SUBVENTIONS 2020
Service de la culture
Statistiques
Subventions ordinaires
Soutien aux arts de la scène
Soutien à la musique
Soutien aux arts visuels
Soutien COVID-19
5
6
7
9
13
16
19
ÉDITORIAL
RAPPEL DES ÉVOLUTIONS BUDGÉTAIRES PRINCIPALES EN 2020
basé sur le programme de législature 2016-2021 de la Municipalité de Lausanne
» Indexation des subventions à l’Orchestre de Chambre de Lausanne et au Théâtre Vidy-Lausanne / Augmentation de la subvention au Ballet Béjart Lausanne, pour améliorer la prévoyance sociale des contrats à durée déterminée ;
» Augmentation des subventions au Festival de la Cité, au festival Label Suisse, à la Fête de la musique et au Festival Cinémas d’Afrique, pour stabiliser les structures de fonctionnement et l’ambition culturelle de ces événements importants du calendrier culturel lausannois ;
» Augmentation de la subvention à l’Ensemble Vocal de Lausanne ;
» Augmentation de la subvention au Pulloff Théâtres, afin de permettre de meilleures conditions d’accueil pour les compagnies indépendantes lausannoises ;
» Diminution de la subvention au Conservatoire de Lausanne, pour tenir compte de l’augmentation des écolages ;
» Diminution de la subvention au Sinfonietta de Lausanne ;
» Augmentation des budgets casuels liés au soutien à la création indépendante dans les domaines des arts de la scène, de la musique et des arts visuels ;
» Augmentation des budgets casuels pour les manifestations, pour consolider les structures de fonctionnement / Augmentation des subventions aux espaces d’art indépendants conformément aux nouvelles conventions signées ;
» Augmentation du loyer des dépôts de la Collection de l’Art Brut ;
» Création d’un nouveau poste à l’Unité administrative pour accompagner le développement de nouveaux projets de politique culturelle.
CHIFFRES-CLÉS
Charges 2020 du Service de la culture : CHF 69’603’858.-
Subventions 2020 du Service de la culture : CHF 47’079’647.-
258 subventions octroyées pour des activités artistiques en 2020
65 subventions et contributions octroyées dans le cadre du plan de relance Covid-19
11 employé·e·s salarié·e·s fixes à l’Unité administrative (pour 8.4 EPT) – état au 31.12.20
60 employé·e·s salarié·e·s fixes dans les 4 musées communaux (pour 44.45 EPT) – état au 31.12.20
11 expositions temporaires présentées dans les 4 musées communaux en 2020*
SERVICE DE LA CULTURE
2020 : les bouleversements et incertitudes causés par la si- tuation sanitaire ont un impact dramatique pour beaucoup de secteurs ; celui de la culture le subit de plein fouet, à l’ar- rêt pendant les vagues successives de la pandémie. Artistes, travailleuses et travailleurs indépendants, issus des métiers de la technique, de l’administration, institutions, lieux alter- natifs ou encore prestataires privés ont dû naviguer à vue, balancés d’espoirs en désillusions. Tous ont su faire preuve d’une résilience exceptionnelle, se sont adaptés, ont su se ré- inventer et mener de front annulations, reports et situations d’une complexité sans précédent pour rappeler l’importance de la culture dans nos vies.
Consciente plus que jamais de l’importance de la pérennité de nos institutions culturelles et de l’attachement du public qui n’a cessé de leur manifester son soutien, la Ville de Lau- sanne a eu la volonté forte, dès le début de la pandémie, de s’engager pour permettre aux artistes d’ici de faire face à la crise et atténuer ses impacts négatifs à court et à moyen terme. Permettre à toutes et à tous, dans les différents corps de métier liés au secteur de la culture, de renouer rapide-
ment avec une activité rémunératrice, accompagner et sou- tenir les acteurs institutionnels et les entreprises culturelles fortement impactés par la pandémie, stimuler la reprise de leurs activités et inviter le public à se mobiliser ont été une priorité. La Ville a ainsi maintenu ses subventions en dépit de l’annulation des programmes, offert la gratuité des loyers, augmenté le budget de la culture pour 2021 et surtout mis en place un plan de relance à hauteur de 2.5 millions, décliné sur 18 mesures de soutien ciblées.
