انعكاسات انضمام الج ا زئر إلى المنظمة العالمية للتجارة على قطاع التجارة الخارجية

تاساكعنا مامضنا

رئازجلا ىلإ ةمظنملا ةيملاعلا

ةراجتلل

ىلع عاطق ةراجتلا ةيجراخلا د

يوادعسم/.

فسوي

*

Abstract:

L’Algérie est engagée dans le processus d’intégration au système commercial multilatéral depuis juin 1987. l’accession de l’Algérie est devenue de fait la procédure la plus longue qu’ait connue le système.

Ainsi, l’accession à l’OMC aurai des répercutions et des conséquences à la fois positives et négatives sur les différents secteurs économiques, et plus spécifiquement sur le secteur du commerce extérieur.

Cette étude analyse les effets de l’adhésion à l’OMC sur le commerce extérieur de l’Algérie.

Les mots clés: Commerce Extérieur, GATT, Organisation Mondiale du Commerce (OMC), Importations, Exportations.

صخلم :

نإ مامضنا رئازجلا ىلإ ةمظنملا ةراجتلا

ةيملاعلا فوس دعاسي ىلع ةدايز اهجامدنا

يف يف ةيباجي او ةيبلس راثأ هيلع بترتيس مامضنلاا اذه نأ ريغ ،يملاعلا داصتقلاا فلتخم

،تاعاطقلا لاعلو

مهأ هذه تاعاطقلا ةرثأتملا

وه عاطق ةراجتلا

،ةيجراخلا ثيح

يدؤيس

مامضنلاا ىلإ

قلخ فورظلا ةيتاوملا

بذجل تارامثتسلاا ةيبنجلأا

ىلإ قوسلا

،ةيرئازجلا

اذه . ةيملاعلا قاوسلأا ىلإ ةيرئازجلا تاجتنملا لوصو ةيناكمإ يف ةمهاسملا ىلإ ةفاضلإاب يفو قلخت ةريثك تايدحت ةيملاعلا ةراجتلا ةمظنملا ىلإ رئازجلا مامضنا ضرفي لباقملا اطوغض

ىلع تاجتنملا

،ةينطولا بلطتتو

دادعتسلاا اهتهجاومل

قوسب رثكأ ةءافك تاجتنمو

رثكأ .ةيسفانت

تااااملكلا حاتفملا

ةااااي : ةرااااجتلا

،ةاااايجراخلا

،تااااجلا ةااامظنملا ةاااايملاعلا

،ةرااااجتلل

،تارداااااصلا

،تادراولا تاحلاصلإا

.

* م ذاتسأ رضاح ( أ ) - ةعماج ةديلبلا 2

ةمدقم :

نإ مامضنلاا لتكتل

يميلقإ حبصأ ارمأ متح يا اصوصخ ةبسنلاب

داصتقلال ي

تا عافدلاو ةمادتسملا ةيمنتلا فادهأ قيقحت يف حاجنلل لاجم كانه دعي مل ذإ ،ةيمانلا نع داصتقلاا حاتفنا ةدايز مغرو .ادرفنم دلبلا يقب اذإ ةينطولا ةيداصتقلاا حلاصملا يرئازجلا

ىلع

،جراخلا جتانلا نع ةدايز مجح ةراجتلا ةيجراخلا

،ةيرئازجلا ديازتو

اهتيمهأ ةيبسنلا

يف اساسأ كلذ عجريو ،تاجلا تايقافتا ىلإ مضنت مل رئازجلا نأ لاإ ،ينطولا داصتقلاا ىلإ عقي يذلاو ،ماخلا طفنلا يه ةدحاو ةعلس يف ةلثمتملاو ،ةيرئازجلا تارداصلا عونت مدع جراخ ةجرد هلو ،ةيلودلا قاوسلأايف هذافنل تلاوكوتورب وأ تايقافتا ىلإ جاتحي لاو ةيقافتلاا ةيلاع

نم ةيرحلا و

،بلطلا مكحتتو يف هقيوست تاميلعت ةمظنم

،كبوأ نمو مث مل نكت كانه

ةجاحاهعلس ذافن رارمتسا اهئاضعلأ نمضت يتلا ،تاجلا ةيقافتلا مامضنلاا بلطل ةحلم

ىلإ . ةيقافتلاا يف ءاضعلأالودلا قاوسأ

لاؤسلاو يذلا حرطي

،هسفن له ناكمإب رئازجلا حاجنلا يف ةيلمع لاقتنلاا روضحلاو

وضعكةريبك تادوهجم تلذب رئازجلا نأ املع ؟ةراجتلل ةيملاعلا ةمظنملا يف قوقحلا لماك يف نإ . ةراجتلل ةيملاعلا ةمظنملا ىلإ مامضنلاا ةريتو عيرستل ،تاضوافملا نم تلاوج ةيلمعلا

تسيل

،ةطيسبلاب ةصاخ

اذإ انملع نأ ططخملا يكرمجلا

حرتقملا نم فرط رئازجلا

يف ااملع .تاضوافملا يف اريبك لااكشإ ريثي يملاعلا داصتقلاا ىلع قوس لاحاتفنا راطإ نأ تحرط دق تناك ،ةدحتملا مملأا راطإ تحتةراجتلل ةيملاعلا ةمظنملا ءاشنإ عورشم ةركف نم 01 نع ةباين لايوزانف ةيجراخ رايزو ضراع امدنع 0991 ةنس يف طبضلابو لبق ةالود

ةيمان

،ةركفلا تناكو رئازجلا نم يب ن لودلا يتلا تدان ينبتب اذه حرطلا .

و ىقبت ةلأسم مامضنلاا نم

لئاسملا ةماهلا تاذ راثلآا ةلمتحملا ىلع

ةفاك تاعاطقلا

نود لبقتسمب قلعتي رملأا نلأ ،ةسائرلا وأ ةموكحلا ةسيبح نوكت نأ بجي لاف ،ءانثتسا دلابلا

لب رثكأ نم كلذ اهتدايسب . هيلعو نإف نأ مامضنا رئازجلا ىلإ ةمظنم ةراجتلا ةيملاعلا

نل . ةعبتملا ةيداصتقلاا ةيسايسلل ةيرذجو ةقيمع ةعجارم نودققحتي يفو اذه راطلإا روحمتت ةيلاكشإ

،انثحب يتلاو لثمتس ةباجلإا اهيلع ليصافت انثحب

،اذه

يف ةمظنملا ىلإ رئازجلل بقترملا مامضنلاا رثؤي فيك :يلاتلا يرهوجلا لاؤسلا ةيملاعلا

راجتلل ة ىلع عاطق ةراجتلا

؟ةيجراخلا

1 ) رئازجلا ةمظنملاو ةيملاعلا

ةراجتلل :

تناك رئازجلا ةقابس نع اهريغ يف ميدقت بلط ةيوضعلا تاجلل

( G.A.T.T )

ذنم ةيعامتجلاا فورظلا مكحب ةيوضعلا ىلع لصحت مل اهنكل ،0991 ةنس ةيداصتقلااو

ةبعصلا يتلا اهتشاع ىتح ةنس 0991 امل تدعأ ةركذملا ةدعاسملا ( Aide- mémoire

) مامضنلال يمسر بلط تمدقو ،يرئازجلا يراجتلاو يداصتقلاا ماظنلا لوح ةمظنملل

ةيملاعلا ةراجتلل . ىعستو رئازجلا نم ءارو بلط اهتيوضع ةمظنملل

ىلإ ميعدت اهعقوم

اهعضوو يداصتقلاا

يعامتجلااو نم

للاخ ةدافتسلاا نم

فلتخم ايازملا فعلإاو

تاءا . ةيمانلا لودللةمظنملا اهحنمت يتلا تلايهستلاو

1 - 1 ) ميدقت ةراجتلل ةيملاعلا ةمظنملا :

ةمظنملا ةيملاعلا

ةراجتلل يه ةمظنم ةيداصتقا

و ةينوناق ةيملاع

،ةلقتسم

لمعت،ةيملاعلا ةراجتلا ريرحت لجأ نم اهتيوقتو ةيلودلا ةيداصتقلاا تاقلاعلا ميظنت ىلع نع . يملاعلا يراجتلاماظنلامدخي امب اهيف ءاضعلأالودلل ةيراجتلاةسايسلا ليدعت قيرط نكمي فيرعت ةمظنملا ةيملاعلا

ةراجتلل ىلع اهنأ : ةمظنم ةيلود لمعت ىلع ةيرح ةراجتلا

ةيملاعلا نم للاخ لاقتنا علسلا تامدخلاو صاخشلأاو

نيب لودلا امو بترتي نع كلذ

نم .¹ةيئيبو ةيفاقثو ةيعامتجاو ةيسايسو ةيداصتقا راثآ امك ىعست ةمظنملا ىلإ قيقحت ضعب فادهلأا ةيساسلأا

