Tutorat et communauté dans un campus numérique non collaboratif

(1)

HAL Id: halshs-00325631

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00325631

Submitted on 4 Oct 2008

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Tutorat et communauté dans un campus numérique non collaboratif

Christine Develotte, François Mangenot

To cite this version:

Christine Develotte, François Mangenot. Tutorat et communauté dans un campus numérique non collaboratif. Distances et savoirs, Hermès Lavoisier, 2004, vol. 2 (n°2-3/2004), pp.309-333. �halshs- 00325631�

(2)

%&%' ($ !&)

*,+.-&/10323/1465785:9;5#<>=?2@235#ACB-'DC46E#=C/>0GFHDC46IC5#46=?2

JLKNM3OQPRK:SCTCUWVXVYUGZWV\[3]ÛU`_WV@aLbdc3]eZ@Uf_W[3gih@jk]^ZlUGmL[njUQc^VYgQUf]eU`_io>pLp?g1bLqsrÛQ_q@b3hYhoNt^b3g1oeVXkvu3UQ_iVYg1wW_U1x3ky&UòLc^VYU`_UWV?]ÛQ_UQcNu3kXgQb3cNcÛQz6UQc^VX_|{

]^kX_QVXoNcLq@UR_WbN[@_W}~U`_V\kXzo3c^V&h@jkvzpbLg1VXoNc^qlU]^UQ_RkvcLVYUsg1oeqsVYkXbdcL_Cr^[3zoLkvceU`_C]LoNc3_hYUQ_CoQpNpgQUQc^VYk_Q_Qoly'UQ_Q&kXh#U1xLk_WV\U[3c^U#phXoLq@U#p?bL[Ng?]eU`_Rz6b@]^w@hYUQ_

p?ZW]No3y^bly'kXmN[LU`_6cLbdcq@bLhXhvo3t^bLg1oLVXka@_6zoLkX_6kvcLVYZ1y&g1oNcLV#c^Zso3cLz6bNkcL_6hvoq@b3cd_V\kXVY[3V\kYb@c]^U6hYk\UQcN_;_Wbdqlk\b3}~qsbly:cLkYVXka@_UWV_Wb3q@kYb3}o\aYaLUsqWV\ka3_1u3bNkXgQUhvo

q@b3cN_QVYkXVY[dVYkXbdc]Rj[dc^U6qWbdzz[dcNoL[LVXZ.]RjoQpNpgQUQc^VXkX_Q_1oy'UWSNijrQWp?bNVrews_WU6U`_WVmd[LU6h\UQ_6VY[dVYUW[Ng1_e@bN[NUQc^V[@cg1NhYU6q@UQc^VXg1oLh#]No3cN_;hdjZ@VoNtehXkv_>_WU`z6UQc^V

]^Uq@UQ_hYk\UQcN_S?oz6Z@Vr^b3]^b3hYbsy&k\UoL]^b~p?VXZ@UUQ_WV6h@joLcNoLh:_WU]^[]Lkv_q@bN[Lg_>6h\Uq@b3gXp[_ZsVXoNcLV6qsb3cN_VXk\VY[3Z]Rjkc^VYUsg1oeqsVXkYbdc3_6pZ`]Lo3y'bWy&k\m3[NUQ_

poegQVXk\qW[NhXkYwWgQU`z6UQc^V^oNcLoLh^_WZ@UQ_ChYU`_kvcLVYUsg1u3UQc^VXkYbdc3_V\[3VYbdg1oeh\UQ_CUWV^hYU`_RUaXaNUWVX_Cm3[jUWh\hYU`__W[@_WqskYV\UQc^VXS

LNMWJ3&NWSNrLkv_;pop?UWgGk_tNoL_WU`],b3c,VrÛGoL_Q_W[dzpVYkXbdc,VXr3o^VteUsVXCUWU`c8mN[LkXV\U]ÛQzoNcL]^kXc3yq@b3hXhXoNt^b3g1oLVYkvu3UoQpNpgQb3oNqWrÛQ_GoLcN]]^k_WVoLc^q@U

hYUòeg1c^kc3y,U`cLu3kXgQbdcLz6UQc^V_i?rek\qWrcÛ>y'hYUWqsVCr^[3zoNckXc^VYUsg~o^q@VXkYb@cN_1RVXrÛWgQUk_gQbNbdza3bNg|_Qb3z6Uic^bdce}~qsbLhXhvoLt^b3g1oLV\ku3URp?UQ]Noy'bly'kXqsoehnz6b@]eUshX_Q

UQu3U`ckaic^b3VoNkXz6kcyoeVqlbdhYhoNteb3g1o^VXkYbdc3VXrÛQ_WU.z6b3]ÛWh_.ceUùUsg>VvreUshYU`_Q_kvcLVYU1y&g1o^VYUo_QVYg1bdcyqlbdzz6[@cekXVq@bdzpb3cÛQc^VXS^¡QVk_6od_Q_[dz6UQ]VXr3o^V

VY[NVXbNg1_ephvofoq@UQc^VYgoehQpoLgQV^kvcVreUq@b3zz6[3cNkXV#}\te[3k\hX]LkvcynpgQbLq@U`_Q_SQ¢£UWVXrNb@]ebNhYbsyWGkX_?tLo3_WU`]¤bdc6]^k_WqWbN[Lg_WUCoNcNoLh'_QkX_?op3p?hXkYU`]¤VXb.oq@b3gXp?[@_

b\apU`]Lo3y&b@y^k\qWoNh^kXcLV\UWg1o^qWVYkXbdcN_y:oLVXr^UWgQU`]¤kc|o6u@kYg1VY[doLh&q`oLzp?[@_CoLkXz6U`]oLV^VXg1o^kXcNkXclyiV\UQo^qsreUsg1_b\aC¥CgQUQc^qWr|oN_o&aNb3gQUWky^c|hoLc3y&[oy'UWS&N[NVYb3g1oNh

z6b3u3U`_CoLc3]|VXrÛWkYg?UaXaNUWq@VX_?CkYhXhNtÛCoNcLoLh^_WU`]kXc6]ÛYp?VXrNS

¦;§^¨N©Wª«N¬@e©n®e¯s°3±|±|²L³^Ý¯sµW¶Ý°@³i±i·@¸3Ýµ`¶¹Ýº1·@»¼Lµs½C°@½>¸3´v³eµ`¶¹»s²3½¾Nµs¼N¼3½>»s³3¶ÝºQº~µs¿3»6¯@°3ÀYÀ\µsÁe°@½1µW¶Y´\Âµ3º>º1Ýº¶·¼Lµs½C°@½>¸3´v³eµ`¶¹»Q²N½>¾^µs³^µWÀXÃLº1»6¸d²¸N´¹º1¯W°²L½º1¾

¶Y²N¶¹°½Äµs¶&»s³6ÀY´\¿@³e»@¾N¯W°@±|±|²L³^µs²L¶Y·¸^ÅYµ`¼L¼N½~»s³3¶¹´YºQº1µ@¿3»dÆ

Ç^ÈeÉeÊ§^ËNÌ©NÍG¯l°±¼N²L¶»s½±i»W¸N´Yµ`¶¹»W¸Î¯s°@±|±²N³e´\¯Wµs¶¹´\°@³&¾|¯W°@±|¼L²N¶¹»s½º²d¼L¼L°½~¶¹»@¸Î¯W°dÀYÀYµ`Áe°½>µs¶Y´YÏ3»ÀY»@µ`½~³L´X³^¿L¾f¸3´¹º1¯s°@²L½Qº~»µ`³eµsÀXÃLº1´¹ºQ¾f°@³^ÀX´X³L»

¶Y²N¶¹°½Ä´v³e¿N¾3À\»Wµs½³e´v³e¿6¯s°@±|±²N³e´v¶YÃ^Æ

(3)

"2#8?(.''@A?( :)))BC;()ED;F9(HGIHJ'K.L)MNO'O2PMRQS 8()TG!IUJKL.MSN'OOVMRWA+'=GIHJK)L.MSNO'OVMS XY<X

Z3[!, \5 !*MU)])B ()^!3()"__)`&a"(8+`"2#8&'&5 (;b+c&\))!MU

"-?= T ()!",)+(8()-&+!MS"'=)+'(8()>"'(;@)(%B',:"'=#8&'& ( *<!+'=))B)(.d

*( 0;A&"(8 HD +)(;RQAeQSY*XfT&("'T2"'!R)()\"'!Sda[ (3R=8()+A'T&"5645

&C/"$#.5!U))!A#8&'&()g0R.))B ()hMh&@;()T"5=da(86"'8)"'R"T&!"()+\()+';M' 5

&RR3()+5@i4A&R)!R&&''aHD jlkmLon:"MN'OOV5Y*Xp$.3R!Mh#.?'6)qT&" ()=r)

( A7T"( 0&(8)(["!s!*<!S'[()45!St45(&()Tr#.u&+o&"++'(45!M'[:)A)

a&& rr)!RQS&3r5()4!sdav( gD@nH?3GI3JK)L.MNO'ON'YX

QR) T)"T$da"0#8()"T456#8'):"'!R&& !R)B (%?!S)w!R\'()+' !RC2"!i?(.['a

7"'( @;hbx ()$0#8(.u&@;T"!R(8 !C;()3r 'y(.!i"3R)!S&'&')(;b+!bM(.$\'(;@ AA&8!A&

"H"'w)!i&"'!+'+()4!H))B)(.dH(;U(.5 +r'(.3U.3 (%)'()="')()hA(x@+(8;(8d0U

'()x dd0C;(8d0bM?o())3(8) ()!"$#%Tjz{T{|}J|I)~AJbrG}I8bJ3GD@\&*()4ThU3HC)! 3

7"'da()(.YS, 7A?(8da()#% 5&3; w!<T4TS) 3*1*'2,)T'2"'3R!R#8 B)( *<'r"

!S)()3X

T "'+'():"&';9bT)A"A#%%bA"A"( *SDaQS "yGIJK8LMN'OO'NYaM'4(hR<B):5dad(.

)! () "4a&T&)!&()3.+'+()w!&' !7_h<(8 T"!)()3')=)!&()(8&'aX$

&'h!09h0 (.)"2#%(8 ! ()3&"!+'+()4!())()!7`a#8(. ()"!u"()\`(l !"2#83(+[59"$#%

))a( )()+&&&)QR&'h[a()45dav!( ^)+ +wDaQR'da)YbX]e'!'>&83

&())()w'3%<!!S)!S() ?' (3s. !)!S3)!Sd da456#8))!Rh<(8 'aX

nA&w!Su;R"2#% (.=(% ()4T"'T)T ()="'TT"3SR H)Ada ()7"(;0

&( rU&! )()y"5y"'w)H&"++'()4A"TQR''da)!M'ybUw!s&( <'3)!S(.' )(3S"( 5;

))'h#%rr.Th0(8) ("5y.()<()!$?T[8h()445!R0++'! ()3ra5

#.A"A)T'())()y8()+A3)Hdy ()!"'!$) *bX

:3)/A, h$ ¡3$¢£)¢5¤3¤2¥;¢b¢*'¦¢§';¢0<o!