La culture est une composante essentielle de la Ville de Lausanne. Elle l’est notamment grâce aux partenaires pu- blics, institutionnels et privés – Confédération, Etat de Vaud, communes de la région, Loterie romande et fondations mé- céniques, sponsors et donateurs -, au public ainsi que, bien entendu, à toutes les actrices et acteurs culturels qui n’ont jamais cessé de porter la flamme. Nous leur adressons notre plus vive reconnaissance.
Grégoire Junod
Syndic de Lausanne
*Fermeture du mudac à la Maison Gaudard au 31 août 2020
STATISTIQUES 2020
2016 2017 2018 2019 2020
2015 2014
2013 2012
2011 33.2 mio
41.6 mio
2012 : Transfert des écoles de musique et du théâtre jeune public au Service de la culture (montant total : CHF 7’891’434) 2012-2018 : Reprise progressive par la FEM d’une partie des subventions aux écoles de musique (montant total : CHF 1’472’397) 2018 : Intégration dans les subventions des loyers des institutions culturelles (montant total : CHF 5’334’261)
2019 : Augmentations de subventions compensées par des corrections techniques Fonds des arts plastiques et LEM ainsi qu’une année sans Label Suisse 2020 : Diminution des demandes de subventions casuelles en raison de la pandémie du COVID-19
41.7 mio 41 mio 41 mio 41.6 mio 41.6 mio
47.2 mio 46.9 mio 47.1 mio
EVOLUTION DU TOTAL DES SUBVENTIONS DU SERVICE DE LA CULTURE
sur 10 ans
ENGAGEMENT DU SERVICE DE LA CULTURE PAR DISCIPLINE ARTISTIQUE EXTRAIT DE LA RÉPARTITION DES DÉPENSES
sur la base des comptes 2020 du Service de la culture
GRANDES INSTITUTIONS CULTURELLES (BBL, OCL, Opéra, Théâtre de Vidy) MUSÉES
COMMUNAUX
FONCTIONNEMENT DE L’UNITÉ ADMINISTRATIVE
SUBVENTIONS ORDINAIRES
Les subventions ordinaires sont votées par le Conseil communal. Elles représentent les montants réguliers octroyés en soutien du fonctionnement des institutions culturelles bénéficiaires et font l’objet d’une évaluation annuelle.
14.8% 38.9% 2.2%
38% 40.1% 21.9%
Montant
Amabilis, Orchestre de Chambre de St-Paul CHF 8’000
Arsenic CHF 1’315’000
Arsenic - Loyer (imputation interne) CHF 690’445
Ass. des Musées de Lausanne et Pully, AMLP CHF 168’000
Ass. du Salopard CHF 130’000
Ass. Lausanne Estivale - Les Garden-parties de Lausanne CHF 300’000
Ass. Romande Technique Organisation Spectacles, ARTOS CHF 30’000
Ass. Vaudoise de Danse Contemporaine, AVDC CHF 25’000
Béjart Ballet Lausanne CHF 5’272’500
Bourse de compagnonnage pour jeune metteur-e en scène CHF 45’000
Bureau culturel Vaud CHF 25’000
Centre Culturel des Terreaux CHF 26’000
Chorus CHF 145’381
Chorus, Fondation Promojazz - Loyer (imputation interne) CHF 38’060
Cie Philippe Saire CHF 170’000
Cinéforom, Fondation Romande pour le Cinéma CHF 250’000
Cinémathèque Suisse CHF 327’100
Cinémathèque Suisse - Charges CHF 41’000
Cinémathèque Suisse - Loyer Casino de Montbenon (imputation interne) CHF 215’100
Cinémathèque Suisse - Loyer Capitole (imputation interne) CHF 131’180
Circuit CHF 50’000
Concerts de Montbenon CHF 10’000
Concerts des paroisses historiques - Ass. des Amis de l’Abbaye de Montheron CHF 2’500
Concerts des paroisses historiques - Concerts de St-François CHF 7’500
Concerts des paroisses historiques - Société des Concerts de la Cathédrale CHF 10’000
Conférence des Sociétés Chorales Vaudoises de Concert, CSCVC CHF 47’000
Conservatoire de Lausanne CHF 1’319’300
Conservatoire de Lausanne - Loyer CHF 831’000
CORODIS, Commission Romande de Diffusion des Spectacles CHF 40’250
Ecole de Jazz et de Musique Actuelle, EJMA CHF 282’500
Ecole de Jazz et de Musique Actuelle, EJMA - Loyer CHF 198’000
Ecole de Musique Lausanne, EML CHF 1’320’000
Ecole de Musique Lausanne, EML - Loyer CHF 222’600
Ecole de Musique Lausanne, EML - Loyer (imputation interne) CHF 332’460
Ensemble Vocal de Lausanne, EVL CHF 200’000
Festival Bach CHF 35’000
Festival Cinémas d’Afrique CHF 75’000
Festival de la Cité CHF 650’000
Festival de la Cité - Loyer (imputation interne) CHF 18’500
38% 40% 22%
ARTS DE LA SCÈNE MUSIQUE ARTS VISUELS ET CINÉMA
ARTS DE LA SCÈNE
POLITIQUE DE SOUTIEN
La politique de soutien de la Ville de Lausanne aux arts de la scène repose sur le soutien aux lieux scéniques (dont le Théâtre de Vidy) et aux manifestations, sur le soutien à la création et à la diffusion des compagnies, ainsi que sur le soutien aux ressources favorisant la médiation, la formation et la reconversion. Le Service de la culture accorde une grande importance à soutenir les arts de la scène dans toute leur diversité de langages et d’esthétiques, en assurant un relais entre talents émergents et artistes confirmés (dont le Béjart Ballet Lausanne).