ةلثمتملا

2يف

: ىلع دمتعي ةيلودلا ةراجتلا يف يملاع يسفانت عضو قلخ - ةءافكلا

ةيداصتقلاا

يف ؛دراوملا صيصخت

ض - بسانتت ةيلودلا ةراجتلا يف ةيفاك ةصح ىلع ةيمانلا نادلبلا لوصح نام

لاا ةيمنتلا تابلطتمو ةيلاقتنا تارتفو ةصاخ ايازم ميدقت للاخ نم ،اهب ةيداصتق

؛ديدجلا يراجتلا ماظنلا عم فيكتلا ىلع اهتدعاسمل ةيفاك ةراجتلا مجح يف ةدايزلاو ةمادتسملا ةيمنتلل ةمئلاملاو ةبسانملا ةيملاعلا ةئيبلا ريفوت -

؛رامثتسلااو جلا زجاوحلا ةلاز او ةيراجتلا تاقلاعلا يف زييمتلا ءاغلإ -

؛ةيكرم

تايوتسم عفرو يملاعلا لخدلا ميظعتب كلذو يقيقحلا لخدلا ومن تلادعم ةدايز -

؛ةشيعملا دراوملل لماكلا فيظوتلاو لثملأا مادختسلااو ةيملاعلا ةراجتلاو جاتنلإا يف ةدايزلا -

؛ةمادتسملا ةيمنتلا راطإ يف ةيملاعلا قاطن ةدايزو يلودلا لمعلا ميسقتل ةديدج طامنأ ءاشنإ عيسوت -

؛ةيملاعلا ةراجتلا

ةدوج سيياقم طبضل ةيلود ريياعم رارقإ ثيح نم يلودلا قوسلل ةيامحلا ريفوت -

؛جاتنلإا و - تايقافتلا اقفو دعاوقو سسأ ىلع هميظنتو يلودلا يراجتلا لدابتلا ةدايز

ياوجورولأا .

1 - 2 ) ةفسلف مامضنا رئازجلا ىلإ ةمظنملا ةيملاعلا

ةراجتلل :

بعلت ةمظنملا لا ةيملاع ةراجتلل ارود ايسيئر لثمتي يف ةرادإ تاسايسلا ةيراجتلا

لودلل ءاضعلأا رثؤتو

يف اهتاهجوت اهلبقتسمو

ةروصب دق قوفت تايحلاصلا ةحونمملا

لكل بصنت لا ةمظنملا يف ةيوضعلا ايازم نإ .يلودلا كنبلاو يلودلا دقنلا قودنص نم ىلع ةجرد نأ هيف كش لا اممو ،يلودلا عمتجملا لك لمشتل دتمت لب ،طقف ةنيعم لود ةدافتسلاا

فوس فلتخت نم ةلود ىلإ ىرخأ بسح ةجرد اهمدقت يداصتقلاا عونو

اهتارداص اهتادراوو

لحارمو عينصتلا يتلا رمت اهب

. يف اهتبغر رئازجلا تدبأ دقو مامضنلاا

نم للاخ اهتكراشم يف

ةرود "

ياوجوروأ

"

( 0991

- ةمظنملا ءاشنإب يضاقلاو شكارم نلاعلإ ةيماتخلا ةقيثولا ىلع تعقوو )0991 ةيملاعلا

ةراجتلل . و لوخدلا تحت ءاطغ ةمظنملا ةيملاعلا

ةراجتلل هل راثآ ةريبك ىلع لودلا ةيمانلا

ةمدقتملاو

،اعم كلذو نلأ ةمظنملا حمست

لودلل ءاضعلأا ريضحتب

تايجيتارتسا ةيراجت

ةديدج يف طيحم رثكأ ارارقتسا .

عفاود لاا مامضن :

كانه ةعومجم نم

عفاودلا يتلا فقت ءارو ةبغر رئازجلا يف مامضنلاا

ىلإملاعلل ةيداصتقلاا ةطراخلا ىلعتأرط يتلا تلاوحتلا ىلإ اهلمجم يف دوعت يتلاو ةمظنملا

، : اهنمو

رابتعا - رئازجلا وضع ظحلام قباس يف ةيقافتلاا ةماعلا

تافيرعتلل ةيكرمجلا

ةراجتلاو "

تاجلا

"

دعبو كلذ وضع ظحلام اضيأ يف ةمظنملا ةيملاعلا

،ةراجتلل

ناك ؛³ةراجتلل ةيملاعلاةمظنملا ىلإ مامضنلالاهل ادعاسمو اعجشم لاماع انه نمو ديدجلا يملاعلا ماظنلا دعاوق ىدحإ ربتعت ةراجتلل ةيملاعلا ةمظنملا نإ -

؛ماظنلا اذه نع لزعم يف ءاقبلا رئازجلا ةحلصم نم سيلف يرحت ىلإ رئازجلا ءوجل - ةيجراخلا اهتراجت ر

- ةمظنملا ئدابم نم وه يذلا

ةراجتلل ةيملاعلا -

ةزيكر ربتعت يتلا ةيداصتقلاا ةملوعلا ئدابمل اسيركت ربتعي

؛ديدجلا يلودلا ماظنلا داجنتسا - رئازجلا قودنصب دقنلا

يلودلا للاخ تانيعستلا يضاملا نرقلا نم

ربجأ؛⁴ةراجتلل ةيملاعلاةمظنملا نينا وق نم ةدافتسلااو مامضنلاا ةيمتح ىلع دلابلا نإ - ةمظنملا ةيملاعلا

ةراجتلل ربتعت ىدحإ دعاوق ماظنلا يملاعلا ديدجلا نمو

انه ؛ماظنلااذه نع لزعم يفءاقبلا رئازجلا ةحلصمنم سيل نإ - مامضنا رئازجلا ىلإ ةمظنملا ةيملاعلا

ةراجتلل فوس دعاسي ىلع ريوطت

نيسحتو تاجتنملا

ةيلحملا -

نوكيو كلذ نم للاخ كاكتحا هذه

ةريخلأا

تاجتنملاب ةيملاعلا

؛5

مامضنا - رئازجلا ىلإ ةمظنملا اهلعجي

ديفتست نم تلازانتلا تازايتملااو

يتلا نيجتنملا دعاسيو ةدئافلاب اهيلع دوعي امم اهئاضعلأ ةمظنملا اهحنمت نييلحملا

مهعجشيو ىلع

ريوطت مهعيراشم

؛ةيجاتنلإا

عيسوت - ناديم ةسفانملا خ

ةصا عيراشملاب ةرداقلا

ىلع ضرف اهتاجتنم ءاوس

يف ؛ةيملاعلا قوسلا وأةيلحملا قوسلا

يف - ةلاح تاعزانملا ةقلعتملا

تاقلاعلاب

،ةيراجتلا نإف

مامضنلاا نكمي

رئازجلا

نم ؛ةراجتللةيملاعلا ةمظنملا اهتددح يتلا ةيوستلادعاوق نم ةدافتسلاا

نامض - ةكارشلا نيب تاسسؤملا ةيملاعلا

ىربكلا تاكرشلاو ةينطولا

اهعيجشتو

ىلع ؛رامثتسلاا

ةدافتسلاا - نم

ايجولونكتلا ةيلاعلا

يتلا عتمتت اهب لودلا ةيعانصلا ىربكلا

نم

للاخ يلاتلابو ،تاربخلا باستكا ىلإ يدؤي امم ةيلحملا قوسلا يف اهدجاوت ضوهنلا

داصتقلااب

؛ينطولا

و - مهاسيس مامضنلاا ىلإ

ةمظنملا يف مسر حيضوتو ةيؤرلا

ةيلبقتسملا رئازجلل

نم ةيداصتقا ةسايس ةغايصو ىدملا ةديعب ةيومنت ةيجيتارتسإ عضو للاخ ةيراجتو

ةمكحم دامتعلااب ىلع

دراوملا ةددعتملا دلابلل ءاوس تناك ةيرشب وأ ةيدام .6

ةفاضإ لكل ام قبس كانه نيعفاد نيسيئر لولأاف نكمي يف تامزلأا ةيلاملا

ةيداصتقلااو

يتلا رم ت اهب رئازجلا اهتلعج ثحبت نع ريرحت

،اهتراجت يناثلاو

عجري ىلإ تازايتملاا

يتلا . اهيلإ ةمظنملا ةلودلل ةراجتلل ةيملاعلاةمظنملا اهحنمت بابسأ

رخأت لاا مامضنا :

