adier 396-BT 396-BF Pieces de rechange Spare Parts Piezas de repuesto Ersatzteileiiste Parti di ricambio

(1)

adier

Kochs AdIer Aktiengesellschaft Postfach 103 +105. D-4800 Bielefeld 1 Telefon: (0521) 2097-1

Telex: 932759 adird Telegramme; AdIer Bielefeld Telefax; (0521)2097-300

396-BT 396-BF

9 Ersatzteileiiste

Spare Parts

Pieces de rechange Piezas de repuesto

Parti di ricambio

Printed in West Germany

Anderungen vortjehatlen TL396-BT.../1 Marz 19

(2)

In diese Liste sind die Klassen 396-BT, 396-BF... und Varlanten aufgefiihrt.

Weitere Nahgarnlturen warden in einer separaten 396-BT, 396-BF...

Nahgarniturenliste gefiihrt

This list includes the classes 396-BT, 396-BF...and their variants.

Further sewing components are described in a separate list of sewing components 396-BT, 396-BF...

Cette liste contient les classes 396-BT, 396-BF...et leur variantes.

Autres jeux de pieces de couture sont contenus dans la liste de jeux de pieces de couture de la classe 396-BT, 396-BF...

Esta lista contiene las clases 396-BT, 396-BF... y sus variantes.

Otros componentes de coser aparecen en la lista de componentes de

coser de las clases 396-BT, 396-BF...

In questa lista sono comprese le classi 396-BT, 396-BF...e le loro varianti.

Altri organi di cucitura sono descritti in una lista separata per gli organi

di cucitura delle classi 396-BT, 396-BF....

(3)

IMFORHATION ZUR HANOHABUNG PER TEILELISTE 1. A11qemei nes

Inhaltsverzeichnis sind die Teile-Nr. nsch steigenden Nr. geordnet.

.-Schr.

1.1 1.2

Teile-Nr.

Benennung Abmessung

Bildtafel Nr. (rechts und links oben in der Bildtafel eingekreiste Nr.).

Planquadrat der jeweiligen Bildtafel

993 91 081 7

I

H4 X 10 2 - B 10

1.4 Bei Bestellung bitte Teile-Nr. mit Benennung angeben.

1.5 Zu einer Einheit gehorende Einzelteile sind durch eine strichpunktierte Linie eingeraimt. Die Einheit kann auch konplett unter der veil eingerahmten Teile-Nr. bestellt werden. Zu dieser Einheit gehbren keine Teile, deren Nr. auOerhalb der strichpunktierten Linie

steht.

Vervendete Abkiirzungen und Syiabole:

liA > Nahtabstand SA • Schneidabstand HO <> Hub, oben KU • Hub, unten OU ° Hub, oben und unten

R » rechts L « links

N = nicht als Einzelteil lieferbar

KG •• mustergebunden, bei Ersatzteilebestellung bitte Kuster

einschicken oder Form-Nr.angeben

V » veralteter Fertigungsstand a.H.« auf Wunsch

c

Lange oder Flache angeben

* » die jeweilige Tei1e-Nr. mit evtl. Erlbuterungen finden Sie 1m Teileverzeichnis, z.B. Nahgarnituren

2.2 Bei Bandeinfassern ist die Bandbreite, bei Zweinadelgarnituren der Nahtabstand und bei Abschneidgarnituren der Schneidabstand anzugeben.

2.3 Sollten Sie ein Teil nicht in der Ersatzteileliste auffinden, was durch technische Anderungen vorkoomien kann, dann geben Sie uns

bitte zur Teile- und Funktionsbeschreibung , evtl. Teil skizzieren, die genaue Unterklasse und Fabrik-Nr. It. Typenschild bekannt.

3. Elektro-Teile

3.1 Bei Elektrokabein und pneumatischen SchlSuchen ist es erforderlich, die gewiinschte Meterzahl anzugeben.

3.2 Bel Bestellungen von Elektroteilen bitten wir die zusatzlichen Angaben, die in Klainnern hinter der Teile-Nr. stehen, mit anzugeben.

3.3 Elektroteile sind zum schnellen Auffinden im Lageplan mit einer Positions-Nr. gekennzeichnet. Die Teile sind wie in Punkt 1.5 beschrieben aufgefUhrt.

3.4 Nicht nuroerierte Elektroteile konnen nach der Bezeichnung z.B."Transistor T6" oder "Niderstand IK 0,SH" und der dazugehdrenden

Stroralaufplan-Nr. bestellt werden.

4. Heitere Ersatzteilelisten gibt es fiir "Nahgarnituren", elektrische und pneumatische Ausstattungen, Gestelle usw. werden unter der Bezeichnung "Zusatzausstattungen fiir Nahaaschinen" gefiihrt.

5. Jeder Nachdruck, auch der auszugsweise, ist nur mit unserer Genelinigung gestattet. Anderungen behalten wir uns vor.

INFORMATION OH U3IHG T'll SPARE PARTS LIST 1. In general

1.1 The part numbers are listed in numerical order in the table of contents.

Cylinder screw W4 x 10 2 - B 10 1.2

Part Ho.

Description.

Dimensions.

993 91 081 7 1

No. of illustration (ringed number top left and right in diagram).

Grid reference

1.4 When ordering please quote the part number together with description.

1.5 The component parts belonging to a "unit" are shown enclosed within a dot-dash frame. A "unit" can also be ordered complete by quoting the fully enclosed number within the dot-dash frame. Any parts, the numbers of which are shown outside the dot-dash frame, are not included with the "unit* and must be ordered separably.

Abbreviations and symbols used :

NA > seam spacing R

SA • cutting distance L

HO • stroke, top N

HU « stroke, bottom KG

OU « stroke, top and bottom V

right left

not available as separate part

calls for a sample; when ordering a spare part please submit a

sample or indicate the number of the shape

obsolete state of construction a.N.* on request

* ' you can find all numbers of parts, possibly with explanation, in the table of contents, e.g. sewing components.

2.2 Please quote the tape width for binder, the seam spacing for two-needle sets and the cutting distance for cutting sets.

2.3 Should a part not be found in the spare parts list, possibly due to technical alteration, please describe the part and its function as fully as possible when ordering. Please quote also the sub-class and serial number according to the specification plate.

3. Electrical parts

3.1 Please quote the required length in meters for electric cables and pneumatic hoses.

3.2 Nhen ordering electrical parts, please include the additional data in brackets behind the part number.

3.3 To facilitate quick location, electrical components are marked with a position number in the situation-plan in the upper right hand corner of each electro sheet. Please order as in 1.5.

3.4 Electrical parts which are not numbered can be ordered according to their specification, e.g. "Transistor T6"

or "Resistor 1 Xft 0.5 H" and the appropriate circuit plan.

4. Further spare parts lists are available for "sewing sets", the electrical and pneumatic equipment, stands, etc. are specified under the designation "Additional equipment for sewing machines*.

5. All reproductions, whether whole or in part, require our permission. Technical specifications subject to alteration.

sdeclar length or area

(4)

INSTRUCTIONS RELATIVES A L'UTItlSATION DE LA LISTE DE PIECES DE RECHAN6E 1. Generalites

1.1 Dans la table des matl&res, les numeros de pieces sent classes dans I'ordre croissant:

I

1.2 993 91 061 7 Vis a tete cvlindrioue

No. de la pi6ce I T

Designation J

Uimensions.

Tableau illustre No. (numSro encercle a droite et a gauche en haut sur 1e tableau illustre).

Zone du tableau illustre correspondent —- —

1.4 En cas de contnandes indiquer sur 1e bon de ccciuunde le nunero de la piece et la designation correspondante.

1.5 Les pieces detachSes faisant partie d'une unite sent encadrees d'une ligne en traits et points. L'unite peut aussi etre cocmnandee,

sous le numero entierenent encadre (dans une case), cooune unite complete. Cette unite ne ccmprend pas les pieces dont le numero

est narque a I'extlrieur de la ligne en traits et points.

2. Abreviations et symboles utilises

R • 3 droite NA ' distance entre coutures L ' 3 gauche

SA ' distance de coupe N - non livrable cocnne piece individuelle

HO « elevation supSrieure KG • necessite un echantillon; lorsque vous cocioiandez une piece de rechange veuillez HU = elevation InfSrieure soumettre un echantillon ou spScifiez le numero de la forme

OU : elevation sup3rieure et inferieure V • ancien etat de construction

a.H. • sur demande

* » vous trouverez dans la liste des pieces le numero de la piece en question, d'une garniture a coudre par exemple, et even-

tuellement les explications

2.2 Dans le cas d'appareil bordeur indiquer la largeur de ruban, dans le cas de garniture 3 deux aiguilles, la distance de coutures,

dans le cas de garniture de coupure, la distance de coupe.

2.3 Pour le cas ou vous ne trouveriez pas une pi&ce dons la liste des pieces de rechange, ce qui pourrait arriver 3 la suite de modifications techniques, nous vous prions de nous fournir, avec la description des pieces et du fonctionnement, des croquis des pieces eventuels, la sous-classe exacte et le nunero d'usine, tel qu'il est marqu3 sur la plaquette de type.

3. Pieces de la partie electrique

3.1 Pour les cables electriques et les tuyanx pneumatiques, il est indispensable de nous conununiquer le nombre de metres desire.

3.2 Veuillez nous prScisez, dans les conunandes de pieces pour la partie electrique, les indications supplementaires marquees entre

parentheses aprcs les numeros de pieces.

3.3 Les pieces de la partie electrique sont rep£rees par un numero de ^sition, afin qu'il soit possible de les trouver rapidenent sur le plan de position. Les pieces sont indiquees comrae nentionne au point 1.5.

3.4 Les pieces de la oartie electrique non numerot3es peuvent etre commandees selon la designation, par exemple "Transistor T6" ou

"Resistance 1 0,5 N" et le nunero du schema developpe correspondant.

4. 11 y a d'autres listes de pieces de rechange pour les "garnitures de couture", Vequipment §lectrique et pneunatiques, les batis, etc. sont specifies sous la designation "Equipment supplementaire pour les machines 3 coudre".

5. Toute reimpression, raeme partielle, est interdite sans notre autorisation. Nous nous reservons le droit de proceder a des changeraents.

INFORM/CIONES RELATIVAS A LA UTlLIZAClON OE LA LISTA OE LAS PIEZAS DE RECAHBIO 1. Informaciones generales

1.1 En el indice, los numeros de las piezas de recambio estan especificados en el orden creciente.

1.2 993 91 081 7 tornillo de cabeza cilindrica H4 x 10 2 - B 10

No. de la pieza ' Designacion

Dimensiones

Tabla ilustrada No. (el numero encerrado a la derecha y a la izquierda en.

la parte superior de la tabla ilustrada)

Cuadricula de la respectiva table ilustrada

=indiquer longueur ou surface

1.4 Indicar en el pedido el numero de la pieza y la designacion.

1.5 Las piezas individuales que pertenecen a una unidad estan encerrados per una linea de trazos y puntos. Es tambien posible pedir

la unidad complete precisando el numero de la pieza enteramente encerrado. Esta unidad no incluye las piezas cuyo numero se encuentra fuera de la linea de trazos y puntos.