RÉPARTITION DES SUBVENTIONS
Lieux scéniques Manifestations Compagnies
SOUTIEN EN 2020
Soutien total pondéré : CHF 21’845’130.-
CHIFFRES-CLÉS
10 lieux scéniques subventionnés programmant principalement des arts de la scène
11 manifestations subventionnées programmant des arts de la scène
14 compagnies de théâtre et de danse conventionnées
65 projets de création et de diffusion soutenus
8 soutiens octroyés en lien avec la formation, la diffusion et la reconversion
Ressources
Montant
Festival Jazz Onze+ CHF 105’000
Festival Jazz Onze+, Association Onze Plus - Loyer (imputation interne) CHF 7’560
Fête de la Musique CHF 150’000
Fond. de l’Hermitage CHF 200’000
Fond. de l’Hermitage - Loyer (imputation interne) CHF 290’072
Fond. pour l’Enseignement de la Musique, FEM CHF 1’327’397
Fond. Romande pour la Chanson et les Musiques Actuelles, FCMA CHF 22’000
Fond. SAPA, Archives Suisses des Arts de la Scène CHF 35’000
Fond. SAPA, Archives Suisses des Arts de la Scène - Loyer (imputation interne) CHF 62’150
Label Suisse CHF 400’000
Lausanne Underground Film Festival, LUFF CHF 100’000
Le Petit Théâtre CHF 820’000
Le Petit Théâtre - Loyer (imputation interne) CHF 134’200
Le Romandie CHF 165’000
Le Romandie - Loyer (imputation interne) CHF 36’850
Les Docks CHF 680’000
Les Docks - Loyer (imputation interne) CHF 253’000
Les Goûts Réunis CHF 15’000
Les Urbaines CHF 105’000
Opéra de Lausanne CHF 6’999’200
Opéra de Lausanne - Loyer (imputation interne) CHF 1’841’200
Opéra de Lausanne - Route Lyrique (Fonds pour la retransmission d’opéras en plein air) CHF 0
Orchestre de Chambre de Lausanne, OCL CHF 5’010’200
Orchestre des Collèges et Gymnases Lausannois, OCGL CHF 37’000
Orchestre Symphonique et Universitaire de Lausanne, OSUL CHF 8’000
Prix de Lausanne CHF 270’000
Pulloff Théâtres CHF 100’000
Pulloff Théâtres - Loyer (imputation interne) CHF 12’960
Quatuor Sine Nomine CHF 40’000
Sévelin 36 CHF 170’000
Sévelin 36, Association Un lieu pour la danse - Loyer (imputation interne) CHF 85’600
Sinfonietta de Lausanne CHF 395’000
Société de Musique Contemporaine, SMC CHF 15’000
Théâtre 2.21 CHF 290’000
Théâtre 2.21 - Loyer (imputation interne) CHF 59’604
Théâtre Boulimie CHF 335’000
Théâtre Boulimie - Loyer (imputation interne) CHF 57’776
Théâtre de Marionnettes de Lausanne CHF 210’000
Théâtre de Marionnettes de Lausanne, Association Double Jeu - Loyer (imputation interne) CHF 25’000
Théâtre Kléber-Méleau, TKM CHF 992’000
Théâtre Kléber-Méleau, TKM - Loyer (imputation interne) CHF 85’000
Théâtre Vidy-Lausanne CHF 7’001’000
Théâtre Vidy-Lausanne - Loyer (imputation interne) CHF 923’660
Visarte.Vaud CHF 20’000
Visarte.Vaud - Loyer (imputation interne) CHF 4’764
64% 4.1% 31.1% 0.8%
Les subventions casuelles dans le domaine des arts de la scène sont octroyées sur la base d’une analyse des dossiers adressés au Service de la culture. Les soutiens aux lieux scéniques et aux manifestations, les soutiens à la diffusion et ceux liés aux ressources sont décidés par l’Unité administrative du service. Les soutiens à la création ainsi que les conven- tions pluriannuelles aux compagnies indépendantes sont décidés par la Municipalité de Lausanne, sur proposition de la Commission des arts de la scène.
