ياٌكرلا ٌؿكك يف ةلزتخم ة ف ،فيتممكلا ؿطب كٌرلا وب ؾفنت مذلا كى ـلاك ،ؿحر خيش ردص يف فٌكدم ـلاكب طبترا ةيا عقاكلا ؽمع يف انب صكغتك طمتخت تاىاتم يف انب دترت ةلاح ،وب سبٌمت يٌتلا ةلاحلا .ةقيمعلا رئازجلاب ؿمحي ؿطبلا ،يفارخلاب يقيقحلاك ،مركطسلأاب يخيراتلاك ؽراخلاب مداعلا سبتميف حت مذلا يلكلا ـسا ؿم يرقلا ( ومسا ة مكاكزلا يلكلا راسمك ) ،ؿطبلا راسم عم ؿخادتي يح تناكك تناكك ،تاقرافم يلكلا ةا يح ايمثم ؿطبلا ةا ةمحر أدبتل تاقرافملا تعطاقتف ، فم عطقمب فتملا فشٌدي بتاكلا ؿعج ام اذىك ،تاىاتملا :شماجمج ةركطسأ « اي مراربلاك ؿلاتلا يف ؿكجأ تنك فيح تممع دقل يقيدص ساكلا يح عم ةع ّفأ ،رّبلا فاك ةيج ّؿك يف ةعاس ؼلاآ ةرشع دّتمت تناك ةباغلا » . ( 2 ) ( 1 ) ،بابٌضلا ؼكرح لاا تاركشنم ط ،ةمصاعلا رئازجلا ،ؼلاتخ 1 ، 2002 ، ص 06 -07 . ( 2 ) ص ،وسفن ردصملا 09 .

دييمت ةياكرلاك يئاكرلا فع ةحمل 18 بصتس يٌتلا كديكنأ تاممك ياك ٌرلا ؿطب مكاكٌزلا ؿاح فاسل ح ؼمٌسلا شاع ةيرقلا يف ة بأ ةبيصم اكس تدا ن ،فحم فعك ؽشع فعك ،ديلاقت فع صصقلا ةياكٌرلا يف تلاكتك اي قتمتك ،ةدحاك ةرؤب يف عمجتتل تاياكحلا طمتختك لاا ىمع ركثي مذلا مكاك ٌزلا دنع ي ـس ؼكخلا ايباتناف ،هدلايم ؿبق فيدلك تدقف ايٌنأب وٌمأ ول رربتف يف يىك ،ايقيمطت فم لامب خيش ـكٌنلا يف اىءاج ايتريح ب ٌفأك ءاضيب س وٌنأ اىربخأك ،ونم ثعبنت ةٌنجلا ةحئار اىدٌيس ،''مكاك ّزلا'' خمل يعاد لاف ،اينبغ ؼرعي وٌنأك وتمٌسف وب تممح اىدعبك ،ؼك ٌزلا'' بتك مٌذلا يممعلا خيشلا ىلإ وب فكعفدي ـيتمعج ةلاحب سٌبمت ىتح شاعك ، ''مكاك رحب ةميمت ول .ايٌكف فع زجع ؼك ( 1 ) يرخس ٌؿحم تناك دقف ز ؼرط فم ة ىتحك وئلام دجي ـمف ،ؼكرحلا ؾمت زغل ٌؾفل وعفد ام اذىك ،ومٌمعم ٌفأك ناصكصخ ايىفكريح يؾفي ام تام يممعلا خٌيشلا . أرق ياكح تناكك ،دارملا غمبي ـلك بتك ةٌدع ة ،تاقرافملاب ةسبتمم يممعلا خيشلا دقف ىلإ ؿحر ''كتككبمت'' ىل اك ''ركباسين'' باتك اييف ظفح يٌتلا لا ـلاك'' ''ـلاك خيشمل كبأ'' ''ينكريحلا ؿيمخلا ةٌدم يف وبتك مٌذلا 400 ةنس فم رثكأ شاع ذإ ، 700 ةنس دارأك ، ''ككلاكى'' كلك ،دادغب ـجاى امل ومتق ٌجنك خٌيشلا عفر ٌؿجك ٌزع ﵀ا ٌف ىمع رثعيي ـلك ها .ركدٌصلا يف اظكفحم يقب وٌنكل باتكلا ( 2 ) يبئارغلاك ةقراخلا ءاكجلأا يفك لا يفتقن ة ي ام ىلإ ؿصنك ،ـلاعم اكلاب صٌنلا طبر عق فقٌيت راٌكش بتاكلاف ،)شيعملا( ،ولكق فع تاممكلا زجعت اميف ؿغكم شيعملا عقاكلا ٌفأ يدامر ؼكرحلا ؿعج افانتكا مدامٌرلا فكٌملاب ؼنتكم عقاك ـلاك'' ىلإ ةجاحلا ؿعجك ،ة ا يٌتلا ةبيصملا يف دقعلا ؾيكفتل ''ـلاكلا يرقلا تحاتج تمعجك ،ة ىعرص طقست ساٌنلا .اىانشع يٌتلا ةبيىرلا تكملا ركصل ةلاحإ ا بيرغ ضرم رشتن دلا ىتحك يشاكملاك رشبلا ىمع ىتأ تناك ةمايقلا ٌفأ ؿيقك ،جاج ( 1 ) ص ،بابٌضلا ؼكرح 50 ، 51 . ( 2 ) ص ،وسفن ردصملا :رظني 113 ، 114 .

