Psychologie du langage
Pragmatique
Qu’est-ce que la pragmatique Les inférences
L’acte de parler
Les maximes de conversation La coopération
Aujourd’hui
La pragmatique - définition
L’étude des inférences que l’on tire des énoncés linguistiques
“Une inférence représente l'information (non-explicite) relative au contenu sémantique du texte” (McKoon and Ratcliff, 1989)
Jean boit une gorgée de thé. Il se brûle les lèvres.
La pragmatique - définition
L’étude des inférences que l’on tire des énoncés linguistiques
Connaissances générales
Hypothèse sur les intentions
La pragmatique - définition
Deux sens
Sens des locuteurs et locutrices
Sens littéral Peux-tu ouvrir la fenêtre?
Plusieurs niveaux de sens
Interaction entre deux personnes Coopération
Principes de coopération
La pragmatique - les inférences
Dans le langage écrit - processus automatique & complexe
Dans le langage parlé - processus semblable, mais avec la notion d’intention plus accentuée et d’autres éléments à disposition
Searle, 1969 Austin, 1962
Acte de langage
informer, inciter, demander, convaincre, promettre,...
acte performatif - Je vous déclare mari et femme
La pragmatique - les inférences
Une phrase fait agir
La pragmatique s’intéresse au langage et à l’influence sur le contexte
Austin, 1979 Une phrase a 3 effets
Effet locutoire - pas d’acte de langage Tu peux me passer une bière
Effet illocutoire - la personne tente de faire quelque chose avec la phrase Effet perlocutoire - effet de la phrase sur la personne
La pragmatique - les inférences
Searle, 1970 5 actes de langage
Représentatif : Boris fait du vélo Directif :
Commissif : Expressif : Déclaratif :
Si Boris ne fait pas de vélo, je te donne quelque chose Je suis désolé d'apprendre que Boris ne fait que du vélo Boris, tu es viré pour avoir fait du vélo
Est-ce que Boris fait du vélo?
La pragmatique - les inférences
Quel est l’acte?
Phrase directe ou indirecte?
Tu n’as pas vu la bouteille de vin?
Peut-on poser des questions pendant le cours?
T’es vraiment un ami!
Accès à tous les sens?
La pragmatique - la conversation
Paul Grice (ex., 1969) - Logique de conversation
Coopération (informations utiles, informatives & pertinentes) Maximes de conversation - règles de conversation
Quantité : quantité d’information appropriée Qualité :
Pertinence : Manière :
informations pertinentes
discours clair, structuré et non-ambigu dire des choses justes
La pragmatique - la conversation
Paul Grice (ex., 1969) - Logique de conversation
Permet de déceler ce qui n’est pas explicite dans la conversation
A: Sais-tu si John a perdu son travail?
B: Je sais qu’il habite maintenant à Lausanne Quantité
Qualité
Pertinence Manière
Implicature conversationnelle
La pragmatique - la conversation
Paul Grice (ex., 1969) - Logique de conversation Implicature conversationnelle
A: Est-ce que tu trouves mon pull joli?
B: Oulala, il fait chaud ici!
«Face management»
Autres moyens de coopérer
Diapason lexical (Garrod & Anderson, 1987) Pactes conceptuels (Brennen & Clark, 1996)
La pragmatique - la coopération
La non-coopération - mentir
Information privilégiée (Lane et al., 2006)
Plus on essaie de cacher une information privilégiée, plus on a de chances de la donner
La pragmatique - la coopération
L’erreur de contre-intention - Marcher sans renverser
Deux systèmes - un système conscient d’activation et un système actif mais inconscient de contrôle de l’erreur (Wegner, 2009)
Le deuxième est responsable des erreurs Très sensible à la charge cognitive
Implications: politiquement correcte (Galinsky & Moskowitz, 2007) Vouloir être juste amène, selon la situation, à ne pas l’être Essayer de supprimer ?
La pragmatique - la coopération
L’adaptation
«Audience design» (Clark, 1996)
La pragmatique - la coopération
L’adaptation
L’ « alignement » (Pickering & Garrod, 2004) L’amorçage
L’inférence
Expression de routine
Gestion et réparation de l’output
La pragmatique - la coopération
La coopération n’est pas toujours possible Dépend de la charge cognitive
Economie verbale
La pragmatique - la coopération
The vampire knew you hated blood that
The typist tried to read the letter without her glasses
(Ferreira & Dell, 2000)
(Keysar & Henly, 2002)