Les subventions détaillées ci-dessous correspondent aux montants octroyés et comptabilisés dans les comptes 2020 de la Commune de Lausanne. Les mentions d’acompte et de solde impliquent que les montants indiqués sont partiels.
CRÉATION / DIFFUSION
SUBVENTIONS CASUELLES
Projet Montant
2b Company Convention de subventionnement 2018-21 CHF 60’000
Cie Arts Mouvementés Convention de subventionnement 2017-20 CHF 20’000
Cie Arts Mouvementés Convention de subventionnement 2020-23 CHF 20’000
Cie Camastral Tournée « Schmürz » - Solde CHF 3’000
Cie Claire Dessimoz Création « Current currents » - Acompte CHF 20’000
Cie Daniel Blake Création « Partir » - Acompte CHF 15’000
Cie Devon Création « Le souper » - Solde CHF 5’000
Cie Devon Tournée « Holes & hills » CHF 3’000
Cie du Milan Noir Tournée « Le fauteuil à bascule » CHF 8’000
Cie Emilie Charriot Convention de subventionnement 2017-20 CHF 20’000
Cie Emilie Charriot Convention de subventionnement 2020-23 CHF 20’000
Cie En Compagnie d’Eux Création « Cap sur Oqaatstut ! » - Acompte CHF 8’000
Cie Freckless Création « Les Absolues » - Acompte CHF 20’000
Cie Fuego Contigo Création « Nos fuimos » - Acompte CHF 15’000
Cie Générale de Théâtre Création « Le sexe c’est dégoûtant » - Solde CHF 5’000
Cie Générale de Théâtre Création « Madame Savoy » - Acompte CHF 20’000
Cie Générale de Théâtre Projet « Téléthéâtre » CHF 15’000
Cie Gianni Schneider Création « Les trois sœurs » - Acompte CHF 25’000
Cie Ilka Création « Diverti menti » - Solde CHF 5’000
Cie Jeanne Föhn Tournée « Sara - Mon histoire vraie » - Solde CHF 1’744
Cie Jours Tranquilles Convention de subventionnement 2019-22 CHF 50’000
Cie Julien Mages Création « J’irai demain couvrir ton ombre » - Solde CHF 5’000
Cie Kajibi Express Création « Retour à l’expéditeur » - Solde CHF 5’000
Cie Kaleidos Création « The glass room » - Acompte CHF 15’000
Cie Karim Slama Création « La smala » - Solde CHF 2’000
Cie Knack Création « Pur bœuf » CHF 11’850
Cie La Bocca della Luna Création « Arborescence programmée » - Acompte CHF 15’000
Cie La Bocca della Luna Tournée « A l’envers, à l’endroit » - Acompte CHF 4’000
Cie La Filiale Fantôme Création « La possession » - Acompte CHF 8’000
Cie L’Askénée Création « Formula 1 » - Acompte CHF 25’000
Cie Lausanne Impro Création « Décroissance » - Acompte CHF 8’000
Projet Montant
Cie Le Cabinet Créatif Création « Boucle d’or 2020 » - Acompte CHF 15’000
Cie Le Marchepied Activités 2020 CHF 10’000
Cie Les Battantes Création « Mama » - Solde CHF 2’000
Cie Les Battantes Tournée « Mama » CHF 3’000
Cie Les Bernardes Création « Girls and boys » - Acompte CHF 10’000
Cie Les Célébrants Création « Le roi se meurt » - Solde CHF 5’000
Cie Les Célébrants Création « Danse Delhi » - Acompte CHF 35’000
Cie Les Débiteurs Création « Marie Stuart » - Acompte CHF 15’000
