ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا
République algérienne démocratique et populaire يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو
Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique Université Mohammed Khider-Biskra -
Faculté des sciences économiques,commerciales et des sciences de gestion
Département des sciences commerciales
رضيخ دمحم ةعماج -
ةركسب –
مولعلا ةيلك رييستلا مولع و ةيراجتلاو ةيداصتقلاا
ةيراجتلا مولعلا مسق
ةحورطأ ( ثلاثلا روطلا هاروتكد ةداهش لينل ةمدقم
ةيراجتلا مولعلا يف ) LMD
يحايس قيوست :صصخت
نم
دادعإ ةبلاطلا : ذاتسلأا
:فرشملا
ر رــــــــــــــــــــــــيز ــــــي
ناــــــــــ أ
حــــــــــــــــــبار ينوخ د.
ةشقانملا ةنجل ءاضعأ
ءاضعأ ةنجللا ةبترلا
ةيملعلا ةعماجلا
ةفصلا
د .أ بيطلا يدواد يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ
ةركسب ةعماج اسيئر
د .أ حبار ينوخ يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ
ةركسب ةعماج اررقم
د .أ داغرم رضخل يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ
ةركسب ةعماج م
انحتم
د .أ سيار كوربم يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ
ةركسب ةعماج انحتمم
.د ينامثع نيسحا رضاحم ذاتسأ
- أ - ةعماج
يقاوبلا ما انحتمم
يماس يكرابم .د رضاحم ذاتسأ
- أ - ةعماج
ةنتاب انحتمم
ةيعماجلا ةنسلا :
2017 / 2018
يبرعلا نطولا يف ةحايسلا ريوطت يف يحايسلا قيوستلا ةمهاسم
تاراملاا سنوت رئازجلا ةنراقم ةسارد
خلملا ــــــــــــــــــــــــــــــ تاص
ةيبرعلا ةغللاب صخلملا
يبرعلا نطولا يف ةحايسلا ريوطت يف يحايسلا قيوستلا ةمهاسم -
رئازجلا ةنراقم ةسارد
تاراملإا سنوت -
:صخلملا
ىلإ ةساردلا هذه تصلخ
نأ يحايسلا قيوستلا دعي
اذهب ضوهنلل ةيسيئرلا لماوعلا دحا
هتيمهأ عبنت ،عاطقلا رودلا نم
عيمج نيب ةسفانملا ةحاس ىلإ ةحايسلا ليوحت يف هبعلي يذلا
تاموقم زاربإ ةلود لك لواحت ثيح ،ملاعلا لود اه
بيصن ربكا ىلع ذاوحتسلاا ةيغب ةيحايسلا
وص نيوكت للاخ نم كلذو ،نيحئاسلل ةردصملا قاوسلأا نم نكمم ةر
يف اهخيسرت و ةيباجيا
اسلا ناهذأ ئ
.ةيقيوستلا تاسايسلا فلتخم ىلع ادامتعا ح
اهيلإ لصوتملا جئاتنلا هتدكأ ام اذه و
دجن ثيح نأ
رئازجلا يف يحايسلا عاطقلا ىلع و
مغرلا امل ي
،حايسلل بذج لماوعو ةيحايس دراوم نم هيلع رفوت
ةيسفانتلا بكر نع اديعب لازام
كلذ رهظ و ،ةيلودلا و ةيبرعلا ةيحايسلا للاخ نم
اهتلتحا يتلا ةرخأتملا بتارملا رشؤملا يف
ماعل رفسلا و ةحايسلل ةيملاعلا ةيسفانتلاب صاخلا 2015
و 2017 ،
ةفاضلإاب ىلإ
ةنراقم
تناك و رئازجلا عم ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا و سنوت يتلود نم لك يف ةحايسلا عقاو لا
ةجيتن
ةيمنتلل ططخم بايغ ةيحايسلا تاردقلا سكعي ةيحايسلا
دلبلا يف ةدوجوملا و ،
قيبطت ايلعف ىنبتي
سسأ و دعاوق ،يحايسلا قيوستلا
وطت ناف يلاتلابو ي
ىلع طقف دمتعي لا ةحايسلا ر فوت
دراوملا ر
يحايسلا بذجلا قطانمو ةيحايسلا امنإو
يف دراوملا كلت للاغتساو مادختسا ةيفيك يف ةيلمع
ةيمنت ةحايسلا .
:ةيحاتفملا تاملكلا ،ةحايسلا ريوطت ،يحايسلا قيوستلا ،ةحايسلا
ةيحايسلا ةيسفانتلا ،
رئازجلا
.
خلملا ــــــــــــــــــــــــــــــ تاص
ةيسنرفلا ةغللاب صخلملا
La contribution du marketing touristique au développement du tourisme dans le monde arabe - une étude comparative entre
l'Algérie la Tunisie et les EAU
Résume:
L'étude a conclu que le marketing touristique est l'un des principaux facteurs de progrès dans ce secteur, il joue un rôle important dans la transformation du tourisme en un champ de compétition entre tous les pays du monde. Chacun de ces pays essaye de mettre en valeur ses richesses touristiques afin de conquérir une plus grande partie de touristes à travers la création d'une image positive et ancrée dans l'esprit du touriste en fonction des différentes politiques de marketing.
Cela a été confirmé par les résultats où l'on trouve que le secteur du tourisme en Algérie, en dépit de ce qui est disponible comme ressources touristiques et de facteurs d'attraction touristique, est encore loin d'adhérer au tourisme compétitif arabe et international, cela est apparu à travers le classement modéré dans l'index de la compétitivité mondiale concernant le tourisme et le Voyage en 2015 et 2017, ainsi que par rapport à la réalité du tourisme en Tunisie et aux Emirats arabes Unis avec l'Algérie, le résultat est l'absence de programmes pour le développement du tourisme, programmes qui reflètent la capacité touristique du pays et adoptent efficacement l'application des règles et des fondements du marketing touristique, et donc le développement du tourisme dépend non seulement de la disponibilité des ressources touristiques et des attractions touristiques, mais aussi de l'utilisation et de l'exploitation de ces ressources dans le processus du développement du tourisme.
Mots-clés: tourisme, marketing touristique, développement touristique,
compétitivité touristique
,l’Algérie
خلملا ــــــــــــــــــــــــــــــ تاص
ةيزيلجنلاا ةغللاب صخلملا
The contribution of tourism marketing to the development of tourism in the Arab world - a comparative study between
Algeria Tunisia and the UAE -
Abstract:
The study concluded that tourism marketing is one of the main factors of progress in this sector, it plays an important role in the transformation of tourism into a field of competition between all the countries of the world.
Each of these countries tries to highlight its touristic richness in order to conquer a larger part of the cake through the creation of a positive and anchored image in the spirit of the tourist according to the different marketing policies.
This has been confirmed by the results in which we find that the tourism sector in Algeria, despite what is available as touristic resources and factors of tourist attraction, is still far from adhering to the Arab and international competitive tourism. This appeared through the moderate ranking in the index of global competitiveness concerning tourism and travel in 2015 and 2017, as well as compared to the reality of tourism in Tunisia and the United Arab Emirates with Algeria, The result is the lack of programs for tourism development, programs that reflect the country's tourism capacity and effectively enforce the application of the rules and principles of tourism marketing, therefore, the development of tourism depends not only on the availability of touristic resources and tourist attractions, but also the use and exploitation of these resources in the development process on tourism.
Keywords: tourism, tourism marketing, tourism development, tourism
competitiveness, Algeria.
فرعو ركش
ــــــــــــ نا
ناـــــــــــفرعو ركش
ركش دعب الله
لمعلا اذه ماتمإ ىلع نيناعأ يذلا لجو زع .
