• Aucun résultat trouvé

الآثار المحتملة للمنظمة العالمية للتجارة على التجارة الخارجية للجزائر

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "الآثار المحتملة للمنظمة العالمية للتجارة على التجارة الخارجية للجزائر"

Copied!
189
0
0

Texte intégral

(1)

ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو

ﺮﻀﻴﺧ ﺪﻤﺤﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ –

ةﺮﻜﺴﺑ –

ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟاو قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻴﻠﻛ

ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﻢﺴﻗ

ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻧ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻦﻤﺿ ﺔﻣﺪﻘﻣ ةﺮﻛﺬﻣ

ﺺﺼﺨﺗ :

ﻞﻳﻮﻤﺗو دﻮﻘﻧ

ﺐﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ :

ﺮﺷإ ﺖﺤﺗ

فا :

ﷲا تﺎﻳآ نﺎﺴﺤﻟﻮﻣ

د . ﺪﻤﺤﻣ راﺰﺧ

ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ ءﺎﺿﻋأ :

أ . د / زﯾزﻌﻟا دﺑﻋ ﻲﺑارﺷ

ﺎﺳﯾﺋر

د / دﻣﺣﻣ رازﺧ اررﻘﻣ

د / سرﺎﻓ روﻛﺎﺑوﺑ اوﺿﻋ

د / رﯾﺷﺑ ﻲﺷﯾﻋ نﺑ

اوﺿﻋ

(2)

ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا / 2003

2004

(3)

ﺎﻧﺣﺟﻧ اذإ رورﻐﻟﺎﺑ بﺎﺻﻧ ﺎﻧﻠﻌﺟﺗ ﻻ مﮭﻠﻟا

ﺑ ﻻو ﺎﻧﻘﻔﺧأ اذإ سﺄﯾﻟﺎ

ﺔﺑرﺟﺗﻟا وھ قﺎﻔﺧﻹا ﺎﻣود ﺎﻧرﻛذو

حﺎﺟﻧﻟا قﺑﺳﺗ ﻲﺗﻟا

ﺎﻧﻌﺿاوﺗ ذﺧﺄﺗ ﻼﻓ ﺎﻧـــﺗﯾطﻋأ اذإ مﮭﻠﻟا

ﺎﻧزازﺗﻋا ذﺧﺄﺗ ﻼﻓ ﺎﻌﺿاوﺗ ﺎﻧـــﺗﯾطﻋأ اذإو ﺎﻧــﺗﻣارﻛﺑ

ﺎﻧﺋﺎﻋد لﺑﻘﺗو ﺎﻧﺑر

(4)

ﺎھؤﺎﻋد نﺎﻛ نﻣ ﻰﻟإ ﻲﻧﻋ ﺎﮭﺋﺎﺿرو ،ةﺎﯾﺣﻟا بورد ﻲﻟ رﺎﻧأ ﺎﺣﺎﺑﺻﻣ

ﻲﻧـﺗداز ةوﻗ

ﷲ ﺎﮭظﻔﺣ ﺔﻣﯾرﻛﻟا ةدﻟاوﻟا ﻰﻟإ ﺔﻣﯾزﻋ .

مﯾرﻛﻟا يدﻟاو يدوﺟو ﻲﻓ ﺎﺑﺑﺳ نﺎﻛ نﻣ ﻰﻟإ .

رﻘﻓو ﮫﻟﺎﻣﺑ ﺎﯾﻧدﻟا رﻘﻓ ﻲﻧﺿوﻋو يدﻋﺎﺳ ىوﻗو يرزأ دﺷ نﻣ ﻰﻟإ

ﮫﺣﺋﺎﺻﻧﺑ ةرﺧﻵا

ءازﺟﻟا لﺿﻓأ ﻲﻧﻋ ﷲ هازﺟ رھزﻟ ﻲﺧأ .

ﻟإ اوﻔﻗو نﯾذﻟا ﻰﻟإ اذھ مﺎﻣﺗإ نﯾرﯾﺑﻛ قوﺷو فﻐﺷﺑ اوﺑﻗرﺗو ﻲﺑﻧﺎﺟ ﻰ

لـــﻣﻌﻟا

ﷲ نﮭظﻔﺣ ﻲﺗاوﺧأ ،بﺗارﻣﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﻲﻟوﺻوو .

نﮭﺋﺎﻧﺑأو نﮭﺗﺎﻧﺑو نﮭﺟاوزأ ﻰﻟإ ...

مھرﯾوﺎﺷﻣ ﻲﻓ ﷲ مﮭﻘﻓو .

مرﻛأ و سﻧوﯾ نﺎﺗوﻛﺗﻛﻟا ﺎﻣﮭﯾرﯾﻐﺻ ﻰﻟإو ،ﷲ ﺎﮭظﻔﺣ ﻲﺧأ مرﺣ ﻰﻟإ

ﷲ ﺎﻣﮭﺗﺑﻧأ

ﺎﻧﺳﺣ ﺎﺗﺎﺑﻧ .

ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ﻰﻟإ ةرﯾﺑﻛﻟا

.

جردﺗﻟا دﻌﺑ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﻲﺋادﺗﺑﻻا نﻣ مارﻛﻟا ﻲﺗذﺗﺎﺳأ ﻰﻟإ .

ﷲ مﮭﺿوﻋو مھﺎطﺧ ﷲ ددﺳ نﻼﺧﻟاو بﺎﺑﺣﻷاو بﺎﺣﺻﻷا لﻛ ﻰﻟإ

ﺎــﻧﻋ كﻟذ نﻣ لﺿﻓﺄﺑ .

لﮭﺟﻟا تﺎﻣﻠظ مﺎﻣأ ﺎﻌطﺎﺳ مﻠﻌﻟا ءاوﻠﻟ ﺎﻌﻓار لﻛ ﻰﻟإ ...

ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ يﺪﻫأ

ﷲ تﺎﯾآ نﺎﺳﺣﻟوﻣ

(5)

» ﻢﻜﻧﺪﻳزﻷ ﻢﺗﺮﻜﺷ ﻦﺌﻟو

«

ةﻼﺻﻟاو ﻲﻧدﯾأو ﻲﻧرﺻﻧ هدﺣو ﻲﺑرﻟ ﻲﻧﺎﻧﺗﻣا مﯾظﻋو يرﻛﺷ ﻊﻓرأ

ﻰﻠﻋ مﻼﺳﻟاو

ﮫﻟوﺳرو هدﺑﻋ دﻣﺣﻣ .

رازﺧ روﺗﻛدﻟا ذﺎﺗﺳﻷا لﺿﺎﻔﻟا يذﺎﺗﺳأ دﻣﺣﻣ

ﮫﻟوﻗ ﮫﮭﺟو ﷲ مرﻛ ﻲﻠﻋ مﺎﻣﻹا نﻋ تأرﻗ "

مﻛﯾﻟإ تﻠﺻو اذإ

رﻛﺷﻟا ﺔﻠﻘﺑ ﺎھﺎﺻﻗأ اورﻔﻧﺗ ﻼﻓ مﻌﻧﻟا فارطأ ...

دﯾ كﯾﻟإ تﯾدﺳأ اذإو

ﺔﺛارو مﻠﻌﻟا ،ئدﺎﺑﻠﻟ كﻟذ ﻊﻣ لﺿﻔﻟاو ،ﺎﮭﯾﻠﻋ ﻲﺑرﯾ ﺎﻣﺑ ﺎﮭﺋﻓﺎﻛﻓ ﺔﯾﻓﺎﺻ ةآرﻣ رﻛﻔﻟاو ةددﺟﻣ لﻠﺣ بادﻵاو ﺔﻣﯾرﻛ ."

ﻣاو ارﻛﺷو ﺎﻣارﺗﺣاو ﺔﯾﺣﺗ يذﺎﺗﺳأ نإو تﻠﮭﻧ كﻣﻠﻋ ضﯾﻓ نﻣﻓ ﺎﻧﺎﻧﺗ

كﺑر نﻣ كﺗﯾﺷﺧ لﯾﻣﺟو كﺑدأ مﯾظﻌﺑو رﯾﺛﻛﻟا يرﯾﺻﻘﺗﺑ ﻲﻧﺗﺎﻓ كﻧھذ ءﺎﻔﺻو كرﻛﻓ ةءﺎﺿوﺑو رﯾﺳﯾﻟﺎﺑ سﯾﻟ رﻣﻷا نأ دﯾﺑ تﯾﺳﺄﺗ ﻲﻧﻣ وﮭﻓ ﮫﯾﻠﻋ ذﺧﺄﯾ ﺎﻣو كﻟ وﮭﻓ ﮫﻧﻣ حدﻣﯾ ﺎﻣ مﻠﻋ ﻰﻟإ تﯾدﺗھا ...

ءﻲﺷﺑ ﻲﻠﻋ تﻧﻧﺿ ﺎﻣ ﷲوﻓ .

ﻲﻓ ﺎﻌطﺎﺳ اروﻧ كﺣﺋﺎﺻﻧ تﻧﺎﻛ دﻘﻟ يذﺎﺗﺳأ كﻓوﻗوو ،ةﺎﯾﺣﻟا تﺎﻣﻠظ

كﺗﻻﺎﻐﺷﻧا نﻣ مﻏرﻟﺎﺑ مﺎﻣﻷا ﻰﻟإ ﺎﻌﻓدو ﺎﻣارﺗﺣاو اردﻗ ﻲﺑﻧﺟ ﻰﻟإ ةرﯾﺛﻛﻟا .

نﻣ كﻟذ نﻣ رﺛﻛأ ﻊﻣ كﻠﻓ ﺔﺋﻓﺎﻛﻣ نﻣ ءﻲﺷ اذھ ﻲﻓ نﺎﻛ نإ يذﺎﺗﺳأ لﺿﻔﻟا ﷲ دﻌﺑ .

ﷲ تﺎﯾآ نﺎﺳﺣﻟوﻣ

(6)

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا سﺮﻬﻓ

ءﺎــــﻋد ...

ءاﺪـــﻫﻹا ...

و ﺮﻜﺷ ﺮـﻳﺪﻘﺗ ...

تﺎﻳﻮﺘﶈا سﺮﻬﻓ ...

لواﺪـﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ ...

...

لﺎـﻜﺷﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ...

ﺔـﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ...

لوﻷا لﺻﻔﻟا :

ةرﺎﺟﺗﻠﻟ ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﻰﻟإ قﯾرطﻟاو تﺎﺟﻟا

ﻣ ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻣﺪﻘ ...

لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا :

نﻣ ﺎﮭﺗﻧﺎﻛﻣو ةرﺎﺟﺗﻟاو ﺔﯾﻛرﻣﺟﻟا تﺎﻔﯾرﻌﺗﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ةﺄﺷﻧ

ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﻼﺘﻜﺘﻟاو تﺎﻌﻤﺠﺘﻟا

...

...

لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا :

ةرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا تﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ةﺄﺸﻧ ...

لوﻷا عﺮﻔﻟا :

ﺎﻧﺎﻓﺎﻫ ﺮﲤﺆﻣ ...

ﱐﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا :

تﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ةرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا

...

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﻼﺘﻜﺘﻟاو تﺎﻌﻤﺠﺘﻟا ﻦﻣ تﺎﳉا ﺔﻧﺎﻜﻣ :

...

لوﻷا عﺮﻔﻟا :

ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻸﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا تاﺮﲤﺆﳌاو تﺎﺴﺳﺆﳌا ...

ﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا ﱐ

: ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﻼﺘﻜﺘﻟا ...

ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا :

ةرﺎﺟﺗﻠﻟ ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﻣظﻧﻣﻟا ءﺎﺷﻧإ وﺣﻧ روطﺗﻟاو تﺎﺟﻟا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا ...

لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا ياﻮﺟروﻷا ةرود ﱃإ ﻖﻳﺮﻄﻟا :

...

...

لوﻷا عﺮﻔﻟا :

تﺎﺠﻠﻟ ﱃوﻷا ﺲﻤﳋا تﻻﻮﳉا ...

ﱐﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا :

يﺪﻨﻴﻛ ﺔﻟﻮﺟ ﻢﻴﻴﻘﺗو ضﺮﻋ

) - 1964 ...( 1967

ﺚﻟﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا :

ﻮﻴﻛﻮﻃ ﺔﻟﻮﺟ ﻢﻴﻴﻘﺗو ضﺮﻋ

) - 1973 ...( 1979

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا ﺎ ﺄﺸﻧو ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا ياﻮﺟروﻷا ةرود :

...

لوﻷا عﺮﻔﻟا :

ياﻮﺟروﻷا ﺔﻟﻮﺟ دﺎﻘﻌﻧا فوﺮﻇو بﺎﺒﺳأ ...

ﱐﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا :

ﺣاﺮﻣ ﺎﻬﺘﻬﺟاو ﱵﻟا تﺎﺒﻘﻌﻟاو ياﻮﺟروﻷا ﺔﻟﻮﺟ دﺎﻘﻌﻧا ﻞ ...

ﺚﻟﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا :

ياﻮﺟروﻷا ﺔﻟﻮﺟ ﺞﺋﺎﺘﻧ ضﺮﻋ ...

ثﻟﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا :

ةرﺎﺟﺗﻠﻟ ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﻣظﻧﻣﻟا لﺑﻘﺗﺳﻣو ﺔﯾھﺎﻣ ...

....

لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا :

ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا رﺎﻃﻹا ...

37

36 35

32

30

30 25 22 21 20

20 16

13 13 6 4 3 3 2 II III IV VIII-V

IX

X

أ

-

ز

(7)

لوﻷا عﺮﻔﻟا :

تﺎﳉا لاوز تﺎﻴﻔﻠﺧ ...

ﱐﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا :

ﺎﻬﻠﻤﻋ ﺔﻴﻟآو ﺔﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﳍا ...

...

ﺚﻟﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا :

تﺎﻋزﺎﻨﳌا ﻞﺣ ﺔﺌﻴﻫو بﺎﺤﺴﻧﻻاو مﺎﻤﻀﻧﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃ ...

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا :

ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣو ءادأ ﻢﻴﻴﻘﺗ ...

لوﻷا عﺮﻔﻟا :

ازﺎﳒإ ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ت ...

ﱐﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا :

ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ...

48

ﻞﺼﻔﻟا ﺔﺻﻼﺧ ...

...

52

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا :

يﺮﺋاﺰﺠﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓ ﻪﺘﻧﺎﻜﻣو ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا عﺎﻄﻗ رﻮﻄﺗ ﻞﺣاﺮﻣ

ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ...

لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا :

ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةرﺎﺟﺗﻠﻟ ﺔﻟودﻟا ﺔﺑﺎﻗر ﺔﻠﺣرﻣ 1962

/ 1969 ﺎﮭﺗﻧﺎﻛﻣو

يﺮﺋاﺰﺠﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓ

...

لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا اﺮﺟﻹ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا :

ء ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ...

لوﻷا عﺮﻔﻟا :

فﺮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ...

...

ﱐﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا :

ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا ﺔﻔﻳﺮﻌﺘﻟا ...

ﺚﻟﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا :

ءاﺮﺸﻠﻟ ﺔﻴﻨﻬﳌا تﺎﻌﻤﺠﺘﻟاو ﺺﺼﳊا مﺎﻈﻧ ...

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا :

ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻧﺎﻜﻣ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ لﻼﺧ ﲏﻃﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﰲ

...

لوﻷا عﺮﻔﻟا :

يرﺎﺠﺘﻟا ناﺰﻴﳌا رﻮﻄﺗ ...

ﱐﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا :

تادراﻮﻟاو تاردﺎﺼﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺴﻟا ﺔﺒﻴﻛﱰﻟا ...

ثﺣﺑﻣﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا

: ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةرﺎﺟﺗﻠﻟ ﺔﻟودﻟا رﺎﻛﺗﺣا ﺔﻠﺣرﻣ / 1970

1980 ﺎﮭﺗﻧﺎﻛﻣو

يﺮﺋاﺰﺠﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓ

...

لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا :

رﺎﻜﺘﺣﻻا ءاﺮﺟﻹ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ...

لوﻷا عﺮﻔﻟا :

رﺎﻜﺘﺣﻼﻟ يرادﻹاو ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺮﻬﻈﳌا ...

ﱐﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا :

داﲑﺘﺳﻼﻟ ﺔﻴﻟﺎﲨﻹا ﺺﻴﺧاﱰﻟا ...

ﺚﻟﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا :

ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻟوﺪﻟا رﺎﻜﺘﺣا ﺰﻳﺰﻌﺗ ...

...

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا رﺎﻜﺘﺣﻻا ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻇ ﰲ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا عﺎﻄﻗ ﺔﻧﺎﻜﻣ :

...

لوﻷا عﺮﻔﻟا :

ﰲاﺮﻐﳉاو ﻲﻌﻠﺴﻟا ﺎﻬﻌﻳزﻮﺗو ةرﻮﻈﻨﳌا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻻدﺎﺒﳌا رﻮﻄﺗ ...

ﱐﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا :

ﺪﳋا ﺔﻧﺎﻜﻣ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا ﰲ تﺎﻣ

...

ثﻟﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا :

يرﺋازﺟﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻا ﻲﻓ ﺎﮭﺗﻧﺎﻛﻣ و ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا رﯾرﺣﺗ ﺔﻠﺣرﻣ ...

لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا :

ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻳﺮﲢ تاءاﺮﺟإ ...

لوﻷا عﺮﻔﻟا :

ﺪﻴﻘﳌا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ

) / 1990 ...( 1991

45 45 43 39 37

55

57

57 57 58

61 62

63

64

66

67

67

69

71

73

73

77

80

81

81

(8)

ﱐﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا :

ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ةدﺎﻋإ ﺔﻠﺣﺮﻣ

) / 1992 ...( 1993

ﺚﻟﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا :

مﺎﺘﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻦﻣ اءاﺪﺘﺑإ )

...( 1994 ...

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا حﺎﺘﻔﻧﻻا ﻞﻇ ﰲ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻧﺎﻜﻣ :

...

لوﻷا عﺮﻔﻟا :

ﻲﻌﻠﺴﻟا ﺎﻬﻌﻳزﻮﺗو ةرﻮﻈﻨﳌا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻻدﺎﺒﳌا رﻮﻄﺗ ...

ﱐﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا :ا

ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﰲاﺮﻐﳉا ﻊﻳزﻮﺘﻟ ...

ﺚﻟﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا :

ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا ﰲ تﺎﻣﺪﳋا ﺔﻧﺎﻜﻣ ...

ﻞﺼﻔﻟا ﺔﺻﻼﺧ ...

...

98

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا :

ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ﺎﻫرﺎﺛآو ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﺮﺋاﺰﺠﻟا مﺎﻤﻀﻧا تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ

عﺎﻄﻗ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا

ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ...

لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا ﻞﺣاﺮﻣ :

ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﺮﺋاﺰﺠﻟا مﺎﻤﻀﻧا تﺎﺒﻴﺗﺮﺗو ...

لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا :

ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ﱃإ ﺮﺋاﺰﳉا مﺎﻤﻀﻧﻻ ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا تاﻮﻄﳋاو ﻞﺣاﺮﳌا ...

لوﻷا عرﻔﻟا :

ةرﺎﺟﺗﻠﻟ ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﻰﻟإ رﺋازﺟﻟا مﺎﻣﺿﻧا ﻊﻓاودو قﺋاوﻋ ...

...

... ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ﱃإ ﺮﺋاﺰﳉا مﺎﻤﻀﻧا طوﺮﺷ : ﱐﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا :

ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ﱃإ ﺮﺋاﺰﳉا مﺎﻤﻀﻧﻻ ةﺬﺨﺘﳌا تاءاﺮﺟﻹاو تاﻮﻄﳋا ...

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا :

ا مﺎﻤﻀﻧا تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ﱃإ ﺮﺋاﺰﳉ

...

لوﻷا عﺮﻔﻟا :

ﻊﻠﺴﻟا ةرﺎﺠﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻا ...

ﱐﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا :

تﺎﻣﺪﳋا ةرﺎﺠﺘﺑ ﺔﺻﺎﳋا تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻا ...

.

ﺚﻟﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا :

ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا قﻮﻘﲝ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻا ...

ﻊﺑاﺮﻟا عﺮﻔﻟا :

قاﺮﻏﻹا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣو ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻا ...

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا :

ﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا رﺎﺛﻵا ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا عﺎﻄﻗ ﻰﻠﻋ ةر

....

لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا :

ﻊﻠﺴﻟا ةرﺎﲡ لﺎﳎ ﰲ ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ﱃإ ﺮﺋاﺰﳉا مﺎﻤﻀﻧﻻ ﺔﻠﻤﺘﶈا رﺎﺛﻵا ....

لوﻷا عﺮﻔﻟا :

ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻴﻋارﺰﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻤﻀﻧﻼﻟ ﺔﻠﻤﺘﶈا رﺎﺛﻵا ...

ا عﺮﻔﻟا ﱐﺎﺜﻟ : ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻤﻀﻧﻼﻟ ﺔﻠﻤﺘﶈا رﺎﺛﻵا ...

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا :

تﺎــﻣﺪﳋا ةرﺎﲡ لﺎﳎ ﰲ ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ﱃإ ﺮﺋاﺰﳉا مﺎﻤﻀﻧﻻ ﺔﻠﻤﺘﶈا رﺎﺛﻵا

ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا قﻮﻘﺣو

...

...

لوﻷا عﺮﻔﻟا :

تﺎﻣﺪﳋا ةرﺎﲡ لﺎﳎ ﰲ ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ﱃإ ﺮﺋاﺰﳉا مﺎﻤﻀﻧﻻ ﺔﻠﻤﺘﶈا رﺎﺛﻵا .

ﱐﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا :

ﺔـﻴﻜﻠﳌا قﻮﻘﺣ لﺎﳎ ﰲ ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ﱃإ ﺮﺋاﺰﳉا مﺎﻤﻀﻧﻻ ﺔﻠﻤﺘﶈا رﺎﺛﻵا

85 86 86 92 96

101

102

102 103 106 108 115 115 119 121 122

125 125

125 133

140 140

146

83

(9)

ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا

...

ﻞﺼﻔﻟا ﺔﺻﻼﺧ ...

ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻤﺗﺎﺨﻟا ...

...

151

ﻊﺟاﺮﳌا ﺔﻤﺋﺎﻗ ...

158

ﻖــﺣﻼﳌا ...