¨ E[&\(.y&(."'59'T'()+5 !(l T")_ ()!©"jz{T{|5}J'|I)~

ª

.I)|G!K8KGR&)()4H"5 (%?!:#.(83w'6=d@d0"'3R,' \ ())+()445($6#8!0r&mA3H(8'da8

)!bx (aX ¨ \'!(.T3(8 A445!bx)!S"'!S!( S4(h&)()"'2d?"':#8 '!+':"5(),()37

#.(8 ()"$#%^+'&-"2#l&'&5a,"(;0 aX ¨ *?45>'da()^"(%?*<![.& +()!,! (;0()4!,"

u !S)(+HC;B)()!s&r"!S *s"y &"'!$ '+'()!S" (%?!CX

«R¬5y,®¯3°±®:²'³´3µ8¯2µl°2¶¯2®U·!¬5y,¶¯2¸¶h°³A¹!µ8º*° ¶®»»8®y¼

Z3r[ '&(%):(8 (%))AqT!S['';*M)H()y+(.'!(8:"$#%½ ' a3tMm¾2)() D@NO'O6P¿ÀÁxPPPCY2C!

#% ( !()45T"2#8½ 5;abaM[)ar"(8d da !i+'()4R)!(8!R4(252&'/#"'?o)&&R"3R)!R

PÂ5ÃO[()$B)(.$B(8(l (+'T"Tq# &(T' (8:tM4($!02T"="'*?3&'&['6"'!R!<\r4(

' (.'7"(8:Da0 \ÄS@bx)fT( YR¿"2#l !M3[T &()!Mo!)!x@(r&83R&( H456#8)r#%

'EgB()Å()hB'\©'9\>45(9#.\&(.[@½ ';945C\>45(HB3b ?'T)!"bBa<3

(.' ?(.R"':#%)M);Aq()"A"2#l+&g?()@)3Æ $A'"T#8\&(.A"Udav+'!)(8(.Ht')(B'

'(.37B())(;<)! *CX$=Ç= ;,7[&&"'mÄ a*x;f9( H¿rqQR) /<()a,, C1b*

"`-+'"-()& -7-- ()!È"- XHÉ45*?()))!MA^ &3*MU?(8y"@1*7-;-

&()'aXt

Äiax@!)*©)!(84)È [Êjz{T{|}J|I)~u&)!©Ç!© )(3©"'!©"\ !©"

#.nA 8'()4E,46#8()&( *©Ç Å;"(8=.(8) a)'/3c'Åd0©"Å&w!RËÅ^"da()(% ()"ÅÌH!

Í©)[MR(. ,&!QS ) D N'OOrPT¿TPÁÂYMRq!' ![*'T"!u!\Å")()3',&*<!45(

&&@ R")?(%?()!)(% !M$"'0#8(."M$"#.(8dy()Mo] (8R"2#%&&@;S("')(8;<()!)XtM

B)A& (.' H&)A&%&@2"!i;R)(.+!M[!&( R))!R7H? ()&"+'+()4XÄg8A ()

d@d0& "')"()h<()/<()x d d (%?3D q?(%?()!)(8 :t'Y 45+(8)(?D q(8dy ()!tYR

&*#%()&)-"^)(()D q&'& 'AtMUq(."''(8 :tY["-#.C;'!+'_&)![&(.*,^&,"

) *`D q!()"UtYbX ¨ &[(.3_<>"[!'"458.- "5 ()Èdaav( >?()>()\&

\5&!b()3*MS'())(;<!["3"'B\Å (=0y8`da ()EE8(+-D)ÌHÎThMiNOOrPM:Qi!'"MRN'OO'NMR&

\'&)YMUqy(8.x.B'()"'('+tEq3<_d![(.%t¿R " ()38(.8 a)!*MUqh0 (%))(^"$#%

(4)

(.' & (%?:[:q30(8);()".()=(t3qy)(.2"3#8&'& A7H+'&AtuË

QR:#%"*1b (8d9qT?())tMSE)(+Mr7._0(8 ="'¾$() >D@NO'O6P¿:PVxP'Y0MR,&%b(),E

q!8!"!bAt]D;Z().)mB+_GIJ'K.LM$N'OOV¿$NÃYbX2QR =#.&'&<-dd0Ci"$#%&g7,qTotMr"2#l'&R7

q)!t>©q& <(45AtED@ <3",&!,& ()4Y*X ¨ u#.()A!T)(.4 (.33+!u"!\M

)"'()!R$&SÉr)DPÂÂ'ÁYaM'&. 527"'!R(8 !R"'H?(?T"'!R\5&()!rB(),)()+!i"T)

?())) M$U& ()4!A45(S(. *) A";(8d:<(.)'&8 i0:)"!\'y"'()+'(.d( ()¿

[>)E()+'!)'Z9()))B+^G!IJK)LD N'OOVYaM"3jz{A{|}J'|I8~

ª

8I|'GK)K.G©q#%"*1b (8d=>a (;<-&8

u >( ,0#l"E<!["!c"©!u()C;()t3XH:#8&)(y"$#.\&!b()3[>q';

"!)( t,D)Z)TG!I$JK)L.MN'OOVYaMq*B !St=D8¾2)() MNO'O6PYS=q !R,)(+Ht[*?(8;(8

*")( bA&3T4! !9&a()5H?()A- w()3AR4r#%`+&5i

&X

QR>È&Å3 MT#.\&!b()qu ?(8))AtM(8?! ()>()")+'(45[aMU&'"

"?' +A&&($#%()+(.'(.M)!s&m?3()*sda')m<!S"2#8½ 3490r):"'!(.& ()&(;<:"'!R&()da()(8 !

4E>5&©"©() ()Ê(8"(%[&_)!c!C;C*4(È&'&X:½=#l!+'(.(8u"'E"$#.!b_"'

a ( r)AA")(=<()!o4(2<H ( *<:"'3 (83$.&3!S"'T();())(.+A2"'2& M"'

'()w:(8'(8)(?M'C):#8\( 0;XhRhÅ&&3R"'T"$#.C&& "'!R)['@s&&!R7T)(.

#%-"><![&(8(%&,& !bMA7E?(),.> ()!^"'])()3()\^'`)!,B,"2#l^+&

u()455y^)(+`"3[&*& (%?]"'`d0;()3XRE0(8;-"']y@ ())_ >^&())()="'

&"A7T"C\4! ()3M7A&(8"':#8%<T"!R()' !)(.3S)()+¿)9Qi!&3S[()45A)"()U&ax@(.

#.C;B)( *T")()3()\ËAH)T1'9)!y' **"3#8B)(;b[':")(hu7_)=B"5

(83"$#.&'&@ :7U+&TË

lµ%g¬ºb° ¸¯3·!®A²¶[»µ8®¯,±¬·µ)¸»3²¸¯o±i»8®±H¸º®¯3°)µ.±b±¸2®±²µ8±*° ¸¯2·®

9QR&'hr'()4:C"()Hr#%'o&ms&rB1 (8d6"Th<(8 8T)B ()!,D =<3rdh"5 YM'!

&"a[&T()(R#%+[ (8`da?T"$#%30@ ()-) (?["T'!( b!CX3,4! ()_"5

)()()"'3,,&'& ( *<+!,7Å"( >>\(.-"2#l-()w`&.3,+!)!MU(."C&"5;-"5

"'w)H&"++'(45X

Z_B\E *[B"'')&B)w`"`#.B!"' D@ "5 " !+']x ' (.)( _A*BoY

!B3< ?3^"'!3`#.h<()+[7^"( )XyWA)() D)N'OO'N=¿NVx@NÁY`*?4^()4 da!C;C**x@)!A¿T)© &3*M

#.( <aMR#8 ()_"'![&'&5a*MR#8!&+)-4 ()^"E)()()aX ¨ E45]

)( 52A4(20(.345A!S"(8d da'@sda *R53(.' "'&"'aX

A)4!!C"!u")4.(8(%?'T45Ç "[()w&'&da"()&w!"$#.C"()a0)

'()w"'g(8;A?(!b' ())(-())*A"2#8&'& ( *+A_)()+!X ¨ `(8 uÌiÎT]D@NO'O6PCYaMrQR"

D@NOO'NYT ¨ #H+>D N'OOVYMr45(RU;' !( *?!8="'!T"'(;0&<(. (8d0'()w:7,"( @ !MR`Ç

&& T +& ()4Ada"!*b' ().)[g"'T)+i' ()hi?)!HC"()'abXT&()wT)!M

7&(8:"5_mA"$#%(8(8 y"$#.C"()aTDÁAN6PCYaM$4 R&m?RÇ A!B3 )!A7#8 B)( *<'g"5_)(

'()!r¿)"(a-)a?(.))_!b')()[',&]8 _)È"(8&)!Mr#%()!+'(.'&>J©r)z*4r#

u ,&'(;b_#. B)(.)T4r#.Åda7da!MSr#%(%?A&7,?().)>Ç[= 5 45.

1*(l;D) 1**Å"YaMÈ3&©d@da( '/"'^ &3-\ +'!>)(.+!M,(8&

&Ç 2(8&r ()\&*< XÌHÎ9D@NOOrPY$2QRa"yD@NO'ON'Y25h(8';+H)!S)"()'ar)$&&

"Cda()(8)("5 qu;At3"hU)!U"\=*Mo)!R)"()aU?()$&C/"'&!<'()3HJAr.z5r

"(%?!()':3(8 =,()©(:D@q'(..t'YT_456#8( ?!()'g?>"3,",",)*

)()+5X3Z!"\_)"'!<"++#%()&!b()_45)!)"()5@!"531h0 456#8(SdaR"2#8(.5; ()!3T

)(),()&r a?(8)"'3rA!B(.A!+'BTD@( RB)'23<()aS"A!C A*(8 YM'!( S4r#%()

'T&mu&Ça7-3<!c&@T&lh[+"_"'_))&3© 1*[&'; 7-C `"()3(),H"

"(8d d_(8"(%?()".)!`mb©d !-'=C&"')?!!bM !(83&&()5=)!` '+!`7^ w

&o& ;(849D@A)!$B)!+5!<Y*X ¨ #i+hM5&gA&;M'T)"()A (3bM+C;(%?!So&(8 (%?3!bM'"!

)"'()aA`.()+¿k|5I8JI))z}_"'*?' ')+'(45(ry &U 1b**M$"'*?S_' '_`.()+

R @)!M$J5} )~I)~da;&hA7+'Moda7"'!T3(8+!A" ?()r&_\&)((% !*Mod![_+'""

!