Cie Les Soirées d’Enzo Bühne Création « Camping sauvage » - Acompte CHF 15’000
Cie Linga Convention de subventionnement 2018-20 CHF 30’000
Cie Marielle Pinsard Convention de subventionnement 2019-22 CHF 50’000
Cie Marin Tournée « Petite sorcière » CHF 5’000
Cie Mezza Luna Création « Libertalia, une utopie pirate » CHF 10’000
Cie Mikro-Kit Création « Profil » - Acompte CHF 10’000
Cie Nicole Seiler Convention de subventionnement 2018-21 CHF 60’000
Cie Pied de Biche Création « Nils: le merveilleux voyage » - Solde CHF 5’000
Cie Points de Suture Création « Irina » - Acompte CHF 20’000
Cie Racine Création « Malgrés » - Acompte CHF 8’000
Cie Rahu La Monstre Création « Ouverture » - Acompte CHF 20’000
Cie Selma 95 Tournée « Désalpe » - Solde CHF 2’000
Cie Selma 95 Tournée « Focus Antoine Jaccoud » CHF 5’000
Cie Silence in the Studio Tournée « Big crunch » - Solde CHF 2’000
Cie Snaut Convention de subventionnement 2019-22 CHF 75’000
Cie STT Convention de subventionnement 2018-20 CHF 40’000
Cie T-âtre Tournée « Les petits classiques » CHF 15’000
Cie Théâtre Claque Création « Elisabeth - Femme presque par hasard » - Acompte CHF 15’000
Cie Théâtre du Projecteur Tournée « Les 3 ténors » CHF 4’000
Cie Théâtre K Création « Madame Sosostris, la femme la plus sage d’Europe » - Solde CHF 5’000 Cie Un Air de rien Création « Le balcon ou la maison d’illusion » - Acompte CHF 35’000
Cie Ürf Création « Nocturnes » CHF 13’000
Cie Ürf Création « Camille » - Acompte CHF 8’000
Cie Voix Publique Création « Tableau d’une exécution » - Solde CHF 5’000
Cie Voix Publique Création « Tour H » - Acompte CHF 20’000
Cie Zoothéâtre Création « Avant la retraite » - Acompte CHF 25’000
Collectif Berzerk Création « Neil » - Acompte CHF 20’000
Collectif Clar Création « On s’en ira » CHF 10’000
Collectif moitié moitié moitié Tournée « Histoires sans gloire et pratiquement sans péril... » CHF 7’500 Collectif sur un Malentendu Création « H.S. Tragédies ordinaires » - Acompte CHF 20’000
JA - Aurore Jecker Tournée « Helen W. » CHF 2’000
Numéro 23 Prod Convention de subventionnement 2018-21 CHF 100’000
Productions de la Misère Création « Œdipe roi » - Acompte CHF 20’000
Productions de la Misère Tournée « Il faut le boire » CHF 1’623
MANIFESTATIONS / PROMOTION / MÉDIATION
RÉPARTITION DES SUBVENTIONS
Musiques actuelles et jazz Musique classique,
contemporaine et expérimentale POLITIQUE DE SOUTIEN
La politique de soutien de la Ville de Lausanne à la musique s’articule autour des soutiens à l’Opéra de Lausanne et à l’Orchestre de Chambre de Lausanne, et comprend le soutien aux clubs de musiques ac- tuelles, aux saisons musicales et aux festivals. Le Service de la culture accorde une grande importance à soutenir la musique dans toute sa diversité, en favorisant la création et la diffusion d’artistes et d’ensembles émergents et confirmés.