170

150

(10)

ﮭﻓ ــ ﺠﻟا سﺮ ــ

لوﺪ

لوﺪﺠﻟا ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا ناﻮﻨﻋ

ﺤﻔﺼﻟا ة

ﺗ 1

ﻄ ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ تﺎﯿﻗﺎﻔﺗا ﻲﻓ ﺔﯾﻮﻀﻌﻟا رﻮ

1947 /

1994 12

ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ تﺎﺠﻠﻟ ﺔﯿﻧﺎﻤﺜﻟا تﺎﺿوﺎﻔﻤﻟا تﻻﻮﺟ 2

1947 /

1993 25

ﻛﺮﻤﺠﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﻒﯿﻨﺼﺗ 3

ﯿ ﻲ ﻓ ةدرﻮﺘ ﺴﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻌﯿﺒط ﺐﺴﺣ ﺔ

ﺔﻔﯾﺮﻌﺗ 1968

55

ﯿﻤﻟا رﻮﻄﺗ 4

ﺰ ةﺮﺘﻔﻠﻟ يرﺎﺠﺘﻟا نا

1963 /

1969 58

ﺔﯿﻌﻠﺴﻟا ﺔﺒﯿﻛﺮﺘﻟا 5

ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ تادراﻮﻟاو تاردﺎﺼﻠﻟ

1963 /

1969 59

ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ يرﺎﺠﺘﻟا ناﺰﯿﻤﻟا رﻮﻄﺗ 6 1970

/

1989 69

ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ تاداراﻮﻠﻟ ﺔﯿﻌﻠﺴﻟا ﺔﺒﯿﻛﺮﺘﻟا 7 1970

/

1989 70

ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ تاردﺎﺼﻠﻟ ﺔﯿﻌﻠﺴﻟا ﺔﺒﯿﻛﺮﺘﻟا 8 1970

/

1989 71

ةﱰﻔﻟا لﻼﺧ يرﺎﳉا ناﺰﻴﳌا رﻮﻄﺗ 9 / 1970

1989 73

ﻮﻄﺗ 10

ةﺮﺘﻔﻠﻟ تﺎﻣﺪﺨﻟا ناﺰﯿﻣ ر

1970 /

1989 74

اﺰﯿﻤﻟا رﻮﻄﺗ 11

ن ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ يرﺎﺠﺘﻟا

1990 /

2002 82

ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ تادراﻮﻠﻟ ﺔﯿﻌﻠﺴﻟا ﺔﺒﯿﻛﺮﺘﻟا 12 1990

/

2002 84

ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ تاردﺎﺼﻠﻟ ﺔﯿﻌﻠﺴﻟا ﺔﺒﯿﻛﺮﺘﻟا 13 1990

/

2002 85

ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا تادراﻮﻠﻟ ﻲﻓاﺮﻐﺠﻟا ﻊﯾزﻮﺘﻟا 14 1991

/

2001 87

ﻠﻟ ﻲ ﻓاﺮﻌﻐﺠﻟا ﻊ ﯾزﻮﺘﻟا 15

تاردﺎ ﺼ ةﺮ ﺘﻔﻟا لﻼ ﺧ ﺔ ﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا

1991 /

2001 89

ةﺮﺘﻔﻠﻟ تﺎﻣﺪﺨﻟا ناﺰﯿﻣ رﻮﻄﺗ 16

/ 1990

2001 91

ةدﺪﻌﺘﻤﻟا فﺎﯿﻟﻷا تﺎﯿﺑﺮﺗ ءﺎﻐﻟإ ﻞﺣاﺮﻣ 17

ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﻲﻋارﺰﻟا يرﺎﺠﺘﻟا ناﺰﯿﻤﻟا رﻮﻄﺗ 18

/ 1995

2001

ﻹا ﻲ ﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎ ﻨﻟا ﻲ ﻓ ﻲ ﻋارﺰﻟا عﺎ ﻄﻘﻟا ﺔﻤھﺎ ﺴﻣ 19

ﻲﻟﺎ ﻤﺟ

/ 1990

2000

ﺞﺗﺎ ﻨﻟا ﻲ ﻓ ﮫﺘﻤھﺎ ﺴﻣ ﺔﺒ ﺴﻧو ﻲﻋﺎﻨ ﺼﻟا عﺎ ﻄﻘﻠﻟ ﺔﻓﺎ ﻀﻤﻟا ﺔ ﻤﯿﻘﻟا 20

ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا / 1996

2000

ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﺔﯿﻋﺎﻨﺼﻟا تادراﻮﻟاو تاردﺎﺼﻟا رﻮﻄﺗ 21

/ 1999

2002

(11)

ﮭﻓ ــ ﻜﺷﻷا سﺮ ــ

لﺎ

ﻞﻜﺸﻟا ﻢﻗر ﻞﻜﺸﻟا ناﻮﻨﻋ ﺤﻔﺼﻟا

ة

1 ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻟ ﻲ ﻤﯿﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﯿﮭﻟا 38

2 1969 / 1963 ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ي ﺮﺋاﺰﺠﻟا يرﺎﺠﺘﻟا ناﺰﯿﻤﻟا رﻮﻄﺗ 58

3 1969 ﺔﻨﺳ لﻼﺧ ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا تاردﺎﺼﻠﻟ ﺔﯿﻌﻠﺴﻟا ﺔﺒﯿﻛﺮﺘﻟا 60

4 1969 ﺔﻨﺳ لﻼﺧ ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا تادراﻮﻠﻟ ﺔﯿﻌﻠﺴﻟا ﺔﺒﯿﻛﺮﺘﻟا 61

5 2002 / 1990 ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ يﺮﺋاﺰﺠﻟا يرﺎﺠﺘﻟا ناﺰﯿﻤﻟا رﻮﻄﺗ 82

6 تﺎ ﻗوﺮﺤﻤﻟا تاردﺎ ﺻ ﺔ ﻤﯿﻗ ﺮ ﯿﻐﺘﻟ ﺮﻈﻨﻟﺎ ﺑ ﺔ ﯿﻠﻜﻟا تاردﺎ ﺼﻟا ﺔ ﻤﯿﻗ ﺮ ﯿﻐﺗ ةﺮﺘﻔﻠﻟ

1990 /

2002

86 7 ﺔﯾدﺎ ﺼﺘﻗﻻا ﻖطﺎ ﻨﻤﻟا ﺐ ﺴﺣ ﺮ ﺋاﺰﺠﻟا تادراﻮ ﻟ ﻲ ﻓاﺮﻐﺠﻟا ﻞ ﻜﯿﮭﻟا ﻊ ﯾزﻮﺗ

ﺔﻨﺳ لﻼﺧ

2001 88

8 ﺔﯾدﺎ ﺼﺘﻗﻻا ﻖطﺎ ﻨﻤﻟا ﺐ ﺴﺣ ﺮ ﺋاﺰﺠﻟا تاردﺎ ﺼﻟ ﻲ ﻓاﺮﻐﺠﻟا ﻞ ﻜﯿﮭﻟا ﻊ ﯾزﻮﺗ ﺔﻨﺳ لﻼﺧ

2001 90

(12)

ﺔﻣدﻘﻣﻟا :

ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ 

:

دﺎﺳﻛﻟا رارﻛﺗ ﻊﻧﻣو ﺔﯾﻟودﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا رﯾرﺣﺗ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﻟا ترﮭظ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا برﺣﻟا بﻘﻋ

ﺔﻣظﻧﻣ ءﺎﺷﻧإ ﻲﻓ رﯾﻛﻔﺗﻟا نﺎﻛﻓ ،نﯾرﺷﻌﻟا نرﻘﻟا تﺎﻧﯾﺛﻼﺛ لﺋاوأ ﻲﻓ مﻟﺎﻌﻟﺎﺑ قﺣﻟ يذﻟا يدﺎﺻﺗﻗﻻا ا بﻧﺟﺗو ﺔﯾﻟودﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا مﯾظﻧﺗ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺎﮭﺗﻣﮭﻣ نوﻛﺗ ﺔﯾﻣﻟﺎﻋ نأ نﻣ مﻏرﻟا ﻰﻠﻋو ،ﺔﯾﺋﺎﻣﺣﻟا ﺔﻋزﻧﻟ

سرﺟﻧوﻛﻟا ﺎﮭﯾﻠﻋ قدﺎﺻﯾ مﻟ كﻟذﻛو ،ﺔﯾﺑوروﻷا لودﻟا ضﻌﺑ دﯾﯾﺄﺗﺑ ﻰظﺣﺗ مﻟ ﺔﺣرﺗﻘﻣﻟا ﺔﻣظﻧﻣﻟا هذھ دﺎﺟﯾﻹ ﺔﯾﺑرﻐﻟا ﺎﺑوروأ لودو ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا ةدﺣﺗﻣﻟا تﺎﯾﻻوﻟا لﺑﻗ نﻣ ترﻣﺗﺳا دوﮭﺟﻟا نأ ﻻإ ،ﻲﻛﯾرﻣﻷا مﺗو ،مﻟﺎﻌﻟا لود نﯾﺑ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﺿوﺎﻔﻣﻠﻟ رﺎطإ مﺎﻋ فﯾﻧﺟ ﻲﻓ ﻊﯾﻗوﺗﺑ غارﻔﻟا دﺳ

ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا 1947

ةرﺎﺟﺗﻟاو ﺔﯾﻛرﻣﺟﻟا تﺎﻔﯾرﻌﺗﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا )

تﺎﺟﻟا ( لﺋاوأ ﻲﻓ لوﻌﻔﻣﻟا ﺔﯾرﺎﺳ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا هذھ تﺣﺑﺻأ دﻗو

ﺎﮭﻟ ارﻘﻣ ارﺳﯾوﺳ ﻲﻓ فﯾﻧﺟ ﺔﻧﯾدﻣ تذﺧأو 1948 .

ﺳ ﺎﮭﻟﺎﻣﻋأ تﺎﺟﻟا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا ﮫﯾﻓ تﺳرﺎﻣ يذﻟا تﻗوﻟا ﻲﻓو ﮫﻧأ ﮫﯾﻟإ ةرﺎﺷﻹا ردﺟﺗ ﺎﻣ نأ ﻻإ تدﺎ

عﺎﻘﺑ بﻠﻏأ ﻲﻓ يدﺎﺻﺗﻗا شﺎﻣﻛﻧا ثودﺣ ﻰﻟإ تدأ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺔﯾﺋﺎﻣﺣ تﺎﺳﺎﯾﺳ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا نﻣ رﺛﻛأ تﺎﺳﺎﯾﺳﻟا هذھ ﻰﻠﻋ بﺗرﺗ دﻗو ،ﺔﯾﻟود ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا ﺔﺛرﺎﻛ ثودﺣﺑ ددھ مﻟﺎﻌﻟا نﻣ عوﻧ 200

دﻘﻓو كﺷﻟا ﮫﺑوﺷﯾ يرﺎﺟﺗﻟا لدﺎﺑﺗﻟا مﺎﻣأ ﺎﺑﻠﺳ ﺎﺧﺎﻧﻣ قﻠﺧ ﺎﻣﻣ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا قﺋاوﻌﻟاو دوﯾﻘﻟا رذﺣﻟاو ﺔﻘﺛﻟا نا

ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا قوﺳﻟا ىوﻗ نﻋ ﺔﻟوزﻌﻣ ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا لودﻟا قاوﺳأ لﻌﺟ ﺎﻣﻣ .

ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا برﺣﻟا دﻌﺑ ﺎﻣ ةرﺗﻓ ﻲﻓ ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا دﺎﺻﺗﻗﻼﻟ بﺳﺎﻧﻣﻟا رﯾﻏ ﻊﺿوﻟا اذھ مﺎﻣأو

اذﮭﻟ ،يرﺎﺟﺗﻟا لدﺎﺑﺗﻟا ﺔﯾرﺣ مﺎﻣأ تﺳدﻛﺗ ﻲﺗﻟا زﺟاوﺣﻟا ﺔﻟازإ لﯾﺑﺳ ﻲﻓ دوﮭﺟﻟا لذﺑ نﻣ دﺑ ﻻ نﺎﻛ ﺎﺟﻟا تﻣﺎﻗ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ءاوﺟﻷا ﺔﯾﻔﺻﺗ فدﮭﺑ ﺔﯾﺿوﺎﻔﺗﻟا تﻻوﺟﻟا نﻣ ددﻋ دﻘﻌﺑ ت

ﺎھددﻋ ﻎﻠﺑ ﺔﯾﻟودﻟا

مﺎﻋ فﯾﻧﺟ ﻲﻓ ﺎﮭﻟوأ تﻧﺎﻛ تﻻوﺟ ﻲﻧﺎﻣﺛ مﺎﻋ ياوﺟروﻷﺎﺑ تﺳﯾﻟدﺎﺗﻧوﺑ ﻲﻓ ﺎھرﺧآو 1947

1986

ﻲﻓ شﻛارﻣ نﻼﻋﺈﺑ ﺎﯾﻣﺳر تﮭﺗﻧاو / 15

/ 04 مﺎﯾﻘﺑو ، ةرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻣظﻧﻣ مﺎﯾﻗ نﻋ ﺎﮭﯾﻓ نﻠﻋأ ﻲﺗﻟا 1994

ﺔﻣظﻧﻣﻟا هذھ مﺎﻋ ﺔﯾادﺑ ﻊﻣ ذﯾﻔﻧﺗﻟا زﯾﺣ ﺎﮭﻟوﺧدو

سوﻣﺎﻗ ﻲﻓ فرﻌﯾ نﺎﻛ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ رﺎﺗﺳﻟا لدﺳأ 1995

ةرﺎﺟﺗﻟاو ﺔﯾﻛرﻣﺟﻟا تﺎﻔﯾرﻌﺗﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻﺎﺑ ﻲﻟودﻟا يدﺎﺻﺗﻗﻻا مﺎظﻧﻟا

"

تﺎﺟﻟا

"

هذھ تدﺎﺳ نأ دﻌﺑ ،

ودﻟا ضﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻲﺑﺎﺟﯾﻹا ﺎھرﺛأ ﺎﮭﻟ نﺎﻛ ةرﺑﺗﻌﻣ ﺞﺋﺎﺗﻧ تﻘﻘﺣو ،ﺎﺑﯾرﻘﺗ نرﻗ فﺻﻧ ﺔﻠﯾط ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ل

فﯾﻛﺗﺗ رزﺟو دﻣ ﺔﯾﻠﻣﻋ نﻋ ةرﺎﺑﻋ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺎﮭﺗﻻوﺟ رﺑﻋ كﻟذو ،ىرﺧأ لود ﻰﻠﻋ ﻲﺑﻠﺳﻟاو ةدﻣﻟا هذھ ﺔﻠﯾط مﻟﺎﻌﻟا ﺎﮭﻓرﻋ ﻲﺗﻟا ﺔﺑﻠﻘﺗﻣﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا فورظﻟاو .

هدﻋاوﻗ تﺳرأ يذﻟا ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ةرﺎﺟﺗﻠﻟ دﯾدﺟﻟا مﺎظﻧﻟا رﺎﺛآ نأ ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا ﻲﻓ ﮫﻟوﻗ نﻛﻣﯾ ﺎﻣ نإ

نوﻛﯾ نﻟ شﻛارﻣ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا ﺎﮭﺑ رﺛﺄﺗﺗﺳ لﺑ ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻣظﻧﻣ ﻲﻓ ءﺎﺿﻋﻷا لودﻟا ﻰﻠﻋ اروﺻﻘﻣ

عﺎﻔﺗرﻻا لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻌﻓ ،ىرﺧﺄﺑ وأ ﺔﻘﯾرطﺑ ﻲﺑﺎﺟﯾﻹاو ﻲﺑﻠﺳﻟا ﺎﮭﯾﺑﻧﺎﺟ ﻲﻓ مﻟﺎﻌﻟا لود ﻊﯾﻣﺟ ءاذﻐﻠﻟ ةدروﺗﺳﻣﻟا لودﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻰﻠﻋ رﺛؤﯾ فوﺳ ﺔﯾﻋارزﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻠﻟ ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا رﺎﻌﺳﻷا ﻲﻓ ﻊﻗوﺗﻣﻟا ﮭﻧأ ﻰﻠﻋ رظﻧﻟا ضﻐﺑ ﺎﮭﺑ ﻊﺗﻣﺗﺗ ﻻ وأ ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻣظﻧﻣ ﺔﯾوﺿﻌﺑ ﻊﺗﻣﺗﺗ ﺎ

.

حﻼﺻﻹا ﺞﻣﺎﻧرﺑ فادھأ نﻣ ﺎﻗﻼطﻧاو ﮫﻧﺈﻓ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا ﻊﺿوﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺎﻣأ

ﻊﻧﻣﺗ مﻟ تﺎﺑﻘﻌﻟا مﻏرو ،ﻲﻟودﻟا كﻧﺑﻟاو ﻲﻟودﻟا دﻘﻧﻟا قودﻧﺻ ﻊﻣ نوﺎﻌﺗﻟﺎﺑ هذﻔﻧﯾ يذﻟا يدﺎﺻﺗﻗﻻا ودﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻰﻟإ ﻲﻣﺗﻧﺗ ﺔﻟودﻛ رﺋازﺟﻟا ﺔﻣظﻧﻣﻠﻟ مﺎﻣﺿﻧﻼﻟ ﺎھدادﻌﺗﺳا يدﺑﺗ نﻷ ﺔﯾﻣﺎﻧﻟاو ﺔﯾﺑرﻌﻟا ل

موﯾ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﻣوﻛﺣﻟا ﮫﺑ تﻣدﻘﺗ يذﻟا بﻠطﻟا لﻼﺧ نﻣ ةرﺎﺟﺗﻠﻟ ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا رﺑﻣﺗﺑﺳ 25

يذﻟاو 1995

ىدﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﻻدﺎﺑﻣﻟا تاروطﺗ قﺎﻓآو ﻊﻗاو نﻋ لﺻﻔﻣ رﯾرﻘﺗ مﯾدﻘﺗﺑ ﺎﻋوﺑﺗﻣ نﺎﻛ ھ رﻣﻷا ﻊﻗاو ﻲﻓو ،رﯾﺻﻘﻟا قﯾﺑطﺗﺑ رﺋازﺟﻟا مازﺗﻟا ﻲﻓ لﺛﻣﺗﯾ قﺑﺎﺳ ءارﺟﻹ ﺔﺟﯾﺗﻧﻛ ءﺎﺟ رﯾرﻘﺗﻟا اذ

ﻲﻠﻛﯾﮭﻟا لﯾدﻌﺗﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑ .

وﺿﻌﻛ رﺑﺗﻌﺗ ﺎﻣﻧإو ةرﺎﺟﺗﻠﻟ ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﻰﻟإ دﻌﺑ مﺿﻧﺗ مﻟ رﺋازﺟﻟا نأ نﻣ مﻏرﻟﺎﺑو

ﻧ دﯾﺳﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا رﯾزو لﺑﻗ نﻣ ردﺎﺻﻟا رﯾﺧﻷا نﻼﻋﻹا ءوﺿ ﻰﻠﻋ ﻊﻗوﺗﻣﻟا نﻣ ﮫﻧأ ﻻإ ،طﻘﻓ بﻗارﻣ رو

تأدﺑ دﻗ ﺎﮭﻧأو ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﻰﻟإ مﺎﻣﺿﻧﻻا كﺷو ﻰﻠﻋ رﺋازﺟﻟا نﺄﺑ ﮫﯾﻓ رﻘﯾ يذﻟاو ،حورﻛوﺑ نﯾدﻟا

ﻲﻓ لﻣﺗﻌﯾ ﺎﻣ نإو ،مﺎﻣﺿﻧﻻا لﺟأ نﻣ ءﺎﺿﻋﻷا نادﻠﺑﻟا ﻊﻣ ةرﯾﺧﻷا ةرﺗﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻔﺛﻛﻣ تﺎﺿوﺎﻔﻣ

ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟا ،يدﺎﺻﺗﻗﻻا حﻼﺻﻹا ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟ ﺎﻘﻓو ةرﯾﺧﻷا ةرﺗﻔﻟا ﻲﻓ تاءارﺟإ نﻣ رﺋازﺟﻟا

رﯾرﺣﺗ

(13)

،ﺔﯾﻟﺎﻋ وﻣﻧ تﻻدﻌﻣ قﯾﻘﺣﺗو ،ﺔﺻﺎﺧﻟا تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﻊﯾﺟﺷﺗو ،تاردﺎﺻﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗ ،ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا هذھ ،صﺎﺧﻟا عﺎطﻘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا لﯾوﺣﺗو تﺎﻋوﻓدﻣﻟا نازﯾﻣ لﻼﺗﺧا ﻰﻠﻋ بﻠﻐﺗﻟاو ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻣظﻧﻣ فادھأ ﻊﻣ ﺎﻣﺎﻣﺗ مﺟﺳﻧﺗ رﻣﻷا ﻊﻗاو ﻲﻓ تاءارﺟﻹا .

ظﻧﻣﻟﺎﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ﻣ

ﺔ رود سرﺎﻣﺗ ا

ﺎﮭﺗاذ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﻐﻣﻟا ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا تﺎﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا لﯾوﺣﺗ ﻲﻓ ﺎﯾﺳﯾﺋر

ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا رﯾدﺗ ﺎﮭﻧأ ﺎﻣﻛ ،ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻا ﻲﻓ ﺎﯾﻠﻌﻓ ﺔﺟﻣدﻣ ﺔﺣوﺗﻔﻣ تﺎﯾدﺎﺻﺗﻗا ﻰﻟإ رﺎﺛﻵا نﻋ ثﯾدﺣﻟا بﺳﺎﻧﻣﻟا نﻣ ﮫﻧأ نﺳﺣأ ﺎﻧھو ،لاوﻣﻷاو تﺎﻣدﺧﻟاو ﻊﻠﺳﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻟودﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟاو ظﻧﻣﻟ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا ﻰﻠﻋ رﺋازﺟﻟا لوﺻﺣ دﻌﺑ ،ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻣ

ﺔﺳاردﻟا عوﺿوﻣ رﺑﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟاو ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾوﺿﻌﻟا .

تاروطﺗﻟا لظ ﻲﻓ ﺎﺻوﺻﺧ رﺋازﺟﻟاو ﺎﻣوﻣﻋ ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا نادﻠﺑﻟا نأ نﺑﺗﯾ رﺎطﻹا اذھ نﻣﺿ

ﻟودﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا رﯾرﺣﺗ لﺟأ نﻣ ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻا ﺎھدﮭﺷ ﻲﺗﻟا ةدﯾدﺟﻟا ﺎﻣإ نﯾرﺎﯾﺧ مﺎﻣأ ﺎﮭﺳﻔﻧ تدﺟو ،ﺔﯾ

ﻲﺗﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا لﻣﺣﺗو مﺎﻣﺿﻧﻻا مدﻋ وأ مﺎﻣﺿﻧﻻا اذھ نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻻا ﺔﻟوﺎﺣﻣو ﺔﻣظﻧﻣﻟا هذھ ﻰﻟإ مﺎﻣﺿﻧﻻا ﻲﺗﻵﺎﻛ ﺎﮭﺗﻏﺎﯾﺻ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ ﺢﻣﻼﻣ زرﺑﺗ قﺑﺳ ﺎﻣ لﻛ نﻣ ،كﻟذ نﻋ رﺟﻧﺗ :

ﻟا ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﻰﻟإ رﺋازﺟﻟا مﺎﻣﺿﻧﻻ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا رﺎﺛﻵا ﻲھ ﺎﻣ ةرﺎﺟﺗﻟا عﺎطﻗ ﻰﻠﻋ ةرﺎﺟﺗﻠﻟ ﺔﯾﻣﻟﺎﻌ

مﻟﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ حﺎﺗﻔﻧﻻاو ةرﺎﺟﺗﻠﻟ رﯾرﺣﺗ نﻣ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﺣﺎﺳﻟاو دﻼﺑﻟا هدﮭﺷﺗ ﺎﻣ لظ ﻲﻓ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا

؟ﻲﺟرﺎﺧﻟا

(14)

ثﺣﺑﻟا تﺎﯾﺿرﻓ  :

دﺎﻣﺗﻋا مﺗ ،ﺔﺳاردﻟا هذھ ﻲﻓ ةرطﺳﻣﻟا فادھﻷا غوﻠﺑ لﺟﻷو ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟ

ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﺎﯾﺿرﻔﻟا :

- 1 لﻣاوﻌﻟا نإ ةرﺎﺟﺗﻟاو ﺔﯾﻛرﻣﺟﻟا تﺎﻔﯾرﻌﺗﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا زورﺑ ﻰﻟإ تدأ ﻲﺗﻟا

"

تﺎﺟﻟا

"

ﮫﺑﺷﺗ ،

ةرﺎﺟﺗﻠﻟ ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﻣظﻧﻣﻟا زورﺑو ﺎﮭﻧﻋ رﺎﺗﺳﻟا لادﺳإ ﻰﻟإ تدأ ﻲﺗﻟا فورظﻟا دﯾﻌﺑ دﺣ ﻰﻟإ .

- 2 ﺔﺗﺣﺑ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا فورظ ﺎﮭﺗﻠﻣأ ةرورﺿ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا رﺎﻛﺗﺣا رﺑﺗﻌﯾ .

- 3 رﺑ قﯾﺑطﺗ نإ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا عﺎطﻗ جارﺧﺈﺑ ﻼﯾﻔﻛ سﯾﻟ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ يدﺎﺻﺗﻗﻻا حﻼﺻﻹا ﺞﻣا

ﮫﺗﻘﺗوﺑ نﻣ .

- 4 تﻻدﺎﺑﻣﻟا رﯾﺳ لﻗرﻌﺗ ﻲﺗﻟا دوﯾﻘﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا بﻠطﺗﯾ ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻣظﻧﻣ ﻰﻟإ مﺎﻣﺿﻧﻻا نإ

ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا .

.

ﺔﺳاردﻟا فادھأ  :

ادھﻷا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ قﯾﻘﺣﺗ ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻟا هذھ ﻲﻣرﺗ ﺎﮭﻣھأ نﻣ ف

:

- 1 ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﻣظﻧﻣﻟا زورﺑو تﺎﺟﻟا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا لاوز ءارو تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﻔﻠﺧﻟا مھأ ﻰﻠﻋ ءﺎطﻐﻟا فﺷﻛ

ةرﺎﺟﺗﻠﻟ .

- 2 تاءارﺟﻹا مھأ اذﻛو ،رﺋازﺟﻠﻟ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا ﺎﮭﺑ ترﻣ ﻲﺗﻟا لﺣارﻣﻟا مھأ ﺔﻓرﻌﻣ ﺔﻟوﺎﺣﻣ

لﺣارﻣﻟا هذھ نﻣ ﺔﻠﺣرﻣ لﻛ لﻼﺧ ةذﺧﺗﻣﻟا .

- 3 ﻣ ﺔﻟوﺎﺣﻣ مﺎﻣﺿﻧﻻا دﺻﻗ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا تﺎطﻠﺳﻟا لﺑﻗ نﻣ ةذﺧﺗﻣﻟا ﺔﯾﺋارﺟﻹا تاوطﺧﻟا مھأ ﺔﻓرﻌ

ﺔﻣظﻧﻣﻟا هذھ ءﺎﺿﻋأ ﻊﻣ تﺎﺿوﺎﻔﻣﻟا هذھ تﻠﺻو ىدﻣ يأ ﻰﻟإو ،ةرﺎﺟﺗﻠﻟ ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﻣظﻧﻣﻠﻟ .

- 4 ،ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺎﺟﺗﻠﻟ ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﻰﻟإ رﺋازﺟﻟا مﺎﻣﺿﻧﻻ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا رﺎﺛﻵا زارﺑإ

ﺧ نﻣ كﻟذو ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا تﻻﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ رﺎﺛﻵا وأ تﺎﺳﺎﻛﻌﻧﻻا هذھ رﺎﮭظإ لﻼ

) ةرﺎﺟﺗ ،ﻊﻠﺳﻟا ةرﺎﺟﺗ

ةرﺎﺟﺗﻟﺎﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا ﺔﯾرﻛﻔﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا قوﻘﺣ ،تﺎﻣدﺧﻟا (

ﺎﮭﯾﻧﺟﺗﺳ ﻲﺗﻟا دﺋاوﻔﻟا ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا دﺻﻗ

مﺎﻣﺿﻧﻻا اذھ ءارﺟ نﻣ رﺋازﺟﻟﺎﺑ قﺣﻠﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﺑﻠﺳﻟا اذﻛو ،ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﺎﮭﺛدﺣﺗﺳ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﺑﺎﺟﯾﻹاو .

.

ھأ  ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻣ :

ترﮭظ ﻲﺗﻟا ﺔﻘﯾﻣﻌﻟا تارﯾﻐﺗﻠﻟ ارظﻧ ﻲﻟﺎﺣﻟا تﻗوﻟا ﻲﻓ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﯾﻣھأ ﺔﺳاردﻟا هذھ لﺗﺣﺗ

ﻲﻟودﻟا يدﺎﺻﺗﻗﻻا مﺎظﻧﻟا ﻲﻓ رﺋازﺟﻠﻟ ﻊﻗوﻣ دﺎﺟﯾإ ﻲﻓ ﺔﺳاردﻟا هذھ ﺔﯾﻣھأ نﻣﻛﺗو ، دﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﻣﻟوﻌﻛ رﺎﺟﺗﻟا ﻰﻠﻋ فارﺷﻹا ﻲﻓ ﺔﺻﺻﺧﺗﻣ ﺔﺳﺳؤﻣﻛ ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻣظﻧﻣ نﻼﻋإ دﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧو مﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟا ة

رﯾﺑﻛﻟا جﺎﺗﻧﻹا بﻠطﺗﺗو ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا نﻣ ﺔﯾﻟﺎﻋ تﺎﯾوﺗﺳﻣ .

نﻣ دﯾدﻌﻟا رارﻏ ﻰﻠﻋو يرﺋازﺟﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻا نأ قﻠطﻧﻣ نﻣ رﺛﻛأ ﺔﺳاردﻟا هذھ ﺔﯾﻣھأ دﯾازﺗﺗو

ﮫﺗﻟﺎﺣ ددﺣﺗﺗ ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا لودﻟا –

ﺎﺑﯾرﻘﺗ - ﺎﻣ لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا عﺎطﻗ عﺎﺿوأ ﺔﻟﺎﺣ بﺳﺣ ﻰﻠﻋ

ﺔﯾطﻔﻧ ،ﺔﯾﻟﺎﻣ دﺋاوﻋ نﻣ هردﯾ وأ ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا ﺔﻟﻶﻟ ءاوﺳ نﯾوﻣﺗ نﻣ هرﻓوﯾ ﺎﻣ وأ ،لوﻷا سﺎﺳﻷا ﻲﻓ

هدﮭﺷﯾ يذﻟا قوﺳﻟا دﺎﺻﺗﻗا وﺣﻧ لوﺣﺗﻟاو ررﺣﺗﻟا فورظ لظ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ،نﺎﻛﺳﻟا نﻣ ﺔﻠﺋﺎﮭﻟا عوﻣﺟﻠﻟ يرﺋازﺟﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻا .

.

عﻮﺿﻮﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧا بﺎﺒﺳأ:

ﻋا ةﺪﻋ ﺔﺠﻴﺘﻧ نﺎﻛ ﺎﳕإو ﺔﻓﺪﺼﻟا ﺾﺤﲟ عﻮﺿﻮﳌا اﺬﳍ ﺎﻧرﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﻳ ﱂ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﺗاذو ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ تارﺎﺒﺘ

ﰐﻵا ﰲ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌا تارﺎﺒﺘﻋﻻا ﻞﺜﻤﺘﺗ :

- 1

ﺔﻣﺎﻌﻟاو ﻢﻬﻨﻣ ﲔﺼﺘﺨﳌا سﺎﻨﻟا ﺔﻓﺎﻛ مﺎﻤﺘﻫا ﺐﻄﻘﺘﺴﻳ ﻪﻧأو ﺔﺻﺎﺧ عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ ﺔﺛاﺪﺣ .

- 2

ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﻖﻠﻌﺘﳌا ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻨﻫاﺮﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺣﻼﺻﻹﺎﺑ ﻪﻧاﱰﻗاو عﻮﺿﻮﳌا ﺔﻴﳘأ .

(15)

- 3

ارد ﻰﻠﻋ صﺮﳊا ﻩﺮﺛﺄﺗ ىﺪﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣو ،يﺮﺋاﺰﳉا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﰲ ﻪﺘﻧﺎﻜﳌ اﺮﻈﻧ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا عﺎﻄﻗ ﺔﺳ

ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ﱃإ ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ﺐﻘﺗﺮﳌا مﺎﻤﻀﻧﻻا ﻊﻣ ﺎﺻﻮﺼﺧ .

- 4

تﻻﺎﳎ ةﺪﻌﺑ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ﲑﺛﺄﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ناﱰﻗا )

،تﺎﻣﺪﳋا ،ﻊﻠﺴﻟا

ﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا قﻮﻘﺣ ةرﺎﺠﺘﻟﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا ﺔ

( ﻂﻘﻓ ﻊﻠﺴﻟا ةرﺎﲡ ﻰﻠﻋ ﺎﻫرﺎﺼﺘﻗﺎﺑ ﺾﻌﺒﻟا ﻩﺪﻘﺘﻌﻳ ﺎﻣ ﺲﻜﻋ .

- 5

ﺪﻳﺪﺟ عﻮﺿﻮﲟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﺒﺘﻜﳌا ءاﺮﺛإ .

ﻲﻠﻳﺎﻤﻛ ﻲﻬﻓ ﺔﻴﺗاﺬﻟا تارﱪﳌا ﻦﻋ ﺎﻣأ :

- 1

ﺎﻬﻴﻓ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﺑﻮﺼﺧ زاﺮﺑإو ةرﺎﺠﺘﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻠﻟ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻞﻴﳌا .

- 2

ﻊﻴﺿاﻮﳌا رﺎﻤﻏ ﰲ ضﻮﳋاو ﺔﻓﺮﻌﳌا ﺔﻟوﺎﳏ ةﺪﺠﺘﺴﳌا

.

- 3

عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ ﰲ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻠﺻاﻮﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ .

ﺔﺳاردﻟا ﺞﮭﻧﻣ  :

ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹاو هدﺎﻌﺑأ لﯾﻠﺣﺗو ثﺣﺑﻟا بﻧاوﺟ فﻠﺗﺧﻣﺑ ﺔطﺎﺣﻹاو مﺎﻣﻟﻹا ﺔﯾﻐﺑ

ﻰﻠﻋ هدﺎﻣﺗﻋا ﻲﻓ ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟاو ﻲﻔﺻوﻟا بوﻠﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺳاردﻟا هذھ ﻲﻓ ثﺣﺎﺑﻟا دﻣﺗﻋا ،ﺔﺣورطﻣﻟا ﻠﺗﺧﻣ ردﺎﺻﻣ نﻣ ةﺎﻘﺗﺳﻣﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﺔﺳﻧرﻔﻟاو ﺔﯾﺑرﻌﻟا نﯾﺗﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻔ

. بﺗﻛﻟا ردﺎﺻﻣﻟا هذھ نﻣﺿﺗﺗو

ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﺳاردﻟا عوﺿوﻣﺑ ﺔﻘﯾﺛوﻟا ﺔﻠﺻﻟا تاذ ﺔﺻﺻﺧﺗﻣﻟا ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ثوﺣﺑﻟاو تﺎﯾرودﻟاو تاءﺎﺻﺣﻻا اذﻛو ،ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا عﺎطﻘﻟ ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا صوﺻﻧﻟاو رﻣاوﻷاو نﯾﻧاوﻘﻟا ﺔﯾﻣﺳرﻟا تﺎﺋﯾﮭﻟا نﻋ ةردﺎﺻﻟا رﯾرﺎﻘﺗﻟاو ﺔﯾﻟودﻟاو ﺔﯾﻧطوﻟا

.

(16)

ثﺣﺑﻟا تﺎﺑوﻌﺻ  :

ﱃإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺎﻨﻣﺎﻣأ ةﺮﺜﻋ ةﺮﺠﺣ ﺖﻠﻜﺷ ﺔﲨ تﺎﺑﻮﻌﺻ ﺎﻨﺘﻬﺟاو ﺪﻘﻓ ،ﺔﺻﺎﳋا فوﺮﻈﻟا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

ﻲﻠﻳﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻀﻌﺑ درﻮﻧ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟاو ﻞﻴﻟﺎﺤﺘﻟا ﻞﻀﻓأ :

- 1

ﻰﻋﺪﺘﺳاو ﲑﺜﻜﻟا ﺎﻨﺘﻗو ﻦﻣ ﺬﺧأ يﺬﻟا ءﻲﺸﻟا ،ﺎﻫردﺎﺼﻣ فﻼﺘﺧﺎﺑ تاءﺎﺼﺣﻹا ﰲ ﲑﺒﻜﻟا برﺎﻀﺘﻟا ا ﺎﻨﻣ ﻊﻗاﻮﻟا ﺾﻗﺎﻨﻳ ﻻو ﺔﺤﺼﻟا ﻦﻣ بﺮﻗأ ﻩاﺮﻧ ﺎﳌ ﻞﻀﻓأ ءﺎﻘﺘﻧا ﺪﺼﻗ زﺮﺤﺘﻟاو ﺔﻗﺪﻟ .

- 2

ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﱂ ﺎﲟ ﺎﻨﻬﺟو ﰲ حﻼﺴﻛ ﲔﻟوﺆﺴﳌا ﺾﻌﺑ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳا ﱵﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻗوﲑﺒﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻣﺎﻫ ﺎﻫاﺮﻧ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟ تاﲑﺴﻔﺘﻟاو ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟاو تاءﺎﺼﺣﻹا ﺾﻌﺑ .

- 3

ﳌا ﱃإ ﺮﺋاﺰﳉا مﺎﻤﻀﻧا عﻮﺿﻮﻣ ﺔﺛاﺪﺣ مﺎﻣأ ءاﺮﺟ ﻦﻣ عﻮﻗﻮﻟا ﺔﻠﻤﺘﶈا رﺎﺛﻵا ﺔﺳاردو ،ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨ

عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ ﰿﺎﻌﺗ ﱵﻟا ﻊﺟاﺮﳌاو تﺎﻔﻟﺆﳌا ﰲ ﲑﺒﻜﻟا ﺺﻘﻨﻟﺎﺑ ﺎﻨﻣﺪﻄﺻا ،ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻣﺎﻤﻀﻧا .

- 4 يذﻟاو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ نﻣ لطﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾرادﻹا تاءارﺟﻹاو تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا

يﺄﻛ ﮫﻌﻣ لﻣﺎﻌﺗﯾ يدﺎﻋ لﻣﻋ

.

ﺚﺤﺒﻟا ﻞﻜﻴﻫو ﺔﻄﺧ:

حﺎﻀﻳإو ﺔﺳارﺪﻟا فاﺪﻫأ ﻖﻴﻘﲢ ﱃإ لﻮﺻﻮﻠﻟو ،تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا رﺎﺒﺘﺧاو ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ

ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﲤﺎﺧ ﻢﻬﺘﻠﺗو ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻢﻬﺘﻘﺒﺳ ،لﻮﺼﻓ ﺔﺛﻼﺛ ﰲ عﻮﺿﻮﳌا لوﺎﻨﺗ ةروﺮﻀﻟا ﺖﻀﺘﻗا ،ﺎﻬﺘﻴﳘأ ﺻﻮﺘﳌا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻢﻫﺄﺑ ﺎﻋﻮﺒﺘﻣ عﻮﺿﻮﳌا ﻦﻋ ﺎﻣﺎﻋ ﺎﺼﺨﻠﻣ تﺎﺣﱰﻘﻣو تﺎﻴﺻﻮﺗ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻨﻤﻬﻠﺘﺳا ﱵﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﻞ

ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﳌا قﺎﻓﻵا ﺪﻳﺪﲢ ﱃإ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻲﻬﺘﻨﺘﻟ .

ﱵﻟا تارﻮﻄﺘﻟاو ﻞﺣاﺮﳌا ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ﱃإ ﻖﻳﺮﻄﻟاو تﺎﳉﺎﺑ نﻮﻨﻌﳌا لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا لوﺎﻨﺗ ﺪﻗ و

ﺗ ﱴﺣ ةرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا تﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﺎ تﺮﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو نﻵا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻫ ﺎﻣ ﱃإ ﻞﺼ

و ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا تﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﺔﺳارﺪﻟ ﻪﻨﻣ لوﻷا ﺺﺼﺧ ،ﺚﺣﺎﺒﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﱃإ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﲔﺣ ﰲ ،ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﰲ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﻼﺘﻜﺘﻟا و تﺎﻌﻤﺠﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻧﺎﻜﻣو ﺎ ﺄﺸﻧ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ةرﺎﺠﺘﻟا ﻔﳌا ﻢﻫأ ﱃإ قﺮﻄﺘﻠﻟ ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﺺﺼﺧ و ﻒﻴﻨﺟ ﺔﻟﻮﺟ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا تﺎﳉا ﺔﻠﻈﻣ ﺖﲢ تﺪﻘﻋ ﱵﻟا تﺎﺿوﺎ

ةﲑﺧﻷا ﺔﺛﻼﺜﻟا تﻻﻮﳉا ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺰﻛﺮﻣ ياﻮﺟروﻷا ﺔﻟﻮﲜ ءﺎﻬﺘﻧا )

ياﻮﺟروﻷا ﻮﻴﻛﻮﻃ ،يﺪﻨﻴﻛ (

ﺖﻓﺮﻋ ﺎ ﻮﻜﻟ

فﻼﳋا و ﺔﻴﺋﺎﻤﳊا ﺔﻋﺰﻨﻟا ﺎﻬﻴﻓ تزﺮﺑ ﺔﻴﻟود ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺎﺛاﺪﺣأ ﺖﻨﻣاز ﺎ أ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻔﻠﺨﺘﳌا لوﺪﻠﻟ ةﲑﺒﻛ ﺔﻛرﺎﺸﻣ دﺎﳊا قﻮﺴﻟا ﰲ ﺎﻫدﻮﺟو تﺎﺒﺛﻹ ﻰﻌﺴﺗ ﱵﻟا ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺨﺘﳌا لوﺪﻟا و ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا لوﺪﻟا ﲔﺑ ﰲ ﻎﻟﺎﺑ ﺮﺛأ ﻦﻣ ﺎﳍ ﺎﳌ ياﻮﺟروﻷا ﺔﻟﻮﺟ ﻢﺳﺎﺑ ﺖﻓﺮﻋ ﱵﻟا ةﲑﺧﻷا ﺔﻟﻮﳉا ﻰﻠﻋ ﺮﺜﻛأ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﰎ ﺪﻗو ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا

ﺤﺒﳌا ضﺮﻌﻣ ﰲ ﺎﻣأ ،ﺪﻳﺪﳉا ﻲﳌﺎﻌﻟا يرﺎﺠﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟا لﺎﻤﻜﺘﺳا ﱃإ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﰎ ﺪﻘﻓ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﲑﺧﻷا ﺚ

ﺔﻤﻈﻨﳌا ﺎﻬﺘﻘﻘﺣ ﱵﻟا تازﺎﳒﻹا ﻢﻫأ ضاﺮﻌﺘﺳا اﺬﻛو ،ﺔﻤﻈﻨﳌا ﻩﺬﻫ نﻮﻜﺗ ﱵﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻢﻫأ ضﺮﻌﻟ ﻪﺼﻴﺼﲣ ﺎﻬﻬﺟاﻮﺗ ﱵﻟا تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا ﻞﻇ ﰲ ﺎﻬﻠﺒﻘﺘﺴﻣو .

ﻲﻓ ﮫﺗﻧﺎﻛﻣو ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا عﺎطﻗ روطﺗ لﺣارﻣﺑ نوﻧﻌﻣﻟاو ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ

ﻓ يرﺋازﺟﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻا

ﺔﻠﺣرﻣ ﺔﺳاردﻟ ﮫﻧﻣ لوﻷا صﺻﺧ ،ثﺣﺎﺑﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻟإ رﺧﻵا وھ ﮫﻣﯾﺳﻘﺗ مﺗ دﻘ

(17)

ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا صﺻﺧ نﯾﺣ ﻲﻓ ،يرﺋازﺟﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻا ﻲﻓ ﺎﮭﺗﻧﺎﻛﻣو ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةرﺎﺟﺗﻠﻟ ﺔﻟودﻟا ﺔﺑﺎﻗر ،ﺔﻠﺣرﻣﻟا هذھ لﻼﺧ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻧﺎﻛﻣ ازرﺑﻣ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةرﺎﺟﺗﻠﻟ ﺔﻟودﻟا رﺎﻛﺗﺣا ﺔﻠﺣرﻣ ﺔﺳاردﻟ ﻓ قرطﺗﻟا مﺗﯾﻟ لﺟأ نﻣ ةذﺧﺗﻣﻟا تاءارﺟﻹا مھأ نﯾﺿرﻌﺗﺳﻣ رﯾرﺣﺗﻟا ﺔﻠﺣرﻣ ﻰﻟإ رﯾﺧﻷا ثﺣﺑﻣﻟا ﻲ

ةرﯾﺧﻷا هذھ ﺔﻧﺎﻛﻣ نﯾزرﺑﻣو ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا رﯾرﺣﺗ –

ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا -

حﺎﺗﻔﻧﻻا لظ ﻲﻓ

يدﺎﺻﺗﻗﻻا .

