Energy report 2003

PRODUCTION NETTE

ÉCHANGES PHYSIQUES AVEC L’ÉTRANGER

CONSOMMATION INTÉRIEURE

CONSOMMATION CORRIGÉE

BILAN DE L’ÉNERGIE ÉLECTRIQUE EN FRANCE EN 2003

■ Hydraulique + Nucléaire*

+ Thermique classique**

■ Hydraulique + Nucléaire*

■ Hydraulique

540,7

484,0

64,2 600 TWh

500 400 300 200 100

19930 94 95 96 97 98 99 00 01 02 2003

■ Consommation intérieure

■ Consommation nette

■ Consommateurs directs raccordés au réseau de RTE

467,3

435,6

94,9 500 TWh

400 300 200 100 0

1993 94 95 96 97 98 99 00 01 02 2003

Solde exportateur

66,1 TWh (- 14,2 %)

En 2003, le solde des échanges est resté exportateur en permanence 80

90 70 60 50 40 30 20 10 0

TWh

1993 94 95 96 97 98 99 00 01 02 2003

461,7 TWh (+ 2,1 %) 500

400 300 200 100

TWh

0 1993 94 95 96 97 98 99 00 01 02 2003

ÉNERGIE PRODUITE TWh Variation Part de la

ET IMPORTÉE 2003/2002 production

(%) (%)

Production intérieure nette 540,7 1,2 100,0

Nucléaire* 419,8 1,0 77,6

Thermique classique** 56,7 6,3 10,5

Hydraulique 64,2 - 2,0 11,9

Importations physiques sur les lignes 7,0 89,5

Énergie totale 547,7 1,8

ÉNERGIE CONSOMMÉE TWh Variation Part de la 2003/2002 consommation

(%) (%)

Consommation intérieure 467,3 3,9 100,0

Consommateurs directs raccordés au réseau de RTE 94,9 1,8 20,3 Consommateurs sur réseaux distributeurs 330,3 4,7 70,7

Autoconsommation 10,4 - 0,6 2,2

Consommation nette 435,6 3,9 93,2

Pertes sur tous réseaux 31,7 3,3 6,8

Énergie absorbée pour le pompage 7,3 - 0,8

Exportations physiques sur les lignes 73,1 - 9,5

Énergie totale 547,7 1,8

Cumul des soldes instantanés d’échanges mesurés par les comptages sur chaque ligne d’interconnexion.

Correction de l’aléa climatique et des années bissextiles.

N.B : RTE a adopté en 2003 une nouvelle référence de température normale à effet rétroactif au 01/01/2001 dans ses publications.

L’ÉNERGIE ÉLECTRIQUE EN FRANCE

Les chiffres de cette page rendent compte des flux d’électricité enregistrés en France métropolitaine, y compris la Corse.

© RTE 2003 - 31 DÉCEMBRE 2003

VALEURS PROVISOIRES

e

en n 2 20 00 03 3

* Injections nettes mesurées par RTE aux bornes de son réseau

** Par convention, inclut les énergies renouvelables hors hydraulique RTE_FEUILLET_2003_[FR] 31/12/03 10:23 Page 1

CENTRE D’INFORMATION DU RÉSEAU ÉLECTRIQUE FRANÇAIS IMMEUBLE AMPÈRE - 34, RUE HENRI REGNAULT

92068 PARIS LA DÉFENSE CEDEX

www.rte-france.com

Ces valeurs reflètent l’ensemble des flux sur le réseau de RTE ainsi que la production autoconsommée par les industriels raccordés à ce réseau.

ÉNERGIE GWh

2002 2003 Variation

2003/2002

1 649 1 736 5,3 %

08.01 09.01

- 2,4° C - 7,3° C

1 614 1 635 1,3 %

280 313 11,8 %

290 265 - 8,6 %

MAXIMA JOURNALIERS

Les maxima indiqués ne sont pas forcément simultanés et ne se cumulent pas

Consommation intérieure

Date Température (Écart à la normale)*

Production thermique nucléaire et classique**

Production hydraulique Solde des échanges physiques

PUISSANCE GW

2002 2003 Variation

2003/2002

76,6 80,2 4,7 %

10.12 08.01

- 2,1° C - 7,4° C

69,4 69,6 0,4 %

17,0 17,5 2,7 %

13,3 12,0 - 9,4 %

MARCHÉ DE L’ÉLECTRICITÉ

ÉQUIPEMENTS VUS DU RÉSEAU DE RTE

PRINCIPAUX OUVRAGES DE RTE MIS EN SERVICE DANS L’ANNÉE

• 22 nouveaux postes raccordés au réseau de RTE dont 4 en 225 kV (Amfard, Bouscat, Braek, Volvon), 6 en 90 kV et 12 en 63 kV.

