Overview of electrical energy in July 2009

APERÇU SUR L'ENERGIE ELECTRIQUE EN JUILLET 2009

Ce document vise à donner des éléments d'information sur l'exploitation du réseau public de transport et du système électrique français au cours du mois écoulé.

Les données publiées sont provisoires, arrêtées à la date du 11 août 2009.

L A C O N S O M M A T I O N I N T E R I E U R E D ' E L E C T R I C I T E E N F R A N C E

La consommation intérieure est l’ensemble des quantités d’énergie mises à la disposition de la consommation française (y compris Corse, mais hors DOM), production thermique hydraulique, éolienne + importation - exportation - pompage, et qui ont été consommées dans les réseaux de transport et de distribution, d’une part par les utilisateurs, d’autre part par les pertes.

Ce document est la propriété de RTE EDF TRANSPORT S.A.

Toute communication, reproduction, publication même partielle est interdite sauf autorisation écrite de RTE EDF TRANSPORT S.A. © RTE 2009.

RTE EDF Transport, société anonyme à directoire et conseil de surveillance au capital de 2 132 285 690 € - RCS Nanterre 444 619 258

Période Consommation

brute

Consommation corrigée (*) Réalisation de juillet 2009 35,2 TWh 35,3 TWh Evolution par rapport à juillet 2008 -2,1% -2,5%

Evolution depuis le 1^er janvier -1,1% -2,9%

Evolution sur les 12 derniers mois -0,8% -1,8%

(*) Correction des aléas climatiques d'hiver et d'été et du 29 février 2008.

T e m p é r a t u r e

Moyenne mensuelle : 20,2 °C Ecart à la normale : -0,4 °C/normale Ecart par rapport à juillet 2008 : +0,6 °C Références internes élaborées à partir de données METEOFRANCE

30 000 35 000 40 000 45 000 50 000 55 000 60 000 65 000 70 000

me 1 me 8 me 15 me 22 me 29

En juillet 2009 par rapport à juillet 2008, avec une température moyenne supérieure de 0,6 °C, la consommation a diminué de 2,1%.

Corrigée des aléas climatiques, la consommation mensuelle diminue de 2,5%. Le taux d’évolution de la consommation corrigée sur 12 mois glissants passe de -1,5 % fin juin, à -1,8 % fin juillet.

LE BILAN DES FLUX D’ENERGIE ELECTRIQUE SUR LE RESEAU DE TRANSPORT

Juillet 2009

Tendance par rapport à la même période de 2008 INJECTIONS NETTES

(GWh) Juillet Depuis 1^er janvier Production nucléaire 28 899 -9,2% -4,4%

Production thermique à

combustible fossile 1 592 -9,2% -2,9%

Sources d’énergie renouvelables

hors hydraulique 105 48,8% 57,8%

Production hydraulique 4 519 -18,4% -3,5%

Total injections 35 115 -10,4% -4,1%

LIVRAISONS

Juillet 2009

Tendance par rapport à la même période de 2008

NETTES _(GWh)

Juillet Depuis 1^er janvier Solde exportateur physique 1 358 -71,6% -32,6%

Pompage 503 92,7% 10,3%

Réseaux de Distribution 25 167 -1,0% 1,7%

Clients Industriels (HTB) 7 281 -8,4% -12,1%

Total livraisons 34 309 -10,7% -4,2%

En juillet 2009 par rapport à juillet 2008, les soutirages des distributeurs diminuent de 0,25 TWh, les soutirages des clients industriels diminuent de 0,65 TWh ; le pompage augmente de 0,25 TWh. Le solde exportateur diminue de 3,4 TWh. La production injectée sur le réseau de RTE diminue de 4,05 TWh. Les injections d’origine nucléaire diminuent de 2,95 TWh, celles de la production thermique à combustible fossile de 0,15 TWh, celles d’origine hydraulique de 1,0 TWh, celles des sources d’énergie renouvelables augmentent de 0,05 TWh. Le solde des échanges physiques, globalement exportateur sur l’ensemble du mois, a néanmoins été importateur sur 7 journées en énergie (du 1

au 3 puis du 7 au 10), et sur 17 journées sur plusieurs points horaires.