'-W 2. Abraviaciones y simbolos utilizados:

UK ° 01 stand a entre costuras R » a la derecha SA • Di stand a de corte L ° a la izquierda

HO >• Elevacion superior N • no se entrega como pieza individual

KU • Elevaci&n inferior KG • Exige la muestra, al pedir la pieza de recambio hay que someter la muestra o precisar

OU » Elevacion superior e inferior el numero de la forma.

V • estado de fabricacion anticuado a.H. > a peticion

* = El respective numero de la pieza, por ejemplo un juego de costura, y eventualmente las explicaciones estan contenidos en la

lista de piezas.

2.2 Para los ribeteadores hay que indicar el ancho de la cinta, para las guarniciones de 2 agujas, la distancia entre agujas, y para

los eleoentos de corte, la distancia de corte.

2.3 Si Vd. no puede encontrar una pieza en la lista de las piezas de recambio, lo que es posible en caso de modificaciones tecnicas, entonces rcgamos describir la pieza y el funcionaoiiento y bosquejar eventualmente la pieza y especificar la sub-clase y el numero de fabricacidn segun la placa indicadora de tipo.

3. Piezas del sistema electrico

3.1 En caso de cables electricos y de tubos neumaticos hay que indicar el largo deseado en metros.

3.2 Al pedir piezas electricas, precisar tambiSn los detalles contenidos entre parentesis detras del numero de la pieza.

3.3 Las piezas del sistema electrico llevan un numero de referenda. Asi es posible localizarlas mas rapidamente en el piano de

posicion. las piezas son indicadas segun el punto 1.5.

3.4 Las piezas electricas no nuoeradas pueden ser pedidas indicando la designacion, por ejemplo "Transistor T6" o "resistencia IKfi

0,5 H" asi caao el nijmero del esquema de los circuitos.

4. Existen tatibien listas de las piezas de recambio para las "Guarniciones de costura", el equipo electrico y neunatico, las bancadas etc. se indican bajo la designacion "Equipo suplementario para las mjquinas de coser".

5. Esta prohibida toda reproducion, incluso parciai, sin nuestra autorizacidn. Nos reservamos el derecho de proceder a modificaciones.

Gr.: A :indicar largo o superficie

(5)

m

mmm

396 BT...

396 BF... ©

Prinled inWest -O«rnony • tadarungen vOfti»hollen>Tl-396-etTj-BF.../ 1'3.198*

(6)

296 16 0113 996 07 007 018 00 331 996 07 012 998 88 110 296 IS 01

992 0137101^99

980 10 167 0 893 06 731 7 396 IS 010 3 992 02359 0 Inn K1.3MBF

-296 00 216 0' !

roieoo 331 0 296 00 115'0-ii ^996 65 115 0

99 158 2r296 00 111 1 I' I

018 0

296 31 06O 0

997 01 791

1-29616 0120 ^ ^1396 31 031 ll 29616 015 3 996010858

99319 036 396 15 Oil 396 16 008

^ 99158 7 296 16012 99923021 8

991 01 216 7

991 80 115 7--^

39615 021 0

17015 006 0 396 16 112 0 396 18 111 998 86115 0

396 15 009 3 991 80 116 7 993 91 086 7 991 05 088 7

998 86 110 0

296 16 023 0 992 01 213 0 198 00 198 3

396 18 130 a «9 23 258

^992 01 213 0

991 05 035 7 396 15 015 OlnnKiWBF

5 0O23

00 162 0 170 11 Oil 1 pa •112.7

994 16 S31 7, 396 U 023 0

396 11 006

siehc Q

992 09 213 0 99201 187 7 992 02 312 7

053 m 118 o:

/—396 15 013 0

992 00 720 e 196 00 199 3 00 720 0

39611 022 0

^992 00 996 6

296 00 151 3

99635 029 0

19600 150 196 00 186 0

061 0OCS6 0

992001337|

196 00188 0 siehe (~)

99200 9810 f rSeo

993 9|^Bir^.

296 15 0010

999 20 1M 893 06 820 7-t 336 35 060 0 396 35 110 0 693 06 711 7

^^^6 35075 0

396 36116 396 35 111 -993 91 081 6 .893 06 716 7 991 38 189 0

396 15 081 1 396 15 281 1 aWr-

296 16 039 1 296 16 009 3 891 01825 0 139616 007 3 1396 16 OOS 0 08 318 1

993 19 036 7

*396 35 113 1991 05 038 7 993 19 038 7

991 16 102 396 16 019

nut 398 BF-

;17D 16 013 0

I i )!96U 0190

^-067 31 009 0

•iw. 95 060 1396 35 060 11

80115 036

139635 068 0 053 f)6 136 7 993 'J1 081 7 396 35067 3

396 16 006 0

170 16 012 3 993 19 037 7 996 08 831 0 991 05 006 7

^992 01 132 DI993 19 037 7

f—-396 35 096 0

p993 91129 7

991 80 116 7396 35 111 0

I 396 J5 066 01

35 OTl Pj

*>^'993 06135 7(n''l<l1»BF

999 20 093 61

99306 133 1Ujj|wta39SBF

^ 20065 l.SlnwKl3«8F 396 10 062 0(03II1 HrK.rK1396BF

(991 05036 7 1

396 16 018 3 -196 00 170 0 992 00 188 0 998 85 115 0

, [568 15 019 3

I>9^-95 081,8);

396 g 069 3 063"g

[MTisoie 3l

599 97 910 0 r-296 00Tn 0 r396 15 033 01 fD67 23 305 0|

568 16 020 0|

Knw BF

— 396 35 072 01wKl396BF 993 06 135 7»>nKU9IBF

992 00 2U 196 m icn 0

992 00211 0^

196 00 198 3 |17C 16 001 3 998 85 026 0 196 00 189 0 081 00 139 Q

991 16 S31 7 396 U 005 0

296 00 152 0

196 00 285

90B 00 038 7 992 01 080 0 56811 012 0

3 91 180 7

99511 021 7 993 91 130 7 993 91" 187 7 396 15 001 0

ab Mdrz I98&

3<Wj16 060

991 01 151 8 89115 036 6

396 16 035 0

•693 33 092 0 370 1 6 006 3

296 00 191 0 296 00 211 3 992 01 511

568 11 013 0 , 998 85 115 0-J

99887 0178 ^ ®

991 27 171 0 I

39611 1160 I

99116 316 B

31 (K7 7

|396 16 017 11

I 29616 05901

r j396 16 057 3]

993 91 DBl ^991 01 151 8

891 15 036 8-1 396 16 061 0

396 16 020 O-' bis Mdrz 198^

1993 52 113 On 1

-296 16 091 0

p991 380618

296 16 093 0

991 01 151 8 15 036 8 568 16 007 3 396 1 6 020 0

i-li I '

r99391 Offi 7 { •)

61

568 16 006 0 396 16 036 0 999 2305FJ 8

396 13 Oil 0 296 13 022 3

992 01 911

991 38 107 8

993 31 057 7 296 1 6 097 0 396 16 093 0

i-993 31 057 7

396 IS 093 ll

991 01 179 7

• 891 15 037 8

396BT...

396BF... W

396 10 037 0 396 16 031 0

p396 16 036 0

992 02 3% 0

13 675 0 I

1296 13018 i~|

396 16 033 Cj I

—993 07 375 7 96 16 095

396 13 01? 0 296 13 021 0

091 OO 213 0

993 91101

693 06 652 0-&

196 00 263 0 '

296 13 020 3 995 13 675 0

96 00 291 0 996 06 020 0

Prinlttd in W«sl -Germony • Anderungen vorbehaII«n-Tl. 396-eTj-Br../t •d . 1981

(7)

1^_12 .

998 95 07X 0 i

—196 W079 1

-*ffs ^-196 00 H5 0 ;

/ 381 11 OOt 3-iJ

|3i? X 565 0

•355 >• W 13-^

|396 t1 303*71

IOn>TO 33' 0 -

195 00 or^o- / 053 00 023 0—^

I 1296 00 035 3

i I'Jsl 9' 125 7-

. 296«jC510 b«2 01 2430

1996 070068

^ A \ \

296 oc j33 0— « -iial

296 r- m 0 —

lige CO019 0 99. is;/2 ' \

^ 998 B6 0-"}0

. 196 00 029 0 80' '1 0?' 0 i4396 " Ctl Jl

*K^ir0Z4!5"j

992 00 655 0 396 " 05 3 3-' 396 " 042 0 •

'396 11 045 3 801 11 020 .1 k396 11 046 0

80111017 0 80111 018 0- - • 893 23 048 a • - 992 01 985 6

396 12 OK 3 396 1? 015 n

796 X 333 0 n i l|f|

994 (K I49 8 ^

196 X 043 3 '96 X 019 0 .n4 38 X2 a

96 12 OK 3i la

96 12 015 0! *>-992 00 216 0

'^rc=3

3'" '2 .17 3 f,/ '. X ':i5 r i'49 cJl 2«5 ' • L44 f \

-'i.f OP 43 3 l3% "2'Oh 1

4 ^2^ X-"45 3

- ?i»C

196X 0490 n

TIM

396 '2 017 3-1 196 X 049 0|, ,1 ' £1

1 396 12 008 jiI iI ; 1-

5 296 X O48 0- ! 4

\ 938 865000- i ,

1396 12 010 41993 91 125 7 196 X 044 0

-ItOSX 04?"^'

-••g92J'0

26' 2i,

m 03 094 7

39634 255 0 993 99 191 D 568 34 009 0 566 34 054 0 030 00 1340 993 94 1028

IW^38 125 e 1^

' 568 34 051 3

I 396 34 258 Q

56834 050 3 568 34 053 0 39634 262 4

- 693 23 049 8

-802 41 472 0 -996 06 025 0 098 » 299 0 -no 15 010 2 r999 22 059 9

999 24 036 3 996 07 M6 6

99? 33 261 7 196 03'b44" 3

568 31 010 0 1

568 31 OT7 0 i.

999 23 »1 1 ^

994 04 1067

894 45 034 8 - —-O

996 07 006 B— O .

296J1 071 0 568 31 0O8 0 —

-296 35 029 0 -W3 19 0347

• 994 OS 034 7

568 31 009 0 f 396 31 022 0

296 31 085 0 I r—-296 31 080 D '

|396 31 038 3} :

"1^^994 14148 81 I

993 02 083

r^e 15 062 n

1- Nfi'- -J I

-992 01 510 0

I

I 396 IS X4 0'] I I

1-992 01 996 0 L1 i_

992 01 5X 0-' I (fTOw, I .