SOUTIEN EN 2020
Soutien total pondéré : CHF 22’939’317.-
CHIFFRES-CLÉS
5 lieux scéniques subventionnés programmant principalement de la musique
17 festivals subventionnés programmant de la musique
11 saisons musicales subventionnées
9 ensembles et orchestres subventionnés
44 projets de création et de diffusion soutenus
3 soutiens octroyés octroyés en lien avec la formation, la diffusion et la médiation dans le domaine de la musique
MUSIQUE
Ecoles de musique
Projet Montant
Productions de la Misère Tournée « J’arriverai par l’ascenseur de 22h43 » - Solde CHF 3’000
The Divine Company Création « Alice, retour aux merveilles » - Acompte CHF 25’000
Théâtre Tome Trois Tournée « Klaus Nomi projekt » CHF 1’500
61.6% 13% 25.4%
Projet Montant
*La FC* Activités 2020 CHF 5’000
Arsenic Publ. à l’occasion du 30ème anniversaire de l’Arsenic - Solde CHF 5’000
Ass. Danse Transition Activités Danse Transition 2020 CHF 5’000
Ass. La Marmite Projet d’action culturelle, artistique et citoyenne CHF 10’000
Ass. Rolande Léonard Festival d’improvisation théâtrale - Acompte CHF 4’000
Ass. Vaud. de Danse Contemporaine, AVDC Fête de la Danse 2020 CHF 35’000
La Fête du Slip Edition 2020 - Acompte CHF 30’000
Revue de Lausanne Edition 2019 - Garantie de déficit CHF 20’000
Théâtre Vidy-Lausanne Festival Programme Commun 2020 CHF 20’000
Théâtre Vidy-Lausanne Lausanne Méditerranées 2020 CHF 25’000
Les subventions casuelles dans le domaine de la musique sont octroyées sur la base d’une analyse des dossiers adressés au Service de la culture. Les soutiens sont décidés par l’Unité administrative du service.
Les subventions détaillées ci-dessous correspondent aux montants octroyés et comptabilisés dans les comptes 2020 de la Commune de Lausanne. Les mentions d’acompte et de solde impliquent que les montants indiqués sont partiels.
CRÉATION / DIFFUSION
SUBVENTIONS CASUELLES
Projet Montant
60 Miles Album « Red light » CHF 3’000
AbSTRAL compost & Stéphane Blok Création « Le récital de la mistoufle » CHF 8’000
Art-en Ciel - Isabelle Meyer Saison 2019-2020 - Solde CHF 3’000
Art-en Ciel - Isabelle Meyer Saison 2020-2021 - Acompte CHF 7’500
Ass. Eustache Activités et créations 2020 CHF 35’000
Ass. Percu.ch Fracanaüm, Saison de concerts 2020 CHF 8’000
Black Willows Album « Shemurah » - Acompte CHF 5’000
Chœur Plein Vent Concerts 2019 CHF 3’500
Cie 5/4 - Lee Maddeford, Daniel Perrin Création « Les hommes ont les yeux qui brillent » et « The bells » CHF 12’000
Cie Agora Création « Antigone Exp. No2 » CHF 10’000
Cie Dynamo - Patricia Bosshard Projet « Satellites » - Solde CHF 1’000
Cie Un Tour de Suisse Concerts proposés dans des lieux atypiques CHF 3’000
Convulsif Album « Extinct » CHF 3’000
Coralie Ehinger Album « Songes électroniques » CHF 2’000
Crome Album « Komorebi » CHF 2’000
Elynn The Green Album « Elynn The Green » CHF 5’000
Emilie Zoé & Christian Garcia Album « Pigeons - Soundtrack for the birds... » CHF 3’000 Emilie Zoé & Christian Garcia Tournée « Pigeons - Soundtrack for the birds... » CHF 1’000
Ensemble Babel Activités 2019 - Solde CHF 5’000
Ensemble Babel Activités 2020 - Acompte CHF 15’000
Ensemble En Scène Cédric Pescia, Saison 2019-2020 - Solde CHF 1’517
Ensemble Rue du Nord Album « Psycho Banda » - Acompte CHF 4’000
Fond. Rom. pour la Chanson et les Musiques Actuelles, FCMA Opération Iceberg, Visage Pâle - Acompte CHF 8’000
François Lindemann Tournée « Réunion à Maurice » CHF 3’000
François Lindemann Création « Piano quattro+ » CHF 4’000
Gadjo Album « Ramage » CHF 2’000
Gaëtan Livre-disque « Le Noël de Gaëtan » CHF 8’000
Gauthier Toux Tournée CHF 8’000
Gysler|Perez|Nick 3io Album « Neptus » CHF 2’000
Insub Meta Orchestra Tournée CHF 4’000
Jérôme Berney Création « 3+3. Jazz autour de Ravel » CHF 2’000