مدقتأ نافرعلاو ركشلا ليزبج
يذاتسلأ لضافلا
ذاتسلأا روتكدلا
"
حــــــبار يــــــنوخ
"
نيفرش يذلا و هلوبقب
فارشلإا لمعلا اذه ىلع
ىلعو ، ةركفك هرولبت ذنم
و هتاهيجوت .رونلا ثحبلا اذه فرعيل ةبيطلا هحئاصن و ،ةميقلا هتاظحلام
امك هجوتأ ركشلبا
لىإ ةذتاسلأا لضافلأا
ءاضعأ ةشقانلما ةنجللا
نيذلا فرشتأ
لمعلا اذه ةشقانم ملهوبقب .
و اركش لوقأ لىإ
ماتملإ نوعلا دي لي دم نم لك
.لمعلا اذه
هلإا ــــــــــــــــ اد
ء
ءادــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــهلإا
لىإ يمأ ةيلاغلا لاطأ
الله اهرمع في
لىإ بأ حور ــــــــــــــــ ي ةيلاغلا
لىإ حور يدــــــــــــــــــــج الله امهحمر
لىإ بييطخ يمار
....ةيمركلا هتلئاع و
لىإ نيمأ يخأ ءانه هتجوزو
...
لىإ ...ةمـــــــــــــيطف ةزيزعلا تيلاخ
ليزنت ةيلاغلا تيخأ ...
....براقلأا و لهلأا لك لىإ
ناـــــــــــــــــير
ــــخ ـــــــــــــــــ ـــــــمع ةطـــــــــ
ــــــ ــــــــ ل
ــــخ ـــــــــــــــــ ـــــــمع ةطـــــــــ
ــــــ لــــــــ
ةحفصلا عوضوملا
ب -
ط ةـــــــــــــــــماع ةمدــــــــــــــــقم
1 -
94 ةحاـــــــــــــــــــــــــــــيسلا لوح ميــــــــــــهافم:لولأا لــــــــــصفلا
3 .حئاسلاو ةحايسلا موهفمو ةحايسلا ةأشن :لولأا ثحبملا
41 . اهتاموقم ، اهناكرأ ،اهصئاصخ ، اهعاونأ ةحايسلا :يناثلا ثحبملا
56 .يداصتقا طاشنك ةحايسلا :ثلاثلا ثحبملا
75 .داصتقلاا يف ةحايسلا ةناكم :عبارلا ثحبملا
95 -
183 ةحايسلا عاطق ريوطت يف يحايسلا قيوستلا تايجيتارتسا رود:يناثلا لصفلا
97 .يحايسلا قيوستلا ىلإ لخدم :لولأا ثحبملا
125 .يحايسلا نومضملا يف يقيوستلا جيزملا :يناثلا ثحبملا 160 .ةيحايسلا ةيمنتلا معد يف يحايسلا قيوستلا ةناكم :ثلاثلا ثحبملا
175 .تنرتنلاا للاخ نم يحايسلا قيوستلا :عبارلا ثحبملا
184 -
259 ةيسفانتلا تارشؤم ءوض ىلع يبرعلا يحايسلا جتنملا قيوست :ثلاثلا لصفلا ةيحايسلا
186 .ةيملاعلا ةيحايسلا ةكرحلا تاهاجتا :لولأا ثحبملا
197 .ةيبرعلا ةيحايسلا ةكرحلا تاهاجتا :يناثلا ثحبملا
207 .اهسايق تارشؤم و ةيحايسلا ةيسفانتلا :ثلاثلا ثحبملا 215 ةيسفانتلا تارشؤم للاخ نم ةيبرعلا لودلل يحايسلا قيوستلا عقاو :عبارلا ثحبملا ةيحايسلا .
231 .يحايسلا قيوستلا يف ةحجان ةيبرع براجت :سماخلا ثحبملا 260
-
387 قيوستلا يف رئازجلا و تاراملإا سنوت ةبرجت نم لكل ةنراقم ةسارد :عبارلا لصفلا يحايسلا
262 .سنوت يف يحايسلا قيوستلا عقاو :لولأا ثحبملا
288 ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا ةلود يف يحايسلا قيوستلا عقاو :يناثلا ثحبملا
323 .رئازجلا يف يحايسلا قيوستلا عقاو :ثلاثلا ثحبملا
365 .ةنراقملا لود يف ةحايسلل ةيداصتقلاا ةيمهلأا :عبارلا ثحبملا 388
-
395 ةـــــــــــــــــــــــــماع ةــــــــــــــــــــــــــــــــــــــمتاخ
قم ـــــــــ ماع ةمد
ـــــــ
ة
ةـــــــــــــــماع ةـــــــــــــمدقم
ديهمت ةيداصتقلاا تلاوحتلا ةجيتن ةيلاقتنا ةزفق ةيمانلاو ةمدقتملا لودلا نم ديدعلا تايداصتقا تفرع
ةيملاعلا هذه ،ةديدجلا
متهت لودلا تلعج تلاوحتلاو تاريغتلا رثكأ
ضيوعتل ليدبك تامدخلا عاطقب
صقنلا وأ
تاعاطقلا يف فعضلا ىرخلأا
،خلا...ةعانصلاو ةعارزلاك تامدخلا ربتعتو
وأ ام
نم ثلاثلا عاطقلاب ىمسي مخضأ
هلاجم يف ةصاخ لودلا تايداصتقا ىلع لاملل ارد تاعاطقلا
.يحايسلا ايهيفرت اطاشن درجم دعت مل مويلا ةحايسلاف ناسنلإل
يذلا نيب رصحني لكأملا
هزنتلاو برشملاو
،طقف لب تحبصأ ربتعت
لود مظعمل ةبسنلاب ازيمتم اناكم تلتحا دقف نورشعلاو دحاولا نرقلا قلامع
كلذو ملاعلا ةيمهلأل
هذهل اهققحت يتلا ةيداصتقلاا
،لودلا يف ةحايسلا تحجن دقف حلاصإ
تايداصتقا
.نيصلاو اينابسا لثم لودلا نم ديدعلا اممو لا كش هيف نأ ةحايسلا تحبصأ
نم ربكأ يف امهم ارود بعلت يهف ملاعلا يف تاعانصلا
ةيمنتلا ةيلمع
،ةيداصتقلاا طاشن نع ةرابع يه يداصتقا روظنم نم ةحايسلاف
يجاتنإ هتاذ دحب مئاق
،هتاجرخمو هتلاخدم هل رملأا
،ملاعلا لود نم ديدعلا يف لخدلل ايسيئر اردصم لثمت اهلعج يذلا امك
تي ل يداملا دودرملا زيم قفارملا تادودرم نم هريغ نع ةحايسل
ةيجاتنلإا هنأب
عرفتم دودرم
،بعشتمو
ةيداصتقا تناك ءاوس تاطاشنلا فلتخم هنم ديفتستو وأ
ةيعامتجا وأ
ةيسايس وأ
ةيفاقث وأ ...
و
تاطاشنلا نم اهريغ ىرخلأا
.
امك تحبصأ تاموكحلا لبق نم ريبك مامتهاب ملاعلا لود نم ريثكلا يف ىظحت ةحايسلا
لاجر نم نيسرامملا كلذكو ،نيثحابلاو لامعلأا
خض ىلع لمعي ايداصتقا اعاطق لثمت اهنوك ،
تارامثتسلاا بذجو ةبعصلا تلامعلا ةيبنجلأا
رفويو ادادعأ ناهتسي لا ثيح ،لمعلا صرف نم اهب
ريشت تايئاصحلإا صاخلا
يملاعلا رفسلاو ةحايسلا سلجمب ة (W.T.T.C)
ىلإ نيتيناث لك يف هنا
اذل ،ملاعلا ىوتسم ىلع لمع صرف ةحايسلا ةعانص حيتت فصنو حبصأ
تي مويلا عيمجلا نع نوثدح
.ةيلعف ةيحايس ةروث امأ ةيفاقثلا بناوجلاب طبترت ةيكيمانيد ةكرح يه ةحايسلا ناف يراضحو يعامتجا روظنم نم
ةيراضحلاو ناسنلإل
تافاقثلا نيب لصاوتلل رسج اهنا ىنعمب ، فراعملاو
ةيناسنلإا مملأل
بوعشلاو
بتعت يئيبلا ديعصلا ىلعو .درفلا ةشيعم ىوتسم عافتراو ةيحايسلا تاعمتجملا روطتل ةيعيبط ةلصحمو ر
ج لاماع ةحايسلا حايسلل ابذا
عابشإو يح نم مهتابغر ةرايز ث
نكاملأا
،اهيلع فرعتلاو ةفلتخملا ةيعيبطلا
ةـــــــــــــــماع ةـــــــــــــمدقم
ةفاضلإاب ىلإ
لحملا تاعمتجملا ةرايز اهديلاقتو اهتاداع ىلع فرعتلل ةي
ىنعمبو ، رخأ
تناك ول هنا
ةلود ةحايسلا تحبصلأ
يناث ينغا ةدحتملا تايلاولا دعب ملاعلا يف ةلود لأا
ةيكيرم .