096 15 241 3 396 15 C86 0- X2 X 992 0 396 15<J79 0-

396 15 060 Oj

^ N

396 15 re? 0 I '

992 00 993 0-lj

992 M 10S0-'

096 15 262 0—

396 15 085 0—

• 096 15 277 0 --396 15 066 0

1396 15 062 4|

r396"i5 0B2 41

--992 01 510 0 W2 01 X3 0

061 X 164 0

Lx2 01 996 C

Fbr odeNehfaden

Fee fill sewirg Uiceod*

wilh teMtn <ote liMer

L . i

[196 15 261 4i(aWl

Fur durtne MoModori mae30/3 loch efme KeptrUullfr

Foe tint sdwing ihreedft mpi )0/3 p(y witheol(>obb>n (Oto iiller

T"" 996 W X7 0 1396 10 091 4"i

;. 396 10 XI 3 ,

! 1 "

i2x X 101 0

^ 996X 127 61X2 X 216 0 29610 011 3

*j92 '11 756 ')•

992 01243 ()• M2 00 289 0 "TgB OT 007 o-"296 TO X9 0 296 ro 009 0 ^ 6 10 012 0 296 X »4 C

I ... . 99? X 216 0'.296 X 049 3 596 X 004 4

L396j.0 0i40jf^0p 104 0

^.296X101 I

- m 24 0391:

396 34 238 01

"1 . 1396 34 238 41

999 22 077 4

-999 24 039 ^

8 I 9 I 10 I 11" I 12

PfinteO inW»sl Ctriuny- KoctlS Adier AG-4B0S S<rlcl<ld - Andecungm vorbtlnlten •1l.39e-BVaF.../5-3.

(8)

\ 1

M

395 34 116 3

992 01 640 6

396 22 197 3 I 668 22 006 0 396 22 201

396 22 198 396 31 172 0 568 22 001 3

992 01 810 6 196 00 1170- 992 00 981 0

196 00 251 0 -

992 00 996 6

M)396 31 1B7 0 [396 31 112 0

9nim

L

396 22 202 J 170 15 061 396 22 199

993 07 082 7,

891 01 825 7-' 396 22 200 0 396 31 172 0

3% 22 139 1 992 02 377 0 i 396 20 032 0-«=iieinm 356 20 (JS3 d-ciWmin

(o.W.t 992 CO 996 6

396 21 02S 0 law I VliIcellonGullo9«

992 01 810 396 20 012 n 996

396 21 026 0

">11 ZoMie 396 21 027 0 VutcotlonoullQgc

<ur schwierig zu verorbeitende Moteriali»n( OW)

A5

A1

IWW) IWWI

396 31 172 0 5mm

395 31 171 3 396 22 1S3 1

992 01 610 6 396 20 028 0

992 00 m

0130 oW 020 0

396 21 021 0 ' O*"

Vulcollanouflooe 992 02 318

396 20 022 0 396 20 021 1396 20 021 11*

- 568 22 001 3

991 01 1168 396 31 172 0 la>5 mm) 99201 810 6

I 992 00 996 6 1-396 20 059 0 1-196 00161 0 taWl

—396 21 C02 0 - 992 00 981 0

A6

A2

396 31 187 0 396 31 112 0

396 31 116 3 993 03 136 7 993 91 082 7 396 21 091 0 1396 21 091 Tl

893 96 096 7 — 21 095

I - T

993 31 051 7 ^ 1991 91 061 8-11 ,991 01 108 7-;

'396 21 069 0-i ,396 22 135 0 '370 22 121 1992 02 295

170 22 005 0 392 21 120 0-1- 893 96 096 396 21 120 1

893 96 096 7 ~np396 22 181 l -i

(396 BT31-222I r 87 31-2221

992 00 981 356 21 026 0

,993 06 097 7

993 92 109 8 396 20 013 0 396 20 Oil 0 [396 20011 3

1396 21 152 0 -- 1396 21 152 n

[068 00 533 0 -_

993 91 993 19 -081 00

•z£>/ 973 10

1^^069 00 lUF7Tr993 19

396 21

A7

037 7 3U 0

096 0

153 0

993 91 082 396 21 081

993 02 083 (396 21 091 ,396 21 090 991 01 151

992 01 BIO 6 992 00 996 396 20 016 0

993 19 035 7—

993 06 133 7

A3

10

396 31 116 3 893 96 096 7-

396 21 085 396 21 083 395 21 062 f—993 39 321

-396 21 081 396 21 086 993 91 103 -991 01 lie 396 21 087 993 91 070 -396 21 088 396 21 089 JJILUZ 398 21 069

10

11

396 31 187 0

,396 31 112 0- —

A4

1^396 22 180 1-1

i (396BT31-2211 ' u a—^

, ( 87 31-2211 i .Jf'-Cgmm

»2 02 383 01 iH fj

- 396 21 026 0 nit Zohne

— 992 bl 810 6

— 992 00 996 6

396 21 027 0 — Vutecltcnautloge

11

12 ©

M

12 Printed In Weil Derinmjr-Kochs Adier AG-1800 Bielefeld - Anderunjen eorbehjllen • 1l.396-BT,-B7i.../ 1-3.1981

(9)

296 31 085 0 - —.

396 36 278 0 n 996 07 006

19 066 7 39J ng (jl

—993 19 037 7 I ' 996 16 178 E]

396 36 167 0 995 63 675 0

396 36 169 01 983 02 321 Oj 996 01 Cet 8

SE6 C1 136 0 I 996 06 K)6 8 396 36 150 3'

907 03 042 OQ#

917 03 052 OKI 907 03 021 Q—1 996 27 098 0

, 907 03 063 3 1 917 03 051 0

I 39$ 31 008 0

W3 060» 7

/

*K V lu n—J . 396 36 168 0—'/

396 36 116 3- ^

» 36 ' 62 0 lo* 9mm|

993 06 059 7 \ 396 36 156 0 : 396 36 116 3 .. J

396 36 162 0-

|C« 9 mm}

Teile fiir den Umbau eines !-Pedalgestels

in 2 Pedole

Teile fur Pedal lii9tsArnl 907 03 052 0 Teile lurPedol>ecMsAniit907 03 062 0

396 36 158 0 396 36 176 3 396 36 172 0 14- bmml

r996 07 CD6 8

I 396 3; 276 0

^ I

996 330737

396 36^0:

1-396 36117 01 I

-,99 21 073 7t:i™»

1

» U ;S7 D

»3 92 069 8

993 91 126 7 993 36 058 7 996 06 217 7

99668 102 0 396 36 127 0 39636 128 0

9U 46 S94 9 3K ai. 10S b

I 9 I 10 1 11 I 12 \J

Pnnted in WmI German,- Koths Adier AG-6800 BieleteW - AndefWijen .flfhehjllen •n. 396-BT.-Br.-./1-2. 19S<

(10)

•

I

E

- 993 03 724 7

_9B_91J03_7

396 ib 067 0

77:. 999 20 131 3

Ij99t 05 034 7 396 10 066 3^

I 99S 19 013 61

l99i 03 0997 - 894 44 094 8

f 066IS 735 0

39611 073 r

< 396 10 OCOO N396 11 079 0

1-396 11 064 0

-396 11 071 0

'm 61 136 di-

1994 04 206 81- ,396 34 190 Ol

1396 34 190 31

11996 61 136 0- i993 91 12S B!-

' 1396 35 145 3l-

- -396 35 009 0

—994 OS 038 7f2il r 396 35 14 4 0

--693 21 107 8I2»

—994 04 210 7 12*1

—396 35 U3 0 I

992 01763 7 -99319 038 7 996 61 U1 0

12 /

siehe Lisle 'Zuso<zeinrichtunger>

fur NohmoscKinen _

isee lisi "Addilfono! K{u)pinenl lor Sewing mochinp- _ Q

PnnleS inWest Drrmjnr- Kochs Adlep AG-4800 Bieldild - Andffungen vorbehiltea •11. 396BT-31...0F-31.-/1-2.1984

(11)

,—9§3 19 13377'

/ /-993 06 739 7il

T1..396-BT,-BF.-/ 1-3. 1984 8 I 9 I 10 1 11 r

Pfinlnl inW«st Ctroitiy-KochS Adlor AG-4600 Biildtltf - Andtrungtn yorbehalttn •11,

IZ

o ^A

(12)

042 0C»

052 0»D 0210-1 098 0

I 1396 3t 129 0 -

,99i 46 07D 6

I '993 91 084 7 ....

I lOei 00 139 0 ..-.

! ;993 23 047 8- -

, '396 34130 0- I ,396 35 097 0 i ,998 08 102 C - -

' 1396 34 127 0

|396 34 128 0

907 03 043 3 917 03 051 0 396 31 000 0

999 Z3 C?^ e 296 032 0 296 031 3

3i

Teile fi5r den Umbau eines l-Pedolgestels

in 2 Pedale

T«tle fur Pedol lirteArrit 907 CD 052 0 Twie fur P«tol re^1sAinit907 03 Cit2 0

396 BT1-U2; BF1-U2

i

396 34 135 0 -

396 34 136 3 396 34 137 3 - 99 3 91 084 7-

[396 34190 0 -

1396 34 139 0 -—

1396 34 140 4!

1395 34 189 0 1396 34 156 0-

9 10 11

PfinlwJ in West -Germony • ArxJerunoen vorbphollen-TL

(13)

992 CD 961 0

K J96 21 026 0

1396 3O09 3

, 973 <3 CSS0

; 396 34106 3

-993 03 U2 7 I 396 3i U2 0

^ 396 34113 0

396 34 752 4

KTTiSlWan

E I . - C T T T I

{396 34 169 0 1396 34 156 0

10 I 11 I 12 X

Printed in West - Ceriitiny • Ander*jnger« vorbel*ilten-Tl396-BFl '4 Apr.19e4

(14)

Ersatzteiteliste. Spare parts. Pieces de rechange. Piezas derepuesto.