Æ "&ÀY´\¯$#NÃ·s¶Y²^¸3´Y»·@¿3µ@ÀX»s±¤»s³3¶#²3³^»¶Y½>°d´Yº1´&%W±i»µ@¯W¯W»s¼N¶¹´\°@³:¾N¯s»@ÀXÀY»('3²^»¼3½>»s³^¸6ÀX»¶Y»s½~±i»;¸dµW³&º?ÀX»6ºÃ@³L¶µl¿±¤»6gQZso^hXkXVYZu3kXgQVX[LUshYh\U3Æ)¹ÀºsÅXµ@¿3´X¶#µ@ÀY°@½>º

¸N»;º1´X±|²LÀ\µQ¶¹´\°@³e¾d±iµW´º¯s»lÀXµn³Å\µC¼LÀv²eº#½1´X»W³|¸L»º1°3¯W´\µlÀÆ

*

(5)

&B)(A3&$"!S(8as&B()!bMG}Iz|5)Jb{GT"*?3)A? :"':A"A"2#8&'&5 (;b+'!M'"*?$

&b(%B())(. !A5dad !U&A.u; '+'()!Mbk.GI)~4"#.(8&!*<()_"2#l?()RB(hb($ yCg4a#8

v(83uda"x.B&(8 (.dr"A#.h<()+522"'!s&!(8*bX:#.82"$#%R&@2"'53(.B

"`3() u& (.45![" (.![7-*?(8;y)![ ()3+(?mbMH"$#.c&@^d@da()a4_8]45!0()^"

()3,]"'(8&,Ç)]! -"'])> >=)![?()!'a,È.()+X:QR-#8>(.'"()4

&"5@M)!`';C*_(. !`( x@"!b3]#.&&'()'/"'!c;()++_"$#.C"()5@c&. =45^C*

&()4!T)!CX3Ä>&)'(% =?,)*)"*Mr3?3 (;<(Ms((;Ms"[da"T)

#.`"!()' ! ()h[^8(+XR½ A&a-Ç)_(.' !*<!5"2#8\(.=(A^Cc.&_"_"'*?w

"2#8r"(83()3")(=<()!$4 s.&!S"A&& ''a$&m?$ÇAB)( X

«R¸5º¸·°³ºµ8±b°µ¶3®±g²'®±R·!¬[=¶¯2¸'¶° ³±g®¯=»)µ3¯3®

Z(.d@d0a';C*"5> u& "'! )+()!"5 (%?!A%<=) !>.()+!M6; :

dC;()"A)AdaA")()[4('(.3)!SB!*Mm; 2da ()"UCrd(..(8 Xp2sF9(G!I3JK)LD N'OON,¿NÀYM

()^\( @ 45)da[!"' [ !È?(.).)!*M j!z5{T{|}J|I.~A8}I.~ I;M . jz{T{|5}J'|I~ :%}I.~ I

8}I8G!K)K.$G}I8GmM5.Aj!z5{T{|}J'|I)~:AJ'rG}J}I8iCh8:jz{T{|5}J|'I.~AGrrJI)|'Gy¿

»º¯s°@±±|²N³eµs²N¶¹·lºn¼Lµs½¶¹µ@¿3»s³3¶?¸3»3ºR¯sµQ½>µ@¯`¶¹·Q½1Ýº¶Y´'d²L»3ºR¯s°@±|±²N³e»3º1¾:±¤µs´¹º|¸N»lº¸3»@¿@½>·3ºÇNÝÂÂ·s½~»W³N¶¹ºsÆ6»6À\µ6¯W°±±|²L³^µs²L¶·6¸'Å´v³L¶Y·s½s¶

ÀYµ¯W°@±|±²N³^µW²N¶¹· ¸L» ¼3½>µ`¶¹´&'d²e»@¾ÀÅ\»Q³^¿3µ@¿3»s±¤»s³N¶Ä¾iÀ\µ¼^µQ½~¶Y´\¯W´X¼^µQ¶Ý°@³^¾ÀÅ\»Q³N¶Y½~µ@´X¸L»@¾ÀX» ¼^µQ½~¶Yµ@¿3»¸L»ÎºÝ¿@³^ÝÂÝ¯sµs¶YÝ°@³&º£¯W°@±|±²N³^»º£»s¶

À~ÅYµ@ÂÂ´½~±¤µs¶Y´\°@³¸L».ÀÅY´X¸L»s³3¶Y´v¶¹·6¯s°@±|±²N³e».¿3µ@¿@³e»s³N¶»W³i´X³N¶Y»s³:º´¶¹·.µW²Â\²3½C»s¶±i»3º²3½>» 'd²L»ºsÅXµ@ÂÂ´X½~±i»À~ÅX´X³3¶»s³3¶¹´\°@³¸L»½>·@µsÀX´¹º1»Q½CÀX»¼N½>°1»s¶

¼e»s²N¶º~»¸L·@Ï3»@ÀY°¼L¼^»Q½»s¶:º1»n¼L½~·@¯W´º1»Q½µs²ÂÝÀ^¸3»3º´X³3¶»Q½>µ@¯`¶YÝ°@³&º¸N»3º#¼NµW½¶Ý¯W´¼^µQ³N¶Äº`Æ

=)*<(.d( ()`&&&!TT *3 (%)&8h9-(.3@H"[!" !(8T"(83()3

D@()]<()! Mo))B()YR46#ll5&)+'(&) R" ( <U .) ))y X'+!"' ()!

",()()3&&!$&R()8C*S"( C B)¿&4($8( x@(r(8ax)()3(83Sdar"3SAqy

"2#8(.' Ç(.' 8()+'' HtM$))"!U& ()'aU8;(.'aH"$#[)!"()*?8 (%?!M$4"3UquC

"U&()4HtM5&<!U&\'&)H"$#.3(+5ar'.( '3)*r()"'!s&"'!+'+()4!RË

e"da"'"' ';(8 (),.& +()45!MoZ().)B+=GIrJK)LrD N'OOVYi()8(;<S( A +'()!A()"'()4!A7

))!A"'F(rGIrJK.L)M3( H() H[. 50#8';M$"hU)!A\'&)!A456#8(. Udaa( *<aM$H#8B1 (.dH"'!A+'&!

3 (8)!g&8 r40RT)()=45(2)!g(8XnT(.3( M'Rj!z5{T{|}J|I8~A:.}I)~ Io+&'@x@8R"!i("(%?()"3R4(

&+'`&!C& ()uMU&=\&)_-)"()] (.45XR!,jz{T{|5}J'|I)~_G[rJ'I)|'G

( *<'2"'!SB"$#%AÇU&da!<([ '37:u)!8( sA)!(8:\5&@ ( X!Sjz{T{|}J|'I.~

:J*'rG}I)8*J3G_'H"+'&!"[&*<!,a*<BoH&T4a(8"'!( *<!CX

¨

-"'(;0(8+5

(.3()( R+a"'!Sda())!i"2#8B1* (.d*M'&mSd'r\.3(8d0R)!ShS"'!RH¿#8)()"!M')T)!8( ()=C

#.&&5;( b+XQR!SÇ!S' *s&( 52qU)().( ()&([!()h<:"5;aA"A At"3

)"'!(8"H&& ( *<!+'!H()+T2<)\M_)" (8( [T ')+'(45"(8Ç ?(8;r)!(8

BA"H"'(.)()h$&8(r&r45H)U;U&( bAÇR' (8( ¿

³¿@½>°@²N¼^»¸'ÅX·W¶X²^¸N´XµW³d¶Äº '@²^´´v³3¶¹»`½>µ@¿3´¶¼Lµs½,¯s°@²L½½Ä´\»WÀ°²µs²º1»W´v³$¸^ÅX²N³Â°@½~²N± ³L»¯W°³:º¶´¶Y²^»¼eµ@º£µQ²N¶¹°@±iµs¶Y´'d²L»s±¤»s³3¶²N³L»

¯W°d±±|²L³^µs²L¶·µs² º1»`³:ººÄ¶X½>´Y¯`¶¸3²¶»Q½~±i»3Æ

³8»s³^Ï3´X½1°@³L³N»W±i»s³3¶´v³eÂ°@½~±iµs¶Y´'d²e»³e»¯Q½>·@»¼Lµ3ºf²3³e»¯W°±±|²L³^µs²L¶·Ïd´X½¶Y²L»@ÀXÀ\»º´º»º

±¤»s±|ÁL½>»@º?³^»º1°@³N¶#¼eµ3ºC´³N¶Y»s½>¸3·s¼^»Q³^¸Lµs³3¶~º>¾e³e»¼^µQ½¶Yµl¿d»W³N¶#¼eµ@º?²N³e»±¤´\¯Q½>°3¯`²eÀv¶X²L½~»3¾N³^»º`ÅY´³&º%Q½>»s³3¶#¼^µlºC¸Nµs³:º²L³N»º¶X½~²^¯Q¶Y²d½>»6°@½>¿dµW³^´'d²L»

»W¶º´^À~ÅX»3º¼Lµ@¯W»³L»ÀY»s²3½µs¼L¼NµW½¶´X»W³d¶^¼eµ3º`Æ

Äd(MR)!(83 *u!B3 ?'9#8*?38 ()©"!' !T?())))!"'3),;&hCXrÌHÎ9©"( (8+

( c& m<!`!&"'7©++5="Å&8h`&8h`(.& 5;M>&()w©"Å&a( ©"©' !C

D@qy(.+3x@.(.^4!(8 !St'YaM"^ ( ©&!-"'!-()';()3`&.3-3)(l;-,&8h

()+(8da() !UD qu(l.d'3tYaMT"'()wT46#88T[Tq"a()At=D).jYr4(rT! (;<

&_#.(8 3(8 ^"!- +'!Uy (8h )"()a`^"&m<'=&-8^&()w^)Ê"©& m<XQT#8!

+'!)H?8';()( 6& r4R&&3<'Z()))mB+GIJKL.Mm 3) M455h7A\M"'? !+'

#.20rA"(83()+(8(%?¿x@!3) ()&+!*<(%?:"'!s~8km~G}jGM&( S"2#l!G|'G:jz}jGI8M''da()M

7A&8hs+;M'"2#Aj|KI8|GX

¯3°!#"±®

p2R!<(.)R)"'T&R&'&6\)a?\,*?4!H"3U) T& ()!M'&( 3H45T)'())()

(.' *x (8"'(?()"5))4h!))3TB3b ?T&"`)!(8 ' Mr` !T"'da()!8(8;*Mr7,45)T *

(6)

"(8&[_"$#%!4(."![( *<!m?)!CXfT_"'([3<(©"`'da' (^"').( ()^"

&()4!s&"'!+'+()4!sr#.!02&"'&rB3' X

;[!B1 (8d9C;H"'&(;<T).&"[) ()3T4r#.'@ (R)!T *)!A3T?)T)!

ª

)J

½ C;Mo q[ At&!<' !x8ax ()r)*U(8Çg&( )+()45TË ¨ ?'_45@ !(8hU;C*

(.3<(;0()'S5;HH)"()h<()!-()x@d d0 (?o!Mo ' iUAm0&aA+(8(8d0A]b(x@+(8;(8d0bMo"( A4

"2#8g<Hd)(;<!()53&83g0r)T)B()=rT ()$"2#8&& 'A+&:B(T

)!`da().(8 !-"-!C;C*bXT© ^q'' :tÈ&!< ^*Å3-"';^#8?)!+'^"2#8)Ç)-!

"(8d d5 !r"'([3(3s"(8d da()())!r7A"( 0;()+r"3r8:)(% !M[( r()U"(8&r&Ç r)!s C*r"2#8)"'()

r,;rm0&"'T'(w&8hida(.X'p2R&@aMy<5H"()3()3:<()x dda!C;(%?gb()x!+'(l (?M

(.3(4H): (83"$#.&& H+'&H45( ()"'h)H8 ()3XnA&w!r?()$&( <H"3r)H&()

(%?!5;A)))A();(%?A"=QR&3r'()4!Mhs& (.hS"5y&()2"':"'&2"A):( bA"

+'&!Mg&%<#. B)(;b[T"!u()3(\Å)"(8d d5@u! *[D)) *T&&'aYT

*"'!S"\&(*r( r"'Hd ()3X

H=£)T¤¡m3'¦¦5 hT5=¤ 2¢So h,¡¥ ' 3rTh £)

f9©&*(%B)_[!)';"©"(8T T"2#8B"©Ç)*?¿R#.&)(T"> _q"wAt>$#.!0T&)()7_#.()"'

"2#8z !GI8{.I)GM(;$B()&8 27T): ()!["AqyC&!5 ()=<(u&(8da()A"2#lu&!*0hbM"$#%=0 wAtuDRGI)I

:z G*IYXn 0#l CÆE",Bh<!(8h0#8(.' !*<':7)")( C;()>"'!qB1*C@y&"'!+'+()4!St

().( <!S"3S)Ada ()m?;A27T"'( !M'.T"'!(.&'()&(;<:"$#%"( &(8 (.dr2"'!s?!()B*MB()4

T(8)$7H(%?&.3Sq!tM#8(.3(83"3S$dad2"':"'!(8&';()$X!A"'w)H&"++'(45A"TQR'da)

"@1*7 ,"(8H*,&( [:"'3T"'\-@ (yD>+aMrNO'ON-HNO'OV5YaMShb(:<=' 5;ax) x -()( M

&w!SHBw*?&!<' (,"+w!<!M"$#.,"(.T4584R! ( )(45!i()R7)T&B);(84T"T

())¿)H"wAu()()'M)A4)(% :Ch)H)A"!s) *bX

H®¯#"±®:²'®9«i¸¯2¶a´h»®

!s&()w\&(.5 (3s '27A0#8'uPÂÂÂ'x NO'OOoX!:#l(%?*(l;TWABTVM'u& a()$?