دادزتو ةيمهلأا يف ةحايسلا عاطقل ةيداصتقلاا
دراوم نم هيلع رفوتت امل يبرعلا نطولا لود
ثيح ،حايسلل بذج لماوعو ةيحايس راثلآاك ةمهم ةيحايس تاموقم بلاغلا يف ةيبرعلا لودلا كلتمت
اهريغو ةيلبجلا قطانملاو ةسمشملا لحاوسلاو ةينيدلا عقاوملاو دعتو ،لودلا بسح ةيبرعلا ةحايسلا عونتتو
ًادامتعا ةيبرعلا لودلا رثكأ نم ،عاطقلا اذه يف زيمت ةبحاص يبرعلا برغملاو ةيبرعلا رصم ةيروهمج ةيعيبطلاو ةيرثلأا نكاملأا رثكأ اهب دجوتو ةحايسلا ىلع .ةحايسلل
يف ةحايسلا ةعانص دهشت مويلاو .
استم ىطخ يجيلخلا نواعتلا سلجم لود ةلود لعلو ،يويحلا عاطقلا اذه يف ومنلا برد ىلع ةعر
ًلاعاف ًاروضح تققح ثيح ةيحايسلا تازاجنلإا ثيح نم ةمدقملا يف يتأت ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا ملاع جولو يف اهتقبس يتلا لودلا نم ريثك ىلع تقوفت لب ،ةيملاعلا ةحايسلا ةطيرخ ىلع ًارثؤمو تمتتو ،نينسلا تارشعب ةحايسلا بذج لئاسو راكتبا تعاطتساو ،ةروطتم ةيحايس ةينبب تاراملإا ةلود ع
يف ةريبك ًادوهج ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا ةلود لذبتو ،اهدايترا ىلع حايسلا تعجش ةقوبسم ريغ عابشلإ ةفلتخملا ةيحايسلا اهقفارم ريوطت و تاجاح
يف ةيهبلا ئطاوشلا اهنمض نمو حايسلا تابغر
هب رثكلأاو قرشلا لاصتلااو يقارلا يقدنفلا لاجملا يف ةروطتملا تامدخلاو ،لامشلا يف ةيرذعو ءا
نم ةلئاه ادادعأ بطقتست ةيونس تاناجرهم تاراملإا ميقتو ،مظتنملاو حيرملا لقنلاو عيرسلا ينقتلا ةقطنم يف هيفرتلاو قوستلا تاناجرهم رهشأو ربكأ وهو قوستلل يبد ناجرهم اهتمدقم يفو ،حايسلا قرشلا هقلاطنا ذنم اهققح يتلا تازاجنلاا مهأ نمو ،ةفلتخملا ةطشنلأا تائم مضي يذلا طسولأا ماع
1995 ملاعلا ىلإ يبد ذخأو يبد ىلإ ملاعلا راضحتسا
.
كلذك يه رئازجلاو ىدحإ
حايسلا اهعاطقب ضوهنلا اهللاقتسا دعب تلواح يتلا ةيبرعلا لودلا ،ي
،حايسلل بذج لماوعو ةيحايس دراوم نم هيلع رفوتت امل ذإ
طيرشو ةبلاخ قطانم رئازجلا كلتمت
ةفاسم ىلع دتمي يلحاس 1600
ىلع رمتست رئازجلا يف ةحايسلا نم لعجي يذلا خانملا عونت و ملك
نم تفنص يتلا ةعساولا ءارحصلا اذكو ةنسلا رادم لمجأ
،ملاعلا يف يراحصلا ةفاضلإاب
ىلإ عت دد
عونتو ديلاقتلا راثلآا
دقف ،ةيملاعلا قوسلا يف ةبسانم ةناكم للاتحلا اهلهؤي دق اذه لك تحبصأ
يرئازجلا يسايسلا باطخلا يف ازراب ازيح لتحت مويلا ةحايسلا ىلعو ،ةحرتقملا ةيومنتلا جماربلا يف و
رئازجلا عطتست مل اذه نم مغرلا ىلإ
مويلا نأ يقرو روطت ةلجع عفد يف حجنت دوعي دقو عاطقلا اذه
:كلذ دوجو مدع ✓
ةيجيتارتسإ ملاعملا ةحضاو
فادهلأاو عاطقلا اذهل
؛
داصتقلاا يف ةحايسلا عقوم ✓
؛ينطولا
ةـــــــــــــــماع ةـــــــــــــمدقم
ناديملا يف ةيفارتحلاا بايغ ✓
؛يحايسلا
بايغ ✓ ةيجيتارتسإ ريوطتل ةيقيوست
.عاطقلا
ناف يلاتلابو وطت
ي ةحايسلا ر اركح دعي مل
بذجلا قطانمو ةيحايسلا دراوملا رفوت ىلع طقف
يحايسلا امنإو
مادختسا ةيفيك يف كلت للاغتساو
ةعانص يف دراوملا رصانعلا ةفاك نواعت اذكو ةحايسلا
تايناكملإاو يتلا دوهجلاو
ةرشابم ةقلاع اهل وأ
عاطقلاب ةرشابم ريغ يحايسلا
.
يف ةصاخ ةحايسلا ةعانص اهيلع موقت يتلا تاوطخلا مهأ نم مويلا يحايسلا قيوستلا ربتعي ذإ ىلإ فدهت ةيلمع وه يحايسلا قيوستلاف ،يملاعلا ىوتسملا ىلع ةحايسلا اهفرعت يتلا ةسفانملا لظ
وتي ام لامعتساب ،حايسلا اضرب ىظحي جتنم ميدقت ةلواحم و هتابلطتم و يحايسلا قوسلا ةسارد رف
.ةيعانص و ةيعيبط ةيحايس تايناكمإ نم دلبلا هيلع ىرن انه نمو نأ
يقيوستلا طاشنلا حبصأ
يرورض جاتحي لا
ىلإ ديكأت ، ىلع اسيسأتو مدقت ام
قيقحتل ةليسو هرابتعاب يحايسلا قيوستلا ناف فادهأ
جاتحي ةنيعم ىلإ
سسأ اهيلع ىنبي ةميلس ةيملع
مضل اذهو هتيلعافل قيقد مييقت ىلاو كلت قيقحت وحن هتريسم نا
فادهلأا .
ثحبلا ةلكشم ملاعم انل تحضتا ىحنملا اذه نمو نكمي يتلاو
:يف اهديدحتو اهتغايص
1 ةيلاكشلإا . : ةيسيئرلا
يفو مدقت ام ءوض ىلع راطإ
راشملا عقاولا هيلإ
حرط نكمي ةيلاكشلإا
:ةيلاتلا
يحايسلا قيوستلل نكمي فيك نأ
؟يبرعلا نطولا يف ةحايسلا ريوطت يف مهاسي
2 :ةيعرفلا تلاؤاستلا .