Teile-Nr. | Benennung "

Teile-Nr. | Benennung

K1.396

Oie 00 391 0 SCHEI8C 2C1.2C2

030 00 031 0 SCHEIBE 3B1

030 00 134 0 FEOEK 3X1

030 00 175 0 SCHEIBE IHIO

037 00 022 0 HUELSE 6010

053 00 025 0 FWENSPANri.FEOER 3C2

053 00 035 0 SCHEIBE 1X9

053 00 148 0 BLATTFEOER 2C6,6G2 061 00.056 0 SFUIE 203,308,701 061 00 184 9 FAOENSP.FEDEA 309

067 12 001 3 HUELLE 5C 2

067 23 305 0 DKUCKFEDER 2H6 057 32 015 0 DRUCXFEOEM 108 067 34 009 0 OlSTANZRIHG 2X3 067 35 008 0 DKUCKFEDEK LIO 067 35 147 U PAS2SCHE1BE 3H11 068 00 533 0 SCHEIBE

068 00 842 0 OBERTEllSTUETZE 7C4 068 13 016 0 ORUCKFEDEK lEl 069 00 096 0 RAEHOELSCHRAUBE 4L7

077 11 022 0 AUFLAGE 734

077 11 023 0 ZEHTKlERSTUECK 7 4 077 11 025 0 ABSCHL.STUECX 704 081 00 139 0 SCHEIBE 2F7,5X8,834,937

081 00 344 0 XE6ELFE0EK L7

088 15 735 0 ZUUFEUEK 1X2,603 091 03 213 0 ZAHlFORHKlEMEH 109,239 095 00 402 0 FAOEMFUEHMUHOSOESE 1F3

096 14 195 3 STELUIHO 37

096 15 241 3 SCHARNIEK 3A8 096 15 277 0 FEUEK

096 15 282 0 FAOENSP.FEDER 3C8 097 00 335 0 Ll.ZfL.SCHRAOBE 104 098 00 299 0 ORUCKFEOER 3L3

104 00 225 0 ZUGFEDEK 09

167 33 103 0 ORUCKFEDEK 807,90 0

170 13 006 3 KLOBEH F1

170 14 014 4 SCrilEBEK 2CS,601

170 15 006 0 SCHEIBE E3

170 15 061 U ZUOFEDER 432 170 16 001 3 STICHST.EXZEMTEK 2X7 170 16 006 0 HALTE8LECH 1X7 170 16 012 3 HALSSCHRAUBE K5 170 16 013 0 EXZENTEKBUCHSE 233 170 22 005 0 ORUCKFEDEK 406 170 24 007 0 HELLE 508,806,907 196 00 019 3 VEKSCHL.SCHRAUBE 3E2,3C5,

9C1

196 00 027 0 HUELSE 62

196 00 029 0 SPAHMUMOSBOCHSE 3B2,3A4 196 00 042 3 HAOELSTO.KLOeEH 3F2,3F4,

9C1

196 00 043 3 NADELSTO.OELEMX 3FZ.3E5,

9C1

Anderungen vorbehaiten

196 00 044 0 BUCHSE 196 00 047 0 FEOEK 196 00 049 0 HADELLAGEK

3F2.3F5,9C1 E2 232,3F2,3E5, 3F6.9C3 196 00 059 0 STOFFOR.INHENFEDER 101 196 00 112 0 VERSCHLUSZSTOPFEH 102.1H4 196 00 115 0 FADEHAHZUeSFEDER 3B2 196 UO 147 0 STICHPUTTE 4L1 196 00 ISO 0 OELABLASZSCKRAUBE 2F7 196 00 162 0 SCHIEBER 2C5.661

196 00 169 0 SCHEIBE 204

196 00 17U 0 AHSCHLAO H5

196 00 186 0 BUCHSE 2F7

196 00 187 0 DICHT.KOEHRCHEM 2F4 196 00 188 0 DICHTSCHEIBE 204 196 00 189 0 ORUCKFEDEK 2F7

196 00 193 0 BUCHSE 2H7

196 00 193 0 BUCHSE H7

196 00 198 3 STIKHRAO 2E5,2K7

196 00 199 3 STIRHRAD OS

196 00 251 0 TRAHSPORTEUR 4L1 196 00 283 0 BLATTFEOER 2X11 196 00 2B5 0 ZAFFEHSCHRAUBE 2E8 196 00 294 0 FUEHRUMGSBUCHSE 2X12 196 UO 294 3 FUEKRUMOSBUCHSE 2X12 196 00 850 0 OELFANGHULOE 7E2

199 00 272 0 XIOBEM 7F2

199 00 272 4 KLOBEH 7F2

199 00 274 0 STANOE 7F2

296 00 004 0 ARMHELLE 3F11 296 00 007 0 LAOEkOEHAEUSE 3F8.338 296 00 OOB 0 AHLAOERIHO 1E9,2E9,339 296 00 009 0 SCHUTZOEHAEOSE 3F9,3H9 296 00 012 0 SCHUTZOEHAEUSE 109 296 00 014 0 KOHUSHUElSE lElO 296 00 018 0 FAOEKREOULIERBOEOEL 1X6 296 00 033 0 OEIOOCKT 1D2,3E2,3E5,9C1 296 00 034 U LEKXERBOLZEH 3£2,9B2 296 00 035 3 STELLRING 303,9C4 296 00 041 0 GLEITSTEIN 1F4 296 00 045 3 AKHHELLEHXURBEL 3F3,9C4 296 00 048 0 ANLAUFSCHEIBE 3F3,3F6,9D3 296 00 049 3 OEGEUGEHICHT 3F10

296 00 050 0 DOCHT 102

296 00 051 0 SCHEIBE 302,9B2 296 00 071 0 OELSCHLAUCH 1A6 296 00 101 0 OELOOCKT 3F8,3HB 296 00 114 0 DXOSSELKIHO IBS 296 00 116 0 SCrilAUCHHlPPEL 1A7,1C7 296 00 118 0 HOHLSCHRAUBE 1C7 296 00 120 0 SCHEIBE XUPFER 108 296 00 121 0 OELSCHLAUCH 1C8 296 00 130 0 OELSTEIOROHK 1C8 296 UO 131 3 OELEIHFUELLSCHRAUBE 1A8

Teile-Nr. | Benennung

296 00 131 4 OEIEINFUELLSCHRAUBE 1A8 296 00 136 0 OELROHR HI. 188 296 00 144 0 SCHLAUCHHIPPEL 2H6 296 00 144 4 HtPPEL 202,2C3 296 00 145 0 OELSCHUUCK 2C3 296 00 152 0 OELSTAHDSAHZEIGEK 288 296 00 154 3 LUEFTUHGSROHR 207

296 00 194 0 eUCHSE ZH9

296 00 208 3 SPAHHROLLEHLAGEK 1X9 296 00 209 0 SPAHHROLLEHACHSE 139 296 00 210 0 SPANHkULLE 139 296 0 0 210 4 SPAKMROILE 139 296 OO 211 3 ZAHHRlEMEKKAO 2H9 296 00 212 3 ZAHHRIEKEKRAO 1E9

296 00 218 0 BOLZEH C2

296 10 003 0 ARMHELLE 3311 296 10 003 4 AKHHELLE 3311 296 10 Oil 3 BEFEST.STIFT 107.3E10 296 10 012 0 AKHHELLSTUETZE 1E7,3F10 296 11 003 0 SPAMHUMGSFEOER 3B2 296 12 005 0 FAOENOESE 1F2,9E3 296 13 Oil 0 STOFFDR.FUEHRUXG 1F2

296 13 012 0 ZUOFEDER B1

296 13 014 3 HIHXELHEBEL 181 296 13 016 0 TKAOSCHRAUBE 1A9 296 13 018 4 NINXELHEBEL 1B9,2G12

296 13 020 3 ORUCKSTARUE 2312,1810

296 13 021 U LUEFTEKHEBEL 2311 296 13 022 3 HITREKMEK 2H9 296 13 023 0 FEDEKBUEOEL 1N8

296 15 UOl 0 LAOEr J9

296 15 002 3 GREIFERKILLE ZF5 296 15 0U4 0 OKEIFERXELLEHBUCHSE 2G5

296 IS 282 0 SPULE 7D1

296 16 012 0 STOPFEH 202,204,9E3

296 16 015 3 STELLRIHG 2E1

296 16 018 0 BUCHSE 84

296 16 019 0 BUCHSE 2D1

296 16 023 0 OELFANGBLECK 2E5

296 16 031 0 ZUGFEDEK 5E9,8E5,9E8

296 16 038 4 BUCHSE 235

296 16 039 3 TRRSP.BALKEN 2H3 296 16 039 4 TRAHSP.OALKEH 2H2 296 16 044 3 THAHSP.TRAEGER ZCl

296 16 057 3 XURBEL 2F7.2C10

296 16 062 0 BUCHSE 633

296 16 067 0 BUCHSE Kll

296 16 084 0 EIHSTELLHEBEL 1L8

296 16 087 0 BUCHSE IMIO

296 16 090 0 GELEHXBOLZEM 1L8 296 16 093 0 XOHTAKTHEBEL 2flO 296 16 094 0 DREHFEUER 2F10 296 16 097 0 ZYL.STIFT 2H11 296 25 001 0 SCHUTZHAU8E 782

296 31 060 0 BUCHSE 2C4

Teile-Nr.

Benennung

296 31 071 0 BUCHSE 3L4

296 31 080 0 KLOBEH 3L6

296 31 0B5 0 BOLZEH 3L6,SF1,5E6,SH7,

5H10,8F4,8H6,967,9H10 296 31 086 3 ZUOSTAHGE 3G10 296 31 093 3 GELEHXSTUECK 3H11 296 31 095 0 OELOOCHT 3G12

296 31 098 0 STOPFEH 1H4

296 33 003 3 HUBEXZEHTER 3H9 296 33 003 4 HUBEXZEHTER 339 296 34 031 3 STELLRIHG 805,908 296 34 032 0 SCHEIBE 805,908 296 35 029 0 BUCHSE 335,5E10,8F6,9F9 370 16 006 3 STELIKIRG 2H8

370 22 118 0 FUEHRUHG 931

370 22 121 0 FUSSPLATTE 406 381 11 004 3 RAEHDELHUTTEK 382

396 10 001 0 ARM 1L7

396 10 002 3 KOPFOECXEL 1L2 396 10 003 0 OICHTUHG 1K2,1L3,6D3 396 10 0U9 0 HALTER 109,1H9 396 10 009 4 POSI.HALTER 1H9 396 10 020 3 RIEHEHSCHUTZ IHl1,785 396 10 021 0 KIEIKMSCHUTZ 1L12,7B5 396 10 023 3 VERSCHLUSZSCHEI8E 1010 396 10 050 3 ARHDECKEL 106 396 10 050 4 AKMDECXEL 166 396 10 051 0 FAOEHHEBELSCHUTZ 166 396 10 053 0 HALTEBLECH 1H5

396 10 054 0 AHSCHLAO 1X7

396 10 055 0 LAOEKGEHAEUSE 1010 396 10 055 4 LAGEKGEHACUSE 1010

396 10 061 0 RUHR HS

396 10 062 0 ROHR 2H6

396 10 063 0 RUHR 1X9

396 10 067 0 KOFFDECKEL 1H1,6B2 396 10 067 4 KOPFDECKEL 1H2,6B3 396 10 068 3 HAGUET 1H4,6B4 396 10 069 0 HAKKIERUHGSBLECH 1010,IHlO

396 10 086 0 HALTER IJIO

396 10 089 0 OELFALLRUHK 1A7 396 10 089 4 OELFALLROHR 1A7 396 10 091 3 VEHTILGEHAEUSE 3E9,3G9 396 lU 091 4 YEHTILOEHAEUSE 3E9,3C9 396 10 094 0 REGULIEKSCKkAUBE 3E8,30a 396 10 098 0 KLEHMSTUECK 1G10,1J10,1A7 396 10 099 4 POSI.HALTER 396FA 109 396 10 100 4 VEKBIHUUHGSLEITUXG 1H4

396 11 001 0 BOLZEH B1

396 11 003 4 FADEHSPAHHUHG 381 396 11 019 4 GARNSTAEHOEK 7L4 396 11 026 0 SPAHHUHGSBUCHSE 1F6,1X6 396 11 031 0 BUCHSE 1F5,1J6 396 11 035 0 KLEHMSTUECK 1L6 396 11 036 0 FADEMFUEHXURG IKS

Teile-Nr.