نم مهأ بابسلأا يتلا

تدأ ىلإ رخأت مامضنا رئازجلا ىلإ ةمظنملا ةيملاعلا

ةراجتلل دجن ةدع بابسأ ةيداصتقا ةيسايسو

نمي اهصيخلت يف

طاقنلا ةيلاتلا :7

بايغ - ةيجيتارتسإ ةيضوافت

ةحضاو ىلع ىدملا ريصقلا

؛طسوتملاو

مدع - ءاطعإ ضوافملا يرئازجلا

تايحلاص ةريبك

قييضتو تاحاسم

ضوافتلا

شماوهو

،ةكرحلا بيلغتو تارابتعلاا ةيسايسلا

ىلع تايطعملا ةينقتلا

وهو

ام ىطعملا تاذ وهو ،يداصتقا هنم رثكأ يسايس لمع ىلإ ضوافتلا لوحي يذلا ؛⁸يبرورولأاداحتلاا عم ةكارشلا قافتا يف ارضاح ناك نم - مهأ قئاوعلا يتلا تلاح نود مامضنلاا ةناسرتلا

ةينوناقلا يف ناديملا يراجتلا

يتلاو تيقب

؛ةرخأتم ةفاضإ ىلإ ءطبلا لجسملا يف ديسجت تاحلاصلإا تادهعتلاو

ةمدقملا للق نم نزو فلملا يرئازجلا يذلا

مل بعوتسي دعب

لمجم تاريغتلا

ةلجسملا ىلع ىوتسم ةموظنملا ةيداصتقلاا

؛ةيلودلا

مدع - لوانتت ةيقافتا تاجلا يف اهتاضوافم ةيضق

ريدصت تاجتنملا

،ةيوقاطلا

يف نأ تأر اذلو ،جوتنملا اذه ىلع ةمئاق ةيرئازجلا تارداصل نأ نيح اهمامضنا

ةيقافتلال يف تقو قباس مدخيلا

؛اهحلاصم

مدع - رفوت ةءافكلا ىدل قيرفلا فلكملا ضوافتلاب عم

يلوئسم ةمظنملا ةيملاعلا

؛ةراجتلل لشفلا - يف ريرمت تاحلاصإ ليجلا

يناثلا ( تاحلاصلإا ةيبيرضلا

،ةيلاملاو ريرحت

ميظنتو

،قاوسلأا روطت

ةلود نوناقلا )،

يتلاو تناك فدهت ىلإ زيزعت ةيمنتلا

،ةيداصتقلاا ثيح

ي دع جامدنلاا يف

داصتقلاا يملاعلا

ىدحإ رواحملا يتلا

تراد ةيعبتلا نم جورخلل ةليسوك هيلإ رظنيو ،تاحلاصلإا هذه اهلوح تاقورحملل

و ةليسو نيسحتل ىوتسم

ةشيعملا ربتعيو

قافتا ةكارشلا عم داحتلاا يبرولأا

مامضنلااو ىلإ

ةمظنملا ةيملاعلا ةراجتلل نم تايولولأا

؛9

يعس - رئازجلا ىلإ قيقحت مامضنلاا نع

قيرط دح ىندأ نم ريرحتلا لوبقملا

نم صخي اميف ددحم فقس دجوي لا هنأ امب ،لمعلا قيرف ءاضعأ فرط ةيامحلا

؛ةيداصتقلاا

و - دوجو عاطق يداصتقا نميهم

وهو عاطق

،تاقورحملا يذلا

كلمي ةصح

ةمخض،ةلودلل ةبيرضلا دراوملاو تارداصلا تادئاعو ،ماخلا يلخادلا جتانلا نم يذلاو

جتني عير عقوم

، لا موقي ليهستب لاخدإ ةسفانملا يف

داصتقا مل نكي لاصأ

ادعم . اهل

1 - 3 ) بساكم قئاوعو مامضنا رئازجلا ىلإ ةمظنملا ةيملاعلا

ةراجتلل :

نإ ماماضنا رئازجلا لل

،ةمظنم كرتيس ارااثأ ةفلتخم ىلع داصتقلاا يرئازاجلا

ةيبلس

،ةيباجي او فوسو

رثأتت ةكرح ةراجتلا ةيجراخلا ءاوس

تارداصلا وأ

،تادراولا نوكتسو

ةسفانملا ةديدش

ىلع لا م تاجتن علسلاو ةيرئازجلا . دقلو ترشاب رئازاجلا ةسلس

نم ةدعملا دعاوقلا عم ىلإ %90 لصي ريبك دح ىلإ مئلاتت يتلاو ةيداصتقلاا تاحلاصلإا

نم .¹⁰ةراجتلل ةيملاعلاةمظنملا فرط

ةفاضلإاب ىلإ

ك ل كلذ نإف ةلازإ تافيرعتلا ةيكرمجلا

رمي ةريتوب ةدعاصتم لصيل

يف ةياهن

7101 ىلإ ريرحتلا يلكلا ةراجتلل ةيرئازجلا نم

لك ليقارعلا

،ةيكرمجلا ردجتو

ةراشلإا

يف نوناق هيلع صن يذلاو ،DAP تقؤملا يفاضلإا مسرلا ماظن نأ لاجملا اذه ةيلاملا

يليمكتلا ةنسل

7110 ردقملاو اب 11

% قبطملاو ىلع

ضعب داوملا ةدروتسملا مت

هءاغلإ

ايجيردت ةبسنب 07

% ايونس ىلإ نأ ىفتخا امامت يف ةنس 7111

. ةيمانلا لودلا نم اهريغك رئازجلا مزتلتس راطلإا اذه يفو ءاضعلأا

ذيفنتب عيمج اهتامازتلا

لباقم ةدافتسلاا نم

اهقوقح يف تاءافعلإا ةفلتخملا

يتلا اهحنمت ةمطنملا

. دويقلا ةلاز او ةيكرمجلا موسرلا ضيفخت لكش يف تامازتللاا دسجتتو ةيمكلا

ةيرادلإاو ةينفلاو

ةضورفملا ىلع

لدابتلا يراجتلا وأ اهليوحت ىلإ موسر ةيكرمج للاخ ةرتف

،ةددحم ديقتلاو

ةمظنأب تاجلا اميف صخي صخر داريتسلاا دعاوقو

،أشنملا ةحفاكمو

،قارغلإا مييقتلاو

،يكرمجلا لإا

تاءارج

،ةيئامحلا تاءارجلإاو

،ةيئيبلا ةفاضلإاب ىلإ

كلذ ضيفخت معدلا

مدقملا علسلل ةيعانصلا ةيعارزلاو

.

تايبلس تابقعو مامضنلاا :

نإ لماوعلا ةيسايسلا ةيداصتقلااو

ةيلخادلا لكشت ايلاح تارغث تابقعو مامأ زواجت

تاناهرلا يتلا

اههجاوتس رئازجلا

يف مامضنلاا ىلإ

ظنملا ةم ةيملاعلا

،ةراجتلل نمو

مهأ :¹¹يليام تاضوافملا ءانثأاهتهجاو يتلاقئاوعلا

مدع - ةيوضع رئازجلا يف ةيقافتلاا ةماعلا

ةراجتلل تافيرعتلاو ةيكرمجلا

"

تاجلا

"

اهمرح نم ةمهاسملا لكشب

لاعف لماكو يف ةرود ياوغورولأا (

0991 - 0991

)، ريست يتلا ةديدجلا تايللآا ديدجت يف مهاست مل رئازجلا نإف هيلعو تاقلاعلا

ةيراجتلا

؛ةيلودلا تاساكعنا - ةيجيتارتسإ

للاحإ تادراولا ىلع

تاقلاعلا ةيراجتلا

رئازجلل ىلع اهسأر

صيلقت ةصح تارداصلا جراخ

قاطن تاقورحملا يف

راطإ ةراجتلا ةيجراخلا

،اندلبل رابتعاو تاقورحملا كرحمك

ةيمنتلل ةينطولا ردصمكو لئاسول

عفدلا

ا يجراخل ةزيكرو ةردقلل ةيئارشلا

؛رانيدلل

مغر - تلاواحملا يتلا

تماق اهب رئازجلا نم لجأ

،مامضنلاا لاإ

اهنأ مل نكمتت

نميتلاو تاقورحملا جراخ اهتارداص فعضو ةيجراخلا اهتراجت ريرحت مدعل كلذ لا ؛ةيلامجلإا تارداصلا ةميقنم %7 دودح طسوتملا يفزواجتت

ةدايز - ةسفانملا ىلع

تاجتنملا ةيرئازجلا

يف قاوسلأا ةيملاعلا

امم يدؤيس

ىلإ ؛ةجتنملا تاسسؤملا ىلعاهساكعناو ةردصملا تايمكلاضافخنا نإ - ءاغلإ معدلا يموكحلا هجوملا