ةرﺎﺟﺗﻠﻟ ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﻰﻟإ رﺋازﺟﻟا مﺎﻣﺿﻧا تﺎﺑﯾﺗرﺗ رﯾﺧﻷاو ثﻟﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﺞﻟﺎﻌﯾو

ﻣﻟا ﺎھرﺎﺛآو لوﻷا صﺻﺧ ،نﯾﺛﺣﺑﻣ ﻰﻟإ ﮫﻣﯾﺳﻘﺗ لﻼﺧ نﻣ كﻟذو ،ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا عﺎطﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺗﺣ

لﻼﺧ نﻣ كﻟذو ةرﺎﺟﺗﻠﻟ ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﻰﻟإ رﺋازﺟﻟا مﺎﻣﺿﻧا تﺎﺑﯾﺗرﺗو لﺣارﻣ ﺔﺳاردﻟ ﺎﻣﮭﻧﻣ تﺎﻣازﺗﻟﻻا مھأ ضرﻋ اذﻛو ،ﺔﯾرﺋازﺟﻟا تﺎطﻠﺳﻟا لﺑﻗ نﻣ ةذﺧﺗﻣﻟا ﺔﯾﺋارﺟﻹا تاوطﺧﻟا مھﻷ قرطﺗﻟا رﻗأ ﻲﺗﻟا ﺎﻣﮭﻧﻣ ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا صﺻﺧ نﯾﺣ ﻲﻓ ،ﺎﮭﻧﻣ ةدﺣاو رﺋازﺟﻟاو ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا لودﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﺎﮭﺗ

رﺎﺛﻵا مھأ ءارﻘﺗﺳا ﻰﻟإ -

ﺔﯾﺑﻠﺳﻟاو ﺔﯾﺑﺎﺟﯾﻹا -

ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻣظﻧﻣﻟ رﺋازﺟﻟا مﺎﻣﺿﻧا نﻣ ﺔﻌﻗوﺗﻣﻟا

ﯾ ﺎﻣﻟ ارظﻧ ،مﺎﻋ ﮫﺟوﺑ يوﻣﻧﺗﻟاو يدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺎﮭﻌﺿو ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻌﺑﺗﻟﺎﺑو ،ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ﺎﮭﺗرﺎﺟﺗ هذھ مﺎﯾﻗ ﮫﻠﻛﺷ

ﺎﮭﻋورﻓ فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةرﺎﺟﺗﻟاو دﺎﺻﺗﻗﻻا مﺎﻣأ تﺎﯾدﺣﺗ نﻣ ةدﯾدﺟﻟا ﺎﮭﺗﺎﻗﺎﻔﺗاو ﺔﻣظﻧﻣﻟا .

ﮫﻧﻣ ئرﺎﻘﻟا دﯾﻔﺗﺳﯾ نأو ﮫﺗﺳاردو عوﺿوﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧا ﻲﻓ ﺎﻧﻘﻓو دﻗ نوﻛﻧ نأ وﺟرﻧ رﯾﺧﻷا ﻲﻓو

ﺣﻓ كﻟذ نﻛﯾ مﻟ نإو ،ﺔﺑﺎﺻﻹاو دﺎﮭﺗﺟﻻا يرﺟﺄﺑ زوﻔﻧ نأ ﺎﻧﺎﺳﻋ ،لﯾﻠﻘﻟا ءﻲﺷﻟﺎﺑ وﻟو ﺎﻧﻟوﺎﺣ ﺎﻧﻧأ ﺎﻧﺑﺳ

دﺻﻘﻟا ءارو نﻣ ﷲو .

(18)

ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ :

ةﺪﻌﺻﻷا ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺣﻼﺘﻣو ﺔﻣﺎﻫ ﺎﺛاﺪﺣأ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﲑﺧﻷا ﺪﻘﻌﻟا ﺪﻬﺷ

- ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا

ﺔﻴﻤﻠﻌﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو -

ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻊﻣ ﺎﻨﻣاﺰﺘﻣ،ﺪﻳﺪﳉا ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ وأ ﺔﳌﻮﻌﻟا ﺮﺼﻌﺑ أﺪﺑو

ﺎﺠﺘﻠﻟ مﺎﻋ ﻞﻳﺮﻓأ ﺮﻬﺷ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﰲ ةر . 1994

مﺎﻋ ﺔﻳاﺪﺑ ﻊﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺰﻴﺣ ﺎﳍﻮﺧدو ةﺪﻳﺪﳉا ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ﻩﺬﻫ مﺎﻴﻘﺑو

، 1995

رﺎﺘﺴﻟا لﺪﺳأ

ةرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا تﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺎﺑ ﱄوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا سﻮﻣﺎﻗ ﰲ فﺮﻌﻳ نﺎﻛ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ

"

تﺎﳉا

"

ا ﻩﺬﻫ تدﺎﺳ نأ ﺪﻌﺑ ، ﰊﺎﳚﻹا ﺎﻫﺮﺛأ ﺎﳍ نﺎﻛ ةﱪﺘﻌﻣ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺖﻘﻘﺣو ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ نﺮﻗ ﻒﺼﻧ ﺔﻠﻴﻃ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻ

ﺪﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺎ ﻻﻮﺟ ﱪﻋ ﻚﻟذو ،ىﺮﺧأ لود ﻰﻠﻋ ﱯﻠﺴﻟاو لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ةﺪﳌا ﻩﺬﻫ ﺔﻠﻴﻃ ﱂﺎﻌﻟا ﺎﻬﻓﺮﻋ ﱵﻟا ﺔﺒﻠﻘﺘﳌا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا فوﺮﻈﻟاو ﻒﻴﻜﺘﺗ رﺰﺟو .

ﺎﺸﻧإ راﺮﻗإ نﺈﻓ ﺔﲦ ﻦﻣو ﺔﻤﻈﻨﳌا ء

ﱄوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ لﺎ ا اﺬﻫ ﰲ ﺔﻴﺛﻼﺜﻟﺎﺑ ﺪﺼﻘﻧو ،ﺔﻘﻠﳊا ةدﻮﻘﻔﳌا ﺔﻴﺛﻼﺜﻠﻟ ﺔﻠﻤﻜﺗ ﺪﻌﻳ ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ةﺮﻃﺆﳌاو ةﲑﺴﳌا ﻪﺗﺰﻬﺟأ ﻞﻤﻜﺘﺳا ﺪﻗ ﱂﺎﻌﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻬﺋﺎﺸﻧﺈﺑ ﱵﻟا ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌاو ،ﱄوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟاو ﻪﻃﺎﺸﻧ تﺎﻣﺰﻴﻧﺎﻜﻴﻣو ةروﲑﺴﻟ .

ﻂﻴﻠﺴﺘﻟو

ﻒﺸﻛ ﱃإ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻰﻌﺳ ،ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ﻰﻠﻋ ﺮﺜﻛأ ءﻮﻀﻟا

ﺎﻣ ﱃإ ﻞﺼﺗ ﱴﺣ ةرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا تﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﺎ تﺮﻣ ﱵﻟا تارﻮﻄﺘﻟاو ﻞﺣاﺮﳌا ﻰﻠﻋ رﺎﺘﺴﻟا ﺪﻟ ﻪﻨﻣ لوﻷا ﺺﺼﺧ ،ﺚﺣﺎﺒﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﱃإ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﻢﻴﺴﻘﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ،نﻵا ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻫ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﺔﺳار

نﺮﻘﻟا ﰲ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﻼﺘﻜﺘﻟاو تﺎﻌﻤﺠﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻧﺎﻜﻣو ﺎ ﺄﺸﻧ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ةرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا تﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺎﻗﻼﻄﻧا تﺎﳉا ﺔﻠﻈﻣ ﺖﲢ تﺪﻘﻋ ﱵﻟا تﺎﺿوﺎﻔﳌا ﻢﻫأ ﱃإ قﺮﻄﺘﻠﻟ ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا لﻼﺧ ﻦﻣ جﺮﻌﻴﻟ ،ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا ﻠﻋ اﺰﻛﺮﻣ ياﻮﺟروﻷا ﺔﻟﻮﲜ اءﺎﻬﺘﻧاو ﻒﻴﻨﺟ ﺔﻟﻮﺟ ﻦﻣ ةﲑﺧﻷا ﺔﺛﻼﺜﻟا تﻻﻮﳉا ﻰ

) ياﻮﺟروﻷا ،ﻮﻴﻛﻮﻃ ،يﺪﻨﻴﻛ (

ﺔﻴﺋﺎﻤﳊا ﺔﻋﺰﻨﻟا ﺎﻬﻴﻓ تزﺮﺑ ﺔﻴﻟود ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺎﺛاﺪﺣأ ﺖﻨﻣاز ﺎ أ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻔﻠﺨﺘﳌا لوﺪﻠﻟ ةﲑﺒﻛ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺖﻓﺮﻋ ﺎ ﻮﻜﻟ ﺎﻫدﻮﺟو تﺎﺒﺛإ ﱃإ ﻰﻌﺴﺗ ﱵﻟاو ،ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺨﺘﳌا لوﺪﻟاو ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا لوﺪﻟا ﲔﺑ دﺎﳊا فﻼﳋاو ا ﰲ ﺔﻴﻟوﺪﻟا قﻮﺴﻟ .

ﻩﺬﻫ نﻮﻜﺗ ﱵﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻢﻫأ ضﺮﻌﻟ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻪﺼﺼﺧ ﺪﻘﻓ ﲑﺧﻷاو ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﰲ ﺎﻣأ

ﺎﻬﻬﺟاﻮﺗ ﱵﻟا تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا ﻞﻇ ﰲ ﺎﻬﻠﺒﻘﺘﺴﻣو ﺔﻤﻈﻨﳌا ﺎﻬﺘﻘﻘﺣ ﱵﻟا تازﺎﳒﻹا ﻢﻫأ ضﺮﻋ اﺬﻛو ،ﺔﻤﻈﻨﳌا .

(19)

لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا :

ﺎﮭﺗﻧﺎﻛﻣو ةرﺎﺟﺗﻟاو ﺔﯾﻛرﻣﺟﻟا تﺎﻔﯾرﻌﺗﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ةﺄﺷﻧ نﻣ

ﻣﺟﺗﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﻼﺗﻛﺗﻟاو تﺎﻌ

عﺎ ﺿوﻷا ﺐ ﯿﺗﺮﺗ ةدﺎ ﻋﻹ ﺔ ﺤﻠﻣ ةروﺮ ﺿ تﺮ ﮭظ ،ﺔ ﯿﻧﺎﺜﻟا ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا بﺮﺤﻟا ءﺎﮭﺘﻧا ﻊﻣ ﺰ ﯿﺣ ﻰ ﻟإ ةرﺎ ﺠﺘﻟاو ﺔ ﯿﻛﺮﻤﺠﻟا تﺎ ﻔﯾﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔ ﯿﻗﺎﻔﺗﻻا ﺖﺟﺮﺨﻓ ،ﺔﯾدﺮﺘﻤﻟا ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا

ﺳأر ﻰ ﻠﻋو ،ىﺮ ﺒﻜﻟا ﺔﯿﻋﺎﻨ ﺼﻟا لوﺪ ﻟا ﺎ ﮭﺑ ﺖ ﻣﺎﻗ ﺔ ﯿﻠﻤﻋ ﻦ ﻣ ءﺰ ﺠﻛ دﻮ ﺟﻮﻟا تﺎ ﯾﻻﻮﻟا ﺎﮭ

ﻚ ﻨﺒﻟاو ﻲﻟوﺪ ﻟا ﺪ ﻘﻨﻟا قوﺪﻨ ﺻ ءﺎ ﺸﻧإ ﻰ ﻠﻋ ﺔ ﯿﻠﻤﻌﻟا هﺬ ھ ﺖﻠﻤﺘ ﺷا ﺪ ﻗو ،ﺔ ﯿﻜﯾﺮﻣﻷا ةﺪ ﺤﺘﻤﻟا زدوو نﻮﺘﯾﺮﺑ تﺎﯿﻗﺎﻔﺗا ﻰﻀﺘﻘﻤﺑ ﺮﯿﻤﻌﺘﻟاو ءﺎﺸﻧﻺﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺔﻨ ﺳ *

رﺮ ﻘﻤﻟا ﻦ ﻣ نﺎ ﻛو ، 1944

ﻰﻠﻋ ةﻮﻘﺑ ﻚﻟذ ﺖﺿرﺎﻋ ﺔﯿﻜﯾﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﯾﻻﻮﻟا نأ ﺮﯿﻏ ،ﺔﯿﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺔﻣﺎﻗإ رﺎ ﺒﺘﻋا صﺎ ﺼﺘﺧا ﻦ ﻣ ﻮ ھ ﺎ ﻜﯾﺮﻣأ ﻲ ﻓ ﺔ ﯿﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎ ﺠﺘﻟا نﺄ ﺸﺑ تاراﺮ ﻘﻟا ذﺎ ﺨﺗا نأ

ﻰ ﻟإ ةرﻮ ﺼﻟا هﺬ ﮭﺑ ﺔﻤﻈﻨﻣ مﺎﯿﻗ يدﺆﯾ ﺪﻗو سﺮﺠﻧﻮﻜﻟا ﻹا

،تﺎ ﺻﺎﺼﺘﺧﻻا هﺬ ھ ﻦ ﻣ صﺎ ﻘﺘﻧ

ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﯾﻻﻮﻟا ﺖﻠﻤﻋ ﺪﻘﻓ ﻚﻟﺬﻟ و

ﻞ ﺜﻤﺘﻤﻟاو ﻂ ﺳﻮﻟا ﻞ ﺤﻟا ﻰ ﻟإ ءﻮ ﺠﻠﻟ حﺮﺘﻘﻤﻟا اﺬﮭﻟ ﻞﯾﺪﺒﻛ

ﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯿﻗﺎﻔﺗﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻟود ةﺪھﺎﻌﻤﻛ ةرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﯿﻛﺮﻤﺠﻟا تﺎﻔﯾ

.