دييمت ةياكرلاك يئاكرلا فع ةحمل 19

فم ؿزنت راطملأا دعت ـل ،ةكقب ةرشتنم يصاعملا تناك ،ايتعاس ـكقتس

امٌسلا

.فكبرشي ام ساٌنلا دجي ـلك عيبانيلا تفج ،ةميكط تاكنسل ء

( 1 ) ترشتنا اكم ؿك يف ثثجلا لاٌضلا بلاكلاك فابرغلا تحبصأك ،ف ثثجلا ؾمت فم ؿكأت ة تحبصأك ،لرخلأا يى ةكميملا تاناكيحلا ثثج عم رشبلا ثثج تطمتخاك ةنفعتملا ح ةاقلام ـث ءامغلإاب اىاقمتي فم بيصت ةييركلا حئاك ٌرلا .فيرخلآا ؿثم وفت ( 2 ) ركدٌصلا يف ظكفحملا باتكملك ﵀اب ـصتعملا ريزكلاك ''ككلاكى'' دكنج ىلإ ةراشلإا ـث . ياك ٌرلا تسيل ايٌنإ ،ةددعتم تاءارقل ؿاجملا حتفي امب ةنكحشمك ةفثكم اىرغص ـغر ة .يىانتملالا يف سامغناك فاركد ةٌياكر ايٌنإ ،ةٌيطخ ش كمسأب رضحي وتداعك راٌك رخاسلا وب لاٌعف ةياكر يف ؿخديك عطاقم ةٌدع يف عم ة شلا ثارتلا يبرعلا ةيثارتلا ةركاذلا عمك يبع .صٌنلا ةٌذل ايحنميك ةيملاسلإا ة صٌن ''بابضلا ؼكرح'' رلا صكصنب انركذت ةىاتم ،ةىاتملا يف درٌسلا ةقلامع فيعئا ٌنب ركذتك ،ةٌيرحسلا ةٌيعقاكلا اكعدبأ فيٌذلا ةينيتلالا اكيرمأ ' عئار ص ـيمسل ''ـلاظلا ءايقفك' صن تاكرب سٌسأتي صٌن ،بلاتسا فكدبك ؿاعتفا فكد ؽراخلا ةٌنكل ؽراخ سسؤييك لااك عادبلإا ةكقب وتلاصلأ حبصي مذلا كى مكاٌرلاك ةياكحلا رحس يف ؽيمعلا سامغن كلاك ل ٌي مكاك ٌزلا -.''مكاديك حرجي'' « نج يف ؿكخدمل اعكفدم وسفن مكاك ٌزلا دجك ... يف خيشلاك سكنربلا باغ ...خيشلا حا بابضلا ةمتع » . ( 3 ) ياك ٌرلا فم فٌيبتي ذإ يف ةدكجكملا ؼكرحلا ؾمت زغل ؾف فم فكمتي ـل ''مكاك ٌزلا'' ٌفأ :ة علا خيشلا'' ول ايبتك يتلا ،ةميمتلا يؤ ٌرمل ـتاع كى بابٌضلاف ...''يمم ،حكضكلاك ة .''بابٌضلا ؼكرح'' ( 1 ) ص ، بابٌضلا ؼكرح 39 . ( 2 ) :رظني ص ،وسفن ردصملا 54 . ( 3 ) ص ،وسفن ردصملا :رظني 120 .

دييمت ةياكرلاك يئاكرلا فع ةحمل 20 ؿكقي ثيح ،ةحكتفم ةياك ٌرلا ةياين ٌفأ انل حٌضتي انى فمك :راّكش رّيخلا « ديعس انأ ياينلا هذيب )...( ةريثك ةٌيسفن ـلاآ يف تببستك ،لايكط يعم تشاع يٌتلا ،ةحكتفملا ة كب ياك ٌرلا صكصخ مزلا مٌذلا سكباكلا ةباثمب تناك دقف ة ئجافم ؿكشب دلك فأ ذنم ين يف يسأر يف ربكتكأ 2000 ،ـ مٌختأ ـلك يئاين ؿكشب وتباتك تدعأ فأ دعب لاإ ونم ص ريش يف تكأ ةنس فم 2008 ـ » . ( 1 ) ( 1 ) ( ،راٌكش رٌيخلا يئاكٌرلاك بتاكلا عم راكح ،ةفاقثلا ةرازك www.moc.gov.sy .)

لّولأا لصفلا

:

ّيهام

ــــــ

بيعشلا ثاترلا ةــ

:لاوأ .يبعشلا ثارتلا ـكػػػػػيفم 1 - .)اػػػػػػػػػػػػحلاطصا ،ةػػػػػغل( ثارتلا 2 -.يػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػبعشلا :ايناث .وػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػعاكنأ 1 - ػػػػػػػػطسلأا .ةركػػػػػػػػػػػػػػػ أ .)اػػػػػػػػػػػػػػحلاطصا ،ةػػػػػػػػػػػػػػغل( ايػػػػمكيفم ب -.ايػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػتأشن ج -.اػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػيعاكنأ د .ايػػػػػػػػػػػػػػػػػػػضارغأ 2 -.ةّيبعشلا ةػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػياكحلا أ ا ،ةغل( ايمكيفم .)اػػػػػػػػػػػحلاطص ب -.اػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػيعاكنأ ج -.اػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػيتازيمم 3 -ةّيبعشلا تادقتعملا . أ .ةذكعشلاك رحٌسلا ب -. ٌفجلا دكجكب داقتعلإا ج -.ةٌيبعشلا سكقطلا 4 -ـػػػػػػػػػػػػػػػكحلاك ؿاثملأا .

