Flâneries dans la
communauté Moodle
Photo de Steve Franck, http://www.flickr.com/photos/stevefranck/5512157504/
Photo de Steve Franck, http://www.flickr.com/photos/14degrees/704026084/
• Communauté francophone
• Traduction en français
• Moodle 2
• Une communauté, pourquoi ?
Communauté
francophone de Moodle
Photo de David Killock, http://www.flickr.com/photos/davidkillock/4042734768/
Messages sur Moodle en français
200 400 600
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Moyenne mensuelle
20
Sites francophones enregistrés
225 450 675 900
France Afrique Canada Suisse Bénélux
2006 2007 2008 2009 2010 2011
50 100 150 200
Por tu ga l Slo vén ie Esp ag ne Est on ie Au tr ich e Au st ra lie Ir la nd e Nou velle Z éla nd e R oy au me U ni Su isse Fin la nd e T ch éq uie C hili Ur ugua y Pa ys-B as Slo va qu ie Por to R ico C ost a R ica Canada Ét at s-U nis Allema gn e Polog ne Lit hu an ie C olomb ie G rèce H on gr ie Let ton ie C roa tie Ta iwa n Ar gen tin e
Pérou It alie Nor vèg e Tr in ité et T ob ag o Brésil Sin ga pou r D an ema rk Éq ua teu r Isr aël Su èd e Serb ie Ja ma ïq ue M exiq ue Belg iq ue Bu lg ar ie Ba hr ain Boliv ie El Sa lv ad or M au rice H on g Kon g M acéd oin e Fr an ce T ha ïla nd e Pa na ma Émir at s Ar ab es U nis Bosn ie H erz eg ov in e
Moodle et population
Traduction
Photo de Cathboon, http://www.flickr.com/photos/cathboon/69779625/
Moodle 1.9.x
100 %
Moodle 2.0.x
99 %
Vous pouvez
apporter votre aide !
Photo tirée de http://blog.endhomelessness.org/how-you-can-help-end-homelessness/
Et c’est facile !
Connexion
Traduction
Soumettre aux mainteneurs
Outil de traduction
Stage Fin
http://lan g.mood
le.org/
Il manque ...
Hot Potatoes 246 chaînes
Leçon 19 chaînes
Types de questions 99 chaînes Test (quiz) 17 chaînes
Total 381 chaînes
Ce qui change depuis Moodle 1.9.x 2.0
Exigences système
PHP 5.2.8 et MySQL 5.0.25
Gestion des fichiers
Dépôts Por tfolio
Activités condition nelles Achèvemen t et prérequis de cou rs Suivi du progrès
Cohortes
Nou
vea u wik i
Test (q uiz)
Services web
Éditeu r WYS IWYG
Navigation
Thèmes
Atelier
Alors, migrer ou non ?
L’effort nécessaire pour une migration est proportionnel à
l’éloignement de votre code source
par rapport au code original
Pistes pour une réponse
• Personnalisation de mon Moodle ?
• Outil de gestion des versions (Git, SVN) ?
• Migration complète à blanc ?
• Anticipation des questions de migration ?
• Accompagnement au changement ?
Quelques certitudes
• En Suisse, la plupart des grandes écoles ont décidé de ne migrer qu’au cours de l’année 2012
• Moodle 1.9.x supporté jusqu’en juillet 2012
• La version 2.1 devrait sortir le 30 juin 2011
Moodle 2.1
• Performance
• Restauration des sauvegardes 1.9
• Réécriture des tests et questions
• Copie ou clonage d’activités
• Peaufinage de l’interface
• Application mobile officielle
Une communauté, pourquoi ?
Photo de Oliver Wilke, http://www.flickr.com/photos/counterxattack/2827812861/
MoodleTool Guide
).K1//<0 3) ,1)07 1<55).M)6>175 1</07R7R).<
60671<76<.J
<)M<.6.6 06)'00763<>07
!31656%()56M
<9.606<0)4<L 1//<0)9106M
<7R"75M<9.)65 31<51005<0 7(M!<3!55.6
%()566<5<0#15</
1<><0>1)5M
10MN67<01<9.
)675)<910M
<<03166)).)7!
N)0759101<
N)0#15/910M
<7R"75M<9.)65 31<51005<0 7(M!<3!55.6
%()566<5<0
#15</M
<<0M0N6736
<09>)7!
N3350966'K /)6<07506#57 N)0#15/910M
%" % !!%
!3165<0%()5 T<01</07
>17515)07<5U
".