ددعل نم تاعانصلا يتلا

ردصي اهجاتنإ جراخلل

نم هنأش نأ قحلي ررضلا تاعاطقلاب ةديفتسملا

،هنم يدؤيسو كلذ

ىلإ

عفر ىلإ يدؤيسام اذهو اهل ةسفانملا ىرخلأا علسلا راعسأ لباقم اهراعسأ ضافخنا

مجح اهتارداص

؛12

ربتعي - ءافعإ ليخادملا ةيتأتملا

نم تارداصلا اعون

نم عاونأ معدلا مدقملا

تاعانصلل ةيريدصتلا

بجومبو ةيقافتلاا

عنمي كلذ

؛معدلا

و - مدع دوجو ةطخ ةحضاو ريست اهيلع تاضوافملا

. كلذ يف اهنأش ،رئازاجلا ىلع هنأ ينعي ماماضنلاا نأ امك نأش

يقاب

،لودلا عفر زجاوحلا

ةيكرمجلا ربتعيو

اذه ةباثمب ةبرضلا ةيضاقلا ةبسنلاب

زاهجل جاتنلإا

،ينطولا ىلإ

بناج . ةيمومعلا تاسسؤملا ةصخصخو جاتنلإل ديدجلا ميظنتلا بساكم

مامضنلاا :

املثم نأ اذهل مامضنلاا تايبلس

نإف هل اضيأ تاساكعنا ةيباجيإ

ىلع داصتقلاا

ينطولا نكمي إ زاجي اهمهأ اميف يلي

: معدلا ءاغلإ نوكي دق - مدقملا

نيجتنملل نييعارزلا

يف لودلا ةيعانصلا رثأ

يباجيإ

ىلع شاعتنا ضعب تاجتنملا ةيعارزلا

يف لودلا ةيمانلا يتلا موقت اهداريتساب

نم راعسأ عافتراف ،نابللأا تاجتنمو ،موحللا ،بوبحلا ةصاخ ةمدقتملا لودلا كلت ىلإ يدؤي دق ايجيردتمعدلا ءاغلإ ةجيتن ةمدقتملالودلا نم ةدروتسملا علسلا ةدايز

ةيحبر كلت تاجتنملا

،ايلحم يلاتلابو زيفحت نيجتنملا نييعارزلا

يف لودلا ةيمانلا

ىلع

؛اهجاتنإ يلاتلابو حنم صرف عسوأ ريدصتل تاجتنم كلمت اهيف ايازم ةيبسن

؛ةماه مامضنا - رئازجلا ىلإ ةمظنملا ةيملاعلا

ةراجتلل نل نوكي لاإ ةادأ ةيفاضإ لاقتنلا

رئازجلا ىلإ داصتقا

؛قوسلا

عضو - ةسايس ةيداصتقا ةيراجتو

ةيجيتارتس او ةيومنت

ةديعب

،ىدملا ةدمتعم

ىلع ؛مامضنلاا تامازتلاو طورشل ةقباطمو،ىلولأا ةجردلاب ةيتاذلااهتاردق ربتعت - يوضعلا ة يف ةمظنم ةيملاعلا ةراجتلل

ازفاح ايوق تاعانصلل ةيرئازجلا

ريوطتل بيلاسأ اهجاتنإ اهمازتلاو تافصاوملاب

سيياقملاو ةيملاعلا

ثيحب

حبصت ةيمنت ىلإ يدؤيس ام اذهو ،ةدوجلاو رعسلا ةيحان نم ةسفانم اعلس انتاقاط

؛ةيريدصتلا ةدافتسلاا - نم

ايازملا يتلا اهمدقت ةمظنملا ملاعلا

ةي ةراجتلل لودلل ةيمانلا

ةصاخ ةيلودلا ةيدقنلاو ةيلاملا تاسسؤملا نم ضارقلإا تلايهستب ةقلعتملا كلت قودنصك

دقنلا يلودلا كنبلاو

؛يملاعلا

نإ - ريرحت داصتقلاا يرئازجلا

حتفو لاجملا مامأ نيرمثتسملا بناجلأا

لوخدلل

ىلإ ومنلاو ةدايزلا ىلإ رامثتسلاا ةيلمع عفدي نأ هنأش نم يرئازجلا ق وسلا امم ءاوس هتاعانص عونت للاخ نم ينطولا داصتقلاا ىلع ايباجيإ سكعني ةيبلتل

تاجايتحلاا ةيلحملا

وأ ةدايزل تارداصلا اهنم

ىلإ قاوسلأا ةيجراخلا

؛ بلجت فوس يرئازجلا قوسلا ىلإ ةيبنجلأا تارامثتسلاا لوخد - اهعم

بيلاسلأا

ةيجاتنلإا ةمدقتملا

لقنو ايجولونكتلا اهنيطوتو

امم حيتيس تارداصلل ازجلا

ةيرئ ؛ةيملاعلا قاوسلأايف ةيسفانتلا ةردقلا نم اديزم

لودلل - ءاضعلأا ةيناكمإ

ةناعتسلاا ةيلآب

ضف تاعازنلا عافدلل

نع اهقوقح

اهحلاصمو

؛ةيراجتلا

نامض - خاانم يراجت نمآ زيمتي ةيلباقب ؤبنتلا ءافض او ،هب

نيقيلا ىلع تاقلاعلا

ةيراجتلا يب ن لودلا

؛ءاضعلأا

نإ - مامضنلاا بقترملا

رئازجلل ىلإ ةمظنملا ضراعتيلا

عم يأ قافتا مربي

عمةيبرعلا قاوسلأا ىلإ ةيرئازجلا تارداصلا ةدايز ىلع سكعنيس امم ةيبرعلا لودلا . ةراجتلاةقطنم ىلإ مامضنلاا يف اهتبغر نع رئازجلا تدبأ راطلإا اذه يفو ةرحلا

ةيبرعلا للاخ ةرودلا ا ةعساتل نيتسلاو سلجملل يداصتقلاا

يعامتجلااو دقعنملا

ةرهاقلاب يف يرفيف 7117 ، متو دامتعا قيدصتلا ىلع

ةيقافتا رييست ةيمنتو لدابتلا

يراجتلا نيب لودلا ةيبرعلا نم لبق سلجم ءارزولا دقعنملا يف 19 / 17 / 7112

، خرؤملا يسائرلا موسرملا بجومب ةيقافتلاا ىلع رئازجلا تقداص امك

يف .¹³7111/19/12

اميفو صخي ةقباطم عيرشتلا يرئازجلا عم

تايقافتا ةمظنملا ةيملاعلا ةراجتلل لوح 07

اصن ىوس ىقبي ملو ،اصن 00 ىلع ةقداصملا تمت ،اهتعجارمو اهدادعإ مت ،اينوناق

صنلا .¹⁴يتابنلا عونتلاب صاخلا

نإ رئازجلا دعتست لوخدلل ىلإ ةمظنملا ةيملاعلا

ةراجتلل دقو بأ تمر ديدعلا نم تايقافتا

ةكارشلا عم لود داحتلاا يبورولأا لودلاو

ةيبرعلا ىتحو عم لود لامش اكيرمأ . ةجيتنكو

لكل كلذ فيفختللو نم

هذه راثلآا دبلا نم دادعإ ةطخ ةينطو ةلماش ريوطتل تاجوتنملا

ةيرئازجلا نيسحتو

اهتيعون اهتدوجو ضيفختو فيلاكت

اهجاتنإ .

1 - 4 ) راسم مامضنا رئازجلا ىلإ ةمظنملا ةيملاعلا

ةراجتلل :

تمدق رئازجلا بلط دقاعتلا ىلإ ةيراتركس ةيقافتلاا

ةماعلا تافيرعتلل ةيكرمجلا

ةراجتلاو ةفورعملاو مساب

"

تاجلا

"