)Q TÄZyM5&&(.r*ST8( T"'Adav( R)'+T+wA7"'( @;T& 52&%3R"Á5OO(8h<(%aR

'()woda"0)0&& $&&()R)60(%?(2h<(0;(%r=8 ()="$#%"'*?()R"2#8')a52&

'(8;A"2#83()+56D;f:ÄRYr3&r$X!:#8(.'(8() (%?:T)*C;U&( A"U&&s=0(%?(3)()+U&s:"'!sf:ÄHM

Å"&' (A"_Á5O >(.5 (%))'G!j }z'K)z3)G'GKm.}k!z5*{JI))z}>GIAG_K8J>jz5{T{|}8j!J'I.)z}>GIHG}*Go}G{GC}I

J*'rG}I.8*J2G'|!#"$D +aMTPÂ'ÂÂYbXr!C"(8a'9 ( (A) & ()!3MS]B"2#l5;(.!M

?!()52 H&*?'hS456#l!w!S7T½a' a$ (8h4( bXA!**M3SdaA"2#lRB ':"'uPCÃO&+!bM'?(%

T"'(+'T"3R.&*& (%?T"2#l/0(%?($[()+Tr "R '(.r &(l!H<A a[(.(%$&S(.B

", m?o !XgQS '!45)"(8';MR"'=[()w(."(%?()")!MS"'*?!(8TqT&'mB)()St_+58(wD)7!( Å"2#l

&(.)H ';R)!S ( H(.!<YgS?\S=0 wT"A)&Tda=M'0(%?($ 2*0A&S#.' R"

*X&()(8&C;() :.;(%?[r(.&! 5 T2+5.()wTC245!0 ('(.T?!T\C"(8'@i[da(8

"2#8'y[)c \"'u< ( d! ()_)*?!M$[Ç")&g"2#8)"(8'aA4(?(')w!U&C_'(%B'X

+'T"A?!(83&#8h<()+ax8) R!02!0;T"3R"'!S&& ()3s;'67da(%2!( <B)!HD@"T#8"T"V

7 c&9<(8y"5aH()\=( <YHgu&_Ç)+!7B?3' ()!`"WUBQR&'h ¨ m?

DWAY&%X

Ä>NO'OOx;NOOrPMS"\]h<()+a'9(?(U.Ç[?3()():#8!+( b(%:C [d0( "2#lfAÄ!B)()+ (.!bM

r#%'h()7H?()?A)!RÉ½QAXA&()(8& ()=0(%?(&½ 5;a2?(83!C;wUda8 )(8d*XZ3#l"

"C\,mbM38(r"2#lh<()+'r&&<"i !i&( AmbT_0(%?(r+5)()Mo0#8\5&()y#.!0

*?),. r"3T#%[mbMr#83<()+' ?!(lU<(.&)'g&b?'_`) !Cg (8d93A&&<T"

! !S28H&@;()(8&())"'(.' : Uw!S.()(8 X

QT#.g7[uda?CA"]"&'&S"2#8d daqQR!&'hU(.45!St"'>(8( w"#8")()dav(;A45

#.()"'"[+!)( TA&()wT\5&()!7=#8h<B)"')=.)( ¾3rÄDaV'ÁO -"[*<Y:[&( T&3X

:#8&'&S"2#8dada()&()4!(l&@;(8R')&8h()*U'(%?*(8 !AR ?!(8g'&&)!(8'&A)

(%?(r.()+"$#.)"(.aR$#.!(lr&S?ydda( '6"':?o' (.!i&($)!Hh<()+aU"yWUB)yVhX

( ,+

(7)

?Q TÄZYMh&( U#%'(?*(8 "Ì:+'+C))"u¾2 xaQRu;"3i_"[ &3*M$y<'"

*(!R&1*aM45($ T '=B?3')('A&R)>(8( 0;wX5Ä=N'OONx@NO'OVMPCÃÁ "'T*UD 45AfAÄgY

':(.3(H [&&<!@>)!")(. !(8"'(.45!&.3 MS7(R&w!4=)!*r#8()'H&8h3

d:"'gB m?!s&8A&0;A( s ) '+B.gb3rdop3ZT¾XÄ[NOOV'x N'OO M'#.!02.A.)(;<

"¾3rÄ^!&)w 4(r!r&&b"3RA?*()q(8+:tMh&.)w)'7.T?*(),)a"(l;()))!Mh&

'2?(."'\da( g0&()*M1<h (8da()U&r):(.))(?(X

H®U=¬² "»)®:·¬=¶¯3µ)·¸°;µ)¬5¯3¯2®»²®T«R¸5¯2¶a´o».®

QR)y"' 1*7 (."'()4M3QR5da)da ('T&:),,"w!))B)(.dM370#8&&"2#8'!

"( 0&(8 (8d0T#8"!b5g7"'!U&B()!T<()(.)(8!*M$[!3x.HD jlkmLQS 'a)():GIrJK8LM$N'OOVY<X!A!( <hA"'

()\'8(8&)!bMT!( `8]<'y&)Å&%'&@)(!`7E)©a"'"'!`"( &(8 (8d0cda!( <&&y7©)

))Bo)()"w!S45A0#8:d da():7A"+'&!S(u&'ar"$#.)"(.aCX!É'2"2#lB"M)T))B ()()&)(.4

)=h0 (%) (c&(;)B`da (''i"'+&!T"' !()8["!0 y¿$?"C"()5@Ar#8'31*!( T8

&b(%B())(. ",5M$"2#8(.u&@;aU&B)wA7)d0( A)+( 0;()45!AS&h &"++()45!"(.?'RÇ y7

a[ !CXÄ3(% !Mh,?(.r))B (8d&!0&'&4#)!(l" (8&( r,&"5(8r7.( H¿

!TfAÄÊ"$#%.( <(?*(% (8=u&Ç 'g&mUd['i7,)&"[&"5 ()$XÄd(.3Mr !4

+'&"(8RÇ(%?(r&R,) M$4(S(.&.()4(8g45y 4 T#8'&"&.3()*A+&*Mr(8

4r#."'(;0&<:"$#%+"TBA"R) *bX

A$!r*iT["w T()()$"Qi'da)TË ¨ &'6)T!0g)(;g&()aA¿ '6"$#%B"[

da(8645T)!R'(%B')(3R"'!R)"()aH<()'s<)()(8 !S&R"!g !R[(;<!R,)()+A308aM3(% T)

(%?(r bB""(.&H)!AG}G3}J}I8 I)|IG|b"'!A'(%B' ()hU"A)"(8'aA,&h<\! !bM3d(.)

a wA(8;M ' A3qT&'mB)():tD qym tY$"U !S)!S(. (3X

:#.&& d0"yH) "& "w!U)!U&()wH\&(.' ()!3im?<(+'(. y(.3

"()"'!)()()3"'!S)++)x\3*M'45(&'2"'&( )+;&hsH ))A&'& :"'3#%&&'( b+A"!

)+!R)+'w!XÄR.)T"'&( R T'd A&R"'!H&()( @ !R"'T)TdaC;()=)(.+!M[ ¨ )(?GI2JK)L

D@NOOrPYXs! a*MR7,)?*WHMR?!"$#. !)w+5!u'9\5&() "(?( [©()+?!()'

+'!)y[)-4©(a#8>' '(%"2#%. "-)!_<)()(8 ()!3c"!c)"(8'a,&È+(8/D;.';

(8daYM'B3* ?!(83+!)'R&@ ()(8&)()w!S.()(% A"ACr&X

]! w_(8 '!`"![() (3b?!(8aMR"h[`mbMH"'_#8?()"!MHC;"'`

"( 0&*<("'!S)"()5ag0$ hS)!S (8'abX:#.()":"':"U !S)!S(5 a ()!3s&B)(45!R<Ad0"(.o&

`& y0&8h()*&( *<!XSÉ"$#.B"MU < (8(8*?(8 )]< (.["3#8( )5yD jlkmLi|*sJ'YXfT

u()(),B() )"()ax8)';CH&:a()$?( !A&&)())RR(;<)';M$[( U&

]Ç["+[4,(Ra#8-")&*<(B())(% \`)"()5@"=<)(.)!93A"TTH"[()4

'C\X,Ä3(l !M> 'E45#8!?(.©&83?' d da(.7"'!)"'()a"' 1*7 ++! "3

#.h<()+aMS_?( (8H,)!(8,[ 25£ ¢b©"!\5&()!CX6nA3x "')7",) =[(;<=>MS

&?!(8+'!)['r!&H"H'da5 (3H"$#.&(.'(3U+()!U"'da)(8@A(x@+(8(8d0*Mo7#%(83H"

4(&C6U&"(.H)*S"R)?\"(8a()+r&5;() im[( r)!(lB()3()524:);A"()wA"()h<()!

(.r,+"'T& ()"'&" "')T)"R! !CXfT,"()R? +"5= wT&'mB)()"H +

!02):+(."U &hS4:):')!M#.3<()+'r#%'!'&mS7HC&"R&83()*$d(;S\Ç!S45!0;()3X

¶3¸'»µ8°)³:®°º»8®T²®±S° ¶°®¶º*±

) H7,"( )a&"`7] (8-B"'d)()hbM$&m9daR&.()!A&!T)!Ç

&*!Å&- 1**Å*!>"'3> 4È"( &<(8;(ld0M[4(5_ ^& (!-&!-"'(.d@da'a-;C*

D;Z! ?*MSN'OOVM6Z( bMNO'OV5YX$:#.(8&@ )(%?="'=!d0 ()3"'&"`"-"w)[&"'!+'+()4y¿o

) T"'3A`&1*A)B3(8d0M6&T\&)!M$&.(.,@ !(8!Ada ()30&(8da()45!7,,))Bo)() D@j%kL

Z!< ?*MANO'OVY<XRZ3,-,">QR'da)!MA)![)&3!,"$#.() ? ()h[) !)![&&![&![Z( D N'OOVY

B)'2& (8' !*M'70#8\'& (),"T#%&!+'$; '(4!M*0A&R#.3<B)T"="'( &<(8;(8dr&S

Æ )¹À6ºsÅXµ@¿3´X¶À¸d²¶»Q½~±i»G½>»Q¶»Q³N²,¸3µs³:º|ÀXµ¯s°@³^Ï3»s³L¶´Y°@³,¯sµl¸d½~»¸d²¯s°@³:º1°d½~¶Y´v²L±