أ .ؿاثملأا ب -.ـكحلا ج -.ايصئاصخ 5 -ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػغّملا .زػػػ 6 -ةػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػيبعشلا ةينغلأا . :اثلاث .يبعشلا ثكركملا ؿاكشأ 1 -.ينيدلا ثكركملا 2 -.يخيراتلا ثكركملا 3 -.يبدلأا ثكركملا 4 -.يفكصلا ثكركملا

ثارتلا ةـــــــــــــــيهام ل ّولأا لــــــصفلا يــــــبعشلا 24 :يبعشلا ثارتلا ـكيفم :نلاّكأ 1 -:ثارتلا ـكيفم أ -:مكغّملا ـكيفملا ةممك يف ؿصلأا ثارت Héritage ةٌدام ؿٌدتك ،ثرك ' ''ثرك' يبرعلا ةغٌملا ـجاعم يف .وئانبلأ بلأا وثركي مذلا ؿاملا ىمع ة ةممك ـيركلا فآرقلا ـدختساك ''ثارُت'' ةغٌملا ـجاعم يف درك مٌذلا وسفن ىنعملاب ؿاملا مأ ( 1 ) : ﴿ ًاًّمَن ًلاْكَأ َثازُتنا َنىُهُكْؤَتَو ﴾ يلآا ،رجفلا ةروس ة : 91 . وتافدارم فم دجنك -ثارتلا – )ثرلإا( ك ( )ثركلا ك (ػف )ثاريملا( )ثركلا ك )ثاريملا( صاخ اٌمأك ،ؿاملاب فا )ثرلإا( صاخف ةممك تءاج دقك بسحلاب )ثراكلا( ٌؿجك ٌزع ﵀ا تافص فم ةفص فآرقلا يف ﴿ ِّبَر ،ُهَّبَر يَداَو ْذِإ ءاّيزكسو ينِثِراَىنا ُزْيَخ َتْوأو ًادْزَف يِوْرَذَت لا ﴾ :ةيلآا ،ءايبنلأا ةروس 91 . اٌمأك ( )ثاريملا :ىلاعت ولكق يف ةممكلا تدرك دقف ﴿ ِضرَلأاو ِتاَىَمّسنا ُثاَيرم للهو ﴾ :ةيلآا نارنع لآ ةروس 991 . ؿكسٌرلا ؿكقيك ًهص مّهسو هيهع للها ،ءاعٌدلا ثيدح يف « َكَنو يِبآم َكينإو يِثازُت » ةممك ركذ درك دقك )ثارت( يف ديدحتلابك ،ـيركلا فآرقلا يف ةدحاك ةٌرم ةروس فلا :ةيلآا /رج 19 . ( 2 ) .ـاٌرحلاك ؿلاحلا فيب عمجلاب ''ناٌمل نلاكأ'' ةرابع مرشخمٌزلا رٌسف دقك ( 1 ) ظكت ،راتك ضاٌير دمحم ي ا تاركشنم فم ،ةيبرعلا ةياك ٌرلا يف ثارتلا ؼ ،ؽشمد ،برعلا باٌتكلا داحت ،)ط د( 2002 ص ،ـ 19 . ( 2 ) ،اجذكمنأ ةيرئازجلا ةياك ٌرلا ،يثارتلا صانتلا ،ـٌلاس ديعس ص 12 .

ثارتلا ةـــــــــــــــيهام ل ّولأا لــــــصفلا يــــــبعشلا 25 اكناك ـيٌنأ ،''ناٌمىل نلاكأ ىثاريتلا فكمكأت'' ىنعمف يلاتلابك ''ـٌملا'' ىنعم كى اذىك .ـىريغ بيصنك ثاريملا يف ـيبيصن فيب ـيمكأ يف فكعمجي ''هءارك ؾلايلا وكرت مٌذلا ؿاملا كى'' انى ثارتلاف ( 1 ) ب - يفملا ػػػػػػػ ـك يحلاطصلاا : ةممك ـدختست ـل ثارت لاا ىنعملاب حلاطص ي ثيح ،ثيدحلا رصعلا يف ٌلاإ يابتي ف يبرعلا ةفاقثلا يف ثارتلا ـكيفم ملا ة اعبت ،رخآ ىلإ وثحاب فم ،ةرصاع لا .ـيفًقاكم دٌدعتك فيثحابلا ايجكلكيديإ ؼلاتخ ـيٌنإف ،يضاملا فمٌزلا ىلإ يمتني ثارتلا ٌفأ ىمع فكقفتي فكثحابلا فاك اذإف بف ،يضاملا اذى ديدحت يف ؾلذ دعب فكفمتخي ام ؿك كى ثارتلا ٌفأ لري ـيضع انيلإ ؿصك ناضيأ بيرقلاك ديعبلا يضاملا فم ( 2 ) فم ؿقتني ام كىك تاداع فكنفك بادآك ـكمعك ديلاقتك .ؿيج ىلإ ؿيج فم اىكحنك ؿكقن ''يناسنلإا ثارتلا'' ، ''يبدلأا ثارتلا'' ، ''يبعّشلا ثارتلا'' ؿك ؿمشي كىك ةّيبعشلا تاركثأملاك فكنفلا ك ورعش فم ةٌيبعش تادقتعمك ىقيسكمك وءانغ تاداعك ،ساٌنلا فم ةٌماعلا ةنسلأ ىمع مرجت ؿاثمأك تاٌياكحك صصقك ءادلأا يف ةثكركم ؽرط فم ونٌمضتت امك ةفمتخملا تابسانملاك جاكٌزلا .باعللأاك صقرلا فاكلأ فمك ؿاكشلأاك اٌمأ ركّنلا دبع ركّبج يف يبدلأا ـجعملا : وفرعيف « ا ؿلاخ ـكارت ام زلأ فم ةنم بخك ،براجتك تاداعك ديلاقت ،بكعّشلا فم بعش يف ،ـكمعك فكّنفك ،تار ءزج كىك لاا وماكق فم يساسأ ؿايجلأاب وتقلاع ُؽثكيك ،يقمخلاك يعامتج ثارتلا اذى فيككت ىمع تممع يتلا ةرباغلا » ( 3 ) ( 1 ) علا ةدحكلا تاسارد زكرم ،تاشقانمك تاسارد ،ةثادحلاك ثارتلا ،مرباجلا دباع دمحم ،تكريب ،ةٌيبر ط 2 ، 1999 ص ، 26 . ( 2 ) ص ،ةٌيبرعلا ةياكٌرلا يف ثارتلا ؼيظكت ،راتك ضاٌير دمحم :رظني 19 . ( 3 ) ركٌنلا دبع ركٌبج ط ،تكريب ،فييلاممل ـمعلا راد ،يبدلأا ـجعملا ، 2 ، 1984 ص ، 63 .