Benennung

396 11 040 4 ROLLEHSPAHHUXG 4A5 396 11 041 3 SPAHRUROSBOLZEN 334

391 11 042 0 BUCHSE 384

396 11 043 3 ZAHHSCHEIBE 384

396 11 044 0 SCHEIBE B4

396 11 045 3 AUSLOESESCHEIBE 3B5 396 11 046 0 ORUCKFEDEK 335 396 11 047 0 DKUCKFEDEK 1E6,1K6 396 11 053 0 LAGEKMUTTEK 182 396 11 056 0 AUSLOESHEBEL IBl 396 11 061 3 AUSLOESEHEBEL 1B3 396 11 063 0 ZUGLASCHE 1K4,604 396 11 064 0 FUEHRUHGSKOHK 1L2,603 396 11 065 0 AUSLOESESTIFT 1K4,604 396 11 070 0 HALTEBLECH 1H2,6B4 396 11 071 0 FUEHKURGSROHR 1L2,6E3 396 11 072 0 SCHALTHEBEL 1K3,604 396 11 073 3 SCHALTHEBEL 1K2,G03 396 11 079 0 BUCHSE 1L2,6D3 396 11 101 0 TRAEGER 7H4,7L4 396 11 101 4 GAKHSTAERUEK 7L4 396 11 102 3 FADEHLEITAKM 7H4 396 11 103 0 FAOEilOESE 7H4 396 11 104 0 GARHKOLLENTELLEK 734 396 11 105 0 GARHRULLEHSTIFT 734 396 11 106 3 8AKHST.RUHR 7L5 396 11 107 0 GARHST.RUHR 7H4 396 12 007 3 ARMNELIEHXURBEL 3F7 396 12 008 3 FAOEHHEBEL 3F3,3F6,9D3 396 12 010 4 ARHHELLEHXUXBEL 3F6 396 12 014 3 LEHXERUGEK 1D3,3D5 396 12 016 0 LEHXERBOLZEH 103,3U5 396 12 017 3 FADEHKEBELXURBEL 322,375,

9C3

396 12 019 4 AKMHELLEHXUKBEL 3F3,9C4 396 12 024 U FUEHRUHG 1F4

396 12 037 0 BUCHSE 1E2

396 12 039 0 BUCHSE 102

396 12 040 3 HAOELSTAHGE 1F2,9E3

396 12 040 4 HAOELSTAHGE 9E3 396 12 046 3 HADELSTG.BUCHSE 1F2 396 13 001 3 KHIEPLATTE 7F2 396 13 Oil 0 OREHFElSK 2H9 396 13 012 0 STUETZE 2J11 396 13 028 4 HIHXELHEBEL 1A2 396 13 029 4 HIHXELHEBEL 1A2 396 13 030 0 HIHXELLASCHE 1B2 396 14 005 0 OICHTSCHEIBE 2B6,2A8 396 14 022 0 OICHTUHG 287,664

396 14 023 0 DECKEL 2A6

396 14 068 0 DECKEL 64

,396 14 146 0 GRURDPLATTE 209 396 15 DDI 0 REGULIERSCHKAUBE 2F8 396 15 005 3 FAHG8LECH 207 396 15 007 3 DICHTKAPPE 2F4

Teile-Nr

Benennung

396 15 008 0 SCHLEUUEHSCHEIBE 2F4

396 15 009 3 SCHHIHGE 2A3

396 15 010 3 HUBGELEHX 2E2

396 15 Oil 0 LUEFTEk 2E2

396 15 U13 0 AHSATZBOLZEH 2F5 396 15 015 0 DISTAHZSTUECX 2F4 396 15 016 0 AHTRIEBSKELLE 2J8 396 IS 018 3 HITTELTEILHALTER 2H5 396 15 021 0 EXZEHTERBUCHSE 2F2 396 15 033 0 OECXBLECK 2H6 396 15 037 4 EXZEHTERKlilG 236 396 15 079 0 FADEHFUEHKUHG 3A8 396 15 OBO 0 ZTL.SCHRAUBE 3B8 396 15 081 4 GREIFEK KPl. 263,307, 396 IS 082 4 SPUL.GEB.UBERTEIL 3A7,3A9 396 15 085 0 BREHSBLECH 3CB 396 15 0U6 0 SEriXKOPFSCHX. 3A8 396 15 087 0 GEH.STIFT _3B8

396 15 088 0 STIFT _3ce

396 15 281 4 OKEIFEK KPL. ₃₀₉ 396 16 002 0 FEDEKBOLZEH _1H8

396 16 003 0 BUCHSE _IHlO

396 16 005 0 BUCHSE _H3

396 16 006 0 EXZEHTER 2H4 396 16 007 3 HUBGELEHX _2H3 396 16 008 3 riUBXURBEL _2E2 396 16 017 4 KURBEL 267,ZC10 396 16 018 3 HUBKUR6EL _2KS 396 16 019 0 STUETZLAGEK 2X2

396 16 020 U ZUOSTAHGE ZH8,2E10,ZE11

396 16 033 0 ZUtaFEUER _2G12

396 16 034 0 HELLE ₂₀₁₂

396 16 035 0 STELLHEBEL _2H9

396 16 036 0 BUCHSE ₂₀₁₂

396 16 037 0 BUCHSE 2D12

396 16 059 0 SLEITBOlZEU _2F7,2C10 396 16 060 0 GLEITSTUECX 2FU

396 16 U61 0 KLOBEH 2U11

396 16 082 0 STICHST.HEBEL 1L8 396 16 082 4 STICHST.HEBEL 1L8 396 16 085 0 GELEHXBOLZEH ILIO 396 16 086 0 STELLSCHRAUBE _ILIO 396 16 088 0 OAEMPFSTUECK _1L9 396 16 089 3 RAEHDELKHuPF _ILIO 396 16 093 0 STICHST.KUHBEL _2H10 396 16 093 4 STICHST.KUHBEL _ZHIO

396 16 095 3 ZUGARH 2H12

396 16 096 0 AHSCHLAO _1H9

396 16 108 0 STOPFEH ILIO

396 16 130 0 LAGERKIHG _2E5

396 16 141 0 BUCHSE _2E3

396 16 142 0 HELLE _2E3

396 17 006 0 HUELSE _1H6

396 17 008 0 DKUCKFEDEK ₁₀₆ 396 17 Oil 3 AUSLOESEHEBEL _1F8

TL.396-BT3t.../t Mai 1984

(15)

ErsatzteileUste. Spare parts. Pieces de rechange. Piezas de repuesto

Teile- Nr.

Benennung

Teile- Nr.

Benennung

Teile-^•Nr.

Benennung

Teile-Nr.

Benennung

396 170154SPULERVORSPAHRURG 1F6.1K6 39624 095 0 SEUEHE 4C6,9H1 39634 131 0BUEGEL 807,9010 396 34 242 3 KUPPLUMGSRING 5C9,5D9 39617 016 0FAOENFUEHRURG 1F6,1J6 396 241020AHSCHLAG LI. 9J1 396 34131 4 BUEGEL 8t>7,9E10 396 34 243 4 XURBEL 509 396 17 0170GEHINOEBOLZER 1F6,1J6 396 24 102 4 ARSCHLAG Ll.KPL. 9X1 39634132 0 HIYREHHEK 804,907 396 34 245 0 LAGERBOCK 5811

396 17 022 0BUROBUCHSE IF 8 396 24120 0AHSCHLAG LI. 406 39634 133 0GLEIYSYUECX 8C4,9C7 396 34 246 0 HELLE 5C7

39617 024 3SPULEHKAO 1H8 39624 120 4AHSCHLAG LI. 406 396 34135 0 EXZERYERSOLZEH 8X6,9X9 396 34 247 0 SYOESSEL SB9 396 17 0253SPULERBOCK IGC 096241520APPARA7EPLA77E 4L7 ^{396 34}136 3 HIRXELHEBEL 8X6.9X9 396 34 248 3 BREHSR1R6 5C8 396 17026 0SPULEKARH 1G8 396 24152 0 APPAKA7EPLA77E 4L7 39634 137 0 KUKBEL Oil 396 34 249 0 ZAHHRIEHERRAO 5C5 39617 027 0 EIRRUECXKLOBER 1G6 396 24 152 47RENHBLECHAPPARA7 4M7 39634 137 3xuRea 8X6,9X9 396 34 250 4GEYKIEBEBLOCK SB9 396 17 028 3AUSLOESERXKER 1H6 396 24 15307KENHBLECH 4L7 39634138 0ZUGLASCHE 807,9011 396 34 261 4 AHYRIEBSHEBEL SFIO 396 17 0333 SPULEKHELLE IFB 39625001 3HAXERSCHRAUBE 702 39634 139 0 6KY.SCHRAUBE 8L6,919 396 34 265 0 EIRSYELLXHOPF 3X1

39620 013 0 IIAL7ER L6 39625 002 3SCHARRIER 7C1 396 34140 4 SYOESSEL 816,919 396 34 2S6 3 KLOBEH 5G7

396 20 014 0AMSCHLAG 4L6 396 31 008 0S70PFEH 8X4,5X4 ³⁹⁶³⁴142 0 ZAHRFORHRIEHEN 4A2,4A7, 396 34 256 4XLOBEH 5F7, SHY,5X7

396 20 014 3 ARSCHLAG L6 396 31 016 0BUCHSE F1 4A10,5H5,5J5,7E4.8C2,9C6.8G1 396 34 257 0BOLZEH 5C10

396 200280 S71CHPLA77E 4C4 39631 017 0REGULIEKSCHRAUBE 101 396 34 143 3YRAHSPORY.KURBEL 608,884, 396 34 258 0DXEHFEOEK 3L1

39620032 0SnCHPlAHE 4B3 396 31 022 0RIRG 3X6 9G7 396 34 269 0SCHEIBE 5H5,5K6

39620 042 0S71CHPLA77E 4E3.401l,9K5 39631 031 0UELLE 203 396 34144 3SCHUYZBLECH SHB.8H4,9H7 396 34 260 4 BAHOARYKlEB SA9 396 20 046 057ICHPLA77E 4E9,9X4 39631 031 4HELLE 2D3 396 34 145 0FIR6EKSCHUYZ 8F2,9F6 396 34 262 4 LAGERBOCK 3H1