يف 21 ليرفأ 0991

، يفو ةيليوج نم سفن ةنسلا

مت رئازجلا تكراش يلاتلابو ،تاجلا يف دقاعتلل رئازجلا بلط ةساردل لمع جوف سيسأت

يف . ظحلام وضعك ياوجورولأا ةلوج

نإ ينبت ةركف مامضنلاا ىلإ

ةمظنملا ةيملاعلا ةراجتلل يتأي ايشامت عم تاريغتلا ةيداصتقلاا

يتلا اهفرعت رئازجلا . دقو ترخأت رئازجلا يف بلط مامضنلاا ةيوضعل

،ةمظنملا عجريو

ببس كلذ ىلإ تتشت اهعاضوأ ةيداصتقلاا

. نكلو دعب هجوتلا ديدجلا داصتقلال يرئازجلا

وحن داصتقلاا

،قوسلا اكارد او هنم نأب ءاقب يأ ةلود جراخ ةمظنملا اهلعجيس

ريغ ةرداق

ىلع نيمأت اهلدابت يراجتلا لماعتلاو

عم لودلا ىرخلأا نود ضرعتلا بعاصمل

تابقعو

،ةديدع ةولاع ىلع هنأ فوس قبطت اهيلع نم فارطلأا ىرخلأا

ةدقاعتملا ادويق

لا ت عيطتس

اهتهباجم يف

لاجم لماعتلا يراجتلا يف قوسلا ةيلودلا .15

خيراتب 1 ربمفون 0991 ماق ريزو ةراجتلا دادعإب ةنجل ةنوكتم نم لك لكايهلا ةمتهملا

مامضناب رئازجلا

ىلإ ةمظنملا ةيملاعلا

،ةراجتلل ثيح تفلك هذه ةنجللا ةغايصب ةركذم

لوح .¹⁶اهريرحت داعبأو ةيجراخلا ةراجتلا لكيه

تبرعأ رئازجلا ةحارصب نع

اهتين يف مامضنلاا ىلإ

ةمظنملا ةيملاعلا

،ةراجتلل كلذو

نم دعب ثيح ،0991 يرفيف رهش للاخ ةموكحلا سلجم هذختا يذلا رارقلا للاخ مامتإ

ةغايص ةركذملا ةيوتحملا ىلع

ةسايس ةراجتلا ةيجراخلا يف

فلتخم

،اهلاكشأ مت

اهضرع

ىلع سلجم ةموكحلا يف

ن ةياه رهش يام 0991 ةقداصملل

،اهيلع موقتل اهدعب تاطلسلا

ةيرئازجلا عاديإب

هذه ةركذملا ةفصب ةيمسر ىلع ىوتسم ةيراتركس ةمظنملا

ةيملاعلا ةراجتلل

يف 1 ناوج 0991

، متو اهعيزوت ىلع لك نادلبلا ءاضعلأا يف

،ةمظنملا متيل

اهدعب

بيصنت ةنجللا ةفلكملا ريضحتب رييستو

تاضوافملا نم

لجأ مامضنا رئازجلا ىلإ ةمظنملا

ةيملاعلا ةراجتلل يف ربوتكأ 0991

، يتلاو اهسأرتي ريزو ةراجتلا لكشتتو نم 11 اراطإ ايماس

نولثمي 72 ةرئاد ةيرازو ةينعم ةيلمعب تاضوافملا .17

اقلاطناو نم

كلذ

، تماق ةمظنملا

ةيملاعلا ةراجتلل دادعإب قيرف لمع نوكتي نم ةدع ءاربخ سأرتيو ه ريفس نيتنجرلأا

فلكماهددع غلب يتلاو ةلئسلأا نم ىلولأا ةلسلسلا رئازجلا تقلتو ،رئازجلا مامضنا فلمب 0110991 ةيليوج 1 يفو . ةراجتلل ةيملاعلا ةمظنملا يف ءاضعأ فارطأ 1 لبق نم لاؤس مت . ةموكحلاسلجم فرط نم اهتسارد دعبةلئسلأا نم ىلولأا ةلسلسلا ىلعةباجلإا و يف أ تو 0991 تمدق رئازجلل ةسلسلا ةيناثلا نم ةلئسلأا يتلاو غلب اهددع 011

لاؤسرئازجلا ةسايس ىلع فرعتلا اهفده ناكو ،ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا فرط نم تحرط

يف . تلااجملا فلتخم

عم ةياهن ةنس 0991 تعرش رئازجلا يف ةلحرملا ةيناثلا نم تاضوافملا ةيئانثلا

فارطلأا

يتلاو عت ربت مهأ بعصأو لوطأو

لحارم

،مامضنلاا نكلو

ةجيتن لشف رمتؤملا يرازولا

ثلاثلا ةمظنملل ةيملاعلا ةراجتلل لتايسب يذلاو تكراش هيف

،رئازجلا مل فنأتست تاضوافملا

تفقوتو . 18

يف 1 يرفيف 7117

، مت داقعنا يناث عامتجا ةعومجمل لمعلا

ةفلكملا مامضناب رئازجلا

ىلإ صخي اميف ةيلوأ اضورع ةرم لولأ رئازجلا تمدقو ،ةراجتلل ةيملاعلا ةمظنملا علسلا

ةيعانصلا ةيراجتلاو

،تامدخلاو دعبو

اذه عامتجلاا تقلت

رئازجلا 212 لاؤس نم لودلا

ءاضعلأا نم

ةمظنملا ةيملاعلا ةراجتلل

. ليرفأ 71 نم ةدتمملا ةرتفلا للاخ و ىلإ

11 يام 7117 دقعنا عامتجلاا ثلاثلا

ةعومجمل

لمعلا ةفلكملا مامضناب رئازجلا

ىلإ ةمظنملا ةيملاعلا

ةراجتلل

،فينجب ثيح ربتعا

اذه 01 يفو .ةراجتلل ةيملاعلا ةمظنملا عم تاضوافملل ةيقيقح ةيادب ةباثمب عامتجلاا ربمفون

7117 تدقعنا ةلوجلا ةعبارلا نم

،تاضوافملا نمو

مهأ ام ءاج اهيف ةلأسم قوقح ةيكلملا

ةيركفلا وسرلاو م

،ةيكرمجلا عاضخ او

تافيرعتلا ةيكرمجلا

ىلإ عيرشت يرئازج قباطتي

عم .¹⁹ةراجتلل ةيملاعلا ةمظنملا نيناوق

يف 71 توأ 7112 مت داقعنا ةلوجلا ةسماخلا

،تاضوافملل دقو

تزكرت هذه ةلوجلا

نم ةيجراخلا ةراجتلا ماظن ةسارد ةلصاومو تاضوافملا مدقت ىدم مييقت ىلع تاضوافملا يف ىلإ ةفاضلإاب ةنسلا سفن نم ةيليوج رهش يف اهميلست متةركذم ساسأ ىلع رئازجلا قئاثو

ةيفاضإ ىرخأ . دقو تراشأ ةرازو ةراجتلا نأ ددع ةلئسلأا يتلا اهتقلت رئازجلا ىلإ

ةياغ7111 ناوج 71 خيراتب ةعساتلا ةلوجلا تدقعناو .²⁰لاؤس 0711 يلاوح7112 ربمفون

، قاوسلأا ىلإ رئازجلا لوخدب ةقلعتملا ةيئانثلا تاضوافملا روطتةسارد تنمضت دقو ةيملاعلا

ةساردو عورشم ريرقت قيرف لمعلا ىدمو مدقتلا يذلا هتزرحأ يف ةدنجأ تلاوحتلا

يف . ةيرئازجلا ةيعيرشتلا ةموظنملا

يف 71 يرفيف 7111 تدقعنا ةلوجلا

،ةنماثلا مهأو ام زيم هذه ةلوجلا وه ميدقت رئازجلا

ضورعل لعتم

ةق تافيرعتلاب ةيكرمجلا

ةحرتقملا تاجتنملل

ةيحلافلا

،تامدخلاو ضيفختو

موسرلا ةيكرمجلا ىلإ

ىوتسملا حومسملا

هب يف ةمظنملا ةيملاعلا ةراجتلل يأ نم 1

%

ىلعىلع اريثك دعتبي اذهو ،يحلافلا عاطقلل %71و 1 نيب امو يعانصلا عاطقلل %71 ام يتلا ةيملاعلا ةمظنملا دعاوقو ىفانتي اذهو ،%11 ىلإ لصي يذلاو رئازجلا هقبطت

صنت . لثملاب ةلماعملا أدبم ىلع

تدقعنا ةلوجلا ةعساتلا خيراتب 70 ربوتكأ 7111

، لاإ اهنأ مل زرحت ىلع يأ مدقت

اميفخيراتب ةرشاعلا ةلوجلا تدقعنا فقوتلا نم تاونس ثلاث دعبو ،مامضنلاا فلم صخي 01ءاضعلأا لودلا عم فلاتخلاا طاقن ةلوجلا هذه للاخ تصلقت ثيح ،7119 يفناج يف تززع دقو ،طقف طاقن 9 ىلإ 7111 ماع ةطقن 011 نم ةراجتلل ةيملاعلا ةمظنملا رئازجلا

للاخ هذه ةلوجلا نم اهتردق ةيضوافتلا عيقوتلاب

ىلع 1 تايقافتا ةيئانث

عم لك

نم . ابوكو ليزاربلاو ايلارتساو لايوزنفو ارسيوسو ياوجورولأا امك دكأ يف سفن ةلوجلا ريزو ةراجتلا هنأ دجويلا نم نادلبلا ةوضعلا يف ةمظنملا ةيملاعلا

ةراجتلل نم ضراعيس مامضنا

رئازجلا ىلإ ةمظنملا . املع نأ رئازجلا ىلإ ةلوجلا ةرشاعلا

تباجأ ىلع 0111 لاؤس مدق نم فرط لودلا ءاضعلأا امك

تدقع 92 اعامتجا ايئانث

عم .²¹ةلود 70

دقو تمت ا ةلوجل ةيداحلا ةرشع نم تاضوافملا خيراتب

1 ليرفأ 7102

،فينجب تءاجو

هذه ةلوجلا دعب فقوت تاضوافملا ةدم

سمخ

،تاونس ثيح تمدقت رئازجلا ب ا 07

ةرشع ىلع ةحيرص ةبوجأ نمضتتو مامضنلاا تابلطتم بلغلأ بيجتست ةقيثو ةلئسلأا

ةحورطملا .