و هذه نع قثبني ةيلاكشلإا
ةيسيئرلا ةلئسأ
ةيعرف اندعاست يتلاو لحم عوضوملا ليلحتو مهف ىلع
:يلاتلا وحنلا ىلع يهو ةديج ةقيرطب ةساردلا ؟ةيداصتقلاا ةيمنتلا ةيلمع يف اهتناكم امو ةحايسلا ةيهام •
؟ةيحايسلا ةيمنتلا يف هرود امو يحايسلا قيوستلاب دوصقملا ام •
؟يبرعلا يحايسلا جتنملا ةيقرت يف لاعف رود يحايسلا قيوستلل له • يف ةنراقملا لود فرط نم ةعبتملا ةيومنتلا تايجتارتسلاا يف يحايسلا قيوستلا ةناكم يه ام • لهو ؟يحايسلا عاطقلا ليعفت نأ
راتلا ةيحايسلا تاموقملا ةثلاثلا لودلا هذهل ةيراضحلاو ةيخي
؟يحايسلا عاطقلاب ضوهنلل ةليفك دافتسا له • ت
ةحجانلا ةيبرعلا ةيحايسلا براجتلا نم رئازجلا ،برغملا ،رصم ،سنوت
؟تاراملإا
ةـــــــــــــــماع ةـــــــــــــمدقم
3 تايضرف . ةساردلا
:
:ةيتلآا تايضرفلا ةغايص نكمي ةحورطملا تلاؤاستلا ىلع ةباجإك و فعض ىلإ يدؤي هلامهإ و ةيداصتقلاا ةيمنتلا ةيلمع يف مهم رود ةحايسلا عاطق بعلي •
.ماه دروم نم هنامرحو ،ينطولا داصتقلاا نم اهبيصن ةدايزل لودلا اهيلع دمتعت يتلا ةيساسلأا رصانعلا نم يحايسلا قيوستلا ربتعي • .يحايسلا عاطقلا ليعفت و ةيملاعلا ةيحايسلا ةكرحلا مهاسي • هداعبأ فلتخم ىلع ةيبرعلا لودلا يف يحايسلا عاطقلا ليعفت يف يحايسلا قيوستلا
ةريبك ةجردب ،
للاخ نم كلذ سايق نكمي و .)سوفاد( ةيحايسلا ةيسفانتلا تارشؤم ليلحت
قيوستلا سسأ و دعاوق بايغ ىلإ دوعي رئازجلا يف يحايسلا عاطقلا ءادأ ىوتسم عجارت • م ةنراقملاب كلذ و ،يحايسلا .تاراملإا و سنوت يتلود ع
.ادج لايئض ناك ةحجانلا ةيبرعلا ةحايسلا براجتلا نم رئازجلا ةدافتسا • 4 ةيمهأ . ةساردلا :
ةساردلا هذه يستكت اهتيمهأ
:يلي ام للاخ نم
دحاولا نرقلا ةعانصب فرعت تتاب يتلا ةحايسلا عاطق اهدهشي يتلا ةريبكلا تاروطتلا ✓ ،تاعوفدملا نازيمل دوعت دئاوع نم هققحت امل ،نورشعلاو دقنلاو
يبنجلأا لمعلا صرف ريفوتو
؛
تابغر عونتو ددعتو ،ةيملاعلا قوسلا اهتفرع يتلاو ةلئاهلا تاروطتلا ✓ حايسلا
ززعي امم ةيمهأ
كولسو ةيحايسلا قوسلا ةساردل يحايسلا قيوستلا هتابغرو هتاجاح ةيبلتل كلهتسملا
؛
نكمي ✓ نأ سيسحت يف ثحبلا اذه مهاسي عاطقلا يلوؤسم
حايسلا قيوستلا ةيمهأب ةادأك ي
ةيجاتنلإا ةدايزل ةيرهوج .
5 . فادهأ ةساردلا :
ةساردلا هذه للاخ نم فدهن ىلإ
:
ريكفت هيجوت ✓ لوؤسملا
ي ن ىلإ يحايسلا عاطقلاب مامتهلاا تاينبلا فلتخمو
ةيتحتلا ةمعدملا
،هل
ب تاقورحملا عاطق نع ليدبك هرابتعا
؛
زاربإ ✓ موهفملا قيبطت ةيمهأ يقيوستلا
،يحايسلا لاجملا يف يذلا
حبصأ رثكأ يلأ ةرورض نم
ديرت ةلود وهنلا
رئازجلا ةصاخو يحايسلا اهعاطقب ض
؛
زاربإ ✓ عقاو ةحايسلا تاموقمو اهناش نم يتلاو رئازجلا يف
نأ رئازجلل نمضت يف ةديج ةناكم
يحايسلا قوسلا يملاعلا
؛
تايصوتلا نم ددع حارتقا ✓ ودبت يتلاو
ب ضوهنلل ةيرورض انل
.رئازجلا يف ةحايسلا
ةـــــــــــــــماع ةـــــــــــــمدقم
6 . :عوضوملا رايتخا تارربم
ةدع كانه بابسأ
:اهنم ركذن عوضوملا اذه يف ثحبلل انتداق
بابسلأا • :ةيعوضوملا
ىلع رئازجلا رفوت ✓ تايناكمإ
للاغتسلاا تلغتسا ول ةيرشبو ةيدام ،ةيعيبط لثملأا
نم لعجل
حايس بطق رئازجلا نيرمثتسملاو حايسلا بلجي يملاع ي
؛
ةيمنت يف اريثك اهيلع دمتعي ةعانص حبصأ يذلا ،يحايسلا عاطقلا وحن ثيدحلا يلودلا هجوتلا ✓ فلاتخاب نادلبلا تايداصتقا اهتمظنأ
اصتقلاا اهروطت ةجردو ةيد
؛
ىلع ديكأتلا ✓ ةيمهأ
رود ريوطت يف يحايسلا قيوستلا رئازجلا يف ةحايسلا
؛
قرطت يتلا ةصاخ ثوحبلا ةلقو تاساردلا ةردن ✓ ةيحايسلا تامدخلا قيوست عوضومل ت
.
بابسلأا • :ةيصخشلا
عوضوملا اذهل ةيصخشلا لويملا ✓
؛
نإ ✓ صصختلاب ةلص هل ةساردلا لحم عوضوملا
؛
داصتقلاا يف ةلصاحلا تاريغتلا بكاوت عوضوملا ةركف ✓ يلاحلا
.
7 . ثحبلا جهنم تاودلأاو
:ةمدختسملا
ىلع ةباجلإل ةيلاكشلإا
،ةحورطملا عبتنس
جهنملا لاوأ يفصولا
فلتخمل حسم ميدقتل انتلواحم يف
عوضوملا سمت يتلا ميهافملاو فيراعتلا
، ليلحت يف يليلحتلا جهنملاو تايئاصحلإا
اهعمج متي يتلا
،عوضوملا لوح ةساردلل يقيبطتلا ءزجلا يف نوكيس نراقملا جهنملاو
يف ةحايسلا ةنراقم لجلأ كلذو
سنوت ةحجانلا ةيبرعلا لودلا ضعب عم رئازجلا تاراملإاو
رداصملا نم ةعومجمب ةناعتسلااب كلذو ،
ةعونتملاو ةفلتخملا .