µ`³L²^ÂÀY» ?ÀÅY»Q³&º1»s±6Á^ÀY»G¶@¯$#^»º/Äº²N´YÏ3´»lº¶¼eµ`½µ@´XÀYÀX»s²N½º

³^°@±±i· .¶Y½1µlÏdµW²1,i¸L´½>´\¿3·3º»s³iÀXÝ¿@³^»(03¾NµlÂ´v³¤¸N»½>»lº¶Y»s½µ`²¼^ÀX²eº¼N½%3º?¸L»@º¸N·s³e°@±i´X³^µQ¶Ý°@³&º?¸3µs³&ºÀ\»;¯sµ3º?¸3²|¼3½>·3º»W³N¶YÝ»sÀY¾N¯W»('d²e´'Â¹µ@¯sÝÀX´X¶Y»À\»lº

(8)

x)+5) ()!,r mx@+'(l (3M*?8 ()M')T"A&*!x)!bT) (85X3e)[Z( *Mh!H<(\[da ()3

""'3"!S& !R ¢)¤£)25¥m¢M'¤¡3¦5¦ ' 3m¢Sr¥!£ ma)33££)¢bX

Z3)!"'">"'w)_QR!5da)!Mi < (8(8H T"2#8B">45)!)';C*&bw"'T"!,¤3¡3!¢

¢)¤3£.)25¥m¢U¿)È&"2#l^& ) >"'^&>7È?()>7"'&""$#% 0&())( D È4(

&)\(8da()(%H)"( 0&(8 (8daYMr)d&A!(8)*)="'(B()8(. "5_) A\='\_"TC"()'aXof9-"

&y()* ()\`="'[3( 7,da([&&R46#87,"!)w+h<()+H"@1*7,"3T)[Ç"'(.&)

&5;()@X, ( ,m? ,()&)';,, :"'=[Ç,a,(')"(l y¿r 4[fAÄ A!"'[&"\

))w+!*M$&&!@ g7["\,(%?*<(% !A"'(.d@d0 !CX3nA_"&;M$#l_"'y!A"\_))w+5! !(8g+')'

h*<(U" r"*M#8):)'u0&()( @;A"ÇA"(8:"2#l"(.H& 5X

p2H)!U=¤3¡!3m¢U¤3¡3¦5¦ ' 3m¢bM)!A?(*x;da(.,d!7da!y<r&Rda'$3daB)!U7)

¾2nAZm[( &3!(l24H#.&& H&$ !s&(83ÇAmbAda())53&'&&(H&r)!S)w+Xn

1*aMo()2?()'r"y<()+R48y& ()="'!i !H"$#%&&'( *<!+'(.B B(88))'67#%' R"

*HA"!c *(l !,&.3, >3<("'w>4r#.()T&'( *<E#8+(.,"2#l-da ()^) )X ¨ ,"3

QR''da)!M$')!U) *A45(v(%?'g)!U *Mr(%?R`))!A3<();A"' ¨ .(%?AGIJK)LrD N'OO6PCYaMh&

4(!*<!So !S++27TÇ):"( b()!Sda()"'H&)U:(.))H';(8)(;< ()y"'!S!*<H5

*U&'g(.3(?()Ry"5"T?()mb)+3A4)&"+'+()]<(8da()+!Mo&(;<42#8()r!S&*<(%B

"2#81h0 )! 45XgQRa5:)"!+',& MSda ()-&"++()45(.u&@; "3)

¾2nAZyMsT3(+''a*x;.' *T$#.'R&m7/#._&&3H¿$()R!H*0&T)"( &(8 (8d:+)Bg45(S&b?(.R

5; ()"5;()4&U !A)!UfAÄiM$7=<?()U( )()+y[30))D "'?B7?(.)YH"'m?))!

! !S!0&"5h7ARm?))U& ()H"*roy"'.("2#l( r&2!8(;<r!s !CX

p2,-4(!0y",!,¤3¡03¢¥£;)33£)£.¢*MA'da(.3MU^2#8?(%&m[_()"'`&( <]^"&"-.

'()wT"'r))!*x@(o&?'s<T")(R"3S<(.) (,' ()w'67"(;0 QRS13 56#8B1

"[) )"'4"2#)!bT"'()\_ ( T)!(8"!T& !X >!( T- (%H7)

"2#l"'w)) ()r45(rmby0d d(;<!["'T&!&w!U"!U&'&a

Ç;&hUy(8

&,)&Ê' \ÈÈ;&hA¿H#8+'!+''&( ,&,,) *c!8(y"$#%>\()È bB""(.>C

(8()MT45(2#.!02*?)0dda( X ¨ ! ()!(l6+)r4Ad!T7A["T"'T()() )5

m?hMs)?(.))_B(8/<(8:7,),da( T&8hmbAH&83( ( *<'H&T)';C*R3 w

&. (8r&H(.))*H\C"'(.'aA"3#8Ç` ?"\'(w!A"'(8d da' !A"$#.B"UA';'hAC

&<(8;()'(.3)!S"(8d daas! *ru<(."2#845(8&!U¿))A"S3()+abx8) *S3)):"'!S)"()5@CX

25£¢' ¢ 2¥!¢< =£)=¢<! £

&hAR)45#.&&() )"&"! ,'(B'' (3U4(r'6 &)!!AR8&) !x

d="5>!u&h'(45[&T)!) *AC"()5;",)a( <¾3rÄ)*"!"'\`&()*( "

dy ()!EDPÀ5N-'(%B' ()!3"[) *MNÀ-"2#8)"'(.'aY<X2C*3_B"(.?( <&3NO'OVx@NO'O->"()\`fAÄ

"(8d d5 !Xp2)"'()r)Adav=<).4))9<:30;(83"( <*<(?o=' (.'2"Au :7A&(.

""'( &<(8(8d(.;(8d&&<`&)]&35(84MHh, h[7-&["3[-"( *,"

) *bM7A&(.S"!S';() S)mb()4!S"A#.%<:"5u"'( **RDaQi "GI3J'KL.M'N'OONYM')!S(.(8()3S7Tr

)()()x@!+'(. (8d)-,)"(8a,()x@dd (8du -\^)!,)"'(aXHQR) `&(w]C&_3

&.)T"TC)TA1*RT45(3wb?T"T£ )¥!o¥' /¤$¥¢¥lg"'3#8 B)( *<56"'!R)()hU()\')T

*">&35()45X2Zh>"'\'()w[;&hbMrh h7?()#8(.&!C:",!()(8;C;()3

"( <*<(?7A ?*)!S() (3s&"++()45!S3&8hs&a( $7A&@ (."':#8%<T"U&8h<()*-q&(5a

"2#8 At=(8 !)() *M' (8!H"$#%fAÄ^"(8d da !CXda( < (_0R"!U)(C\,"( *<(8d0R&( U3Rd(8

"'ar3)H')H"5y)(),()45(2#8\5&a():"'3r£ )¥!3¥T' /¥¡!£@X

Æ +

,3¶\½~µl´¶#¸L»À\µ;¯s°@³^Ï3»s³L¶´Y°@³¯sµl¸d½>»

µs³L²^ÂYÀ\» ¼3½>°@¼^°Lºn¸3²|¶Y²3¶°@½>µs¶&³N²N±¤·`½>´&'3²^»|® .

»º1»s½>Ï3´Y¯s»6¯W°³:º¶Y´v¶X²e»ÀYµ½>µs´¹º1°@³i¸'ÅQ¶X½>»¸d²¸3´¹ºÄ¼^°Lº1´X¶Y´\Â

µs³L²^ÂÀY»dÆ )¹ÀºsÅYµ@¿3´¶¸'Å²L³µ@¯W¯s°@±|¼eµ@¿@³^»s±¤»s³N¶¼^·@¸3µ@¿3°N¿3´'d²e».Â¹°½~¶Ä¾1'd²e´:¼e»s½±i»W¶¸N»ÀX²3¶\¶Y»W½C»@ÂÂ¹´\¯Wµ@¯W»s±i»s³3¶¯W°@³N¶Y½>».ÀX»º1»Q³N¶Y´X±i»s³3¶¸^ÅY´Yº1°3À\»W±i»s³3¶

(9)

"rG3J3GHG2s~G}I)JI.)z5}yGgJ'jI)

ª

.I)~g{TG}|GK)K.G

hT3T'3*Mr"h) )"'!M0T)!T!0&!"( <*<(.dT"(8 H"!0 (.!T\(8';!C;()3

&"++()45!bM]<()+ <(u&©46#8\'(;0 'E"'!È!&3!È"&! ()&*<8D@3()+aÈ

)"'()aYAR""'(;<hb()_(8'da85X3fT&()A!&!["( *(8d:!0H3 (%)u&:)!3A"'&!))()

" (%?(. ![30))!*MUh[&&!( b5"w![4_#.C"()5)(45-)_[(;[^*Cv!5

3()+'A"T)?($&Hy[(;CX hU&)w*?hA"'!M'&H%b!M$"'!A"( *A( *0hA"A3

"2#8(Sg3U&*0(%?3A):C"&!+& 0(?'7&(.A".5&"u 4r#.() U&&<'g\

)"'()aX

Ér(;A\&)!U&[. 5g"2#l()lh):)!A"'(.d@da' !UdaA4&m?'S&")!A()(% ()!3A7h0 (%)

A8)H"A+&X½ g< (.!S"'!sf:Ä-(."()4!S( x "'!*bhA¿

°²:ºµs¶\¶Y´X½>°@³&ºÏ3°¶Y½>»iµs¶X¶¹»`³L¶Y´\°@³º²L½ÀÅX²3¶´XÀY´¶¹·i¸d»iÀX´X½>»|ÀY»@º¯W°@³N¶Y½1´XÁN²3¶¹´\°@³:º¸N»iÏ3°Lº.¯W°3À\À%@¿@²^»3ºµ@´X³eº1´ '3²N»|³e°Lº¯W°@±i±i»s³L¶µl´½1»lº('d²L´CºsÅXÃ

½>·@Â%s½~»s³L¶®N´YÀ#³'ÅY»lº¶#¼^µlº´³L¶»Q½>¸d´X¶¸L»½>·Q¼^°@³^¸3½>».µW²1,i½>·@ÂÀX» ,L´Y°@³&º¸L»@ºn²L³eº»`¶¸N»3ºCµs²3¶\½>»lº -~¯W»@ÀYÀX»3ºn¸L»3º?¶\²3¶¹»`²L½>ºnÃi¯l°±¼N½>´¹º&0¾ 'd²L»¯s»¤º1°d´¶

¼e°@²N½;¸N»s±µs³e¸N»Q½R¸N»3ºn¼3½>·@¯W´º~´\°@³:º1¾#»`³µ`¼L¼^°@½~¶Y»s½ |Ï3°@¶\½>»6¶°@²N½;°@²º»W²NÀY»s±»s³L¶Áe·`³e·@Â´Y¯s´Y»Q½R¸N»|ÀYµ.½Ä´\¯$#^»3º>º1»|¸&ÅXµs²3¶\½>»lº» ,L¼^·Q½~´\»W³^¯W»3º`Æ )C³

¼e»s²N¶·@Ï3° 'd²e»s½À\µÏ3µ@ÀX»s²L½Â¹°½~±¤µs¶Y´\Ï3»¸L»¯s»s¶¤·@¯$#^µs³e¿d»l¾¯sµW½ÀÅY´³^Ï3»3º¶Y´¹º1º1»W±i»s³3¶i¸Lµs³eºÀX»3ºG½~·@ÂÀY» ,L´\°@³:º¸L»@º¯W°3À\À%@¿@²^»3ºG¼e»`²L¶iÏ3°@²&º

¼e»s½~±i»Q¶\¶X½>»R¸^Å\°@Á:º1»`½>Ï3»s½¯s»Q½~¶µW´X³N»º»Q½½>»Q²N½>º»s¶&¸N»C³L»n¼eµ3º#À\»º½~»s¼3½>°3¸d²e´v½~»RÀY°½º'd²^»RÏ3°@²&º½~·@¸L´\¿3» ;Ï3°@¶\½>»R¸N»@Ï3°3´v½WÆ

! #"$%& '("$%)#*,+- ##."