396 20 0530 S71CHPLA77E 483 39631 038 3KLUBEH 3L6 396 34146 0ZUGSYAHGE 802 396 34 273 0KOLLE SG6

396 20 059 0STlCHPLAnE 4L4 396 31 045 4 LAGERBXK 3G11 396 34 146 4ZUCSYARGE 802 396 34 276 0 ANYKIEBSGEHAEUSE SES 396 21 019 07KARSPUK7EUR 4C3 396 33 105 3LAGERGEHAEUSE 3J10 39634 147 06ELEHX 802 396 34 276 4 AHYRIEBSGEHAEUSE SE5 396 21 020 07RAMSP0R7EUR 405 396 34 022 0KUPPLURGSHELLE X5,X8 39634 148 0 BOLZER 8H2,SH2 396 34 277 3LAGEKBUCHSE 505 396 21 02107RARSPOR7EUR 405 39634072 0ZAHRFORfWlEKER 7E4 396 34 149 0FUEHKUHGSBUCHSE 802 396 34 278 0ROLLE 5F1,5£4.SF6 39621 025 0 7KA11SPR07EUR 4t3 396 34101 0KUPPLUHGSGEHAEUSE 805.908 396 34 150 0KLENKSYUECK 6E9 396 34 279 3 ROLLERYRAEGER SGI 396 21 026 07RAHSPUX7EUR 4F3.4E7,4011, 396 34 101 4KUPPLURG5GEHAEUSE 804,908 39634 150 3 KLEMHSYUECX 6FS,8X2,5X2 396 34 761 4 BAHOARYKlEB 8B4 9X1 396 34 102 0ZUGS7AHGE SF10,eF6,9F9 39634151 0 ZUGSYAHGE 8X2.5X2 396 34 752 4 BAROARYRIEB 9B7 396 21 027 0 7KAM5P0R7EUK 4F3.4E11 396 34 103 4 AR7K1EBSHEBEL 8E6.9E9 39634 151 4 ZUGSYAHGE 8X2,5X2 396 35 009 0 SYOESSEL 6S10 396 21 03207RAMSP0K7EUR 4H4 396 34 104 0WELLE 5811,887, X7,9810 39634152 0H1HXEL BLZ.SLZ 396 35 060 3LAGERPLAYYE 2L3 396 22 135 0ZYL.S71F7 486,Ml 39634 105 0S70E7ZE SA11,BB7,9B10 396 34156 0 HUYYER 8L6,9L9 396 35 060 4 LAGERPLAYYE 2L3 396 221394UELERXFUSS 4B3 396 34 106 3ZAHHRIEHERRAO X2,X6,8F1 396 34158 0EXZEHYER8UCHSE $65,5J5,SL5 396 35 066 0 HUELSE L5

396 22 1534 GELERXFUSS 4B4 396 34 1083GLEI7S70ECK7KAE6ER 882,BEl 8F3.9F7 096 35 067 3 ZUGSYAHGE 2M4

396 22 160 4GELEMXFU5S 904 396 34 108 46LE17S7UECK7RAEGER 802,8E1 39634160 0 ZUGFEOEK SF7,8F3,SF7 396 35 069 0FAOEMZlEriHESSER 2X1,7G2 396 22 1804 GELERXFUSS 4811,905 396 34 109 0 LAGEKBUCHSE SEl 396 34 172 0ZAHRFORHkIEHER 4X1,4X2,4X4 396 35 072 0LASCHE 2H6

396 22 181 4 UELEIIKFUSS 4CS 39634 109 3LAGERBXHSE 8S2,9C6 4A5,5L5 396 35 074 0 DREirEOEK 2L5

396 22 197 3ROLLERKEBEL 401 396 34lib 07RAGSCHRAUBE 586,804,SEE 396 34174 3 GLEIYSYUECX 4B4,5L5 396 35 075 0 6EGERHESSER 2L1,7G2 39622 198 3 FUSSlffiERYEIL 4X1 39634 111 0SYELLXLOBER X4,X7 39634175 3 GLEIYSYUECKYREGER 986,9E4 396 35 088 0 FUEHXURGSBOLZER 2H3 396 22 199 0 GELERXBOlZEN 402 396 34 112 0 GLEIYSYUECX 8E2,9E6,8&1 396 34 175 46LE1YSYUECKYRAEGER 985,SE4 396 35 096 0 BOLZER 2X4 39622 200 0N1E0ERHAL7ER 4X2 396 34113 0ABOECKPLAHE X2,9C6,aFl 396 34176 3 XLOBER SF7 396 35 097 0 HUELSE 5X8,834,937 396 22 2010 KOLLE 401 396 34 116 3GLEIYSYUECX 4B1,4B6,4B10, 396 34 176 4 XLOBER XPL. 9F7 396 35 110 0 LAGEKRIRG 2L1 396 22 202 4 BARU-GELERXFUSS 402 5H5,5J5,GF3,9E7 39634 178 0 AH5AYZHUYYER 8E5,9E8 396 36 111 0 AMYRlEeSSEGHENY 2L5 396 24 Oil 0 BOLZER 505,5H7 396 34 117 DLUEFYERBLECH 5ri6,iF3,9F7 396 34 179 0ARSAYZSCHR.M4X7,5 8F5.9F7 396 35 113 0 GELERK 2L2

396 24 069 07KAEGER 486,901 396 34 118 0XLOBER OF 4 396 34 180 3ZUGSYAHGE aE5,9E8 396 35 114 3 YRAGPLAYYE ZLl

396 24 0810XLOBER 4X8 396 34118 3KLOBEN 8F4 396 34 186 0DRUCKFEDER SC8 396 35 116 0 FUEHRUNGSBLECH 2L1

39624 082 0S7ARGE 4X10 39634 118 4KLOBEH BF4 396 34187 0 ZAHRFORHKIEHER 4A2,4A7, 396 35 142 0 BOLZEH 6C9

396 24 083 0BXHSE 4X10 396 341190SYXFDR.SYARGE 1E1,8G3,967 ^4A10 396 36 143 0 FUEHRURGSBUCHSE 6010

396 24 084 0FEOER 4L10 396 34 120 36ELEKX 5610, X6.969 ³⁹⁶³⁴188 0ZAHRFORHXIEHEH 4A5 396 35 144 0 YRAGPLAYYE 6C10 396 24 085 0FEOER 4X10 396 34121 06LE1YSYXCX 9G9 396 34189 0GEMINDEBOLZEN 8L6,9L9 396 35 145 3 XLEHHSYUECK 6G9

396 24 086 0XLOBER LIO 396 341213GLEIYSYUECX SG10.X6 396 34190 0BUCHSE 8L6 396 35 146 4 HOHERYSCHALYUHG 6G10

396 24 087 0 BUEGEL 4L10 39634 124 3SYELLHEBEL SF10,6F6,9F9 396 34191 3SPARNROILENYRAEGER GF2,9F6 396 35 751 4 HUMERYSCHALYURG BL1.5L1 39624 088 0 XLOBER 4H10 39634 125 0KLUBEH 5H10,8H6,SH10 396 34191 4 SPAMRKOLLENYRAEGEReF2,9F6 396 99 012 2 396-8Y1-142

395 24 0890ARSCHLAG 4M10 396 34 1254XLOBER 5H10,eH6,9H10 396 34234 3 HEBEL 5C10 396 99 012 3 396-BF1-142 396 24 089 4 ARSCHLAG 4H10 396 34 126 0 EX2ENYEKB0LZEN 5J8,eH4,9J7 396 34 235 0 KLUBEH C12 396 99 012 4 396-BY1-121 396 240900SYEHBOLZEN 4X8 396 34127 0EIHSYELLKURVE 5X10,834 396 34 236 3BOLZEH son 396 99 012 5 396-BF1-121 396 24 091 0SCHEIBE KB 39634 128 0LAGERSCHEIBE 5X10,8X4 49634237 0 BOHUEHZUGSEIL son 396 99 012 9 396-BF1-222 39624 094 0AUSCHLAGLUEF7ER 486,9G1 39634 1290SKALEHSCHEIBE 538,834,937 396 34238 0 SCHALYERYRAEGER 3L8 396 99 013 0 396-BF1-221 39624 094 4ARSCHIAGLUEF7ER 486,961 396 34 130DRAEMDELXNOPF 5X8,834,937 396 34238 4 SCHALYERYKAEGER 3L8 396 99 013 1 396-BY1-222

Anderungen vorbehalten

Teile-Nr.

Benennung

396 99 013 2 396-eTl-221 396 99 013 4 396-DT31-177 396 99 013 5 396-6F31-177 396 99 013 6 396-8T31-121 396 99 013 7 396-BT31-142 396 99 013 8 396-8731-221 396 99 013 9 396-8731-222 396 99 014 0 396-BF31-121 396 99 014 1 396-6F31-142 396 99 014 2 396-BF31-221 396 99 014 3 396-BF31-222 396 99 IDS2 396-8742-111 430 27 736 0 SCHEI8E 568 10 008 0 HAMORAD 568 10 008 4 HAllOtiAD 568 10 009 0 KIEHENSCHEIBE 668 14 014 0 OELHOlllt 568 14 042 0 0ELS7AB 568 14 043 0 FIL2SCHEIBE 568 IS 018 0 EXZEMlERAltlG 568 15 019 3 EXZEHIEK 568 IS 020 0 XIUSEM 568 16 006 0 S7tCHS7.1IELU 568 16 007 3 S7ELlHEeEL 568 22 004 3 ORUECKENFOSS 568 22 006 0 KOLLE 568 31 006 4 HIRXELHEBEL 568 31 007 0 HE6EL S68 31 008 0 GELEUKSZUEUK 568 31 009 0 ZU6S7ANGE 568 31 010 0 PUFFER 568 34 009 0 EINS7ELLSCHEIBE 568 34 030 0 OECKEL 568 34 031 0 ROLLE

568 34 033 3 SPARRROLLEifrRAEGEH 568 34 043 0 D157AMZB0LZEN 568 34 046 3 XORBEL 568 34 047 3 S7ELLKL0BEH 568 34 050 3 LA6EK60CX 568 34 051 3 S7ELLSCHE1BE 568 34 052 0 EXZER7ERB0LZEd 568 34 053 0 BUCKSE 568 34 054 0 P1S7UR 699 97 910 0 SCHlAUCH 699 99 158 2 0EI.0XH7 699 99 158 5 0EL0XH7 699 99 158 7 0ELUKH7 801 11 017 0 SPAMRSCHRAUBE 801 11 018 0 SCHEIBE 801 11 020 3 SPANHUHGSKNOFF 801 11 021 0 FAOEMAMZUGSFEDER 801 40 034 0 DRXXFEOER 802 41 472 0 SCHEIBE 893 02 143 0 ZYL.S7IF7 5M6X32 893 04 000 7 Z7L.SCHR,H3X15X9

Teile-Nr

Benennung

893 06 652 0 Z7L.SCHR.H2.6X4 893 06 714 7 ZrL.SCHR.H4X6

2X11 2L1 893 06 715 7 ZYL.SCHR.H4X0 202,9H3 893 06 716 7 ZYL.$CHR.H4X1U 1H9,2H1 893 06 734 7 ZYL.SCHR.H5X6 _2E2 893 06 820 7 2YL.SCHH.FUX7 2X1 893 21 107 8 FEROERHIHG _6C10