• En 400 kV, 130 km de circuits neufs ou renouvelés (associés à la dépose de 30 km de réseau) dont : les circuits 4 et 5 de la ligne Tavel-Tricastin, pour augmenter la capacité de transit entre la région Rhône-Alpes et les régions Languedoc-Roussillon et Provence-Alpes-Côte d'Azur ; la ligne Chevalet-Gavrelle après passage à deux circuits, pour améliorer la qualité de fourniture des départements de la Somme et du Pas-de-Calais.

• En 225 kV, 200 km de circuits neufs ou renouvelés dont : la ligne aérienne Boutre-Coudon après reconstruction permettant de doubler sa capacité et de sécuriser l'alimentation du sud du département du Var ; trois lignes aériennes dans le cadre de la restructuration des réseaux 225 kV entre Tavel et Tricastin dans la zone de Bollène ; la ligne aérienne Soleil-Volvon dans la Loire pour le renforcement de l'alimentation de la région stéphanoise ; la liaison

souterraine Bouscat-Bruges pour le renforcement de l'alimentation de l'agglomération bordelaise.

L'évolution de la longueur totale de circuits, à la baisse d’une trentaine de kilomètres par rapport à 2002, résulte de déposes d’ouvrages et de modifications diverses.

Cumul Exportations

Importations 112,8

88,9

23,9 TWh

1999 2000 2001 2002 2003

0 15 15 30

30 45 60 75 90 105 120 135 150

Nombre de NEB actives au 31/12 Énergie échangée entre RE

2 000 150

50 75 100 125

25 0 1 000

1 500

500

TWh

0 2001 2002 2003

1 113 135

Lignes : longueur de circuits 52 510*

(58 480)**

26 260*

(26 440)**

20 970*

(21 000)**

■ HT

■ 225 kV

■ 400 kV

■ HT

■ 225 kV

■ 400 kV 60 000 km

40 000 20 000

0 1983 1988 1993 1998 2003

* Nouvelle référence interne RTE élaborée à partir des données de METEO-FRANCE (voir recto).

** Par convention, inclut les énergies renouvelables hors hydraulique.

Le Responsable d'Equilibre (RE) est une personne morale ou physique qui s’oblige envers RTE, par un contrat de Responsable d’Equilibre, à régler pour un ou plusieurs utilisateurs du réseau rattachés à son périmètre, le coût des écarts constatés a posteriori. Par le biais de Notifications d’Echanges de Blocs (NEB), un Responsable d'Equilibre peut en particulier échanger des blocs d’énergie avec un autre Responsable d'Equilibre.

Ouvrages de production raccordés au réseau RTE dans l’année :

• Raccordement au réseau de RTE de deux groupes de cogénération en Haute Normandie, et de trois usines d'incinération d'ordures ménagères dans les régions Picardie, Haute Normandie, Languedoc-Roussillon représentant une puissance totale de 285,5 MW.

• Augmentation de puissance des deux tranches de la centrale nucléaire de Chooz B dans les Ardennes (90 MW au total).

A signaler que le total France intègre notamment le raccordement de fermes éoliennes sur les réseaux de distributionpour une puissance totale de 80 MW.

* Par convention, inclut les énergies renouvelables hors hydraulique.

Pour toute information complémentaire : Tél. : 01 41 02 14 48 E-mail : [email protected]

ÉCHANGES CONTRACTUELS AVEC L’ÉTRANGER BLOCS ÉCHANGÉS ENTRE RESPONSABLES D’ÉQUILIBRE

Transformateurs réseau Puissance installée (MVA)

■■400 kV : 119 670* (124 520)**

■

■225 kV : 106 770* (119 350)**

■■HT(150, 90 et 63 kV): 4 320* - Comptabilisés par leur tension supérieure

* Ouvrages de transport propriété de RTE

** Ouvrages de transport total France

DONNÉES MARQUANTES DE L’ANNÉE 2003

MAXIMA JOURNALIERS ÉNERGIE PUISSANCE

OBSERVÉS EN 2003 (GWh) (GW)

Exportations 317,0 13,8

Importations 155,8 9,8

Cumul 406,2 20,4

Ces échanges intègrent tous contrats gérés par RTE, y compris les contrats historiques.