°NÏ3»s±|ÁL½>»3¾¶Y²N¶Y»s²3½

*

®/0

-12 3) 41255 67 %#*8%93

0

:;# 3&<= '3

¶¹»WÀºiº1°@³N¶RÀY»3º.±¤°¶Äº|¯WÀ\»@ÂÄº 'd²^´R¸3»@Ï@½>µ@´X»s³3¶³e°@²&º

¿@²e´\¸L»s½¸NµQ³&º#³^°Lº½>»s³L¸L» #>¹ÏN°@²&º±¤»s³eº²^»WÀºQÆ?^µs³eº?°±¤»s¶X¶Y½~»ÀY»

+9"7

Æ

·@¯s»W±|ÁN½>»l¾d¶\²L¶Y»s²3½

!

®@³^°3Ï3»s±ÁN½>»6Ïd°@²:ºnµ¼L»s½~±´º?¸L».Ï3°@²&º?´X³3¶»W½½>°d¿3»s½µsÏ3»@¯A@

:-#;

º²3½CÏ3°Lº±²&º1·W»3º?»`¶¿dµlÀX»s½~´Y»3º?´v±µ@¿3´X³^µW´v½Ä»3º?»s¶

Ï3°Lº¸L´,½>°±¤µs³&º?¼^°@²L½BYÀ\»6¸N·lº1»s½¶¹»3Æ?N´Ïd°@²:ºn³^»6ÀÅYµ@Ï3» 6¼^µ3ºC»s³e¯s°@½>»|Âµl´¶~¾Nµ@ÀXÀY» ¯W°³:º²^ÀX¶Y»s½#-~´XÀ#»ºÄ¶»s³^¯W°@½>»¶¹»s±¼&º0À\»lº¯W°@³N¶Y½1´ÁL²N¶Y´Y°@³&º

¸L»3º²L³L»3º»s¶&¸3»3ºµs²3¶\½Ä»3º`Æ

")9CD%E)#5

F

»ºÄ²e´YºÁL´Y»s³¼LÀ\µl¯s·i¼^°@²N½º1µ@Ï3°3´v½ '²e»f³e°@²&º³#ÅXµlÏd°@³:º¼^µº;½>·Q²&ºQº~´³^°@¶Y½>».½>»s³3¶\½Ä·@»f²3³e´\Ï3»s½>º1´¶¹µW´v½~»¯Wµs³N²eÂÀX»

*GG ( >

*GG

¯W°±±i»i³^°@²&º

À~ÅYµ@Ï3´\°@³:º.º1°@² #Nµl´¶·3Æ

°³e¯`½%s¶¹»s±¤»`³L¶¹¾³e°@²&º6º1°@±|±i»º;¼e°@²N½;¯s»s¶Y¶Y»iµs³L³N·l»i»`³e¯s°@½>»iµ@Ï3»@¯.²L³³&°@±|ÁL½1»-¶X½>°@¼ 0?½~»3º¶\½>»W´v³3¶C¸&ÅX´X³^º1¯Q½>´¶~º¼e°²L½

Â¹µ@ÏN°@½>´º1»Q½|²L³L»Ï3·s½Ä´v¶YµsÁLÀY»¸dÃ@³eµs±i´'d²L»¸N»¿@½>°@²N¼e»3¾³^°@¶¹µs±|±¤»s³3¶¼^°@²N½ÀX»3ºi»Q³&º1»W´\¿@³^»W±i»s³3¶Äº|¸N·°@²^Ï3»s½~¶¹ºi»`³

*2GG *

>

*2GG (

»Q¶6¸3·

º²e´\Ï3´¹ºIHÁ3½>´XÀ\ÀXµW±|±i»W³d¶(H#¼^µQ½ÀXµ¼3½>»s±´%`½>»C¼N½>°@±i°@¶´Y°@³

µQ³N²eÂÀ\»3Æ

J

µs´¹ºC¯s»s¶X¶¹»¼L½1°@±¤°¶¹´Y°³µR±iµW´v³3¶¹»s³Lµs³N¶´v³eÏ3»3ºÄ¶Y´#ÀY»lº¼LÀYµ`¶¹»3º7>Â°@½~±i»ºn¯W°@½½>»3º¼^°@³^¸Lµs³N¶µs² ,»`³:º1»s´Y¿@³^»s±¤»s³3¶~ºC°@²^Ï3»s½¶Äºn»Q³

*GG ( >

*2GG Æ +

¶Ä¾

¸L°@±|±iµl¿d»¯@°3ÀYÀ\µW¶·Q½>µsÀ~ÆÆÆ?ÀX»3º6H~Ï3´\»Q²1,;H|°@³L¶6»s³3¶X½>µ'BY³^·l¾n°@³L¶H~µ@º¼e´½>·H6À\»lº 1»s²N³e»@º/'d²L´°@³N¶R¶¹»s³L¸Nµs³e¯s» ¼L½~´\Ï3´YÀX·@¿3´\»Q½i»W²,2>\± W±i»3ºi¯s»º

»W³&º1»W´\¿@³^»W±i»s³3¶Äº`ÆÆXÆ

ÅY»3º¶^¼K#1²^º¶Y»2L

»±i»RÀXµ@´YºQº1» C¼eµ3º?º1°@±|ÁL½~»s½¸Lµ`³:ºÀXµC³^»s²3½>µ3º¶#L·s³e´X»»s³¸L·@¯s»W±|Á3½>»L

e(r)T&y()U\u&)\5&)()(% !M$3H)d+5';(%?')*<(45""( *R&!(.& (8d&"++'()4M

#%'())(% A"T#8(' !*<\&"5 ()!3S" !S)"(.aS)!S)( 5;M?():y&"';M'"'A(8(% 527

)&;()3M)<"M'&#8&)($" &= ()4T"5&)( <(.M)m?A=A!*<6+'(8d78

Ç[(.1* ()`da(.)¿r#%(8 !bT7,45d'i)!)aX3p$!A!(8)C**M$#.&)(g"'#."*1b (8dH&<!(8d:7,

&y()wA&8;r4r#.7."\()wA&*'T"'3RqTR"x.?3R30 St!06+'!)['2&&T7S

()&!b()-" (%? ()_(.&45C"(8'@bx8) *"3A)!T'T+5()w!A)&37MX AH

( <(w!M'1*!59T8=% ()'!8(. ,dad &T)/0&&!H-)(.+!Ms()g[:>w[-&C(8B !Ms( x

(+')"=( x;da) a"M3h<C)=)a?(r"'Tdav '( (.45)!U)"'()'@U4(3 "'a()'r)&/7)Tda()X

Uda!(834H:*S(83"()(.+'R&$)';Cr'dawRU(u&.() ()!&83$&*))HqR1*At4(3#8\&a()

r4(!1bS+( @)T"2#8\&!b(),'da (8M')'2'(?="5="*(8=45T"5u[(.T"'T0#8!8(. A&#8(.)

N

Æ)R³|µR¼d²¤µs´X³eº1´:±»s¶X¶Y½~»»Q³i·lÏd´Y¸3»s³^¯W» -»@Ï3»@À\°@¶Y¶Y»3¾

*2GG

0&ÀX»Âµ@´¶ '@²^»¯W»¿@»s³L½>»¸L»¯W°@±|±|²L³^´Y¯sµW¶´Y°@³|¼^·W¸Nµl¿d°3¿3´'d²^»;»s³ÀX´\¿@³^»;µn¶¹»`³e¸NµQ³^¯W»

¼3½>´\Ï3´XÀY·@¿3´\»Q½À~ÅX»s±¼^ÀY°d´^¸L»3º¼3½>°@³^°@±º¼e»s½>º1°@³N³e»@ÀYº¼LÀv²3½>´X»@ÀYº®l¸'ÅX²N³L»C¼^µs½¶&ÀX»º»s³:º»@Ý¿@³^µs³3¶Äº7>\¶X²N¶Y»s²L½>º?ºsÅYµW¸d½~»ºQºµs³3¶¸3ÝÂÂ·s½>»s³3¶Äº·Q¶\²e¸dÝµs³3¶Äº»s³

(10)

)!R);(86?*H,*CXTdT"0&&.() (,4A*?Ç6)& m<Ada()T45T"$#%!()8C*S?*['

")!bM)U *M5"3STB!b()y"':"'(.)+M<R&)v5h&(8 ()y"'H""H"$#.*<( @;:7T!S)"(.abX

"rGHIj GgG{J}~G

QR!s! !R<r?'63*x; "r&#8(.5;' ()!"':)A& $") "':"'!S)(3S'A)!S)"()5aX

[a1b(% T"!gf:ÄE T,d daM"3R)!g !S&&b*M7(u&()4r&*'))'2)!R)"()aS&g)

&*@X1hSyb3R()\\'&H¿

$1-,*

0

:-C %&++ #)"="=A$

°@²N½³^°3Ï3»s±ÁN½>»3¾

> `»Ï3°@²&ºi¸N»s±µs³e¸d»W½1µW´C¶°@²N¶;¸'ÅYµQÁ^°@½>¸¸3»¶X½>µ@¯W»Q½iÏ3°@¶\½>»¼3½1°3Â´YÀR»s³±iµQ¶´&%W½1»¸N» "+

+

°@²¼eÀv²:º|¿d·W³^·s½~µlÀX»s±i»s³3¶6¸3»ÀYµs³e¿²e»Ïd´YÏ3µs³3¶»

·W¶\½~µW³^¿ %s½~»|® 'd²e»sÀYÀX»»ºÄ¶Ïd°@¶Y½>»¸3´¹º1¯s´X¼LÀX´v³e»¸^ÅY°@½1´Y¿3´v³e» Q¶»lº7>Ï3°@²&º?»s³:º1»s´Y¿@³^µQ³N¶

> `»Ï3°@²&º?¸L»s±iµW³^¸N»Q½>µ@´&¸d»;Ïd°@²:º¼^»s³e¯#e»s½º²N½Ï3°¶Y½>»¼N½>°@¼N½>»»-,d¼e·`½>´Y»`³e¯s»;¸'ÅYµs¼3¼N½~»W³^µs³3¶¸N»ÀXµs³e¿@²^»·s¶X½>µs³e¿ %s½~»NÆ

+

ºQº1µWÃ3» ;¸N»¸L·@¯`½>´X½>»À\»

¼eÀv²:º¯W°@³^¯Q½%W¶»s±¤»`³L¶^¼^°LºQº´XÁLÀ\» C¶X½1µlÏd»W½>º '@²^»WÀ\ÀX»3º#¼N½~µW¶Y´'3²N»ºÏ3°@²&º?µ@Ï3» ;·s¶X²L¸N´Y·ÀX»º + + Æ

>¿dµW½1¸L» >ÏN°@²&º?²N³iÁe°@³º1°²eÏ3»s³^´X½ÇL».¯W»s½¶¹µW´v³eºÇN»6Ï3°NºCµs¼L¼N½~»s³L¶Y´º>º1µ@¿3»3ºÇd»;À\µs³e¿@²^»°@²µs²¯@°@³N¶Y½>µs´X½~»²N³º1°@²^Ï3»s³e´½?¼e»s²Âµ@Ï3°@½>µsÁ^ÀX»