دقو تقلت رئازجلا معد 72 ةلود مامضنلال لإ

ى ةمظنملا ةيملاعلا

ةراجتلل

نم . ةمظنملابرئازجلا قاحتلاليهست فدهبنيصلاو دنهلاو لايوزنفو ليزاربلا : اهنيب تماق رئازجلا ليدعتب رثكأ نم 11 انوناق اموسرمو نامضل

فيكتلا ريفوتو فورظلا

ةيعوضوملا مامضنلال

ىلإ ةمظنملا ةيملاعلا

ةراجتلل . ربتعاو ريزو ةراجتلا نأ زجلا

رئا نأ دكأ امك ،ةمظنملا يف ءاضعلأا لودلا عانقلإ ةمزلالا دوهجلا لذبل ةدعتسم رئازجلا

تغلب رثكأ نم 11

% نم راسم مامضنلاا ىلإ

ةمظنملا . يفو سفن

،قايسلا حضوأ

ريزوددع تقبأ ثيح ،تامدخلاب ةقلعتملاو اهليلذت نيعتي تابقع كانه تلازلا هنأ ةراجتلا

نم . بناجلا اذهب ةطبترم تايلاكشإىلع نادلبلا

اميفو ضخي ةلوجلا ةيناثلا ةرشع ةدقعنملا فينجب يف 20 سرام 7101 تناكف ةصصخم

قشلل

،يحلافلا تناكو

تاضوافملا ةدودحم

عم لودلا يتلا تناك اهل بلاطم يف

اذه ةيفاضإ ةلئسأ رئازجلا تملتسا امك ،نيتنجرلأاو ايلارتسأو ةديدجلا ادنلايز يهو ،بناجلا نم . ايلارتساو ادنلزوين ،ةيكيرملأا ةدحّتملا تايلاولا،ادنك ،يبورولأا داحتلاانم لك ف رط ىعست رئازجلا ىلإ ميدقت ةفاك ليصافتلا ةبولطملا

،تاراسفتسلااو لثم

لئاسملا ةقلعتملا

قرطب معدلا عاطقلل يحلافلا ةبحاصمو

نيحلافلا معدو

تارداصلا .22

امك تماق رئازجلا

للاخ ةنس 7102 تب فيثك تاضوافملا لصوتلل

ىلإ ماربإ تاقافتا ةيئانث ةديدج .

نإ ةلوجلا 02 نم تاضوافملا دق

تددح للاخ يثلاثلا لولأا نم ةنس 7101

،

بسحو رئازجلل حمسيس هنوك ىلإ رظنلاب امساح نوكيس عامتجلاا اذه نإف ةراجتلا ريزو ديدحتب

خيرات اهمامضنلا ىلإ

ةمظنم ةراجتلا ةيملاعلا يتلا مضت 011

،ةلود ثيح تناك نميلا

رخأ ةلود مضنت ىلإ ةمظنملا خيراتب 71 ناوج 7101 .

نمو هبناج لاق ريفسلا ينيتنجرلأا سيئرو

جوف لمعلا نأ كانه ةدارإ ةيقيقح نم

لبق يف مدقت كانه نأو ،ةيملاعلا ةراجتلا ةمظنمل مامضنلاا لجأ نم ةيرئازجلا ةموكحلا راسمةمداقلا رهشلأا للاخ لمعلا جوف رظتني يذلا ريبكلا لمعلا ىلإ اريشم ،تاضوافملا ةيادب

ةلوجلاب تاءاقللاو يتلا

اهدقعيس عم

ددع نم ءارزولا ريزولاو لولأا مهعلاطلإ ىلع

رخأ فلكملا لمعلا جوف سيئر دقتعيو .تاعاطقلا ىلع ةلئسلأا حرطو تادجتسملا مامضناب

رئازجلا ةمظنمل ةراجتلا ةيملاعلا نأ ةلوجلا ةمداقلا نم تاضوافملا فوس

نوكت ةريخلاا

دقو .²³7101 ةياهن ةمظنملل رئازجلا لوخدبلّلكتت

نكلو مغر اذه مدقتلا ظوحلملا يذلا هتزرحأ رئازجلا يف تلاوجلا ةريخلأا نم تاضوافملا

لاإ نأ بجي يتلا طاقنلا ضعبب قلعتملاو يفاضإ دهجب موقت نأ رئازجلا ىلع بجي هنأ بيجتيتلا ةطقنلا ىلإ ةفاضلإاب ،رامثتسلاا ريست يتلا %10/19 ةدعاقب ةقلعتملاو اهيلع

ريثت . تامدخلا ريرحتب ةقلعتملاو تاظفحتلا ضعب

نمو نيب تابوعصلا يتلا

هجاوت رئازجلا يف راسم اهمامضنا ىلإ

ةمظنملا ةيملاعلا ةراجتلل

24ركذن : - بايغ ةيجيتارتسإ ةحضاو

ىلع ىدملا ريصقلا

؛طسوتملاو

حت مدع - ةيموكحلا تاريغتلا لظ يف ةصاخو ،ةقيقدو ةحضاو ةيداصتقا تارايخ ديد نادقف ىلإ ىدأ امم ،ةئيه لك لبق نم ةمدقملا تايطعملا براضتو نيناوقلاو

؛يرئازجلا فلملا ةيقادصم نزو نم للق ام ،ةمدقملا تادهعتلاو تاحلاصلإا ديسجت يف لجسملا ءطبلا - ةيبورولأا تادهعتلا نم مغرلا ىلع ،هيف رظنلا ديعأ يذلا يرئازجلا فلملا ىوتسم ىلع ةلجسملا تاريغتلا لمجم دعب بعوتسي مل هنإف همعد نم ةيكيرملأاو

؛ةيلودلا ةيداصتقلاا ةموظنملا و - يزاوملا داصتقلاا دوجو ينطولا داصتقلااب رضي يذلا

.

2 ) راثلآا ةعقوتملا مامضنلا

رئازجلا ةمظنملل ةيملاعلا

ةراجتلل :

يف راطإ ةطخلا ةلماشلا مامضنلا رئازجلا

ىلإ ةمظنم

،ةراجتلا عت لم تاطلسلا

ةيرئازجلا ىلع

يدافت رادصإ يأ صوصن ةيعيرشت

ةيميظنتوأ ضراعتت

عم ماكحأ تايقافتا

مظنم ة ةراجتلا ةيملاعلا عم ام هبلطتي كلذ نم مارتحا أدبم مدع زييمتلا نيب علسلا ةيبنجلأا

اميف

،اهنيب كلذكو رملأا يف نأش تامدخلا يتلا

مزتلا ت اهب رئازجلا هاجت يقاب لودلا

يف اهب لومعملا ةمظنلأاو نيناوقلا فلتخم ةعجارم هيلع بترت ام اذهو .تاضوافملا ايلاح

ىشامتتل عم اذه أدبملا

. اطوش رئازجلا تعطق اماه

يف راسم

،تاحلاصلإا ةيلمعف

مامضنلاا ىلإ

ةمظنم ةراجتلا

ةيملاعلا تسيل افده دحب هتاذ لب يه ةليسو نم لئاسو ثيدحت انماظن يداصتقلاا يراجتلاو

ريوطتو راطلإا

يعيرشتلا يذلا

ىعري رامثتسلاا ةراجتلاو

،جاتنلإاو قيقحتو

حلاصلإا

يبيرضلا ملاو

يلا

،يرادلإاو عفرو

تاردق جاتنلإا نيكمتل علسلا تامدخلاو نم

و جولولا

ل قاوسلأ ةيجراخلا .

2 - 1 ) راثلآا ةلمتحملا ىلع

تارداصلا نم

مامضنا رئازجلا ةمظنملل :

رئازجلا يقابك لودلا ةيمانلا تبرعأ نع اهتين يف مامضنلاا تاجلل

يف

ةنس ،كاذنآ رئازجلل ةحضاو ةيراجت ةسايس بايغ ببسب ضفرلاب تلبوق اهنكلو ،0991 يتلا فيعض يجاتنإ زاهج لظ يف ةيطفنلا اهتارداص ىلع ىلولأا ةجردلاب دمتعت تناك

صقنو . تارامثتسلاا مجحيف حداف

لابو مغر نأ ةلوج ةحودلا يتلا تأدب يف ربمفون 7110

، رثعت ت ىلإ دح ريبك دعب رايهنا

عامتجلاا يرازولا

ةمظنمل ةراجتلا ةيملاعلا ف ي نوكناك كيسكملاب يف

ربمتبس 7112

، لاإ

نأ قاوسأدوجو ىلإ يدؤينأ هنأش نم قافتا ىلإاولصوت ةيملاعلا ةراجتلا ةمظنمءاضعأ رثكأ هيلع قفتملا لمعلا راطإ نأ ثيح ،7111 ةيليوج يف تامدخلاو علسلل اًحاتفنا لمتشي