893 23 047 8 FEKOERSCHEIBE 6X8.834,937

893 23 048 8 FEDEKSCHEIBE _3C4 893 23 049 8 FEDEKSCHEIBE _3X3 893 33 092 0 GEH.SYIFY H5X5 _2H8 893 52 093 0 GEH.SYIFY H4X4 _IfS 1H8 893 52 105 0 UEHllUESYIFY H5X6 ₁₀₂ IFIZ

893 96 096 7 FLACHXUPFSCHR.H3X4 1G2,4C6

IF 12 406,4C7.4B10,9H1,9J1

1012 893 97 098 7 FLACHX0PFSCHR.H4Xe 8E2.9E6 1L6 894 04 825 0 6KY.SCHR.H4X12 _2H3 2C9 894 04 825 7 6KY.SCHR.H4<12 _4X2 2J8 894 44 094 8 ZAHRSCHEIBE 133,6C3 2J6 894 45 034 8 FAECHERSCREIBE 3L4,6E10 2H5 894 45 036 8 FAECMERSCHEIBE 2H3.269,

ZH6 2011,2E11.2F10

2ri9 894 46 037 8 FAECHEkSCHEIBE ₂₃₁₁ 2E11 894 45 040 8 FAECHEKSCHEIBE _ILIO 4X1,4X4 894 45 066 8 FAECHEKSCHEIBE _3H11 4J1 894 70 074 8 FEOERKING 5L2,BL2 3H4 895 36 095 0 ZYL.SYIFY 3H6X8 _5C9 3X4 907 03 021 0 PEDALE 5X3,8X3 3L4 907 03 042 0 HtSLSE 5X5,6X3

3X6 907 03 043 3 PEUALHELLE 5X4,8X4 3X4 917 03 037 0 ZUCSYARGE _6E1U 3X1 917 03 051 0 SCHELLE 5X4,8X4 5E4 917 03 052 0 HUELSE 5X3,8X3

5E6 931 31 903 0 ZUGFEOEK _1C2

5E6 973 40 1320 RUHR 4L7

505 973 43 099 0 SCHEIBE 9Ce,9E4 8E6 973 43 133 0 OHUCKFEDEK 1FS,136

586 980 40 167 0 SCHEIBE lEZ

3H1 983 02 321 0 FEOER ₈₃₂

3L1 990 12 on 2 KEILFURHKlEIEH 784 3H2 990 12 Oil 3 KElLFOKHRIEHER 7B4 3H1 990 12 013 1 KEILFORHRIEHEU 704 3X1 990 24 005 8 SYAPA-HUFFE ₇₃₅ 2H6 990 24 016 5 SCHUYZSYOPFEH 7H2 1B8,2C3 990 81 003 8 ZUBEHOER XASYER _7L2 1H5 990 81 006 1 SCHKAUeEMOXEHER _7H2 204 990 81 006 2 SCHRAUBENDREHER _7G2 3C4 990 81 010 1 HAEHM.-OEL 7L2 3C4 992 00 032 7 Ll.SERXSCHK. _1H6 385 992 DO 098 7 6XY.HUYYER _2C9 3A4 992 00 104 0 ZYL.SYIFI 2,70X10,7 3G8,

5C10 3E9

3X3 992 00 106 0 SENXKUPFSCHKAU8E 3C8 101 992 00 117 7 L1.ZYL.SCHK.NR.82X3 ZC5,

aF3 6G1,4mo

TL.396-8731.../I Hai 1984

(16)

Ersatzteileiiste. Spare parts. Pieces de rechange. Piezas de repuesto Teile-Nr. I Benennung

V<a 00 186 0 LI.2YL.SCHK.NR.42X8 ' 984 992 00 188 0 LI.ZYL.SCHK.hr.42X5 2H5 992 00 216 0 6EH.STIFT NR.28X9 104,306, 3E10.JF10 992 00 243 0 GEN.STIFT 2E6 992 0 0 244 0 GEH.SYIFY NR.28X4 ZH7,2J7 992 00 281 7 ZYL.SCHK.NK.88X6 3F2,9C2 992 00 289 0 ZYL.SCHR.NX.32X16 1E6,3F8, 3J8 992 00 399 0 GEH.SYIFY NR.28X6 lEl 992 00 422 0 GEH.SYIFY NR.28X13 ILIO,

1E12 992 00 433 7 ZYL.SCHR.HK.40X5 2G4 992 00 665 0 GEH.SYIFY KK.40X5 381,384 992 00 674 6 LI.SEUiCSCHk.NK.54X5 1X6 992 00 720 0 GEH.SYIFY NR.14X4 1X6,ZFS, 2G5 992 00 743 7 6XT.SCNK.riR.89X17X2 IGIO,

IHIO

992 00 869 0 Ll.ZYL.SCHK.riE.86X3 108,

3F11

992 00 981 0 FL.XOFFSCHR.KK.88X6,2 2G4, 4C1,4F1,4L1,4C4,4H4,4E7.4D10,9X1 992 00 002 0 LI.ZYL.SCHR. 3A8 992 00 993 0 LI.SEtlXSCHKAUBE 388 992 00 996 6 SEriXSCHR.NR.89X4X8 2C7.4M1 4C3,4E3,4L4,4C5,4E9.4011,9J3 992 01 080 0 GEH.SYIFY 2C9 992 01 187 7 ZYL.SCHK.NR.28X9 2E6 992 01 243 0 GEHIHOESYIFY NR.18X7,5 1X9 1£S,2E5,2J7,303,3F7,9U4,3H10 992 01 353 0 ZYl.SCHRAOBE 387,389 992 01 374 0 GEH.SYIFY MR.89X3,3 201 992 01 383 7 6KY.HUYYEK IGIO.IHIO

992 31 432 0 RJLLE 2X3

992 01 491 0 GEH.SYIFY riK:40X2,8 1A8 992 01 497 0 GEH.SYIFY NR.28X15X21 1012 992 01 506 0 ZYL.SCHRAOBE 3C7,3C9 992 01 508 7 ZYL.SCHR.NR.15X2,5X3 182 992 01 510 0 ZYL.SCHRAOBE 3B7,3B9 992 01 511 0 GEH.SYIFY NR.18X6,5 2H8 992 01 727 7 6KY.KUYYEK IHS 992 01 758 0 LI.ZYL.SCHK.NR:99X10,0 3F3 3F7,9C4

992 01 763 7 HUYYEK 6010

992 01 791 0 LI.ZYL.SCHR. 205 992 01 040 6 ZYL.SCHR: 4B1,4L1,4D3,4B4, 4L4,403,4011,933 992 01 944 0 LI.ZYL.SCHR.NR.23X9,3 108, 1E9,239 992 01 985 6 LI.ZYL.SCHK.H4 3C4 992 01 998 0 ZYL.SCHKAUBE 3C7,3C9 992 02 295 0 ZYL.SYIFY 1,74X7,6 486,931 992 02 298 0 ZYL.SCHR.NK.15X2,5 1A2 992 02 312 7 ZYL.SCKR.NR.28X10 2E6

Anderungen vorbehalten

Teile-Nr.

Benennung

992 02 330 0 SYIFY 2F12

992 02 359 0 AHSAYZSCHK.H3,5X8 2F2

992 02 377 0 ZAPFENSCHR.H2X1,9 483,934

992 02 383 0 ZAFFENSCHR.H2X1,9 4C8,4C1 992 02 395 0 ZYL.SYIFY 3A4 992 02 403 0 ZYL.SCHR.H3X3 162,9E3 9» 02 408 0 GXY.SCHR.n3

5£10,ff6

992 12 233 0 ZYL.SYIFY 1,80X27 3A2 993 02 016 0 ZYL.SYIFY 1,-2H6X12 2F4

993 02 083 0 ZYL.SYIFY 3M6X32 3H6,4X8

993 02 121 0 RGXPF.ZYL.SYIFY 5M6X24 505 993 03 094 7 SEriXSCHR.H3X6

993 03 099 7 SEriXSCKR.H3X18 993 03 100 7 SEriXSCHR.H3X20 993 03 136 7 SEHXSCriR.N4X10

993 03 138 7 SEriK$CHR.H4X16 993 03 142 7 SEriXSCHK.H4X25 993 03 724 0 SEriXSCHK.H3X6 993 03 724 7 SEriXSCHX.H3X6 993 03 765 7 SEriXSCHR.H4X8 993 03 786 7 SENXSCHK.HSXIO 993 06 093 0 ZYL.SCHR.H3X5 993 06 097 7 ZYL.SCHR.H3X12 993 06 098 7 ZYL.SCHR.H3X16

993 06 099 7 ZYL.SCHR.143X18 5G5,53S,5L5

993 06 101 0 ZYL.SCHR.H3X22 5B8

993 06 133 7 ZYL.SCHR.H4X5 2LS,4K9

993 06 134 7 ZYL.SCHR.H4X6 9E6,8E2 993 06 135 7 ZYL.SCHK.H4X8 2L5.2M6 993 06 142 7 ZYL.SCHK.H4X25 8E2,9C6,9E6 993 06 145 7 ZYL.SCHR.H4X40 8G1 993 06 736 7 ZYL.SCHR.M5X10 1L12,705

993 06 739 7 ZYL.SCHR.M5X18 7G5,7X5

993 07 082 7 FLACHK0FFSCHK.H3X4 4X2

993 07 356 7 FLACHK0PFSCHR.H4X8 1FS,5E4

993 07 375 7 FLACHX0PFSCHK.M5X8 1G8, 2G12

993 15 115 0 HALBKO.H0LZSCHR.4X2O 1X10,

705 993 19 034 7 SCHEIBE 3,2 3X5

993 19 036 7 SCHEIBE 4,3 2E2,2J2,8E2,

9E6,8G1,4K6

993 19 037 7 SCHEIBE 85,3 1G10,1H10,

1010,1X10,2X5,4X7, 4L7,7G5,7K5,8H2,5H2

993 19 038 7 SCHEIBE 86,4 2L2,6010,7L4,

8X6,9X9 993 19 040 7 SCHEIBE 88,4 702

993 19 046 8 SCHEIBE 819 7L5.8H8

993 25 048 7 FLUEGELHUYYEK H8 702

993 34 054 7 6XY.HUYYEK M3 4C6,5E10,8E6

9H1,9F9 993 34 056 7 6XY.HUYYER H4 1A2

993 34 057 7 6XY.MUnER H6 1H5.2F10,

ZHI0,2K10,2H11

331 132,6C3 132,6C3 2H4,3eil,

<86,9S1 852,9E6 8C2,ffl 6B2 IHl 1G6 1X10 1X3,604 4X6 9F7

Teile-Nr.