µs³&ºÀX»3º¸L»s² ,i¯Wµ3º1¾3»3º1º1µsÃ» ¸L»£¸L·@¯Q½~´v½Ä»¯s°@³e¯`½%s¶¹»s±i»Q³N¶ 'd²e°3´^»@º¶&¸3²N»;¯Q»s¶X¶»R´X±|¼3½>»3º1º1´Y°@³|Â¹µ@Ï3°½>µsÁeÀ\»R°@²i¸L·@Âµ@Ï3°@½>µsÁ^ÀX»

@

= 9

-³^°3Ï3»s±|ÁL½>»0

¤Å\µW¼d½%3ºRÏd°@¶Y½>».¼N½>°@¼N½Ä»|» ,L¼^·Q½1´X»W³^¯W»|¸'ÅYµQ¼N¼L½~»s³3¶ÝºQº1µl¿d»»`¶¸&Åv²3¶¹´XÀ\Ýº1µQ¶¹´\°@³¸N»6¸NÝÂÂ·s½>»s³L¶Y»3ºÀXµs³e¿@²^»3º>¾'°@²»s³Â~°@³^¯Q¶Ý°@³¸L»3º°@Á&º1»s½>Ï3µs¶¹´\°@³:º

'3²^»Ïd°@²:ºGµ@Ï3» ¼N²8Âµ@´X½>»¸3µs³&ºÏd°@¶Y½>»»W³^Ï3´v½>°@³N³e»s±»s³N¶¹¾ '²e»@ÀXÀY»@ºGÂ¹°³e¯`¶¹´Y°³:ºGµs¶X¶X½>´XÁd²e» >ÏN°@²&ºµs² .R¼^µs½>ÀX»s½iÁL´YÀX´v³e¿²e» 0»s¶2'd²e»@ÀXÀ\»lº

´X±iµl¿d»º»s¶L½1»W¼d½>·3º~»s³3¶µQ¶¹´\°@³&ºº1°3¯s´Yµ@ÀX»3ºÏd°@²:ºCº1»s±|ÁLÀY»s³3¶&¿d·W³^·s½~µlÀX»s±i»s³3¶&µ3º>º1°3¯s´Y·@»3º¯W»3º¼ #^·Q³^°@±/%W³^»3º»`¶ ¯W»3º#¼d½>µQ¶´'@²^»lº

A++. :" -94 5). =#5#"

-~¸N·@¯W»s±|Á3½>» 0

>²^»@ÀYºº1°@³N¶;À\»lººÄ¶¹·`½>·@°@¶YÃ@¼^»3ºi¸N»À\µÀYµs³e¿²e»Â\½~µs³! sµ@´¹º»»Q¶6¸3»3º "^½1µW³" lµs´¹º '@²e´¯s´½>¯Q²^ÀY»`³L¶6¸3µs³&º|ÀX»¼eµsÃLºi°$#,ÏL°@²&ºiÏN°@²&º|¶\½>°@²^Ï3» LÆ

°@±±i»s³L¶#ÀX»3º» ,3¼^ÀX´'d²L» ;Ï3°²:º

>²^»@ÀXÀY»lºGº1°@³N¶À\»lº¤½>»s¼3½>·lº1»s³3¶µQ¶´Y°@³&ºi¸3»3ºfÀXµW³^¿@²^»3ºi·Q¶\½~µW³^¿ %s½>»@ºi»s³:º»@´Y¿@³N·l»3ºf¸Lµ`³:ºfÀX»¼eµsÃLºG°#,ÏN°@²:ºGÏ3°²:º¤¶Y½>°@²^Ï3»#% -Â¹µ@´v¶¹»3º|²3³

º1°@³e¸Nµ@¿3»µs²3¼L½%3º¸L»Ï3°Lº?·s¶X²e¸N´Xµs³3¶Äº°@²i¸L»Ï3°@¶\½>»R»s³3¶°@²L½1µl¿d» 0

"'&(*) #+$

-³e°dÏ3»s±ÁN½>» 0

»s³:º» >ÏN°@²:º 'd²^»RÏ3°@²&º?·@¯Q½>´\Ï3» ;¸3´\ÂÂ¹·s½>»s±|±¤»s³3¶&µ@Ï3»@¯ÀY»?¶Y½1µW´¶¹»s±i»s³3¶&¸L»n¶Y»$,N¶¹»»Q¶º²3½¼NµW¼N´Y»Q½

+

,3¼^ÀX´'d²L» LÆ

* (#*,.- 5

0 " 0/ @

"7 '12 A'"("7#"

°@²N½;¯s»W²1,'d²^´#³&ÅY°@³N¶ `µW±iµW´º»W³^º1»W´Y¿³e·iÀX» " + +

¾1»iÏd°@²:º;¼L½>°¼e°Lº1»|¸N»6±ÅY»s³eÏd°3Ã3»s½;¯s°3±|±¤»|¼N½>»s±´\»Q½C¶Y½1µlÏdµW´YÀÏ3°Lº½>»s¼3½1·º»s³3¶¹µ`¶¹´\°@³:º

µl¯`¶Y²^»@ÀXÀY»lº?º²3½ÀY»n±¤·`¶¹´X»s½¸&ÅX»s³&º~»@´Y¿³eµ`³L¶&¸N»RÂÀY»dÆ

12 3 #*,* A ./ #

>

°NÏ3»s±ÁN½>»|®

F

»ÏN°@²:º¤¼L½1°@¼e°Nº1»²L³¼^»s²,¸&Å\µW²d¶¹°>°@Á&º1»s½>Ï3µs¶¹´\°@³8º²L½iÀÅY´±|¼e°½~¶¹µs³^¯W»½>»sÀYµ`¶¹´YÏd»¸L»ÀÅY°@½>µ@À»Q¶6¸N»À~ÅX·@¯Q½>´¶6¸Nµs³eº|³^°@¶Y½1»

'3²^°@¶¹´\¸3´Y»s³&Æ

»W³&º»% |ÀYµQ°@²N½~³^·W»i¸^Å&#NÝ»Q½»Q¶C»lºQºµsÃ»4¤¸'ÅY´X³^Ï3»s³3¶°@½>Ý»`½;¯s»/'@²e»iÏd°@²:ºµlÏd»%i¸N´X¶#/'@²^»WÀ\ÀX»i°3¯W¯sµ3º1Ý°@³&¾#ÀY»@º¯W°³eÏ3»s½º1µs¶Y´\°@³:º

'3²^»RÏ3°²:ºµ@Ï3»#C¼N²µ@ÏL°3´v½¾d¸Lµs³eº4'3²^»WÀ\ÀY»@º¯s´X½>¯s°@³:º¶µs³e¯s»º»Q¶&µ@Ï3»@¯ 'd²e»@Àº´³N¶Y»s½>ÀY°3¯`²L¶»Q²N½º1¾3¸Nµs³eº 'd²^»WÀYÀX»3º?º~´v¶X²eµ`¶¹´\°@³:º¸'Å·@¯s°@²L¶»C¼N²L½1»RÏ3°@²&º

W¶»lº7>Ï3°@²&º.¶Y½1°@²eÏd·-» 0¾ '@²#ÅXµ@Ï3» >~Ï3°²:º|»s²À~ÅY°3¯s¯Wµ3º1´Y°³¸N»ÀX´v½>»»s³¼N½~·l¯s´¹ºµs³L¶RÀ\»i¶YÃ@¼^»¸&ÅX·@¯Q½>´¶45°@²&º|»lº¶9>¹´XÀCµs½½>´\Ï3·¸^ÅY·@¯Q½~´X½~»¸^ÅX²N³^»

Â¹µ @°@³°@²¸'ÅX²N³e».µW²N¶X½>»-Ä±¤µ`³L²^»WÀ\ÀX»6°@²º²N½¯sÀYµ@Ï3´Y»`½0¾'d²e»sÀ¹º¶\Ãl¼^»3ºC¸'ÅY·@¯Q½>´¶~º6

F

Å\µl´v±¤»s½~µ@´Yº?¼^µQ½CÀYµºÄ²^´¶¹»¶X½>µ@Ï3µs´YÀXÀ\»Q½Rº²L½?²3³¯W°½~¼L²&º

°@½>µ@Àµ@Ï3»@¯.¶¹°@²N¶¹»iÀ\µi¯WÀ\µº1º1»3Æ¹ÆXÆÆ F

»i¸N»W±iµs³L¸N»iµW²1,½1·ºÝ¸N»Q³N¶¹º¸N»|¼eµsÃLºÂ½1µW³^¯W°¼ #^°@³^»º¸&ÅY»`³L½1»l¿dÝº¶X½>»Q½²L³^»i°@²¸L»s²1,¯W°@³^Ï3»s½º1µs¶YÝ°@³&º

º²L¼N¼LÀY·s±i»Q³N¶¹µs´½>»3º#¼^°@²N½·@Ï3»s³3¶\²e»sÀYÀX»s±i»W³d¶&¸L·s¼Lµs³N³L»s½ 'd²L»@À'²ÅX²d³¸L»n¶X½%3º#´¹º°3À\·LÆ

>6·@¯W»s±|ÁL½>»|®

F

ÅYµ@´X±»s½~µ@Ýº 'd²^»6³^°@²&ºR¯s°@³&º¶¹´¶Y²^Ý°³:º»Q³&º1»s±ÁNÀY».²3³¯s°@½~¼N²:º¸N»6¶\½Äµs³&º1¯Q½~´X¼d¶¹Ý°³¸'Å»s³N½~»l¿d´¹ºÄ¶Y½>»s±»s³N¶¹ºR¸N»|¯W°@³^Ï3»s½º1µs¶YÝ°@³&º

¶¹·WÀ\·s¼ #^°@³^´&'3²^»lº½>µW¸N´Y°¼ #^°@³^´'d²L»3ºQÆ

QR!><(\)()w!`da'!(83(=&&\&!<'()3-"! )"()5a>D j8k!L["MYM7#.B3b ? ("^)

?()!''6)87 ++& ()4T &97) ( ()4D@j%kL3YM"$#.\x)[Ç!HD@j8k!L3!MdaY2?o(T7)HmB1b (%?(8;

D@qy+"x.?3RB_?3(.7r&,da?B)9ËUtMh!YX'p2R()))*UT()r"'"'!i;r48(r(8"(lr&

#. (%?(8;d&"')) H"'!U('da()3:0H)45 (."'("!U)"'(.'aRÇ)5(.5;(82?()T&a(%?7)?(

3A7QR'da)!M'![:)H?(8da()T"'3S.A& ():45(2(80XQR"'(8d d0 !S'!S"hS)AdaC;()='

r"2#8()3R"'A&!<';(),"<(27;?*R)A&(;[A; ()4T"2#lA A&"++()45X3e'(2)!S)';C*

y#.(8 !b5@Mo,&a(8(8&!M456#8\[&3H&& !U\45!0;()3U46#l( U!'r&!Ur#8rw!U4r#.7

"Uda!);A"&!<' (_"'!A)"()5a*Mo=b?! !M3)!U)"'()aA"(%?'rda()'(.U&:'8C;(%?[

()\=456#8(. H$#.!()'r&=)Td!(),&!')(;Mo[ :<(r#.T1<+'T&H8u<"2#8(.'da ()_U

C"()aS46#8(. S2C;U!!s7T+rda()"[")!bM7A):))A"!S')a(%B' ()3r"':)r))w+5!CX

="'\'(w& ()"#8\u&)d:Cg"u&8h`*?()"u .5&"')B ()_]*T")4))

) HC)"()aR[)r)(.,7y8& T&Hqh0 (%)H3BAt[&3:0&(8da()45X _)

)Ada(.r"#8mb'()R&1*r( R+)'6"'T!b?3()RR"(8dd0aR&&aRT)(%B'567&1*

:

(11)

+'!)a#8+( ()"2#l&"5"$#.'("''."()aAD q&gb?'))'h"'&H4)456#l

")w!A( ):t'Y*X':#8!B(83(8 "3A)+&&:C)&)() "'+'()4&( &H)T) U!

