HAL Id: halshs-01652043
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01652043
Submitted on 29 Nov 2017
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
L’édition des Actes des églises réformées de Bourgogne au XVIIe siiècle.
Christine Chadier
To cite this version:
Christine Chadier. L’édition des Actes des églises réformées de Bourgogne au XVIIe siiècle.. Septièmes Journées du réseau Médici, Oct 2017, Dijon, France. �halshs-01652043�
CHADIER Christine
Laboratoire de recherche historique Rhône-‐Alpes -‐ Pôle histoire numérique Université de Lyon, Jean Moulin -‐ Lyon 3
18 rue Chevreul 69362 LYON CEDEX 07 christine.chadier@univ-‐lyon3.fr Titre du poster :
L’ édition des ACTES DES SYNODES DES EGLISES REFORMEES DE BOURGOGNE AU XVIIe SIECLE1 Résumé :
Les synodes des églises réformées rassemblent les représentants des églises d’une province pour traiter des questions financières, disciplinaires, doctrinales, etc. Chaque synode désigne un secrétaire pour transcrire les débats, plusieurs copies des ses actes sont ensuite réalisées. Au XIXe siècle, le pasteur Louis Auziére a recherché ces copies afin d’en faire une transcription conservée à la Bibliothèque de la Société d’histoire du protestantisme français. C’est d’après ce manuscrit que le projet d’édition électronique en Text Encoding Initiative a été construit, puis cette édition a été complétée à l’aide des copies du XVIIe siècle qui ont été conservées. Comme l’édition est réalisée au sein du Pôle histoire numérique du LARHRA, le projet a pu aller bien au-‐delà de la transcription de sources. L’édition est enrichie par des éléments récoltés dans d’autres documents en ayant la possibilité de croiser toutes ces données et d’autres provenant d’autres recherches grâce à l’utilisation d’une base de donnée cumulative et collaborative (Base d'hébergement de projet – BHP – du projet SyMoGIH.org (http://symogih.org/), Système Modulaire de Gestion de l'Information Historique) qui propose un modèle générique de stockage des données historiques permettant leur interopérabilité et leur publication sélective. À partir de ce modèle, une plateforme collaborative pour la recherche en histoire a été mise en place, utilisée par plusieurs chercheurs et projets. Cela permet le stockage de données primaires, d'images et de leurs métadonnées, de textes codés en XML-‐TEI via un portail dédié (http://xml-‐
portal.symogih.org/index.html). Toutes les informations contenues dans les actes et celles récoltées en parallèle dans d’autres sources ou dans la bibliographie sont saisies dans la BHP.
La publication n’est plus une fin en soi : non seulement le document est enrichi d’éléments non contenus dans le texte, mais il devient évolutif grâce au travail collaboratif. L’éditeur devient un acteur de la production de données historiques.
1Ce travail a fait l’objet d’une présentation réalisée avec Rosemonde Letricot en collaboration avec Francesco Beretta et Sylvain Boschetto lors des DH 2016 à Cracovie : http://dh2016.adho.org/abstracts/159.Sylvain Boschetto lors des DH 2016 à Cracovie : http://dh2016.adho.org/abstracts/159.
symogih
.
orgCollecter et enrichir des données historiques
Le projet symogih.org, un système modulaire de gestion de l'information historique, © LARHRA PHN, Humanités numériques et données ouvertes, 24-25 mai 2016, Lyon, https://hnlyon2016.sciencesconf.org/resource/page/id/10
L’ édition des Actes des synodes des églises réformées de Bourgogne au XVII
esiècle
Laboratoire de recherche historique Rhône-Alpes - Pôle histoire numérique
Responsable du PHN : Francesco Beretta,
Chargé de recherche CNRS Histoire numérique, histoire intellectuelle
Éditeur scientifique : Yves KrumenacKer,
Professeur d’Histoire moderne, Université de Lyon Jean Moulin Lyon 3
Une édition réalisée
au sein du Pôle Histoire Numérique du LARHRA, UMR 5190 par Christine chadier,
Ingénieur d’études, Université de Lyon Jean Moulin Lyon 3
• 54 synodes connus, entre 1601 et 1682
• 25 synodes en texte intégral
• de 1 à 9 copies
• 4 lieux de conservation
Un portail XML développé par Sylvain Boschetto,
Assistant Ingénieur en développement d’applications, CNRS
Directeur de la publication : Bernard Hours, directeur du LARHRA Responsable du site : Francesco Beretta, Responsable du Pôle histoire numérique Réalisation : Sylvain Boschetto, CNRS LARHRA
Directeur de la publication : Bernard Hours, directeur du LARHRA Responsable du site : Francesco Beretta, Responsable du pôle histoire numérique
Réalisation : Vincent Alamercery, ingénieur d’études ENS de Lyon LARHRA ; Sylvain Boschetto, assistant ingénieur CNRS LARHRA ; Djamel Ferhod, ingénieur d’études CNRS LARHRA.
Éléments récoltés dans la bibliographie et d’autres sources
Éléments récoltés dans la source éditée
L’accès vers symogih.org permet d’afficher les données saisies dans la BHP, collectéées dans les Actes des synodes comme celles récoltées dans d’autres documents
une interface
ergonomique et didactique pour une prise en main facile
Une base de données collaborative et cumulative
U
ne plateforme collaborativeU
ne soUrceDu manuscrit au site internet
Une copie du XIXe siècle
Une ou plusieurs copies du XVIIe siècle
Le document à éditer
transcription du texte
xslt
xml TEI + = xhtml
BiBLiographie
Données à saisir dans symogih.org
identifiants symogih
à insérer dans Le Bamisage xmL tei Informations, lieux, personnes, Institutions
TRAVAIL
D’AnALysE hIsToRIQUE
Link to the data base
In a drop-‐down
menu next to the text In the text
Des liens dans le texte donnent accès à la base de données de symogih.org
Dans un menu déroulant Dans le texte
© Réalisation : Christine chadier, larhra Umr 5190