8 . دودح ةساردلا :
راطلإا • تلثمت :يناكملا
ةيناكملا دودحلا يف ةيبرعلا لودلا ضعب براجت ةسارد يف ةساردلل
و سنوت لثم يحايسلا قيوستلا تاراملإا
.رئازجلاو
راطلإا • :ينامزلا يف ددحم
.ةساردلا
ةـــــــــــــــماع ةـــــــــــــمدقم
9 . ا :ةقباسلا تاساردل ةحورطأ ،رئازجلا ةلاح ةسارد ةيداصتقلاا تلاوحتلا لظ يف ةحايسلا ةيمهأ ،دلاخ شاوك • يف هاروتكد
لا مولع ةنس ،رئازجلا ةعماج ،ةيداصتقلاا 2003
/ 2004 نايب و حيضوت ىلإ ةساردلا تفده ،
للاخ نم رئازجلا يف ةحايسلا عقاو ىلع فوقولا ةلواحم اذك و يداصتقا طاشنك ةحايسلا موهفم تاقوعملا و صئاقنلا ىلع فوقولا و رئازجلا يف يحايسلا عاطقلل ةيساسلأا تارشؤملا ليلحت رد ىلإ ةفاضإ .لودلا ضعبل ةيحايس براجت ليلحت و ةسا
،يناسيع رماع ةسارد • ةيمهلأا
ــرئازجلا ةلاح ــ ةمادتسملا ةحايسلا ةيمنتل ةيداصتقلاا ةحورطأ
،ةنتاب رضخل جاحلا ةعماج ،رييستلا مولع يف هاروتكد 2009
/ 2010
، ثحابلا قرطتو ىلإ
ةيفلخ
ةحايسلا لوح ةيرظن اهراثأو
قرطت مث ةفلتخملا ىلإ
عقاو و ةيجيتارتسإ اهدعبو ةمادتسملا ةحايسلا
لقتنا ىلإ عقاو قافأو يفو سنوتو رصم نم لك يف ةيحايسلا ةيمنتلا ريخلأا
ةيمييقت ةسارد
ثحابلا لصوت دقو .رصمو سنوتو رئازجلا نم لك يف براجتلل ىلإ
نأ يف ةحايسلا عاطق
ا يف مهاسي اعاطق هنم لعجت يتلا ةيمهلأاب ضحي مل رئازجلا سكع ىلع ،ةيداصتقلاا ةيمنتل
يتلا رصمو سنوت اهتلوأ
ةيمهأ ةغلاب هجاردإو نمض
تايولوأ ةيجيتارتسإ
.ةيداصتقلاا ةيمنتلا
ةيحايسلا تامدخلا ةيقرت يف هرودو يحايسلا قيوستلا ،رداقلا دبع ريده ةسارد • –
ــرئازجلا ةلاح
ةحورطأ رئازجلا ةعماج ،رييستلا مولع يف هاروتكد
3 ، 2010 / 2011
، هذه يف قرطت يذلاو
ةساردلا ىلإ
زاربإ نكمملا رودلا و ةحايسلا عاطقل ةيداصتقلاا ةناكملا نأ
، ةيمنتلا ةيلمع يف هبعلت
و تاسايسلا هذه مييقت للاخ نم رئازجلا يف ةيحايسلا تاسايسلا يف فعضلا طاقن ةفرعم ةلواحم ازجلا يف ةديدجلا ةيحايسلا عيراشملا ىلع ءوضلا طيلست كلذك ،ةرواجملا لودلاب اهتنراقم و رئ
ةساردلا هذه للاخ نم ثحابلا لصوتو ىلإ
نأ ل رئازجلا يف ةيحايسلا تاططخملا نمضتت م
اهقيبطتل ةيلعف تامازتلا .
يعامتجلاا و يداصتقلاا و يومنتلا رثلأا و ءادلأا :ناونعب هاروتكد ةحورطأ ،ةحيلص يشع • ةنس ةنتاب رضخل جاحلا ةعماج ،برغملا و سنوت ،رئازجلا يف ةحايسلل 2010
/ 2011 تلوانت ،
ىلإ تقرطت امك ،حئاسلا و ةحايسلل ةيساسأ ميهافم ىلإ تقرطت لوصف ةتس يف عوضوملا ةثحابلا ا تاموقملا يف ةيحايسلا تارشؤملا مهأ نمضت دقف ثلاثلا لصفلا يف و ،ةنراقملا نادلبل ةيحايسل
و رئازجلا يف ةحايسلا راثأ ةثحابلا تلوانت عبارلا لصفلا يف امأ ،برغملا و سنوت و رئازجلا يف و ةمادتسملا ةحايسلا و ةرصاعملا تلاكشملا تمدق سماخلا لصفلا يف امأ ،برغملا و سنوت خلأا لصفلا راثلآا فعض ىلإ ةثحابلا تلصوت دق و ،ةحايسلا قاطن عسوت و ةملوعلا تلوانت ري
و ةيحايسلا تاموقملا مغر ،برغملا و سنوتب ةنراقم رئازجلا يف ةحايسلا عاطقل ةيومنتلا
.رئازجلا اهيلع رفوتت يتلا ةيراضحلا
ةـــــــــــــــماع ةـــــــــــــمدقم
كملإا رئازجلا يف ةحايسلا :ناونعب هاروتكد ةحورطأ ،تانيوع رداقلا دبع • ( تاقوعملا و تانا
2000 - 2025 ةيحايسلا ةئيهتلل يهيجوتلا ططخملل ةديدجلا ةيحايسلا ةيجيتارتسلإا لظ يف )
SDAT2025 رئازجلا ةعماج ،رييستلا مولع و ةيراجتلا و ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك ،
03 ،
2012 / 2013 ىلإ هتسارد ثحابلا مسق ثيح ، 3
ةحايسلا روطت ةسارد ىلإ اهيف قرطت و باوبأ
ةيحايسلا براجتلا ضعبب هتنراقم و ةيرئازجلا ةحايسلا عقاو ىلإ قرطت امك ةفلتخملا اهراثأ و نم ةيرئازجلا ةحايسلا عقاو صيخشت ىلإ قرطت امك ،)برغملا ،سنوت ،رصم ( ةحجانلا ةيبرعلا ةحايسلا ريوطتب ةليفكلا ةيجيتارتسلإا ىلإ قرطت ريخلأا يف و تاقوعملا و تاناكملإا للاخ جلا ةيحايسلا ةئيهتلل يهيجوتلا ططخملا لظ يف ةيرئاز SDAT2025
نأ ىلإ ثحابلا لصوت دق و ،
ةيجيتارتسلإا تارايخلا اهمهأ و ،هروطت نود تلاح ليقارع و تابقع ىلإ ضرعت دق ةحايسلا عاطق يحايسلا عاطقلاب ضوهنلل ةيلعفلا ةيادبلا نأ ىلإ لصوت امك ،للاقتسلاا دعب ةيداصتقلاا ةيمنتلل و
يهيجوتلا ططخملا لظ يف ةديدج ةيجيتارتسإ عضوب اذه و ،تاينيفللاا تاونس ةيادب عم ناك هتيقرت .يحايسلا عاطقلا يف نيلعافلا ةكراشمب و ،ليوط راسمل اجيوتت ربتعي يذلا ةيحايسلا ةئيهتلل
،تايدحتلاو عقاولا :رئازجلا يف يحايسلا جوتنملا ةيقرت ،فصنم ةجيدخ نبو فيرشلا سافوب • رئازجلا يف يحايسلا قيوستلا ليعفتو ةيتلاواقملا لوح لولأا ينطولا ىقتلملا نمض ةلخادم :يموي 22 و 23 ليرفا 2014 ةلخادملا هذه تفده،
ىلإ قيوست ةيقرت عقاو ىلع ءوضلا طيلست
،عاطقلا اذه اههجاوي يتلا تايدحتلاو ةربتعملا تلاهؤملا نيب رئازجلا يف يحايسلا جوتنملا لصوتو
لا اذه ثحب ىلإ نأ قيقحت يف ةمهاسملل ةيقيقح ةصرف لثمت رئازجلا يف يحايسلا عاطقلا ةيقرت
تاعاطقو عورفب ةحايسلا عاطق طابترلا ارظن ةمادتسم ةيمنت ىرخأ
اهناش نم ثادحإ
ةريبك ةيكرح
ةلودلا ىلع بجي يلاتلاب و ينطولا داصتقلاا يف اهجاردإ
.ةيومنتلا اهططخ يف
ورطأ نيكسم ظيفحلا دبع • نم يرئازجلا يحايسلا جتنملا قيوست ةيجيتارتسإ :ناونعب هاروتكد ةح
ةركسب رضيخ دمحم ةعماج ،ةيحايسلا ةئيهتلل يهيجوتلا ططخملا للاخ 2015
/ 2016 مسق ،
،ةيحايسلا تامدخلا داصتقا ىلإ لخدم لولأا لصفلا يف لوانت لوصف عبرأ ىلإ ةحورطلأا ثحابلا وستلل ةيملعلا سسلأا يناثلا لصفلا لحارم ةساردل ثلاثلا لصفلا ثحابلا صصخ ،يحايسلا قي
يحايسلا عاطقلا عقاو ثحابلا سرد ريخلأا لصفلل ةبسنلاب ،هحاجن طورش و يحايسلا طيطختلا نأ ىلإ ةساردلا تصلخ و .ةيحايسلا ةئيهتلل يهيجوتلا ططخملا نمض هقيوست دوهج و رئازجلا يف تسلإ لولأا ذفنملا ةحايسلل ينطولا ناويدلا لك عم قيسنتلاب كلذ و ةيرئازجلا ةحايسلا قيوست ةيجيتار
ةماعلا تاقلاعلا و جيورتلا نم يحايسلا طيشنتلا لئاسو ىلع ادامتعا يحايسلا عاطقلا يف نيلعافلا و ةقطنملا يف تاينازيملا فعضا نم رئازجلا يف يحايسلا قيوستلا ةينازيم ربتعت امك ،خلا...