C O N S O M M A T I O N E T E C H A N G E S P H Y S I Q U E S : d o n n é e s r e m a r q u a b l e s

Juillet 2009 12 derniers mois Absolu *

1 264 GWh Le mercredi 1^er 2 035 GWh 07/01/2009 2 035 GWh 07/01/2009 Maximale

60 898 MW Le mercredi 1^er 92 400 MW 07/01/2009 92 400 MW 07/01/2009 947 GWh Le dimanche 19 898 GWh 17/08/2008 856 GWh 06/08/2006 Consommation

Minimale

32 527 MW Le dimanche 19 31 411 MW 17/08/2008 29 816 MW 06/08/2006 171 GWh Le dimanche 19 264 GWh 11/11/2008 298 GWh 08/05/2008 Maximal

8 931 MW Le dimanche 19 13 746 MW 11/11/2008 13 746 MW 11/11/2008

-50 GWh Le jeudi 2 -50 GWh 02/07/2009 -95 GWh 02/03/2006

Solde exportateur des

échanges physiques Minimal**

-5 109 MW Le mercredi 1^er -5 109 MW 01/07/2009 - 6 690 MW 02/03/2006

*Les valeurs minimales portent sur les 30 dernières années pour le solde exportateur, sur les 5 dernières pour la consommation.** Une valeur négative indique un solde importateur.

-5 0 5 10 15 20 25

Ecart à la normale (°C) Température réalisée

Consommation : pointe journalière (MW)

°C MW

APERÇU SUR L'ENERGIE ELECTRIQUE EN JUILLET 2009

L E M A R C H E D E L ’ E L E C T R I C I T E

LES ECHANGES CONTRACTUELS D’ELECTRICITE AVEC L’ETRANGER

Juillet 2009

Tendance par rapport à la même période de 2008 EXPORTATIONS

(GWh) Juillet Depuis le 1^er janvier

Belgique 78 -91% -70%

Allemagne 605 -15% 17%

Suisse 2 012 -7% 1%

Italie 1 707 -1% 3%

Espagne 526 -2% -2%

Grande-Bretagne 878 -37% -30%

Total 5 806 -21% -14%

IMPORTATIONS

Juillet 2009

Tendance par rapport à la même période de 2008 (GWh) Juillet Depuis le 1^er

janvier

Belgique 575 153% n.s.*

Allemagne 1 733 63% -17%

Suisse 1 761 67% 41%

Italie 37 -76% -68%

Espagne 345 37% 25%

Grande-Bretagne 111 n.s.* 171%

Total 4 562 65% 14%

* Depuis le début de l’année 2009, le volume des importations depuis la Belgique est de 3 239 GWh contre 490 GWh en 2008 ; en juillet 2008, le volume des importations depuis la Grande-Bretagne était de 12 GWh.

A fin juillet 2009, 118 contrats d’adhésion aux règles d’accès au RPT pour des importations et des exportations ont été signés.

RESPONSABLES D’EQUILIBRE – MECANISME D’AJUSTEMENT

A fin juillet 2009, 40 acteurs d’ajustement

et 150 responsables d’équilibre (*) étaient déclarés.

Les 20 et 30, des marges à la baisse très faibles ont conduit à solliciter des offres à la baisse avec des prix fortement négatifs.

(*) Responsable d'équilibre : personne morale qui s’oblige envers RTE, par un contrat de Responsable d’Equilibre, à régler pour un ou plusieurs utilisateurs du réseau rattachés à son périmètre, le coût des écarts constatés a posteriori. Ces écarts résultent de la différence entre l’ensemble des fournitures et des consommations dont il est responsable.

PRIX MOYENS JOURNALIERS Mécanisme d'ajustement (€/MWh)

-60 -40 -20 0 20 40 60 80 100 120

me 1 me 8 me 15 me 22 me 29

Prix maximum des offres activées à la hausse pour équilibre P=C.

colonne P Prix Moyen Pondéré des offres appelées à la hausse colonne Q Prix Powernext (source : Powernext internet)

Prix Moyen Pondéré des offres appelées à la baisse colonne R Prix minimum des offres activées à la baisse pour équilibre P=C. colonne N

Juillet 2009

Tendance par rapport à la même période de 2008 (GWh) Juillet Depuis le 1^er

janvier Echanges entre Responsables d’Equilibre Volume d'énergie échangée (via les NEB) 24 704 13% -6%

Mécanisme d’Ajustement Volume total d’énergie appelé à la hausse 161 -22% 42%

Volume total d’énergie appelé à la baisse 418 59% 3%

L ’ E V O L U T I O N D U R E S E A U D E T R A N S P O R T

En juillet, RTE a notamment mis en conduite :

•

Le raccordement du poste 225 kV de Saumaty pour renforcer l’alimentation du nord de l’agglomération marseillaise.