25ىلع :- ءاغللإا ماتلا تاناعلإ تارداصلا

ةيعارزلا

؛ تانامتئا ىلع ةديدج مظن قيبطت -

،ريدصتلا ةرمللو

،ىلولأا ىلع تاسسؤملا

ةيراجتلا ةيموكحلا

؛ ىلع ءاقبلإا و - جمارب

ةنوعملا ةيئاذغلا ةطبضنملا يتلا

يفت تاجايتحلااب ةيناسنلإا

ةيئامنلإاو

. ةبرجتلا تتبثأ ةيملعلا

ذنم ءاهتنا ةلوج

،ياوجوروأ نأ

ذيفنت اهتاقافتا بترتي هنع ءابعأ

ةمخض ىلع ا لودل

،ةيمانلا يتلا رقتفت تاردقلل ةيرشبلا ةيسسؤملاو دراوملاو

،ةيلاملا

ةصاخنم ةيمانلا لودلا حلاصمب ةرشابملا ةلصلا تاذ بناوجلل لماكلا قيبطتلا مدع عم كلت اهب تدعو يتلا دئاوفلا نم ةيمانلا لودلا نامرح ىلإ ىدأ يذلا رملأا .تايقافتلاا ةلوج،ةيئاقولا ةيراجتلا ريبادتلل ةمدقتملا لودلا لامعتسا عم حوضوب اذه رهظو ،ياوجوروأ لثم لوح ةياغلل ةعفترم ريياعم قيبطتو ،ةيمانلا لودلا تارداص دض قارغلإا ةحفاكم ةحصلا

ةئيبلاو قيعت تارداص لودلا

ةيمانلا نم ذافنلا ىلإ قاوسأ لودلا ةيعانصلا

. حلاصم اهيدل رئازجلا اهيف امب ةيمانلا لودلا نإف ،كلذ نم مغرلابو ةقيقح

يف ةظفاحملا

ىلع ماظنلا يراجتلا ددعتملا

،فارطلأا همعدو

هتيمنتو نوكيل رثكأ ابواجت عم اهتاجايتحا

قيقحتو اهحلاصم ادانتسا

ىلإ مظن دعاوقو مدقت تانامض رفوأ

اهصرفل يف ذافنلا

ىلإ تارامثتسلاا بذجو يلحملا جاتنلإا ةيمنت يف ايسيئر ارود كلذ بعليو ،قاوسلأا

،ةيبنجلأا

يتلا فدهت ىلإ ريدصتلا قاوسلأل

ةيجراخلا . لاإ نأ ةبرجتلا ترهظأ ىتح نلآا تابوعصلا

يتلا يوطني اهيلع ماظنلا يتلاو دحت نم ةردق لودلا ةيمانلا ىلع اهتدافتسا نم

زيحتلا

دضةيريدصتلا ةيمهلأا تاذ تاجتنملا نم ريبك ددع لازام ثيح ،ةيمانلا لودلا حلاصم

اهل . تافيرعتلا بسن ىلعأهجاوت

ىلعو ءوض

،كلذ نإف بيصن

،رئازجلا عضاوتملا

يف مجح تارداصلا ةيملاعلا

يذلاو

غلب دعي ،لورتبلا صخلأا ىلع ةيلوأ تاجتنم اهمظعم ،²⁶7111 ةنس يف %1.1 ايعاد

ل زيكرتل يلع ءارجإ تاحلاصإ ةيلخاد

ةعساو قاطنلا يف نيلاجلأا ريصقلا

طسوتملاو

، فارطلأا . ددعتم يراجتلاماظنلا راطإيف ةراجتلاريرحت نم ةدافتاسلال دقو نوكي لودالل ةرداصملا لورتبلل

ةحلصم يف

جاردإ لئاسم ةنيعم يف ةمظنم ةرااجتلا

ةيملاعلا يف لبقتسملا ، لثم بئارضلا ةضورفملا

يلع نيلوزاجلا دروتسملا

تاجتنمو ةيلورتب

يرخأ ، لعو ى مغرلا نم مدع ضراعت هذه بئارضلا عم

تامازتللاا هاجت

ةمظنملا ، لاإ

اهنأ. ²⁷ةددحم تايوتسم دنع اهطبرو اهضيفخت فدهبةيئانث تاضوافمل لاحم نوكت نأنكمي راثلآا

ةلمتحملا ىلع

تارداصلا نم

تاقورحملا :

لثمتت مهأ تاساكعنا مامضنا

رئازجلا ةمضنملل ةيملاعلا

ةراجتلل اميف يلي

:فارطلأا ددعتملا يراجتلاماظنلا نع لزعمب لورتبلا يف ةراجتلا لوانت مت - بابسلأ

ةديدع ، لاإ نأ ةلوج ياوجوروأ تلوانت

ضعب لئاسملا ةلصتملا هذهب

ةراجتلا ،

دقو ةمظنم يف ةنيعم لئاسم جاردإ يف ةحلصم لورتبلل ةردصملا لودلل نوكي ةراجتلا

ةيملاعلا يف

لبقتسملا لثم

بئارضلا ةضورفملا

يلع نيلوزاجلا دروتسملا

تااجتنمو ةيلورتب

،ىرخأ لعو ى مغرلا نم مدع ضرااعت هذه

بئارضلا

عم ةيئانث تاضوافمل لاحم نوكت نأ نكمي اهنأ لاإ ةمظنملا ، هاجتا تامازتللاا

فدهب ؛اهضيفخت

لا - دجوي نمض تايقافتلاا ةصاخ

عاطقلاب

،يطفنلا امن او دجوي ئدابم تاراش او

يف: يلي ام ئدابملاوتايقافتلاا هذه نمو ،اهنم ةدافتسلاا نكمي تاقافتلاانم ديدعلا ئدابملا 

ةيساسلأا ةدراولا

يف ةيقافتا "

تاجلا

"

ةنسل 0991 ( يأ ةطبترملا

نلاعإب شكارم ) يتلا ريشت ىلإ قح لودلا ةردصملا يف

ةظفاحملا

ىلع دراوملا

،ةيعيبطلا وهو

رملأا يذلا دق رسفي قح اه يف دويقلا

يتلا ؛²⁸زاغلاوطفنلا نم تارداصلاو جاتنلإا ىوتسم ىلع ا هضرفت دعاوق دحأ رظحت 

"

تاجلا "

ريعستلا ةسايس ةفعاضملا

عضخت لا يتلا

ةيلحملا راعسلأا ضفخ مدع يه ةدعاقلا نوكت ثيحب ،قوسلا لماوعل و / ةيجراخلا قاوسلأا يف راعسلأا ةدايز وأ .

لود ةدع تبلاط ثيح

قاعإ هرابتعاب راعسلأا معد ءاغلإب جامد او عسلل رحلا لاقتنلال ة

،تامدخلا ةراجتب صاخلا ضرعلا نمض ةقاطلاب ةقلعتملا تامدخلا ءاوس يوقاطلا عاطقلل ةصاخ ةجلاعم يرئازجلا فرطلا بلاطي امنيب ةبسنلاب ةقاطلاب ةقلعتملا تامدخلل ةبسنلاب وأ تاجتنملل

؛29

طرتشت - رئازجلا اهريغك نم لودلا ةيطفنلا ةبغارلا يف مامضنلاا ىلإ

،ةمظنملا

جاردإ طفنلا نمض دراوملا ةيعيبطلا يتلا

قحي اهل فرصتلا

،اهتراجتب ءادتقا

كيسكملاب يتلا

مل مضنت ىلإ تاجلا ةنس 0991 لاإ دعب ةقفاوملا ىلع اهطرش

يعادلا ىلإ اهتدايس ىلع اهدراوم نم

،ةقاطلا بسحو ةيقافتلاا قحي

كيسكملل

ضرف دويق ىلع ريدصتلا ظافحلل

ىلع ملا دراو ةيعيبطلا ةصاخ

عاطق

؛ةقاطلا

و - تارداصلا ديدحت مدعب لورتبلل ةردصملا لودلا نم اهريغك رئازجلا مزتلتت فوس

راعسلأا عفر اهنم فدهلا ناك اذإ ةيطفنلا .