ثارتلا ةـــــــــــــــيهام ل ّولأا لــــــصفلا يــــــبعشلا 26 ركتكدلا اٌمأ فاعدج يميف ـكيفم عٌسكيف ثارتلا مركفلا بناجلا ىلإ ـُّضىيل فيبناجلا لاا عامتج ي ..ديلاقتلاك تاداعلاك ك مّداملا .فارمعلاك ( 1 ) تلاف لااك يفاقثلا ثكركملا كى :فذإ ثار ،مكفشلاك بكتكملا ،مٌداملاك يعامتج .يضاملا فم انيلإ ؿصك مذلا مكغٌملا ريغك مكغٌملا ،يبعشلاك يمسٌرلا 2 -:''يبعش'' ةممك ـكيفم ةممك ٌفإ popular ىمع ؿٌدت ةيزيمجنلإا ةغٌملا يف عكّيشلا . .. لري ضاترم ؾلاملا دبع حمطصم ؽلاطإ ٌفأ )يبعشلا( يبدأ جاتن ٌؿك ىمع ،ـيقتسم ريغ ايقطنم ىحصف ةغمب بكتكم كأ ةٌيماع ةغمب بكتكم كأ مكرم حمطصم ٌفأ ظحلايك يبعشلا فع برعلا وثرك بكرثنلأا ـمع ايجكلك ٌسسأت مذلا .برغلاب ةفص ٌفأ امك )يبعشلا( لاا فم ؽتشملا ؼكصكملا ـس شلا( )بع ىلإ ؿيحت .فيفمتخم فيمكيفم 1 ،ساٌنلا فم رفاك ددع كأ ركيمج'' فيناكقل فكعضخيك ،دحاك دمب ىلإ فكمتني ،فيٌدلا ،ةمثامم ةملاع يف فككرتشي ساٌنلا عكمجم ـيمعتلاب كأ ،ايسفن .''ضرلأا ،ؿصلأا ،ةلكٌدلا 2 ٌملأا فم ؽيرف'' ة ٌمإ رفٌكتت ثيح لرخلأا تاقبطلا فم ضيقنلا ىمع ربتعملا ا .''ةفرعملا يف ةداٌيزلا اٌم اك ةكرثلا يف ةداٌيزلا ( 2 ) تسنك يىك ةميم ةظحلام ىلإ ريشن فأ عيط ٌفأ يبعشلا ثارتلا دام ربتعي ة ركمكلكفلا ؾلكف( Folk ،بعٌشلا ىنعمب ركلك Lore :مأ ةمكحلا ىنعمب ةمكح )بعّشلا يمست ةٌدع ركمكلكفملك : اينم تا * يبعشلا ثارتلا * فكنفلا ةّيبعشلا * ا ةيبعشلا تاركثأمل . ( 1 ) ،راتك ضاٌير دمحم :رظني يبرعلا ةياك ٌرلا يف ثارتلا ؼيظكت ص ،ة 20 ، 21 . ( 2 ) خدم ،ضاترم ؾلاملا دبع يىافشلا ؿكح يلكدلا ىقتمملا ؿامعأ ،ةٌيبعشلا ةفاقثلا ةٌيرظن ىلإ ؿ تا ج ،ةيقيرفلإا 2 ص ،)ت د( ،)ط د( ،تكريب ، 39 ، 40 .

ثارتلا ةـــــــــــــــيهام ل ّولأا لــــــصفلا يــــــبعشلا 27 ركمكلكفلا ديدحت يف تافاقثلا تفمتخا دقك ، فكميفي ةيسنرفلا ةفاقثلا يفف ىقيسكملاك يناغلأاك ريطاسلأاك دئاقعلاك تاسرامملاك ديلاقتلا ـمع وٌنأ ركمكلكفلا .ام ةقطنم كأ بعشب صاخلا بدلأاك ( 1 ) :ـاسقأ ةعبرأ ىلإ يبعشلا ثارتلا ـٌسق فم فيسراٌدلا فم ؾلانىك 1 -.ةٌيبعشلا ؼراعملاك تادقتعملا 2 -ةٌيبعشلا ديلاقتلاك تاداعلا . 3 - .يبعشلا بدلأا 4 -.ةٌيبعشلا فكٌنفلاك ةٌيداملا ةفاقثلا ( 2 ) يبعشلا ثارتلا عاكنأ :ايناث 1 -:ةركطسلأا أ -:ايمكيفم :ةغل طسلأا ؿعفلا فم ةرك ُرُطْسَي َرَطَس :ىلاعت ﵀ا ؿاق ،بتك اذإ ﴿ ن ٍمًهًقْناًو َنوُزُطْسًي اًمًو ﴾ ىسك نارطس هيريطسي باتكلا رطس دقك ،ةكئلاملا بتكت امك مأ يهَّرىط كا يهىرىطتس . هرطتسم ريبكك ريغص ٌؿكك :ؿيزنتلا يفك ، ( 3 ) ك :نارْطَس ُرطْسَي رطس ،ومثم ىرىطىتساك ،بتك َرَطْسَأ لإا كىك ،فلاف ىنعمب يراطس لإا ك ءاطخ : ُريطاسلأا ك ؿيطابلأا ُريطاسلأا تدحاك ،ايل ـاظن لا ثيداحأ ، اي ًطٍسيأك هريًطٍسيأك ،رسكلاب ،هةىراطٍسً اك هراطٍسإ .ـٌضلاب ،يةىركيطٍسيأك هركيطٍسيأىك ٍةىري ( 1 ) ط ،فانبل ،فانبل ةبتكم ،يبدلأا دقٌنلا يف تاسارد ،يكز ؿامك دمحأ :رظني 1 ، 1977 ص ، 297 . ( 2 ) ةسسؤملا ،يبعشلا بدلأاك ةركطسلأاك ةٌصقلاك دقنلا يف تارظن ،صٌنلا ةيلٌكأ ،برح ؿلاط ةيعامتجلاا ط ،تكريب ،رشنلاك تاساردمل 1 ، 1999 ص ،ـ 65 . ( 3 ) أ جم ،برعلا فاسل ،مرصملا يقيرفلإا ركظنم فبا ،ـركم فب دٌمحم فيٌدلا ؿامج ؿصفلا كب 7 راد ، ط ،فانبل ،تكريب ،رداص 4 ، 2005 ص ،ـ 182 .