•

Une réactance de 80 MVA au poste 225 kV de Romainville, une réactance de 64 MVA au poste 225 kV de Tamareau.

OVERVIEW OF ELECTRICAL ENERGY IN JULY 2009

The purpose of this document is to provide information concerning the operation of the French public transmission network and power system during the past month.

The data published are interim figures dated 11 august 2009.

NATIONAL ELECTRICAL CONSUMPTION IN FRANCE

National consumption is the total of all the electrical energy supplied for consumption in France (including Corsica, but not the French Overseas Departments), thermal and hydro generation, wind + imports – exports – pumping, and which have been consumed in the transmission and distribution networks, by the end-users, as well as by losses.

Period National

consumption

Adjusted consumption (*)

Results for July 2009 35,2 TWh 35,3 TWh

Trend compared with July 2008 -2,1% -2,5%

Trend since 1^st January -1,1% -2,9%

Trend over last 12 months -0,8% -1,8%

This document is the property of RTE EDF TRANSPORT S.A.

No part of it may be disclosed, reproduced or published without the express written authorization of RTE EDF TRANSPORT S.A. © RTE 2009.

RTE-EDF Transport, a limited company with an Executive Board and a Supervisory Board and capital of €2,132,285,690 - RCS Nanterre 444 619 258 (*) Adjusted for winter and summer climate contingencies and the inclusion of 29 February

2008

Temperature

Monthly average: 20,2 °C

Deviation from normal temperature: -0,4 °C/normal Deviation from July 2008: +0,6 °C RTE-in house reference drawn up on basis of METEOFRANCE data

In July 2009, the average monthly temperature was 0,6°C higher than July 2008, resulting in consumption 2,1% lower. Adjusted for climatic contingencies, monthly demand was down by 2,5%. The rate of growth in adjusted consumption over a 12 month sliding period fell from -1,5% at the end of June to -1,8% at the end of July.

BALANCE OF PHYSICAL ELECTRICAL ENERGY FLOWS ON THE RTE NETWORK

July 2009

Trend compared with the same period in 2008 NET INJECTIONS

INTO THE RTE NETWORK (GWh) July Since 1^st January Nuclear generation 28 899 -9,2% -4,4%

Conventional fossil-fuel thermal

generation 1 592 -9,2% -2,9%

Renewable energy sourcesbut

hydro 105 48,8% 57,8%

Hydro generation 4 519 -18,4% -3,5%

Total injections 35 115 -10,4% -4,1%

NET DELIVERIES AT THE TERMINALS OF THE RTE

July 2009

Trend compared with the same period in 2008 NETWORK (GWh) July Since 1^st

January Physical balance of trade 1 358 -71,6% -32,6%

Pumping 503 92,7% 10,3%

Distribution networks 25 167 -1,0% 1,7%

Industrial consumers (HV) 7 281 -8,4% -12,1%

Total deliveries 34 309 -10,7% -4,2%

In July 2009 compared with July 2008, extractions by distributors were down by 0,25 TWh, extractions by industrial consumers were down by 0,65 TWh. Pumping rose by 0,25 TWh. The export balance was down by 3,4 TWh. Generation injected into the RTE network was down by 4,05 TWh. Injections from nuclear installations fell by 2,95 TWh, whilst those from fossil-fuel plants fell by 0,15 TWh and injections from hydro-electric installations were down by 1,0 TWh. Injections from renewable energy sources rose by 0,05 TWh. The physical balance of exchanges remained positive (exporting) throughout the month, but France was a net importer of energy on seven days (from the 1

to the 3

then from the 7

to the 10

), and at a few points in time on a total of 17 days.