ﻲ ﻓ ﮫﺑﺎ ﺸﺘﺗ ةرﺎ ﺠﺘﻟاو ﺔ ﯿﻛﺮﻤﺠﻟا تﺎ ﻔﯾﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔ ﻣﺎﻌﻟا ﺔ ﯿﻗﺎﻔﺗﻻا نأ ﻦ ﻣ ﻢﻏﺮ ﻟا ﻰ ﻠﻋو

ﻲ ﻓ ىﺮ ﺧﻷا ﺔ ﯿﻟﺎﻤﻟا تﺎ ﺴﺳﺆﻤﻟا ﻞ ﻛ ﻊ ﻣ ﺎﮭﺗﺎﮭﯿﺟﻮﺘﻟ مﺎﻌﻟا ﻂﺨﻟا أ

ﻻأ مﺎ ﻌﻟا ﻂﺨﻟﺎ ﺑ ﺪ ﯿﻘﺘﺗ ﺎ ﮭﻧ

ﻚ ﻟذ ﻲ ﻓ ﻒ ﻠﺘﺨﺗ ﺎ ﮭﻧا ﻻإ ،ﺎﯾرﺎﺠﺗ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺮﯾﺮﺤﺗ ﻮھو تﺎ ﻤﻈﻨﻤﻟاو تاﺮﻤﺗﺆ ﻤﻟا ﻦ ﻋ

ﻂﻘﻓ ﺔﯿﻋﺮﻔﻟا ﺎﯾﺎﻀﻘﻟا ﺾﻌﺑ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻰﻟإ فﺪﮭﺗ ﻲﺘﻟاو ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻷا ﻦﻋ ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا .

مﺪﻘﺗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ اءﺎﻨﺑو

ا ﮫ ﺋﺰﺟ ﻲ ﻓو ﺚ ﺤﺒﻤﻟا اﺬ ھ لﻼ ﺧ ﻦ ﻣ قﺮﻄﺘﯾ نأ ﺚﺣﺎﺒﻟا ىﺄﺗر

ﺔﯿﻛﺮﻤﺠﻟا تﺎﻔﯾﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯿﻗﺎﻔﺗﻻا داﺪﻋإ ﻞﺣاﺮﻣ ﻰﻟإ لوﻷا ةرﺎ ﺠﺘﻟاو

ﻣ ﺎ ﻗﻼﻄﻧا ﻚ ﻟذو ﻦ

ا ﮫ ﺋﺰﺟ ﻲ ﻓ جﺮ ﻌﯿﻟ ،ﺎ ﻧﺎﻓﺎھ قﺎ ﺜﯿﻣ ﻲﻧﺎ ﺜﻟ

تﺎ ﻌﻤﺠﺘﻟا ﻦ ﻣ ﺔ ﯿﻗﺎﻔﺗﻻا هﺬ ھ ﺔ ﻧﺎﻜﻣ ﺔ ﺳارد ﻰ ﻟإ ﻦﯾﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا تﻼﺘﻜﺘﻟاو .

لوﻷا بﻠطﻣﻟا :

ﺗﻻا ةﺄﺷﻧ ﻔ

ةرﺎﺟﺗﻟاو ﺔﯾﻛرﻣﺟﻟا تﺎﻔﯾرﻌﺗﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﻗﺎ

قﺎ ﺜﯿﻣ ل ﻼ ﺧ ﻦ ﻣ ﺔﯿﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ قﺎﺜﯿﻣ ﺮﯿﻀﺤﺘﻟ يﺮﺠﯾ ﻞﻤﻌﻟا نﺎﻛ ﺎﻤﻨﯿﺑ

،ﺎ ﻧﺎﻓﺎھ اﻮﺑﺪ ﻨﻣ ﮫ ﺴﻔﻧ ﺖ ﻗﻮﻟا ﻲ ﻓ ﻖ ﻔﺗا

ﺔ ﻟود 23

ﻦﯿ ﺘﻟودو ﺔﯿﻋﺎﻨ ﺻ لود ﺮ ﺸﻋ ﺎ ﮭﻨﯿﺑ ﻦ ﻣ * *

لود ثﻼ ﺛو ﻦﯿﺘﯿﺑﺮ ﻋ ﻦ ﻣ

ﯿ ﺳآ ﻦ ﻣ لود ﺲ ﻤﺧو ﺎ ﯿﻘﯾﺮﻓإ ﻦ ﻣ نﺎ ﺘﻟودو ﺔ ﯿﻨﯿﺗﻼﻟا ﺎ ﻜﯾﺮﻣأ ﺔﯾﻮ

ﺔ ﻔﯾﺮﻌﺘﻟا ﺾﯿ ﻔﺨﺗ فﺪﮭﺘ ﺴﺗ تﺎ ﺿوﺎﻔﻣ ﻲ ﻓ لﻮﺧﺪ ﻟا ﻰ ﻠﻋ ،ﺔﯿﻗﺮ ﺸﻟا ﺎ ﺑروأ ﻦ ﻣ ﺔ ﻟودو ا ﻰﻠﻋ دﻮﯿﻘﻟا ﻊﻓرو ﺔﯿﻛﺮﻤﺠﻟا

ﺎﮭﻨﯿﺑ ﺎﻣ ﻲﻓ ةرﺎﺠﺘﻟ - ﺔﻤﻈﻨﻤﻟ ﺖﻌﺿو ﻲﺘﻟا فاﺪھﻷا ﻦﻣ ﻲھو

ﺔﯿﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا- ﻦﯿ ﺑو ،ةﺪ ﺣ ﻰ ﻠﻋ ﺔﻌﻠﺳ ﻞﻛ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﯾاﺪﺒﻟا ﻲﻓ تﺎﺿوﺎﻔﻤﻟا تراد ﺪﻗو ﺎ ﻗﺎﻔﺗا ﻦﻤ ﻀﺘﯾ ﺪ ﺣاو ﺐ ﻟﺎﻗ ﻲ ﻓ ﺖﻌ ﺿوو ﺔ ﯿﺋﺎﻨﺜﻟا تﺎ ﯿﻗﺎﻔﺗﻻا هﺬ ھ ﺖ ﻤﻤﻋ ﻢ ﺛ ،ﻦﯿ ﺘﻟود ﻞ ﻛ ﻢﺳإ ﮫﯿﻠﻋ ﻖﻠطأ ، فاﺮطﻷادﺪﻌﺘﻣ،اﺪﺣﻮﻣ "

ﻣﺎﻌﻟا ﺔﯿﻗﺎﻔﺗﻻا ةرﺎ ﺠﺘﻟاو ﺔ ﯿﻛﺮﻤﺠﻟا تﺎ ﻔﯾﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔ

"

ا ﻰ ﻟإ ﺔﺒ ﺴﻧ ،تﺎ ﺠﻟﺎﺑ ﻰﻤ ﺴﯾ ﺎ ﻣ وأ ﻷ

ﺔ ﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔ ﯿﻗﺎﻔﺗﻻا هﺬ ھ ﺔﯿﻤ ﺴﺗ ﻦ ﻣ ﻰ ﻟوﻷا فﺮ ﺣ ﺔ ﯾﺰﯿﻠﺠﻧﻹا

" Genera Agreement on Tariffs and Trade ﻢ ﺗ 1947 ﺮﺑﻮ ﺘﻛأ 30 ﻲ ﻓو . "

تﺪﻘﻌﻧا *

ﱃإ لوﻷا ﻦﻣ ﻚﻟذو ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ زدوو نﻮﺘﻳﺮﺑ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﺔﻨﺳ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻳﻮﺟ 22

ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻛرﺎﺷ و 1944 ﺖﻴﲰ ﺪﻗو ،ﺔﻟود 44

اﺬ

ﻹا ﻢﺳ ﺎ تﺪﻘﻋ ﱵﻟا ﺔﻨﻳﺪﳌا ﱃإ ﺔﺒﺴﻧ .

* *

ﻲﻫ لوﺪﻟا : ﻟﻮﻫ ، ﺎﻜﻴﺠﻠﺑ ، ﺎﺴﻧﺮﻓ ، اﺪﻨﻛ ، اﺪﻨﻟزﻮﻴﻧ ، ﺎﻴﻟاﱰﺳا ،ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ، ﺎﻜﻳﺮﻣأ ، ﻞﻳزاﱪﻟا ، ﺎﻴﻛﺎﻓﻮﻠﺳﻮﻜﻴﺸﺗ ، نﺎﻨﺒﻟ ،ﺎﻳرﻮﺳ ، ﺞﻳوﺮﻨﻟا ، غرﻮﺒﻤﺴﻜﻟ ، اﺪﻨ

ور بﻮﻨﺟ ، ﺎﻳرﻮﻛ ، ﻲﻠﻴﺸﻟا ﻳد

ﺎﻣرﻮﺑ ، نﻼﻴﺳ ، ﲔﺼﻟا ، نﺎﺘﺴﻛﺎﺑ ، ﺪﻨﳍا ، ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ بﻮﻨﺟ ، ﺎﻴﺴ .

Références

Documents relatifs

The goals of this study are 1) to quantify the effect sizes of the Attitudes, Subjective Norms and PBC on Intentions to use public transport; 2) to determine the value types

The resulting side substituent contains the bulky TMS groups separated from the polymer chain by an aromatic ring. The open structure leads to high permeability, while the

Dans les plus fournies, une même espèce peut aujourd’hui être représentée par plus de 60 000 accessions (Hoisington et al., 1999). Ces collections ex situ ont deux

Appliquée pour la première fois à différents aspects de la filière nucléaire, et notamment à un projet de construction de centrale, la procédure du débat public a en

The statistical properties of the degraded image are estimated using a novel, adaptive weighted k-th nearest neighbor (kNN) strategy.. The derived gradient descent procedure is

Ce chapitre a présenté le côté empirique sous l’objectif de dévoiler les politiques marketing du service d’assurance automobile appliquées par l’agence ainsi que

Toute uti- lisation commerciale ou impression systématique est constitutive d’une infraction pénale.. Toute copie ou impression de ce fichier doit conte- nir la présente mention