+'!)h<&';(%B)T"2#8(.u&+R#.3<B)T"T8TdaC;(83M"3SHd)T"U?(.o&.3R& (%?T4

& (8;(%?X

¶[º³®»&U®±Rµ8¯3°®º¸'·° µ¬5¯3±° ¶°)®!¶hº*±³°;¶o²µ¸5¯3°)±g®°3³° ¶3²µ)¸¯°)±g®¯3°8º®T®¶

"rGR~z}GkJ.I)GgJ'| jz}I. |I.)z5}g'GR~!I)|'J5}I8

?()5&)H)!A')a(%B' ()3HC&"'7u;.);) X hAhA(8 !b3A()(r\=)a(%B'';()3

(%?!u") *bMR#8!T7_"'(.7`))!4(g?()'59>&3<7_"&"5 ()3"( *(%?!"$#%EE"'

&83()*)"'(.'abX h 3*7()"'(8da()MS4)(% (%?5@MS8=),"!)()3y<()x!+'(% (8d0

'()x dd0C;(8d0\5&(8!Xo!T\&)!T45(H(?:<H\)a(8aA"&3!dad!)!(8H7)(%B' ()

"2#l>)"(.9D@!M$B3MSPY<(.A\-'(%B' ()3"$#.C"'(.'aT"'3C+)B!)(8 =]C&3,)) (%?=>+&

D@NYbX

µ 0 +»`¶Y¶X½>»3º»Q¶&µs½¶Äº¯W°@³N¶¹»s±|¼e°½>µW´v³:º

F

»Ï3°@²&º.µlÏd°@²e» '3²^»¯s»lº¼ #^°@¶°3¿@½>µs¼1#e»@º±ÅX·W¶Yµ@´X»s³3¶R´³^¯W°@³N³N²:º.»Q¶ 'd²L»iÀYµiÏd´¹º1´¶¹»i¸N»3º6º´X¶Y»3º('d²e»GÏ3°@²&º¼3½1°@¼e°Nº1»%»3º¶?¼eµ3º1º1´Y°@³N³Lµs³N¶Y»LÆ

F

ÅY»Q³^¯W°@²N½>µ@¿3»¸N°@³e¯Ï3°Lº?¯sµW±iµs½>¸N»º RÀX»3ºÏ3´¹º´X¶Y»s½QÆ

µW³N²^Â¹ÀX»3¾d¯3ÅY»@º¶&µs²eºQº~´'ÂµW´¶&¼^°@²N½¯W»@ÀXµNÆ

Á 0 +´v³e¿@²^´Yº¶Y´'d²L»n¶¹»$,N¶X²^»lÀXÀ\»

"&½>µ@¿@±i»s³L¶¹ºn°@²»,L¶X½>µs´X¶¹º²N¶¹µs³3¶ sÅYµs¼3¼N½>°@²^Ï3»6À\µ¶Y½%3ºC¿@½>µ`³e¸N»±iµ`°@½>´¶¹·.¸3»6Ï3°Lº½>»s±¤µs½'d²L»3º,-~¯sÂ>Æd±¤µ½>·s¼e°@³&º» ?'Æ0¾^µ`²L¶Yµs³N¶ @ÅX·s±i»Q¶Äº

¸L»3º½Ä·3º1»`½>Ï3»3º 'd²^µQ³N¶ RÏ3°@¶\½>»Rµs²^¸3µ@¯W»Â´X³Lµ@ÀX»NÆ"¹ÆÆXÆ

¯ 0½>µs±|±¤µs´X½~»R¸N»RÀÅY°½>µ@À

>¯

!

0®

J

»Q½>¯s´+¾@¼^°@²N½¯W»n¶X½>µ@Ï3µ@´XÀN¶¹°@²N¶ RÂµ@´¶º1µQ¶´Yº1Â¹µ@´Yº1µs³3¶L

F

ÅY»s³e¯s°@²L½1µl¿d»RÏ3°Lº?¯sµs±¤µs½>µ@¸N»º R»`³¼d½>»Q³^¸3½~»¯W°³L³^µ@´YºQº~µs³^¯W»NÆ- ! : /

!*

0

>¯

*

0?®

F

ÅYµ@´#ÀX²µ@Ï3»@¯Á^»lµ`²e¯s°@²N¼¸'ÅY´³L¶Y·s½`¶Ï3°Lº¸N´YÂÂ·s½Ä»s³N¶Y»3ºC¯W°³L¶\½>´XÁ3²N¶Y´Y°³:ºº²L½CÀXµ2.`°@²L½³e·@»6¸^Å#e´X»s½ 03¾&»@ÀXÀ\»º±Å\°@³L¶#¼^»Q½~±i´¹ºn¸L».Ï3°@²&º

¸L·@¯W°²eÏ@½1´X½²L³¼^»s²¸NµQ³&º.Ï3°Lº.´X³L¸N´YÏ3´\¸@²^µWÀY´¶·3º½~»º¼N»l¯`¶¹´\Ï3»3ºQÆ

»f³&ÅY·`¶¹µW´v¶¼Nµº¼3½>·s±i·W¸N´¶¹·@¾#±iµW´ºÀX»Âµ@´¶¸N»Ïd°@²:º.Âµ@´½>»iµs³eµsÀXÃLº1»s½;²N³L»

Q°@²N½~³^·W»6¸N»6Ï3°@¶\½>»6Ï3´\»±ÅYµ6Â°@²N½~³e´#¸3»3ºn´X±|¼3½>»lºQºÝ°³:ºÁe»@µQ²^¯W°²L¼i¼^ÀX²&º .ÏNÝÏ3µs³N¶¹»lº 0'3²^»³^»6ÀÅYµs²3½>µs´X¶Âµl´¶ÀX»½~´v¶Y²L»@À '@²^»ºÄ¶YÝ°³L³^µ@´½>»6¸3»

½>»s³eº1»@´Y¿@³^»s±»s³L¶¹º½~»s±|¼eÀX´?»Q³¸N·WÁd²L¶C¸^ÅYµ`³L³^·W»|¼^µQ½ÀX»º·Q¶Y²N¸L´\µQ³N¶¹º¼L½~·3º»W³N¶¹º¸Lµs³&ºn³e°Lº¯WÀYµ3ºQº»3ºQÆ

F

ÅYµs´¸N·@¯W°@²^Ï3»s½~¶CÏ3°@¶Y½1»i·W¼NµW½¼L´XÀYÀX»s±i»W³d¶

¿3·@°L¿@½1µW¼1#^´'@²^»l¾NÏ3°Nº?¯W°@³N¶Y½>µ@´³N¶¹»@º#¼N½>°3Â»3ºQº~´\°@³N³e»@ÀXÀY»@ºQ¾3Âµs±i´XÀY´Xµ@ÀX»3º>¾N»`¶¹¯3Æ»s²3½>»s²eº1»s±¤»s³3¶¹¾dÁN»lµs²^¯W°@²N¼i¸^ÅY»s³3¶Y½~»Ï3°@²&º?°@³N¶&»s³eÂ\½>»s´X³3¶&À\µC½ %@¿3ÀX»

¸L»3º

!G

±i°@¶~º»s¶&°@³N¶µs´X³&º~´:¼3²¤Â°@²N½~³^´½¸3»3º?¸3·s¶Yµ@´XÀ¹º¶X½%3º#½1·Wµ@ÀX´¹ºÄ¶¹»@º L?^´'Ï3°d²:º³^»RÀÅYµ@Ï3» ¼eµ3º»W³^¯W°½>»Â¹µ@´¶~¾@¼N½~»W³^» ;ÀX»n¶¹»s±¼&º¸L»ÀX´X½>»ÀX»º

¯W°@³N¶Y½>´vÁL²d¶¹´Y°³:º¸d»iÏ3°Lº¼^»s¶¹´¶Äº¯Wµs±¤µ`½>µ@¸3»3º¸3»i¯sÀYµ3º>º1».®^ÏL°@²&ºµs¼N¼L½>»s³L¸d½~» |±i´Y»s² ,Ï3°@²&º¯@°@³N³eµ B\¶X½>»3Æ

+

³¶¹°²L¶C¯Wµ3º1¾'±¤»s½>¯s´¼^°@²N½;¯s»lº

¶Y½>µ`³e¯#e»3º¸L»Ï3´Y» L-

!

/

!*

0

Z3H)T&()H\'&)!Moda(.45) H[T&R'C)y<(+T&)BD qR1b:?32

?AtYr($() !b'rRy?(8T 1R0#8(.?*<()&"['2&(.' T'A&d!iD? Y

)"()5uD@()+5;YbXR:#8&)("5E? B>q?t^)( b-7-&h<,4-)`) ,?( +-C -()+

[AT)!T"'T&D =?T"'mg;aR[Ada YC6456#8(omb[A&)(.['2)&a( T"'T( 4T4(

¨

()(MTPÂ'ÂÃ=¿:P'PPbYbX6QR,4=#8!> =7++'T(.( MS#8!:45,)/@0;w="'!da)"()"'!3

(8)C;()3H"'Tda!7daDaWA5dad!YS+w&'@x@Ç T&mi7y#8()"'()4yH.<w'()4X"\()w

\'&)"TC"$#.() \).(8 !Mo[')(''"3U.&!34(r!rda(8 T'T&h<

da(8;A())*S7A'A)"'(.'aXQR[:[R?3a!M'U&"':"'T?(3"2#l"'( *7A[):!02&( s&

)!,)"'()a*MA)!,& 'a,"( C*(8d0, '9B()"5Ê3&' (B)!,"$#.ÇC;`&"(8@bMAJkz5I.)z5y#.(8

&?()''3");CbX

ZT_"():\&)hU ()"3U;'"2#8B"[(.&')(8;"3U))ah<(;b()"#8(. Ç

&( T7,.,))!Mrqr#8(%R&A&"(l :tMs.(;b5H "'4.&( ["!&3T!0i"'#."["!

&a( <!H"')T?()XZ=#l!(8)*ida(."3#8&)H"H)\'w!i H45qT?(%?' !StM3qT)(;0 !StM3#.\5&!*<()

q ",?(At- ' B()E"$#.(83(.)!q()&!b()3$t>Tq" (. St>"3#.""')=?(),&8hu4`"

?())@XZ=#.A&2)T ()\"#."*g7=)C;(8dqT?33StMqT?StMqT? AtT"( C*(%?['6#85 (.

+'&!x@)*M7A0#8(.5 a()S"453 RB:(% ():aC;?9<!Sq& (8a!"'!S"A.*<:toX

p2[ ,">&(8da()[&^&.3[&( 'y)![)(8;,h0 (.8 (8d0,"-)>8 ()Ê(x@dda!C;(%?-4(

h0&)T"3)!'(%B' ()3"!y *bMS3>C(."3( &aA¿r)_';()Å&h@ @+()4!MR.

'da()"!M'0#l [bX

xSe';()&3 ' +'()4