راثلآا ةلمتحملا ىلع

تارداصلا جرااخ

تاقوراحملا :

ي نكم حيضوت تاساكعنا ماامضنلاا

ىلع تارداصلا ةيرئازجلا

جراخ حملا تاقور

نم للاخ طاقنلا ةيلاتلا : 30

موقت - لودلا ةحشرملا مامضنلال

ىلإ ةمظنملا ةيملاعلا ةراجتلل ءاغلإب معدلا مدقملا

عاطقل تارداصلا جراخ

،تاقورحملا لثم

ام وه لومعم هب اميف صخي تارداصلا

ةيرئازجلا نم

رومتلا يتلا ديفتست نم معد قودنصلا صاخلا

ةيقرتب تارداصلا

FSPE

؛ ة لازإ - تادعاسملا

ةمدقملا عاطقلل

،يعارزلا ضرفو

بئارض ىلع

؛عاطقلا

اميفو - صخي طرشلا عوضوملا نم

فرط تاطلسلا ةيرئازجلا

لثمتملاو يف

دحلاةدودحم ةيلوؤسم تاذ تاكرش ءاشنلإ نويلم 71 ابردقملا لاملا سأرل ىندلأا يف ةراجتل اريهطتب قلعتملا ديدجلا نوناقل الوخد عم ءاج يذلاو ،داريتسلاا ةيجراخلا

زيح ذيفنتلا يف ربمتبس 7111

، فرع ددع نيدروتسملا اعجارت

اسوسحم

لصيلامدعب ،ةدروتسم ةسسؤم 70110 ىلإ 7111 ناوج21 ةياغ ىلإ مهددع ناكىشامتي لا ءارجلإا اذه نأ لاإ .³¹كلذ لبق ادروتسم 11.111 ىلإ لصي عم ءاغلإ رئازجلا نم ةيكي رملأا ةدحتملا تايلاولا تبلط كلذلو ةمظنملا دعاوق

اذه ؛ءارجلإا

عفرلا - نم ةميق اهتارداص

،اهعيونتو نوكيو

اذه رامثتساب تادعاسملا

ةينقتلا

ةيرورضلا يتلا

اهرفوت

،ةمظنملا نكّميو

ءاربخلا نييداصتقلاا نييرئازجلا

نم ؛ةيلودلاةراجتلا تايلآيف مكحتلا

ديفتستس -

،رئازجلا نم

ضافخنا موسرلا

ةيكرمجلا ىلع

تاردااصلا ةيرئازجلا

نم تارداصلا مامأ اعساو لاجملا حتفيس امم اهال ةدروتسملا لودلا بناج ةيرئازجلا

لوخدلل ىلإ قاوسأ ةديدج عسوتلاو يف قاوسلأا ةيديلقتلا

؛ نم ةيرئازجلا ةيعارزلا تارداصلل ةرظتنملا ةدافتسلاا - تاضيفخت

معدلا يتلا

صنت تارداصلا لباقم اهل ةيسفاانتلا ةءافكلا عفر ىلإ يدؤيس ، ةيقافتلاا اهيلع ةيعارزلا

لودلل ىرخلأا يف قاوسلأا

،ةيملاعلا و اخ ةص قاوسأ لود نلاورولأا

؛د نم ةمظنملا يف ةوضعلا ةيمانلا لودلا ديفتست ،ةصاخ ةفصب - ضعب

تاءافعلإا

يتلا سمت عاطقلا

،يعارزلا نم

للاخ ءافعلإا ةدمل لصت ىلإ 01

،تاونس

امك؛³²تاونس ينامث ىلإلصت ةدملتاعاطقلا فلتخم تارداصمعد ةلصاومنكمي نإ - لوخدلا يف ةمظنم ةراجتلا ةيملاعلا نوكيس ازفاح ايوق تاعانصلل ةيرئازجلا

ريوطتل بيلاسأ اهجاتنإ اهمازتلاو تافصاوملاب

سيياقملاو ةيملاعلا

ثيحب

حبصتدي زملا ىلع كلذ ساكعنا يلاتلابو ،ةدوجلاو رعسلا ثيح نم ةسفانم اعلس

نم ؛ةيلودلاقاوسلأا ىلإاهنم ةردصملا تايمكلا

نإ - ةماظنملا رفوتس

تلااجم ةديدع

زيزعتل نواعتلا عم لودالا ةكراشملا

اهيفةيجاتنلإا ةقاطلا ةدايز لجأ نم تاسايسلا حارتقاو تاءافكلاو تاربخلا لدابتل يف ساكعناو ومنلاو روطتلل اهمامأ اعساو لاجملا حيتي امم ةينطولا تاعانصلا

كلذ ؛جراخلا ىلإ اهريدصتمجح ىلع

بسح - ةسارد ةثيدح اهدعأ ىدتنملا ورولأا

- يطسوتم دهاعمل

داصتقلاا

FEMISE « Forum Euro-Méditerranéen des Instituts Economiques » تحت

ناونع ( PROFIL PAYS DU FEMISE

ALGÉRIE 2005

33) نم عقوتملا ومن تارداصلا ةيرئازجلا

جراخ اقورحملا

ت ام اذهو ،يكيرمأرلاود رايلم0ىلإ 7101 ةنسدودح يف لصتل ةئيطب ةريتوب نيبي

نأ مامضنلاا ىلإ

ةمظنملا ةيملاعلا ةراجتلل نل نوكي هل ارثأ اريبك ىلع عفد

ةلجعلقلأا ىلع اذهو ،طسوتملاو ريصقلا ىدملا يف تاقورحملا جراخ تارداصلا

ىلإ . 7101ةنس ةياغ

2 - 2 ) راثلآا ةلمتحملا ىلع

ا نم داصتقلا مامضنا

رئازجلا ةمظنملل :

لكشت ةمظنملا ةيملاعلا ةراجتلل دحأ زئاكرلا ةيساسلأا ماظنلل

يداصتقلاا يملاعلا

،ديدجلا يتلا مظنت تاقلاعلا ةيراجتلا

ةيلودلا . يتلاو ىنعت بناجلاب يراجتلا

ىعستو

ةفاضلإاب ىلإ

ريرحت ةراجتلا ىلإ ريفوت راطإ يسسؤم كرتشم رادلإ ة تاقلاعلا ةيراجتلا

نيب . اهب ةطبترملا ةينوناقلا تايللآاو تايقافتلااب ةقلعتملا لئاسملا صخي اميف اهئاضعأ بلطتيو

مامضنلاا ىلإ

ةمظنملا ةيملاعلا

ةراجتلل عوضخلا ىلإ

اهتابلطتم ءاوس

نم ثيح نيناوقلا

ةيلحملا وأ نيناوقلا يتلا مظنت تاقلاعلا ةيجراخلا

. و حضتي نأ مامضنلاا بقترملا

رئازجلل

ىلإ ةمظنملا ةيملاعلا ةراجتلل فقوتم ىلع تايرجم تاضوافملا ةيئانثلا

،اهجئاتنو يلاتلابو

ىلع ةردق نيضوافملا

،نييرئازجلا ىدمو

مكحتلا يف تاينقت ضوافتلا لوصحلل

ىلع

قوقح ىتح تامازتللااو تلازانتلا ميدقت يف طارفلإا مدع عم ةنزاوتم مامضنا طورشو قحليلا

ررضلا ريبكلا انداصتقاب .

راثلآا ةلمتحملا ىلع

تاسسؤملا ةريغصلا

ةطسوتملاو :

نكمي حيضوت راثأ مامضنلاا ىلع

ةمظنملا ةيملاعلا

ةراجتلل ىلع تاسسؤملا

ةريغصلا ةطسوتملاو يف

ام

34يلي :

ةيلاعفو ةءافك نيسحت - تاسسؤملا

ةيجاتنلإا ةينطولا

يف لظ ةسفانملا

؛ةيبنجلأا

ةدافتسلاا - نم

روطتلا يجولونكتلا يذلا

هفرعت ةعانصلا ةيبنجلأا

نم أ ريوطت

ةعانصلا

؛ةيلحملا

عيجشت - ةدايزو رامثتسلاا

؛يبنجلأا

نيسحت - تاردقلا ةيسفانتلا تاسسؤملل

ةريغصلا

؛ةطسوتملاو

حاتفنا - داصتقلاا يرئازجلا

نم للاخ مامضنلاا ىلإ

،ةمظنملا حمسيس

ءاشنإب

عيراشم تاسسؤمو ةرغصم

حتفو ا لاجمل مامأ رمثتسملا يبنجلأا

رامثتسلال

يف ؛رئازجلا

ءافعإ - ضعب تاسسؤملا ةيعانصلا

ايئاهن نم موسرلا

،ةيكرمجلا ام

لعجي تاجتنم

هذه تاسسؤملا ةرداق

ىلع ضرف اهدوجو يف قاوسلأا

؛ةيملاعلا

و - ةيلاع ةدوجبو اهعيونتو ةيعانصلا ةعلسلا ريفوت

. ةدع كانه هنأ لاإ ،تايباجيلاا هذه لك مغرلا ىلعو تايبلس

نكمي اهصيخلت يف

طاقنلا

ةيلاتلا : - يدؤيس مامضنلاا ىلإ

ةمظنملا ةيملاعلا

ةراجتلل ىلإ حتف قاوسلأا ةيرئازجلا

مامأ يدؤي يذلا ،ةيبنجلأا علسلاب قوسلا قارغإ ينعي ام اذهو ،ةمظنملا ءاضعأ هرودب

ىلإ داسك ةعانصلا ةيرئازجلا

ببسب ليضفت جتنملا يبنجلأا نم لبق

؛كلهتسملا

و - عافترا فيلاكت جاتنلإا تاسسؤملل

،ةيرئازجلا كلذو

ةجيتنك فعضل لامعتسا

ايجولونكتلا ةروطتملا

بايغو تاربخلا

،ةمزلالا اذهو

ام متحي اهيلع ليهأت اهتادأ

ةيجاتنلإا .