ثارتلا ةـــــــــــــــيهام ل ّولأا لــــــصفلا يــــــبعشلا 28 ك :اىّرطس ك ،ايفٌلأ َرّطس .ريطاسلأاب اناتأ :انيمع .ايقٌمنك ؿيكاقلأا ول ؼرخز اذإ ،فلاف ىمع فلاف َّرطس :ؿاقي ( 1 ) ايفٌرعك ( مرشخمّزلا 538 ق -1144 :)ةغلابلا ساسأ( يف )ـ « هذىك... انيمع رَّطسك ،ـيثيداحأ بيجاعأ فم اكرٌطس اٌمم :فيلكلأا ريطاسلأا فم ةركطسأ ـىريطاسأ فم انيمع ٌصق :فلاف » . ( 2 ) ؿييختلا رصنعك ءامدقلا فع ؿقنلا فٌمضتت ةركطسلأا ٌفأ :ـلاكلا اذى فم يـيفييك .ةحٌصلا ـدعك ـيركلا فآرقلا يف تدرك دقك ب عمجلا ةغيص :ةيلاتلا تايلآا يف ، ﴿ َينِنَّوَلأا ُيرِطاَسَأ ّلاِإ اَذَه ْنِإ اوُزَفَك هيّذنا لىقَي ﴾ :ةيلآا /ماعنلأا ةروس 52 . ﴿ َينِنَّوَلأا ُيرِطاَسَأ ّلاِإ اَذَه ْنِإ ﴾ :ةيلآا /نوهمؤلما ةروس 98 . ﴿ َف اهَبتَتْكا َينِنَّوَلأا ُيرِطاَسَأ اىُناَقَو ِهْيَهَع ًَهْمُت ِّيه ًلايِصأو ًةَزكُب ﴾ ( 3 ) :ةيلآا /ناقرفلا ةروس 12 . ٌفأ كدبيك ةركطسلأا وبشت ةركطسأ ةممكك ،ناميدق ؿمعتست ـل درفملا ةغيصب ةممك '' Historia '' )ىايركيتسًى( -ينانكيلا كأ ةٌصقلا ىنعم ىمع ناعم فلادتك ،ة ا ياك ٌرل ام ىمع ناضيأ فلاٌدتك ،خيراتلا كأ ة ياكر فم هككرت كأ فكمدقلأا وبتك كأ تا .يؿيطابأك ةداعمل ةقراخ ثادٍحأ بمغلأا يف يىك ،تاياكح ( 1 ) جم ،برعلا فاسل ،مرصملا يقيرفلإا ركظنم فبا ،ـركم فب دٌمحم فيٌدلا ؿامج ؿصفلا كبأ 7 راد ، ط ،فانبل ،تكريب ،رداص 4 ، 2005 ص ،ـ 182 . ( 2 ) ص ،صٌنلا ةٌيلكأ ،برح ؿلاط :رظني 93 . ( 3 ) كخ رخف ط ،تكريب ،اديص ةٌيرصعلا ةبتكملا ،ةغلابلا ساسأ ،مرشخمزلا رمع ف دكمحم ـزرا 1 ، 2003 ص ،ـ 397 .

ثارتلا ةـــــــــــــــيهام ل ّولأا لــــــصفلا يــــــبعشلا 29 يف اٌمأ ثيدحلا رصعلا ا ةممكل ةمجرتك تمدختس ( Mythe ) ةممكل يمصلأا ىنعملاك ( Mythe ) كأ ( Mythos ) ءامدقلا ؽيرغلإا دنع « ةيللآاب صتخت يتلا ةياكحلا » . ( 1 ) برعلا ؿمعتست ـلك ةممكلا هذى – ةركطسلأا اىىدكيريك غمب دقك ،ـلاسلإا ركيظ ؿبق ـيركلا فآرقلا يف ٍتارم ُعسِت .عمجلا ةغيصب امئاد ، :احلاطصا ايجكلكثيملا كأ ةركطسلأا اٌمأك ( Mythologie ) ينانكي ةممك ييف ينعتك ة يفارخلا ؿاطبلأاك ةيللآا ؼاصنأك ،ةيللآا رابخأك تافارخلا ـمع بكعشلا دنع في ةميدقلا يمىاج يفك مص ول ام ٌؿكك ،خيراتلا ة ريظ امك ،اىزكمرك اىرارسأك ايسكقطك ةينثكلاب ة .فطب امك اينم ( 2 ) يف دركك ؼراعملا ةرئاد يناتسبمل ٌفأ ؿيئاربغ ؿيئاخيم مركخلا ؿمعتسا فم ؿٌكأ كى ايجكلكثيملا فكمضم فع ريبعتمل ةركطسأ ةظفل ( Mythologie ) تاياكحلا ىنعمب ، ميدقلا ،ةٌيمىاجلا يف برعلا تافارخ ىمع ''ريطاسأ'' ةممك ؽلاطإ فكمي ىنعملا اذيبك ،ة ،ـييفاٌرعك ـينايك رابخأ ؿكانت امك ةٌيسكقطلا ـىديلاقتك ـيتادابعب اينم ؽٌمعت ام ءاكس .ةعيبطلاك فككلا رىاكظب ٌصتخت تاٌيكرم فم رابخلأا وتمقانت امك فيب ةقيثك ةقلاعلا ٌفأ ظحلاملا فمك اكخلا ؽر ك فاسنلإا ؿٌكلأا ركحملا كى فاسنلإاف ، .ساسلأا ؽمطنيملاك ( 3 ) ةديطك ةقلاع ؾانىك فيب فيّدلاك ةركطسلأا ،اثادحأ ةٌينيٌدلا رئاعشلا يكحت ام اريثك ذإ ، تاداعلاك ةعيبطلاك فككلا رىاكظ ،يئادبلا ؿقعلا ؽطنمب حرشيت ثيح ،ام ةركطسأ عئاقكك ئاقك ؼصت نامكيمع يىك ،ةيعامتجلااك .ةٌيخيرات ناع ( 1 ) ص ،صٌنلا ةٌيلكأ ،برح ؿلاط 94 . ( 2 ) ص ،ةٌيبرعلا ةياكٌرلا يف ثارتلا ؼيظكت ،راتك ضاٌير دمحم 225 . ( 3 ) سم ؿيئاخيم يبرعلا تادقتعملاك ريطاسلأا ،دكع ط ،فانبل ،تكريب ،فييلاممل ـمعلا راد ،ـلاسلإا ؿبق ة 1 ، 1994 ص ،ـ 16 .