Benennung

993 34 058 7 6KY.HUYYEK H6 5010,806, 9010 4X10 1E6,1K6 7F2 1X10 8CS.9C8 2F10 4C6,9H1 206.4H6 993 39 321 7 KAEN0CLSCHK.H4X1S 993 41 120 8 RAENOELHU.POLY H5 993 43 121 0 4KY.SCHK.H8X16 993 52 094 0 GEH.SYIFY H4X5 993 52 103 0 GEH.SYIFY H5X4 993 52 113 0 GEH.SYIFY H5X30 993 91 064 8 ZYL.SCHR.H3X12 993 91 070 8 ZYL.SCHR.K3X6

993 91 080 7 ZYL.SCHR.H4X6 508,5811.807

9010

993 91 080 8 ZYL.SCHR.H4X6 202 993 91 081 7 ZYL.SCHR.H4X8 2H4 993 91 081 8 ZYL.SCHR.H4X8 2H1.507

993 91 082 7 ZYL.SCHR.H4X10 3L7,«6,8F2

9G1.9F6 993 91 083 7 ZYL.SCriR.H4Xl2 1X7,5H10,

8HG.9H10 993 91 083 8 ZYL.SCHR.IMX12 1012,205 993 91 084 7 ZYL.SCHR.rt4X16 2H4,2F7,SF2 2C10,5G7,508,5011, eF4,804,8X6,SF7, 907,KB 993 91 084 8 ZYL.SCHR.H4X16 586 993 91 085 7 ZYL.SCHR.H4X18 2F10 993 91 086 7 ZYL.SCHK.H4X20 2F3.5B6,8C4 9C7 993 91 102 7 ZYL.SCHR.H5X10 1X10

993 91 103 7 ZYL.SCHR.H5X12 1HI,1H2,6B2

602,4L10 993 91 104 7 ZYL.SCHR.HSX16 2X9 993 91 106 8 ZYL.SCHR.M5X20 3H1

993 91 109 7 ZYL.SCHR.H5X30 4X7,5C8 993 91 123 7 ZYL.SCHR. M6X12 804,907 993 91 124 7 ZYL.SCHH.M6X16 8C5,9D4,9C8

993 91 125 8 ZYL.SCHR. 6G9

993 91 126 7 ZYL.SCHR.H6X20 303,3F6,

5010,tM6,9H10 993 91 129 7 ZYL.SCHR.M6X30

993 91 130 7 ZYL.SCHR.H6X35 993 91 144 7 ZYL.SCHR.H8X16 993 91 153 7 ZYL.SCHR.M8X50 993 91 180 7 ZYL.SCHR.H10X35 993 91 187 7 ZYL.SCHR.H10X70 993 92 069 8 GEHIHOESYIFY N3X3

993 92 098 8 GEH.SYIFY H5X5

993 92 099 8 GEH.SYIFY HSX6 1H8,8M6.9L9 993 92 109 8 GEH.SYIFY M6X6 4X6 993 94 102 8 GEH.SYIFY H5X12 3X1 993 94 111 8 GEH.SYIFY H6X10 5C7 993 95 081 8 GEH.SYIFY H4X5 2H5

993 95 092 8 GEH.SYIFY H5X6 2H6,8C4,ffl8

2L4 2F9 109 IHlO 1E8 2F8 5C10.

5011 5C9,S09

Teile-Nr.

Benennung

993 96 993 96 993 99 994 04 994 04 994 04 994 04 994 04 994 04

158 7 160 7 191 0 106 7 108 7 109 8 144 7 146 8 148 7

FL.K0FFSCHK.H5X6 IGS FL.XUPFSCHK.HSXIO 1F2,1F4 FLACHX0PFSCHR.H6X8 3X1 6KY.SCHR.H3X8

6KY.SCHK.H3X10 6KY.SCHR.H3X1Z 6KY.SCItR.H4X6 6KY.SCHK.H4X8 eKY.SCHK.H4X10

994 04 149 8 6XY.SCHR.H4X12

3X4,9H1 4C6 305 181 4X4 804,907, 4L10 1D12,3E5

994 04 151 7 6XY.SCHR.H4X18 SG8,8G4,9G7 994 04 154

994 04 154

7 6KY.SCKR.M4X25 8 6XY.SGHR.H4X25

8 6KY.SCHR.H5X10 7 6XY.SCHK.H5X12

7 6XY.SCHR.H6X10 SH(,8G4,967 8 6XY.SCriX. 6E9,8X2,5X2

7 6XY.SCHR. 6C10

7 6KY.SCHR.H6X30 2F2 7 6XY.SCHR.H6X35 5610,836, 9310 7 6XY.HUYYEK H3 1H2,3X5,6B3 7 6XY.HUYYEK H3.5 2F4 7 6XY.NUYYER M4 2114,2X5,31111 7 6KY.HUYYER MS 7X5,7S4 7 GXY.HUnER M6 2L2,2F4,6B10 7L4,8X1,8L2,836,939,5X1,5L2

7 6XY.HUYYEK 6810

0 ZYL.XER8SYIFY 8X3,5X3 0 ZYL.XEK8SYIFY 8X32 209 0 PASSKERBSYIFY 3X20 1X5 0 HAL8KU.KERBNAG.3X4 5He,8H4

9H7

7 HAL8K0.XERBNAG. 3X6 589, 8F4,9F7,5G7 0 HALBKD.KERBNAG. 805,9E8 7 HAL8R0.KERBNA6EL 509 7 SPANNHUELSE 1,5X6 3E2,9C3 8 SPAHNHUELSE 1,5X6 2G4,3E5 8 SPANNHUELSE 3X10 2F10 8 SPANNHUELSE 4X6 1C8 8 SPANNHUELSE 5X16 2F11 0 SPAHNSYIFY SG6X20 2L1 8 ZYL.SCHK.H4X10 538,834,937 994 04 178

994 04 179 994 04 208 994 04 208 994 04 210 994 04 216 994 04 217

994 05 034 994 05 035 994 05 036 994 05 037 994 05 038

994 07 134 994 27 098 994 27 171 994 29 077 994 33 071

994 33 073

994 33 075 994 33 075 994 38 022 994 38 022 994 38 064 994 38 082 994 38 107 994 38 489 994 46 070 994 46 101 994 46 102 994 46 112 994 46 346 994 46 534

994 80 146 995 14 021

4X8 2F9,2C11, 2E11 8H2,SH2 2H11

7 ZYL.SCHR.H5X12 lElO 8 ZYL.SCHR.H5X16 232 7 ZYL.SCHR.K6X16 5811 8 ZYL.SCHR.H10X35 2E9

7 ZYL.SCHR.H5X12 2A6,2A8,

5A11,8B7,9810 7 SCHEIBE 86,4 2F2,2F4,2L4 7 RAENDELHUYYER H6 2E9

Teile-Nr.

Benennung

995 19 013 8 SPANNHUEUE 2X8 134,684

995 34 061 8 6XY.HUYYEK PG11X9 7L5,8H1

995 43 675 0 KGXPF.ZYL.SYI 5M6X8 1A9,

2G12,2312,832.eL7,9Lll 996 01 084 8 SICH.KING 8X0,8 1H8,832 996 01 085 8 SICH.KING 9X1 2E2 996 01 091 8 SICH.KING 15X1 3G9,8C2,8E1 996 01 303 8 SICH.KING 18X1,5 7L5

996 02 127 8 SICH.KING 47X1,75 109,3E9,

3H9 996 06 017 0 KUGEL 3,969 1E5 996 06 020 0 KUGEL 4,762 2X12

996 06 021 0 KUGEL 5 5C7

996 06 025 0 KUGEL 6,350 3L3 996 07 0U5 8 SICH.SCHEIBE 2,3 5C10 996 07 006 8 SICH.SCHEIBE 3,2 1G6,3L4,

3&10,SF1.5EG,5F6, 5H8,GF3,BGS,9F7,9H7 996 07 007 8 SICH.SCHEIBE 4 2C1 996 07 008 8 SICH.SCHEIBE 5 1B10,3E2, 836,982,9310 996 07 010 8 SICH.SCHEIBE 7 1X9 997 07 012 8 SICH.SCHEIBE 9 2C1 996 08 348 4 KILLEriXUGCLLAGEK 8X19X6

233 996 08 534 0 KILLENXUGELLAGEK 20X42X12

3H10 996 08 831 0 KILLENXUGELLAGEK 8X16X5

2X3 996 08 866 0 KILLENXUGELLAGEK 9X24X7

5C8,5D10 996 23 023 0 XUGELLAGEK 17X40X12 188

996 23 068 0 XUGELLAGEK 15X42X13 338,

3E9 996 35 029 0 DICHYKING C12X16 2E7 996 61 029 0 HIriXELGELENX AlO 8L2,6L2

996 61 136 0 XUGELZAPFEH AlO 6E9,6G9,

8X2,5X2 996 61 141 0 KUGELPFANNE AlO 6E10,6F10, 5X1,8X1 998 82 023 0 DICHY.SCHEIBE 1A8 998 83 021 8 HALBMONOKING H6X0,7 1810 998 85 026 0 SINHEKKING BA4X11X6 2F7 998 85 115 0 SIMKRKING 8A9X18X6 2E3, ZH5,238 998 85 145 0 SIMMERKING BA10X18X6 2C4 998 86 007 0 0-KING 0R3X1 3E8,3G8 998 96 072 0 U-KING 12X1,5 3A2.3A4 998 86 110 0 0-RING 15X2 2F4 998 86 500 0 0-KlNG 3,3X2,4 3F3,9U3,3F6 998 87 017 8 V-RING A20X1,2 238 998 88 102 0 PASZSCHEI8E 6X10X0,3 5X10, 834,937 998 88 110 0 PASZSCHEIBE 10X16X0,3 201 998 91 014 0 SPREHGRING SBll 165,107

Teile-Nr. Benennung

999 20 0854 BEF.SCHELLE/VERNICK. 2H5 999 20 0936 BEF.SCHELLE/YEKNICK. 2L6 999 20 1311 SYECXERGEHAEUSE 1H4 99920 1313 GUCHSE 1H3,684

999 20 1314 SYIFY 1H4

999 20 1330 HAGNEY 2X1

999 21 0332 GELENXLAGEK 3610 999 21 0932 SYELLSCHKAUBE^HUYYEK M6

5C12 999 21 0937 GLEIYLAGEK 5X9X12 5«6,8F3 999 22 0599 ZYLIHt)£K,EIIFACHM 012X10

3L3 99922 075 2 FIlYEREINSAYZ 1L6 999 22 0755 ZYLINOEK,EI>rACHH U12X4

588 999 22 0774 YENYIL,HANDHE-3/2 H5 3M8 99923 0218 OICHYkING 810X14X3 205 999 23 0248 DICHYKlriG G12X19X3 805,908 999 23 0558 OICHYKIMG G17X23X3 2H9 999 23 0563 NAOELHUELSE 8E2,9E6 999 23 2581 NADELLAGEH 2E5,2J5

999 237531 NAOELLAGEK 12X19X12 8C5, 9C8 999 23 7911 FKEILAUF 8C5,9C8 999 23 8011 NAOELHUELSE 5X9X8 3G10,3K4

999240390 GO-E-VEkSCHKAUBG M504 3M8 999 24 0391 NI-E-iTERSCHKAUBS 3Le,5B8 99938 1258 SPANNHUELSE 3L1