معلا دودرم ىلع سكعني ام كلذ
.اضيأ ةقطنملا يف لقلأا حايسلا ددع لعجي و ةيقيوستلا ةيل
ةـــــــــــــــماع ةـــــــــــــمدقم
10 . :ةساردلا لكيه
ثحبلا نمضت عبرأ
مث ةساردلا نايب مت ةمدقملا يف ،ةمتاخب ةعوبتم و ةمدقمب ةقوبسم لوصف
ةيلاكشإ ثحبلا هعبتا يذلا جهنملا و هضورف و ثحبلا
ضعبل قرطتلا عم هدودح و ا تاساردلا
ةقباسل
عوضوم تجلاع يتلا :يلاتلاك ثحبلا تاوطخ تناكو ،ةحايسلا
لصفلا ❖ لولأا : ةحايسلا لوح ميهافم ناونعب
، مسقم ىلإ ةعبرأ ثحابم :يلي امك
؛حئاسلاو ةحايسلا موهفمو ةحايسلا ةأشن :لولأا ثحبملا •
؛اهتاموقم ،اهناكرأ ،اهصئاصخ ،اهعاونأ ةحايسلا :يناثلا ثحبملا • ؛يداصتقا طاشنك ةحايسلا :ثلاثلا ثحبملا • ةحايسلل ةفلتخملا راثلآا :عبارلا ثحبملا • .
يناثلا لصفلا ❖ :
ارتسا رود ريوطت يف يحايسلا قيوستلا تايجيت
،ةحايسلا عاطق ثيح
لوانت اذه
لصفلا ةعبرأ ثحابم :
؛يحايسلا قيوستلا ىلإ لخدم:لولأا ثحبملا • يف يقيوستلا جيزملا :يناثلا ثحبملا •
؛يحايسلا نومضملا
؛ةيحايسلا ةيمنتلا معد يف يحايسلا قيوستلا ةناكم :ثلاثلا ثحبملا • .تنرتنلاا للاخ نم يحايسلا قيوستلا:عبارلا ثحبملا •
ثلاثلا لصفلا ❖ ةيحايسلا ةيسفانتلا تارشؤم ءوض ىلع يبرعلا يحايسلا جتنملا قيوست :
انمسقو
لصفلا اذه ىلإ
ةسمخ ثحابم :
اجتا :لولأا ثحبملا •
؛ةيملاعلا ةيحايسلا ةكرحلا تاه
؛ةيبرعلا ةيحايسلا ةكرحلا تاهاجتا :يناثلا ثحبملا •
؛اهسايق تارشؤم و ةيحايسلا ةيسفانتلا :ثلاثلا ثحبملا • :عبارلا ثحبملا • عقاو
يحايسلا قيوستلا ةيبرعلا لودلل
تارشؤم للاخ نم ةيحايسلا ةيسفانتلا
؛
براجت:سماخلا ثحبملا • .يحايسلا قيوستلا يف ةحجان ةيبرع
تاراملإا سنوت ةبرجت نم لكل ةنراقم ةسارد :عبارلا لصفلا ❖ و
يحايسلا قيوستلا يف رئازجلا
، مت
لصفلا اده ميسقت ىلإ
ةعبرأ :يلاتلاك ثحابم
؛سنوت يف يحايسلا قيوستلا عقاو :لولأا ثحبملا • تاراملإا يف يحايسلا قيوستلا عقاو :يناثلا ثحبملا •
؛ةدحتملا ةيبرعلا
؛رئازجلا يف يحايسلا قيوستلا عقاو :ثلاثلا ثحبملا • ارلا ثحبملا • :عب
ةيمهلأا لل ةيداصتقلاا
.ةنراقملا لود يف ةحايس
.اهيلإ لصوتملا تايصوتلا و جئاتنلا مهأ ةساردلا هذه ةمتاخ يف انلوانت ريخلأا يف و
:لوألا لصفلا
ةحاي سلا لوح يمهافم
؛ئحاسلاو ةحاي سلا موهفمو ةحاي سلا ةأأشن :لوألا ثحبلما •
؛اتهاموقم ،انهكارأأ ،اهصئاصخ ،اهعاونأأ ةحاي سلا :نياثلا ثحبلما •
؛يداصتقا طاشنك ةحاي سلا :ثلاثلا ثحبلما •
.ةحاي سلل ةفلتلمخا رثاآلا :عبارلا ثحبلما •
لولأا لصفلا
ةحايسلا لوح ميهافم
ديهمت طاشن اهنوك ضرلأا بوعشل يملعلاو يراضحلا مدقتلا ىدم ةحايسلا سكعت يناسنإ
اهل يكرح
اهداعبأ ةيداصتقلااو ةيعامتجلاا
ةيسايسلاو
،خلا ...
يهف عمجت اهتلظم يف تاعانصلا نم ريثك
تاعاطقلاو ةفلتخملا
لقنلا ةعانص لثم عاطقو قدانفلاو
ملاعلإا كونبلاو
نيماتلاو ...
شاعتناف ،خلا
يدؤيس ةحايسلا ىلإ
ـب ردقت يتلاو تاعانصلا هذه لك شاعتنا 52
ةعانص ضعب يفو
ـب تاساردلا 70
.ةعانص تحبصأ دقف
ةدحتملا تايلاولاك ةمدقتملا لودلا ةيكيرملأا
لود بلغاو ابوروأ
– لا اميس ةيبرغ
اهنم – ةحايسلا ربتعت نم
مهأ
،ةرصاعملا ةايحلا تارورض ثيح
نأ بوعش ىرت لودلا هذه نأ
ةحايسلا
ةفاقثلا نم أزجتي لا ءزج يركفلا ناينبلاو
يسحلا ءاقترلااو ناسنلإل ينادجولاو
، نسحأ اهنأو يكل لبسلا
لصي ناسنلإا ىلإ
قوفتلا عادبلإاو يف
.هلمع
تأشن ةحايسلا ءوشن ذنم
ناسنلإا ةميدق يهف ، ةقيرعو
مدق ناسنلإا
، ةايحلا تايادب ذنمف ناسنلإاو
لقتني نم لحتريو ناكم
ىلإ رخأ اهنم ةديدع ضارغلأ وه ام
ةايحلل يرورض لكلأاك
برشلاو نكسملاو
نملأاو وه ام اهنمو ،ملاسلاو ىرخأ ضارغلأ
ةسدقملا نكاملأا ةرايزو علاطتسلاا بح لثم و
نكامأ
هيفرتلا تسلااو اهريغو مامج .