ثارتلا ةـــــــــــــــيهام ل ّولأا لــــــصفلا يــــــبعشلا 30 يبرعلا يف ةركطسلأاك حلا ؿمتحم ءيش ىلإ ريشت ،ة ٌفأ فيح يف ،نادعبتسم فاك ف اك ثكد ةيفارخلا ةركطسلأا ( Mythe ) ضعبلا دقتعا ف اك ،ثكدحلا ؿيحتسم ءيش ىلإ ريشت .ؽراكخلا لدحإك وثكدح زاكج ( 1 ) ةركطسلأا ٌفأ ؿكقن فأ عيطتسن امك ؿكاحت ـمعلاك يىك ،زاجملا ةغمب ةقيقحلا فع هريبعت فككلا ؿصأ فع ناضكمغ ةمئسلأا رثكأ فع ةباجلإا داس ريكفتلا فم عكن يىك ،هريصمك .ةفسمفلا ؿبق ام ةمحرم يف دتيك ا ـكيفم ؿخ ا كطسلأ رة حلأا بمغأ يف يفاقثلاك ةيركمكلكفلا رصانعلا فم هريغب فاي ،ة ـسإ تحت زييمت فكد جردي اٌمم ،ةيبعش تاركثأمك تافارخ فم ثيم'' ''ايجكلك يف امك باتك ''ركميات'' ؿكح .ةيئادبلا ةفاقثلا لأا مكرت ةركطس « ةسّدقم ةصق » ك اثدحك يادبلا فمز ،ؿكلأا فامٌزلا يف عق يفارخلا تا ؿقعلا رٌكطتب نامكمع ةطبترم اينكمضمك ايلاكشأ يف ريطاسلأا ٌفأ تباثلا فمك )...( ٌؿك ىمع ؽمطتك ـىكلا كأ ؿاٌيخلا ايب دصقي ـكيلا ةركطسلأا اٌمأ ،ةيناسنلإا ةراضحلاك عك ،ةميبملا كأ ةئطاخلا راكفلأا .ةٌيرظن ةٌيلأ كأ ثدح ٌملأ ئطاخ ريسفت ٌمأ ىم ( 2 ) ركذي امك ؿبمايتيإ Etiemble ةباتك يف ''فكيمير ةركطسأ'' فع ريبعتمل ـدختست دقك ، خش كأ ءيش فع ثيدحلا يف ةغلابملا كأ ةيقيقح ةٌيصخش فييعتل كأ ثدح كأ ص يلايخ ةسادقلاك بعرلا ةلاى دقفت اىدجن كأ ،ؽراخلا ؿطبلا ؿكش ذختت ،ة حٌصي ـلاع يف ، وٌنأب ؽحب يوفصك « حكر لاب ـلاع » . ( 3 ) ب -:ةركطسلأا ةأشن ٌبجعت مٌذلا ـيدقلا فاسنلإا ةمئسأ ىمع دٌرمل ،تأشن ام ؿٌكأ ،ةركطسلأا تأشن ةركػػػػػػػػػػػػػطسلأا ىلإ أجل دقلك ،ةعيبطلا رارسأك فككلا رىاكظ فم ،وب طيحي اٌمم ( 1 ) ،راتك ضاٌير دمحم :رظني تلا ؼيظكت يبرعلا ةياك ٌرلا يف ثار ص ،ة 326 . ( 2 ) أ ،يناسنلإا ركفلا يف ركمكلكفك زكمرك ريطاسأ ،مزمٌرلاك مركطسلأا ركفلا دقن يف ،كبعش بيع دمح ط ،فانبل ،سمبارط ،باتكمل ةثيدحلا ةسسؤملا 1 ، 2006 ص ، 15 ، 16 . ( 3 ) ص ،وسفن عجرملا 17 .