PRODUCTION

TRANSPORT

PUISSANCE MAXIMALE (GW) Sur réseau Total

RTE FRANCE

Nucléaire 63,4 63,4

Thermique classique* 23,5 27,6

Hydraulique 24,0 25,4

Total 110,9 116,4

RTE_FEUILLET_2003_[FR] 31/12/03 10:23 Page 2

NET GENERATION

PHYSICAL EXCHANGES WITH FOREIGN COUNTRIES

NATIONAL CONSUMPTION

ADJUSTED CONSUMPTION

ELECTRICAL ENERGY BALANCE IN FRANCE IN 2003

■ Hydro + Nuclear* + Conventional**

■ Hydro + Nuclear*

■ Hydro

540.7

484.0

64.2 600 TWh

500 400 300 200 100

19930 94 95 96 97 98 99 00 01 02 2003

■ National consumption

■ Net consumption

■ Industrial consumers on the RTE network

467.3

435.6

94.9 500 TWh

400 300 200 100 0

1993 94 95 96 97 98 99 00 01 02 2003

Export balance

66.1 TWh (- 14.2 %)

In 2003, the export balance remained permanently positive.

80 90 70 60 50 40 30 20 10 0

TWh

1993 94 95 96 97 98 99 00 01 02 2003

461.7 TWh (+ 2.1 %) 500

400 300 200 100

TWh

0 1993 94 95 96 97 98 99 00 01 02 2003

ENERGY GENERATED TWh Variation Generation

AND IMPORTED 2003/2002 share

(%) (%)

Net national generation 540.7 1.2 100.0

Nuclear* 419.8 1.0 77.6

Conventional** 56.7 6.3 10.5

Hydro 64.2 - 2.0 11.9

Physical imports 7.0 89.5

Total energy 547.7 1.8

ENERGY CONSUMED TWh Variation Consumption

2003/2002 share

(%) (%)

National consumption 467.3 3.9 100.0

Industrial consumers on the RTE network 94.9 1.8 20.3

Consumers on distribution networks 330.3 4.7 70.7

Autoconsumption on all networks 10.4 - 0.6 2.2

Net consumption 435.6 3.9 93.2

Losses on all networks 31.7 3.3 6.8

Energy absorbed for pumping 7.3 - 0.8

Physical exports 73.1 - 9.5

Total energy 547.7 1.8

Total of instantaneous exchange balances measured by metering on each interconnection lines. Values adjusted for climatic contingencies and leap years.

N.B. : RTE has been using a new normal reference temperature which is applied retroactively to results after 1^stJanuary 2001 in its publications.

ELECTRICAL ENERGY IN FRANCE

The figures on this page account for the electricity flows recorded in continental France, including Corsica.

© RTE 2003 - 31^stDECEMBER 2003

PROVISIONAL VALUES

iin n 2 20 00 03 3

* Net Injections measured by RTE at the terminals of its network.

** By agreement, includes other renewable energies but hydro.

RTE_FEUILLET_2003_[UK] 12/01/04 16:13 Page 1

CENTRE D’INFORMATION DU RÉSEAU ÉLECTRIQUE FRANÇAIS IMMEUBLE AMPÈRE - 34, RUE HENRI REGNAULT

92068 PARIS LA DÉFENSE CEDEX

www.rte-france.com

These values reflect all of the flows on the RTE network, as well as generation autoconsumed by the industrial consumers connected to this network.

Energy GWh

2002 2003 Variation

2003/2002

1 649 1 736 5.3 %

8^thJan. 9^thJan.

- 2.4° C - 7.3° C

1 614 1 635 1.3 %

280 313 11.8 %

290 265 - 8.6 %

DAILY MAXIMUM VALUES

The maximum values indicated are not necessarely simultaneous and can not be summed.

National consumption

Date Temperature (Deviation from average)*

Nuclear and conventional** thermal generation Hydro generation

Balance of physical exchanges

Demand GW

2002 2003 Variation

2003/2002

76.6 80.2 4.7 %

10^thDec. 8^thJan.