يلودلا عمتجملا يف ةعيرسلا تاروطتلا عمو رصاعملا
تثدح ةحايسلا روصت يف ةيرذج تاريغت
.اهموهفم يف مث نمو هل اطاشن مويلا تحبصأ ىتح
هسسأ هئدابمو يجولونكتلا مدقتلا دعب ةصاخ
يف لصاحلا ،تلااجملا فلتخم
داصتقلاا ءاملع نم ريثكلا مامتهاب ىظحت يهف ايفارغجلاو
.ةرادلإاو عامتجلااو سفنلا ملعو ايجولوبورثنلااو كلذل ةجيتن ةحايسلا تلتحا
،تاعمتجملا ةايح يف ةزيمتم ةناكم تيمسو
ب دحاولا نرقلا ةعانص
نورشعلاو و
ريخ كلذ ىلع ليلد تايئاصحلإا
ةيمهأ حضوت يتلا ةيحايسلا ةيمنتلا ةيلمع يف ةحايسلا
نم اهل امل راثأ
تاريغتم ةدع ىلع ةيداصتقا
لاك ، لا نازيم ،ينطولا لخد م
تاعوفد ، وتسم ،ليغشتلا ى
ك ام لفغن لا مهاسم نع
يوطت يف اهت ر
نم لك يعامتجلاا بناجلا
يفاقثلاو يئيبلاو
بوعشل اعلا
ل .م
هميسقت للاخ نم لصفلا اذه ةساردب موقنس كلذل اعبِتو ةعبرأ ىلإ
ثحابم يلي امك :
:لولأا ثحبملا • موهفمو ةحايسلا ةأشن
؛حئاسلاو ةحايسلا
:يناثلا ثحبملا • ةحايسلا
اهعاونأ ، صئاصخ ،اه
اهناكرأ ، تاموقم اه
؛
حبملا • ثلاثلا ث يداصتقا طاشنك ةحايسلا :
؛
:عبارلا ثحبملا • راثلآا
.ةحايسلل ةفلتخملا
لولأا لصفلا
ةحايسلا لوح ميهافم
:لولأا ثحبملا موهفمو ةحايسلا ةأشن
حئاسلاو ةحايسلا
.
ةيداصتقلاا اهتاساكعناو اهتلااجم ددعتب كلذو ةحايسلا ميهافم تددعت ةيسايسلاو ةيعامتجلااو
،ةيئيبلاو ةيفاقثلاو ترثأتساو
داصتقلاا يف ركفلا تلااجر نم نيثحابلا مامتها ةسايسلاو
تعونت كلذبو ،
ةدراولا ىؤرلا اهنأشب
يف تايبدلأا تاحلطصم روهظو اهنيب زييمتلا ريياعم عونتل اعبت ةثيدحلا
.ةديدج
مو ءوضلا طيلست نكمي قلطنملا اذه ن ،يحايسلا طاشنلا تلوانت يتلا ميهافملا هذه ضعب ىلع
نيمتهملا نيركفملاو نيثحابلاب اءدب
،ةحايسلاب ضعب فرط نم ةلوادتملا اهميهافم ىلع فرعتلا مث
تائيهلا يلودلا تامظنملاو
ة اذه يف ةصصختملا
،لاجملا قرطتلا مث
ىلإ نم طاشنلا اذه ةعيبط ةسارد
للاخ ،هعسوت بابسأ
،هعفاود صئاصخ
ه،
مولعلاب هتقلاعو
،ىرخلأا نكل
نم هنا انيأترا اذه لك لبق
ةراشلإا يرورضلا ىلإ
.روصعلا ربع اهتأشن لحارمو ةيحايسلا ةرهاظلا خيرات
.روصعلا ربع ةحايسلا :لولأا بلطملا نإ ةيأ عوجرلا نم دبلا ثحبلاو ةساردلل عضوت ةرهاظ ىلإ
ةيفيك ىلع فرعتلل ةيخيراتلا اهروذج
اهنيوكت اهتأشنو
علاطلاا يغبني يتلا ةيناسنلإا رهاظملا نم ةحايسلاو رفسلا ةرهاظ دعتو .اهروطتو
ترم يتلا ةيخيراتلا لحارملا ىلع .اهبناوج عيمج نم اهمهفن يكل اهب
1
تأدب ءوشن ذنم ةحايسلا ناسنلإا
اهرهظم يف ةيئادبو ةطيسب تناكو اهبابسأو
و اهفادهأو اهلئاسو
ضرغلا ناكو ماعطلا نع ثحبلا لثم ةايحلل ةيرورضلا ةيناسنلإا تاطاشنلا ةسرامم وه اهنم
بارشلاو
نكسملاو وأ
ديصلا وأ ت نع ثحبلا ،يعامتجا ضرغل ةنيعم ةيرشب تاعمج
ا نكمي انه نمو ناب لوقل
تاكرحت ناسنلإا
للاخ ةحايسلاو تطبترا ةيرشبلا تايادبلل ىلولأا لحارملا
فادهأب ةيعامتجا ةيناسنإ
ماقملا يف لولأا
ةيداصتقا فادهأبو و
يف ةيفاقثو ةيسايس .هحلاصم قيقحتل كلذو ،يناثلا ماقملا
ناكو ناسنلإا ةيعيبطلا ةئيبلا حملامل اكردم مدقلا ذنم هتاكرحت يف
نبتو اها ايناكم و اينامز نمف ،
تاباغلاك ةيفارغجلا ةبوعصلا قطانم هراسم ديدحت دنع بنجتي ناك نامزلا ثيح ةفيثكلا
تاقاطنلاو
ةيعقنتسملا ةيلبجلا ميلاقلأاو
باضهلاو ية
ةرعولا هجتي ناك نامزلا ثيح نمو ، ىلإ
بسنلأا تاقاطنلا
ميلاقلأا بوص كرحتي ناك ايخانم أفدلأا
ءاتشلا روهش للاخ وأ
تارتف للاخ لاادتعا رثكلأا ميلاقلأا
ىدأ امم ،ةرارحلا تاجرد عافترا ىلإ
روهظ فرع ام .ةيمسوملا تلاحرلاب
ةطيسب ةرهاظ نم ةحايسلا تروطت دقلو ىلإ
،ةميظع ةعانص حبصأو
اهسسأ اهل اهناكرأو
اهداعبأو
اهتزهجأو
،ةددعتملا تميقأف
ختملا ةيميلعتلا تاسسؤملا يف قدانفلا ترشتناو ةصص
ءاجرأ لا رومعم
رداقلا دبع1
ميهاربإ ةنس ،ةيناثلا ةعبطلا ،ندرلأا ،عيزوتلاو رشنلل قارولا ةسسؤم ،ةحايسلا ةيفارغج ىلإ لخدم ،دبع دومحم رصانو دامح ،2013
49ص .