)6.#)./0735
>1<6R/"/J
! "
. #01<9.31<5#1<50)5 6)0#15/9106
>16!. >6J
&%#
01<9.>1<6 35/;07N!>.<5 .63350966'6
>16!. >6J
%#
"" # 01<9.31<5.
1//<0)9107 .N)075910075 359)3076T>1<67
>16!. >6UJ
/ #
"%!
01<9.35/;07 1..1557 5!506/.6 1070<6J
'
<.0)><J S533.5 S1/3505 S33.)4<5 S0.A65 S>.<5 S5!5
Guide des outils Moodle pour enseignant-e-s
).MN67<0
#15</6705K!, )6310).06
>1751<56M
<)M0.<5.6 /1)%9106<
1<56K.)067<.6K 01<5'/076K 7M
10M#15</6 01<>..667.)/)7!M 6!. >60 3<>0736.05 )6<66)10M
1<631<>B.05 6)6<66)106M6
!. >65!31007M
@..0731<55!'.5 .5A7(/<1<56M
)/)7!5.6!. >6 03<>0736 .05)6<66)10M 106).L<9.)65<0
<75#15</M
[Q^6675)7/07<0 9>)7!N335096R 6'M
%!%&!
1<57506/;5.6 00106<1<56
).M65!'.'6 )0)9<@<#15</
6107!4<76M0 01/7<065)3R 9106<&607M
57'56.)061<
%()56M<1<3 /66'6J )64<357 N)0#15/910M
#15</6731.A>R .07735/73M@M .103910N9R
>)7!6N!>.<910
#15/9>M
<)M6!. >6 1//<0)4<07>
>1<67.<563)56K 35.661<0 '51<36M
<)M6!. >6 3<>071..155 7@3.1556 7(!/94<6K!5)5 06/.M
]Q^1/3505K 33.)4<5K0.A65K
!>.<5K5!5 %!%!!
1<501/5<@
7A36N9>)7!6V
!.)7M(1)6)5.6 5!'.'6)0)>)<.6 7'51<3M6 71<,1<56)07<)9#M
<)M<715)6.6 /1)%9106 .N06)'0076<.
1<(<06 359)3076M
?)-)6731.A>R .07735/73M@M .103910N!>R .<9106#15/9>6M
637!31<56 )6<66)106M37!
31<55)06715/)0'K 3.0)%910K1..R 15910K7M
<)M6!. >61..R 15077@3.1507 67( /6K.6 )6<7077!5)>07 06/.M
]Q^1/3505K 33.)4<5K0.A65K
!>.<5K5!5 1<501/5<@
7A36N9>)7!6
%' &
" $ "#"" "
"%#! %
•1<>.<9.)67<511.J9.)6B '<)31<5(1)6)5.N1<9.!4<7M
•1<6>B!,(1)6)>1751<9.J106<.7B.
.)'015563100731<5!1<>5)566
>07'67)010>!0)076M
•1<6100)66B>161,9#6J(1)6)66B<0 1.1007!1<>5B.W1<9..3.<6335135)!
2() #&! %!
.6<9.)6B364<31<56)6<66)106
#10MW<7569>)7!661073166).6L!76K )6<66)1060!4<)36K5331576(1/)R 56K!1<>576351,76K,<@3)676<5.
?K,<@52.6K1//07)55661<56 70.A66K%(6W!>.<910K61<9031<5.
1<56KO1<>..75PT7660176UK/'B)0 (1/)5K7M
!%!.&-
•1//<0<7!11.6<5???M/11.M15'
•)!16O11.0[/)0PY<.)015)
• (;3LQQ90A<5.M1/Q[_^6[7
• (;3LQQ90A<5.M1/Q[?'\\B
•<715).6<A66???M.A<77M#5
•..B505>)6)7>175!4<)3R.50)0'1<
>175!4<)33!'1')1R7(0)4<MABR .<5<0#!I
N1<9.)!.
<7#1091005
><03<N67<
637!31<5
;7(
65!'.'6)0)9<@
6107!4<76M 10%'<556157 4<.01/
.N<7<561)7&(!M
1<5!%0)56 75/61<35!6075 6)0#16M)<@
015K.)665.6
!. >6.#)5M
'.166)567 31.A>.07735/7 .N!>.<910M10R
>1)5<09>)7!