ثارتلا ةـــــــــــــــيهام ل ّولأا لــــــصفلا يــــــبعشلا 31 ركػػػػػػػػػػػػملأا ؾمت ريسفتل بغر عابشلإك وتايح فم ةضماغلا .ؽئاقحلا فع ةثحابلا وت ىمع ؽٌكفتملا فاسنلإا فىذ يف ىلكلأا رٌكصلا تقفار دق ةركطسلأا ةأشن ٌؿعلك ةركطسلأا ٌفأ فكك ومقع يف ايمسر يٌتلا ةمٌيخلأاك ونارقأ ( 1 ) بعمي ةسٌدقم ةٌياكح عئاقك ؿب ،ةمٌيختم كأ ةعكنصم تسيل ايثادحأك ةيللآا ؼاصنأك ةيللآا اىراكدأ مزلأا يف تمصح ...( ةسٌدقملا ىلكلأا ةن ياك ٌرلاب ؿيج ىلإ ؿيج فم ؿقتنت ) ة .ةٌيكفشلا فمتخا دقك ت ،ايتلاكلدمك ايتعيبطك ريطاسلأا ةأشن يف ءارلآا تٌنيابتك ؼقاكملا يٌنأ كأ ،ةٌيمىك ةٌيفارخ تاٌياكر ايٌنأك اييلإ رظني فم ؾانيف ؿايخل ينايبص جاتن ا ميم .ش ( 2 ) بتاك عنص فم ةركطسلأا فككت دقك وبعش ـلاحأ ىمع صاغ ،فٌيعم رعاش كأ )...( ،ةحجان ةركطسأ عضك ٌصاخلا وبكمسأب ؿٌسكتك ،ول ةريثملا ؿماكعلا ؾردأك .ثارتلا فم فمزلا ركرم عم حبصت دق ؾانىك ةعبرأ ا ةسيئر سرادم :يىك ةركطسلأا ةأشنب تمتى 1 -:ةيخيراتلا ةسردملا ايلكصأ يف تسيل انيلإ تمصك يتلا ريطاسلأا ٌفأ لرت ،ىلكلأا ةيرشبلا خيرات ٌلاإ كج يناسنلإا ؿاٌيخلا اييمع ىفضأ تلاايخلا فم نا فاسنلإا فاك ثيح ؿاطبلأا رصعل خيرات ٌلاإ كى ام ةيللآا خيراتك ،ـاىكلأاك .تكربجلاك ةٌكقلاب بجعي ايعم ىشلاتت سيدقتلا فم ةعزن ىلإ ؿايجلأا دنع باجعلإا اذى رٌكطتك لا ؽئاقح فيب ةمصافلا دكدحلا .يبيغلا دكجكلا ايافخك يناسنلإا عقاك ( 3 ) ( 1 ) ،)ب د( ،رشنمل انس ،ـلاسلإا ؿبق يبرعلا رعشلا يف ةركطسلأا ،يميغنلا ؿيعامسإ دمحأ :رظني ط 1 ، 1995 ص ، 36 . ( 2 ) سم ؿيئاخيم يبرعلا تادقتعملاك ريطاسلأا ،دكع ص ،ة 26 . ( 3 ) ص ،وسفن عجرملا 38 -39 .

ثارتلا ةـــــــــــــــيهام ل ّولأا لــــــصفلا يــــــبعشلا 32 ريطاسلأا ةأشن رّْسفي مأرلا اذى ٌفأ لرنك خيراتلاب طبترم ساسأ ىمع فع ايزمر اريبعت وفصكي ،بكعشمل يٌمحملا بلأا ين ة ةيراضحلاك ،ةيعامتجلاا .يعامجلا ركفلا فع ةرٌبعملا 2 -:ةّيعيبطلا ةّسردملا يعيبط ئشنم ىلإ ريطاسلأا ؿك ةسردملا هذى عجرت طبر دقك ... ،حايرلا ،دعرلا ،ؽربلا ،رطملا :ؿثم ةٌينككلا رىاكظلاب ؿصتي نلإا فاس يبيغ لكقب رىاكظلا هذى ؿك ـيدقلا ـكحتتك اييمع رطيست ةديعب ة فيب فزاكتلا فم ةلاح ؽمخب عارصلا ييتني ثيحب ،ايعم عراصتتك اييف ىمع ةرطيسلا ؾلذ يف نايخكتم ، ٌرشلاك ٌريخلا يممع بيلاسأب ةعيبطلا لكق ة ةيممع ؼادىأ ؽيقحتل ذيكاعتلاك سكقطلا يف ةمثمتملاك يعفنك .ة ( 1 ) 3 :ةيريبعتلا ةسردملا بر فم ءارآ ةسردملا هذى تفلاخ ةركطسلأا ةأشن ط ينككلا رىاكظلاب فككلاب ؿغشنا دق يئادبلا فاسنلإا فككي فأ تركنأك ،ة .ؿؤاستلاك بجعتلاك ؿمأتلا ٌدح ىلإ وماظنك ا ـاظن فع ريبعت طسبأ ٌفأ لرتك يديرجت تاحلاطصاك ةغل بمطتي فككل ة وب لدان ام اذىك ركل فدجأ د اٌمأ ''رلكم سكام'' تأشن ةركطسلأا ٌفأ دكؤي ةجيتن ةغّملا يف ٍبيع كأ ٍركصق ا ءيشمل فككت فأ ىلإ لدأ اٌمم . دحاكل ي ام اريثك دحاكلا ـسلاا ٌفإ امك ،ةدٌدعتم ءامسأ ط م .ةفمتخم ءايشأ ىمع ؽ سانلا طمخ فأ ؾلذ ةجيتن فم فاكك ب لاا ىلإ اكلامك ءامسأ في ٌفأب داقتع ا ةيللآا .دحاك وللإ ةفمتخم تارٌكصت ٌلاإ تسيل ةدٌدعتمل ( 2 ) 4 :ةّيسفنلا ةسردملا ،ـمحلا ةباثمب ةركطسلأا ٌفأ يسفٌنلا ؿيمحتلا ةسردم لرت ديكرف هاٌمس اميف فمكت ،ةٌيركعش لا ةٌيسفن زكمرك رىاكظك اكدبتف :ب '' دقع ''بيدكأ ؿعج اميفك ، ''جنكي'' عكلالا ديعص ىمع اٌيسفن اِّيفاقث ناءاقل ي ؽفاكييك ،يعمجلا ''ـكرف ؾيريإ'' ةركطسلأا فيب ةقلاعلا يف ''ديكرف'' مأر ( 1 ) ص ،ـلاسلإا ؿبق يبرعلا رعشلا يف ةركطسلأا ،يميغنلا ؿيعامسإ دمحأ :رظني 39 . ( 2 ) ص ،وسفن عجرملا 39 -40 .