CONSUMPTION AND PHYSICAL EXCHANGES noteworthy data

July 2009 Last 12 months Absolute *

1 264 GWh Wednesday 1^st 2 035 GWh 07/01/2009 2 035 GWh 07/01/2009 Maximum

60 898 MW Wednesday 1^st 92 400 MW 07/01/2009 92 400 MW 07/01/2009

947 GWh Sunday 19 898 GWh 17/08/2008 856 GWh 06/08/2006

Consumption

Minimum

32 527 MW Sunday 19 31 411 MW 17/08/2008 29 816 MW 06/08/2006

171 GWh Sunday 19 264 GWh 11/11/2008 298 GWh 08/05/2008

Maximum

8 931 MW Sunday 19 13 746 MW 11/11/2008 13 746 MW 11/11/2008

-50 GWh Thursday 2 -50 GWh 02/07/2009 -95 GWh 02/03/2006

Export balance of physical

exchanges Minimum**

-5 109 MW Wednesday 1^st -5 109 MW 01/07/2009 - 6 690 MW 02/03/2006

*The minimum values concern the last 30 years for the export balance and the last 5 years for the consumption.** A negative value corresponds to an import balance.

-5 0 5 10 15 20 25

30 000 35 000 40 000 45 000 50 000 55 000 60 000 65 000 70 000

fri 1 fri 8 fri 15 fri 22 fri 29

Deviation from normal temperature (°C) Actual temperature

Consumption : daily peak (MW)

°C MW

OVERVIEW OF ELECTRICAL ENERGY IN JULY 2009

THE ELECTRICITY MARKET

CONTRACTUAL ELECTRICITY EXCHANGES WITH FOREIGN COUNTRIES

July 2009

Trend compared with the same period in 2008 EXPORTS

(GWh) July Since 1^st January

Belgium 78 -91% -70%

Germany 605 -15% 17%

Switzerland 2 012 -7% 1%

Italy 1 707 -1% 3%

Spain 526 -2% -2%

Great Britain 878 -37% -30%

Total 5 806 -21% -14%

IMPORTS

July 2009

Trend compared with the same period in 2008 (GWh) July Since 1^st

January

Belgium 575 153% n.s.*

Germany 1 733 63% -17%

Switzerland 1 761 67% 41%

Italy 37 -76% -68%

Spain 345 37% 25%

Great Britain 111 n.s.* 171%

Total 4 562 65% 14%

* Since the beginning of 2009, the volume of imports from Belgium totals 3 239 GWh, compared with 490 GWh in 2008 ; in July 2008, the volume of imports from Great Britain was 12 GWh.

As of the end of July 2009, some 118 contracts were signed for adhesion to the PTS access rules for imports and exports.

BALANCE RESPONSIBLE ENTITIES – BALANCING MECHANISM

As of the end of July 2009, some 40 Balancing Actors and 150 Balance Responsible Entities (*) were declared.

On the 20

and the 30

, very low downward balancing reserves led RTE to call on downward balancing offers with extremely negative prices.

(*) Balance Responsible Entity: any legal entity who is committed to RTE, under a Balance Responsible contract, to settling the costs of the imbalances calculated a posteriori, on behalf of one or more network users attached to its scope. These imbalances result from the difference between all of the supplies and consumption for which it is responsible.

DAILY AVERAGE PRICES Balancing mechanism (€/MWh)

-60 -40 -20 0 20 40 60 80 100 120

wed 1 wed 8 wed 15 wed 22 wed 29

Maximum price of upward activated bids for balancing generation with consumption Average Weighted Price of upward bids

Powernext weighted price (source : Powernext)

Average Weighted Price of downward bids

Minimum price of downward activated bids balancing generation with consumption

July 2009

Trend compared with the same period in 2008 (GWh) July Since 1^st

January Exchanges between Balance Responsible Volume of energy exchanged (via NEB) 24 704 13% -6%

Balancing Mechanism Total volume of energy activated upward 161 -22% 42%

Total volume of energy activated downward 418 59% 3%

TRANSMISSION NETWORK DEVELOPMENT

In July, the following installations entered service:

•

Connection of the 225 kV substation of Saumaty to strengthen the power supply to the north of the urban area of Marseille.

•

An inductor of 80 MVA at the 225 kV substation of Romainville, an inductor of 64 MVA at the 225 kV substation of Tamareau.