لولأا لصفلا
ةحايسلا لوح ميهافم
،يرشبلا ةيحايسلا تلايهستلا ميدقت يف لودلا تقباستو يحايسلا بذجلا تاموقمب مامتهلاا ادبو
ةينبلاب مامتهلااو بذجل ةبسانملا ةيتحتلا
ربكأ .حايسلا نم ددع
كش لاو نأ
مدقتلا اذه ةعيرسلا ةدايزلاو
ةديدع لماوع ةلصحم دعت ةحايسلا ةرهاظ راشتنا يف
لئاسو يف روطتلا كلذكو ،ميلعتلا لئاسو روطتو ،ةشيعملا تايوتسم عافتراو ،غارفلا تاقوأ ةدايز :اهمهأ ،عيرسلا لقنلا ةعيرسلا تلااصتلااو
ثيح . رثأتت
عيطتسي ثيحب يجولونكتلاو يملعلا مدقتلاب ةحايسلا
لقتني نا رفاسملا ىلإ
يأ لقنلا لئاسو يف مدقتلا لضفب كلذو ةدودحم تاعاس للاخ ملاعلا يف ةعطق
.عيرسلا يندملا مملأا براقت دايدزاو ،ملاعلا لود نيب لاصتلااو لقنلا لئاسو مدقتبو يف بوعشلاو
تاراقلا فلتخم
ةزهجأ قيرط نع ملاعلإا
يفاقثلا يعولا ىوتسم عافتراو ،اهلئاسو ةفاكب نيب يراضحلاو
،بوعشلا
تدادزا تاعلطت كلذل اعبت
دارفلأا ىلإ كلذكو ىرخلأا بوعشلا ةايح ىلع فرعتلا حيورتلا يف مهتبغر
سفنلا نع مامجتسلااو
مث نمو . تأشن
رهدزتو ومنت تحبصأ يتلا ةحايسلا ةعانص دحأك
تابلطتملا
ةحار قيقحتل ةحلملا ناسنلإا
بيلاسأ ريفوتو .ةئداهلا ةرقتسملا ةايحلا
حبصأو ءاربخ ةحايسلل
نولمعي نوصصختمو اهدعاوق نوخسريو حيحصلا راسملا هيجوت ىلع
،اهسسأو ئطاوشلاو لدتعملا خانملا ثيح نم ةيعيبطلا ةئيبلا دراومل لثملأا للاغتسلاا للاخ نم
ةيتابنلا دراوملاو رزجلاو ةيلحاسلا خلا .... ةيناويحلاو
يف ةلثمتملا ةيرشبلا اهدراوم كلذك لغتستو ،
لا م عقاو ةيرثلأا ةينيدلا تارازملاو فحاتملاو بذج قطانمو تائشنم داجيإ لجا نم ةسدقملا نكاملأاو
يحايس . قباسلا ضرعلا نم نيبتيو نأ
روطت ةحايسلا مدقتب طبترا دق
ناسنلإا ثيح ،هتراضح راهدزاو
يف ةحايسلا تناك يضاملا
ةرظنلا تريغت دقو ،ةيناسنإو ةيعامتجا ةرهاظ درجم اهيلإ
رصعلا يف
تروطتو ثيدحلا ىلإ
نم ريثك اهيلع دمتعت يتلا ةماهلا تاعانصلا نم ةبكرم ةعانص ةيمنت يف لودلا
يداصتقلاا مدقتلا قيقحتل اهدراوم يعامتجلااو
1
.
ةراضح ةسارد للاخ نم ةحايسلا موهفم روطت عبتت نكميو ناسنلإا
للاخ نم كلذو هتاكرحتو
:ةيلاتلا ةيخيراتلا لحارملا عرفلا لولأا : روصعلا يف رفسلا .ةميدقلا
نإ و لقنتلا ةزيرغ ناكم نم لاحرتلا
رخلآ دنع ةدوجوم تناك ناسنلإا
ذنم هتأشن ايعس ىلولأا
ىلإ ةايحل و ةيشيعملا فورظلا لضفأ
تامظنم كانه نكت ملف ، وأ
ناسنلإل رفوت ةيمسر تاهج
هيلع ناكف ةيرورضلا هتاجايتحا نأ
ىعسي ىلإ نيناوق كانه نكت مل و هسفنب اهريفوت وأ
فارعأ دحت وأ
ايندل ءافولا راد ،ةحايسلا ملع لخدم يف ةسارد ،دمحا ىطعملا دبع يقوش لانم1
ةنس رصم ،رشنلاو ةعابطلا ص ،2010
-16 .20
لولأا لصفلا
ةحايسلا لوح ميهافم
هل رفوت ةمظنم و ةعيرس لقن لئاسو كانه نكت مل اعبط ،اهسفن ةعيبطلا نيناوق ىوس هتافرصت مكحت ا ةليسو تناكو ، حيرملا لقنتلا ياقملا قيرط نع تامدخلا ىلع لوصحل
ةض وأ نكي ملو ، ةلدابملا
ابو ، ةريبك ةيمهأ تقولا رصنعل رفسلا ريوطت يف رصعلا اذه يف دحا ركفي مل يلاتل
وأ هلئاسو وأ
ةحايسلا ةملك فرعت ملو عومجملا حلاصل هللاغتسا لاإ
و سيماوقلا يف وأ
ةثيدحلا مجاعملا
1
.
امأ اهب ماق يتلا تلاحرلا عاونأ ناسنلإا
:يلي ام ىلع زكترت تناكف خيراتلا لبق ام روصع يف
أ.
:ةدئافلا قيقحت عفاد تناك
يتلاو ةفلتخملا تلايودلاو لئابقلا نيب ةلدابتم تاقلاع قلخ نع ةرابع
ميلاقلأا ريصم يف قيمع ريثأت هل لعافتلا اذه ناكو ،ةديعب انايحأ نوكت دقو ةرواجتم انايحأ نوكت راجتلل ريبك بسكلا زفاح ناك كلذكو ،برحلاو ةراجتلا ثيح نم ةرواجتملا ىلإ
تلاحرب مايقلا
ا نع اثحب ةديعب .ةردانلا علسل
دقو أشنا فرعتو طسوتملا ضيبلأا رحبلا ئطاوش ىلع تارمعتسم ةميدقلا روصعلا يف نوينانويلا
ءامدقلا نوينانويلا رفس نا امك ،ةرواجملا بوعشلا عم ةطشن مهتراجت تناك ثيح ،"ايليسرام" مساب مويلا :نيلاجم يف روطت :لولأا يف روطت رادصإ
ب اهميدقتل ةيدقنلا تلامعلا
؛ةضياقملاب عئاضبلا لد
:يناثلا رحبلا ضوح يف ةينانويلا ةغللا راشتنا
ضيبلأا نيرفاسملا عم لصاوتلا لهس امم طسوتملا
،
امأ .تاهاجتلاا لك يف نولحري اوناك راجتلا نم بعش مهو نويقينيفلا
اهب موقي ناك تلاحر ةمثو لهأ
او ماشلا دلابو مهدلب نيب ةراجتلا دصقب ملاسلإا لبق شيرق نميل
ميركلا نآرقلا يف اهركذ درو امك فيصلاو ءاتشلا ةلحر مهفلايإ شيرق فلايلإ
ةينغ ةينيدلا بتكلاو
نوعرف داهطضا دعب رصم نم هجورخ ةصقو ملاسلا هيلع ىسوم انديس ةلحر لثم تلاحرلا هذه لثمب برعلا لصو دقل.خلا...هل ىلإ
كلذكو ،ةعفترم ةميق تاذ ةزاتمم اعلس اهنم اوبلج ثيح نيصلا
.خلا...ايلاطيإو رصم نم اعلس اورضحا
2
ب . :علاطتسلاا بح عفاد عفادلا اذه ىدأ
ىلإ لجا نم نكلو ةجاحلا عفادب سيل رفسلاب رثك سانأ مايق
،علاطتسلالو مهتاعلطت ءاضرإ وأ
لأا بوعشلا دنع ديلاقتلاو تاداعلا ىلع فرعتلل .ىرخ
خرؤملا لثم لئاولأا حايسلا تاياور ربتعتو يقيرغلإا
فورعملا
"
تدوريه Herodotus
"
يذلا
روصعلا يف داورلا لئاوأ نم ربتعي وهو ،ةميدقلا
لوأ تلمش ةلحرب ماق نم ايسآ
ىرغصلا رزجو
نانويلا لصوو ىندلأا قرشلا دلاب يف لوجت مث ، ىلإ
لباب رصمو نيطسلفو مث ،
ىلإ ةيلقص بونجو
يفو ،ايلاطيإ ءانثأ
كلذكو اهخيراتو دلابلا ةعيبط ىلع فرعت تاحايسلا هذه
،اهمظن ناهربلا نوكي داكيو
،عيزوتلاو رشنلل نارهز راد ،ةحايسلا ةعانص ،زيزعلا دبع رهام1
ندرلأا ةنس ، ،2013 14ص .
ص ،هسفن عجرملا2
-14 .15