ثارتلا ةـــــــــــــــيهام ل ّولأا لــــــصفلا يــــــبعشلا 33 فأ لري ذإ ،مركعشلالا ؿقعلا جاتن ايٌنكك اييلإ رظنلا يف وفلاخي وٌنكل ،ـمحلاك ةلاح يف ؿقعلا امك ،زمرلا ةغل يى لرخأ ةقيرطب فكلك ٌركفيك ؿمعي امٌنإ ـمحلا ع انمامأ حتفنيل ةغٌملا ؾمت تادرفم ـيفن فأ ٌلاإ انيمع نءكممم املا ةٌينغ ـلاعمب .ةريثكك ( 1 ) ج -:ايعاكنأ 1 -:ةّينككلا ةّيسكقطلا ةركطسلأا فككلا ـاظن يف ؿمأتلا كى ىلكلأا ريطاسلأا ةأشن ءارك عفادلا ٌفإ ، حمك لكا ة فع رٌبع فاسنلإاف )...( هريسفت خ فم ةٌينككلا رىاكظمل هرٌكصت ةغٌملا ؿلا يميثمتلاك ةيريكصتلا .ة رػػػػػػػػػػػػثكأ ؿكقي فأ دٌكي فػػػػػػػػػكي ـل ،ةػػػػػػػػػػػػػػػػٌينككلا رىاكظلا ةٌصق وسفنل ىكح امدنعك يف ؿاق اٌمم ،ةركطسلأا ػػػػػػػكش يف ولاق امف ٌسحأ يتلا ةقيقحلا ونيعب كى ،ةٌياكح ؿػػ ،ايب .ٌؿقأ لاك رثكأ لا ،عكنلا اذيل نلااثم ةميدقلا ةٌيرصملا سيزي اك ''سيركزكأ'' ةركطسأ ـدقن فأ اننكميك سيركزكأف بصخلا ولإ رتف عم تكمي كىك ، ا ة .ايتدكع عم ايحيك بصخلا ءايتن ( 2 ) 2 -:ةيميمعتلا ةركطسلأا ا ٌيىك ؿٌمعي فأ ايقيرط فع يئادبلا فاسنلإا ؿكاحي يٌتل نارشابم اريسفت ايل دجي لا وٌنكلك ،هرظن يعدتست ةرىاظ ةياكح ؽمخي كيف ٌـث فمك ، يركطسأ .ةرىاظلا هذى دكجك حرشت ة ( 3 ) ( 1 ) ص ،ـلاسلإا ؿبق يبرعلا رعشلا يف ةركطسلأا ،يميغنلا ؿيعامسإ دمحأ :رظني 40 . ( 2 ) اكشأ ،ـيىاربا ةميبن :رظني ط ،ةرىاقلا ،عيزكتلاك رشنلاك ةعابطمل بيرغ راد ،يبعشلا بدلأا يف ريبعتلا ؿ 3 ، ص ،)ت د( 23 -24 . ( 3 ) ص ،تادقتعملاك ريطاسلأا ،دكعسم ؿيئاخيم 27 .

ثارتلا ةـــــــــــــــيهام ل ّولأا لــــــصفلا يــــــبعشلا 34 3 -يراضحلا ةركطسلأا :)ةّيميمعتلا( ة اذ اك ب مذ ئداب انمٌمس ٌرم فاسنلإا ٌفأ ءد يراضح ؿحارمب ةفمتخم ة ا ، نءادتب ا كأ يئادبلا رصعلا فم عنطصا فأ ىلإ يجميل اذى فع رٌبع دق فككي فأ ٌدب لا وٌنإف ،نايعامتجاك ناٌيدام نامظنم نلاكش وتايحل ٌتلا ؾمت يى ةيراضحلا ةركطسلأاك ،هريطاسأ يف رييغتلا عارص فع ؼشكت ي يحلا عم فاسنلإا ىمع هرارصلإ ةا لاا فم ؿاقتن لا ةيعيبطلا ةمحرم ىلإ ةمحرملا يراضحلا .ة نلإا عاطتسا دقف ةميسك ايمدختسيك حمٌرلاك سكقلا عنصي فأ رملأا ئداب يف فاس ...،فاكيحلا ديص يف ( 1 ) 4 -يزمّرلا ةركطسلأا :ة يف تفلأ دقك ،ريسفتلا يعدتست ازكمر فٌمضتتك ةمحرم يركف ة اِّيقرك اجضن رثكأ .ةقباٌسلا جذامنلا اييف تفلأ يتلا فم ( 2 ) 5 ةركطسأ لا :وللإا ؿطب يمتي يٌتلا يىك ؿطبلا اييف ز فاسنلإا فم جيزم وٌنأب ىمسي ام كىك ،وللإاك )وّلؤملا ؿطبلا( ويدل )ىقري( امب ؿكاحي مذلا فم تافص ىقري فأ ةٌييلإ يناسنلاا وتافص فكلك ،ةيللآا ؼاصم ىلإ ة هٌدشت ـلاعلا ىلإ امئاد .يضرلأا ( 3 ) ؾلذك ٌدعت ايٌنإف ،ةمحمم ايفصكب تريتشا دق شماجمج ةمحمم تناك اذ اك حمب ةركطسأ وتافص اذ نلاطب فككي فأ ىمع ؤرجي مٌذلا فاسنلإا اذىك .اىاكت وٌمثمي مٌذلا وٌلؤملا فاسنلإا كى ةٌنيعم شماجمج عكرأ ومساب ةرييشلا وتمحمم فع .ؿيثمت ( 4 ) ( 1 ) ص ،يبعشلا بدلأا يف ريبعتلا ؿاكشأ ،ـيىاربا ةميبن :رظني 29 -30 . ( 2 ) ا تادقتعملاك ريطاسلأا ،دكعسم ؿيئاخيم :رظني ص ،ـلاسلإا ؿبق ةيبرعل 27 . ( 3 ) ص ،وسفن عجرملا 28 . ( 4 ) ص ،يبعشلا بدلأا يف ريبعتلا ؿاكشأ ،ـيىاربا ةميبن :رظني 40 .