!4<7M
637!31<56 )6<66)106M6
!. >63<>07.)5 659.6K.61/R /0751<!>.<5M
<..N<7<515)')0.
3<7/1)%5<0 59.M.66 3<71..756 5661<56K7M
]Q^
1/3505K 33.)4<5K0.A65K
!>.<5K5!5 !!
1<569>)7!6 1..910 5661<561<31<5 35!60756)0#16
%&%!&%) 01
%&%! &%)%#!
!.)77350<
7/36M10%'<55.
767N15K3<)6.6 4<69106M9.)65 .67!'15)6M
1<5!>.<5K7010 31<5)675)<56 )0#16M106).L
<9.)6531<5<71R
!>.<910M
7673<7"75 .)/)7!06.7/36 76!<5)6!M 1/5<@7A36 4<69106>5)!6M
10M9.)653.<727
6#15</6M 10M9.)653.<727 6#15</61<6
?)-)6M
^Q^5/77675.6 6)@0)><@K0
#)60735<>
5!9>)7!M
!"
1<5!>.<5K
#10#15/9>1<
61//9>
66B!.)75!5M 0.A673.0)%R 91035!..6 0!66)56M0><7 .3)0M
@..0731<5 35!60756)0#16 61<6.#15/N<0 351<56'<)!M
<)K35/7.N!>.<R 910M<9.)6561<6
#15/351<56K 6!05)1K!7<
6K,<52.M
10M.6N')7N<0 9>)7!)0)>)<..
7010N<09>)7!
'51<3M
10M.6N')7N<0 9>)7!)0)>)<..
7010N<09>)7!
'51<3M
^Q^5/77675.6 6)@0)><@K0
#)60735<>
5!9>)7!M 1<535!60756
)0#161<76756 100)6606
!.)7/;50 3.M(B1=
>1<6..B>07 1//05M 075*0BR>1<6I
<7"75<9.)6!31<5 31<535!6075 .N)0#1M)<@<9.)6!
6).6!. >6A 1075)<07M
6100!6 6731.A>.077 35/7.N!>.<910M 10>1)5<0 9>)7!!4<7M
637!31<56 )6<66)106M6
!. >63<>07.)5 6%(6K.61/R /0751<!>.<5M
6!. >63<>07 357'5)0#167
%()5661<6#15/
675<7<5!K'!556 1..9106K7M
]Q^1/3505K 33.)4<5K0.A65K
!>.<5K5!5
!!5/;5 1..75K357'57 5(5(565!.)R 69106$7<!6
).M51<>5.N 1<566?K4<) 1//035(;3K .13)57.1..5M
1A0#).31<5 '<)5.6!. >6
>56.N)0#15/910M
<750>1A5>56 659.6M
6)57/07M
@/3.L<0.)0
>56.6.1'61<
R31581.)16@7506 6!. >6M
<7R"75M)06>56 61<9.6@7506K 1//11'..K '51<36K.1'61<
?)-)6M
<7R"75M)06>56 61<9.61..15R 9#6@7506K7.6 4<11'.16K
?)-)61<.1'6M
^Q^166).N;)05 71<6.60)><@K 6<)>07.6)71=
/ 0..)0M
%" % !!%
)0>56<03'
?
).M(1)6)5.N<0 6\7A36M6
>1)560.)'0X (156.)'06107 3166).6M
10M>1)50N67 36<00.
)675)<910M
6100!6 67 31.A>.07 7
<)M )@5.7 5/)67.017 /@)/.M1..75 .6>1)567.6
!>.<5M
10MN1$54<N<0 )07591075 6 .)/)7!075!. >
706)'007M
10MN1$531<5 .N)0670736.6
>1)56'51<3M 9.)653.<727<0
#15</1<<0?)-)M
^Q^0)57/07M
!30.
103910.
7(100!M
&
1<51..75K
!>.<57#1<50)5<0
#-6<5.6
>1)56
!
$ "$"
Joyce Seitzinger
http://www.cats-pyjamas.net/
Moodle en 2 minutes
Julien Morice
http://www.youtube.com/user/
MrFrenchMoodle
Moodle 2 Admin Map
Courses
authorised Moodle partner
Moodle 2.0 Administration Map
authorised Moodle partner
www.synergy-learning.com
Users Authentication
Enrolments Groups Plugins Monitoring Look & Feel Communication
Collaboration Grades Security Networking Localisation Development
Server Feature Interface Development Design Accessible Feature Interface to Mahara Interface to moodle.org