- 2.1° C - 7.4° C

69.4 69.6 0.4 %

17.0 17.5 2.7 %

13.3 12.0 - 9.4 %

ELECTRICITY MARKET

POWER FACILITIES

MAIN RTE FACILITIES COMMISSIONED DURING THE YEAR

• 22 new substations connected to the RTE network : 4 of them at 225 kV (Amfard, Bouscat, Braek, Volvon), 6 of them at 90 kV and 12 of them at 63 kV.

• At 400 kV, 130 km of new or replaced circuits (together with the removal of 30 km of network lines), of which : circuit 4 and 5 of Tavel-Tricastin line in order to increase the transit capacity between the Rhône-Alpes region and the Languedoc-Roussillon and Provence-Alpes-Côte d'Azur regions ; Chevalet-Gavrelle line, after the modification of the previous line to a dual circuit, in order to cover quality and security of supply requirements for the Somme and Pas-de-Calais departments.

• At 225 kV, 200 km of new or replaced circuits, of which : Boutre-Coudon line after reconstruction thus doubling its capacity and securing the energy supply of south of the Var department ; three lines as part of work to restructure the 225 kV network between Tavel and Tricastin in the Bollène area ; Soleil-Volvon line in Loire to strengthen the energy supply to the area of St Etienne ; the underground Bouscat-Bruges line to strengthen the energy

supply to the area of Bordeaux. The total circuits evolution, that decreased by about 30 km compared to 2002, is the result of facilities removals and various modifications.

Total Exports

Imports 112.8

88.9

23.9 TWh

1999 2000 2001 2002 2003

0 15 15 30

30 45 60 75 90 105 120 135 150

Number of active NEB on 31^th Dec.

Energy exchanged between BR

2 000 150

50 75 100 125

25 0 1 000

1 500

500

TWh

0 2001 2002 2003

1 113 135

52 510*

(58 480)**

26 260*

(26 440)**

20 970*

(21 000)**

■ HT

■ 225 kV

■ 400 kV

■ HT

■ 225 kV

■ 400 kV

Lines : circuit lengths 60 000 km

40 000 20 000 0

1983 1988 1993 1998 2003

* New normal reference temperature drawn up on the basis of METEO-FRANCE data (see over).

** By agreement, includes other renewable energies but hydro.

The Balance Responsible Entity (BR) is any natural or legal person or entity who is committed to RTE, through a Balance Responsible contract, to settling the costs of the imbalances observed a posteriori, on behalf of one or more network users attached to his scope. Through Base Load Block Exchange Notifications (NEB), a Balance Responsible can in particular exchange base load energy blocks with another Balance Responsible.

Generating facilities connected to the RTE network during the year :

• Connection to the RTE network of two co-generation units in Haute Normandie region, and of three household waste incineration plants in Picardie,

Haute Normandie and Languedoc-Roussillon regions representing a total capacity of 285.5 MW.

• Increase in capacity of the two units of the Chooz B nuclear power plant in the Ardennes (total increase of 90 MW).

To be noted that the total France includes in particular the connection of wind farms on distribution networksfor a total capacity of 80 MW.

* By agreement, includes other renewable energies but hydro.

For further information : Phone : 33-1 41 02 14 48 E-mail : [email protected]

CONTRACTUAL EXCHANGES WITH FOREIGN COUNTRIES BASE LOAD BLOCKS EXCHANGED

BETWEEN BALANCE RESPONSABLE ENTITIES

Network transformers Installed capacity (MVA)

■■400 kV : 119 670* (124 520)**

■

■225 kV : 106 770* (119 350)**

■■HT(150. 90 and 63 kV): 4 320* - Registered by their upper voltage

* Transmission facilities owned by RTE.

** Total french transmission facilities.

NOTEWORTHY DATA FOR THE YEAR 2003

DAILY MAXIMUM VALUES ENERGY DEMAND

OBSERVED IN 2003 (GWh) (GW)

Exports 317.0 13.8

Imports 155.8 9.8

Total 406.2 20.4

These exchanges include all contracts managed by RTE (including historical contracts).

PRODUCTION

TRANSMISSION

MAXIMUM CAPACITY (GW) On RTE Total

network FRANCE

Nuclear 63.4 63.4

Conventional thermal* 23.5 27.6

Hydro 24.0 25.4

Total 110.9 116.4

RTE_FEUILLET_2003_[UK] 12/01/04 16:13 Page 2