Kind & Kinky Zoo 45T « Hot love / Pornishead » CHF 2’000
Kind & Kinky Zoo 45T « Soif, Chameau, Pinot / Eau chaude » CHF 1’500
Kind & Kinky Zoo Album « Get wet » - Acompte CHF 4’000
Leonzio Cherubini Création « Eppur si muove » CHF 2’000
Projet Montant
Louis Matute Quartet Album « How great this world can be » CHF 4’000
Marquise EP « Marquise Eclat » CHF 3’000
Meril Wubslin Album « Alors quoi » - Acompte CHF 5’000
MG-Compagnie Création « A quai la terre » CHF 4’000
Muthoni Drummer Queen EP « River » CHF 4’000
Nalu Album « Ocean Eyes » CHF 6’000
No Square Trio Tournée CHF 2’500
Oestetik - Basile Rosselet Album « Coexistence » CHF 1’000
Oestetik - Basile Rosselet Tournée CHF 2’000
Orso Tournée CHF 2’000
Stéphane Blok Album « Poèmes de la veille » - Acompte CHF 4’000
The Company of Men Album « The sound of silence » CHF 5’000
Visage Pâle Album « Coma artificiel » CHF 6’000
Yilian Cañizares Création « Résilience Trio » / « Yemaya » CHF 15’000
Yves Ali-Zahno Création - Acompte CHF 4’000
Projet Montant
Ass. Plans Fixes Plans-Fixes dédié à Pascal Auberson CHF 3’000
Electrosanne Edition 2019 - Solde CHF 5’000
Electrosanne Edition 2020 CHF 25’000
Festival de musique improvisée de Lausanne Edition 2020 CHF 5’151
Holy Groove Festival Edition 2019 - Solde CHF 2’000
Holy Groove Festival Edition 2020 CHF 9’000
Label Suisse Edition 2020 - Salle Métropole CHF 8’000
Prémices Festival Edition 2020 CHF 7’000
MANIFESTATIONS / PROMOTION / MÉDIATION
POLITIQUE DE SOUTIEN
La politique de soutien de la Ville de Lausanne aux arts visuels implique le soutien aux institutions muséales et aux ma- nifestations, le soutien à la création par le biais du pourcent culturel, le soutien aux expositions et aux publications par le biais du Fonds des arts plastiques, ainsi que le soutien aux résidences d’artistes et aux ateliers d’artistes. Par ailleurs, la politique de soutien au cinéma repose sur la valorisation du patrimoine du 7ème Art, sur le soutien aux festivals ainsi que sur le soutien à la production et diffusion cinématographique romande.
SOUTIEN EN 2020
Soutien total pondéré (hors musées communaux) : CHF 2’295’201.-
Charges des 4 musées communaux : CHF 10’323’127.-
CHIFFRES-CLÉS
4 musées communaux
13 musées et espaces d’art indépendants subventionnés
5 lieux de projections soutenus
13 manifestations subventionnées intégrant des arts visuels ou du cinéma
21 projets d’expositions et de publications soutenus
17 œuvres d’art acquises pour la Collection d’art de la Ville de Lausanne
32 artistes bénéficiant d’un atelier mis à disposition ou loué à prix préférentiel par la Ville
64 artistes bénéficiant d’un atelier loué par la Coopérative SCALA ou les Ateliers de Bellevaux
RÉPARTITION DU BUDGET POUR LES ARTS VISUELS (HORS MUSÉES COMMUNAUX)
Musées, espaces d’art
et manifestations Expositions
et publications Collection d’art
de la Ville Cinéma
ARTS VISUELS Les subventions casuelles dans le domaine des arts visuels sont octroyées sur la base d’une analyse des dossiers adressés au Service de la culture. Les soutiens aux espaces d’art, aux lieux de projection et aux manifestations, ainsi que les soutiens octroyés en lien avec les ateliers d’artiste sont décidés par l’Unité administrative du service, sur préavis de la Commission des arts visuels. Les soutiens aux expositions et aux publications, ainsi que les résidences d’artiste sont décidés par la Municipalité de Lausanne, sur proposition de la Commission des arts visuels.
Les subventions détaillées ci-dessous correspondent aux montants octroyés et comptabilisés dans les comptes 2020 de la Commune de Lausanne. Les mentions d’acompte et de solde impliquent que les montants indiqués sont partiels.
FONDS DES ARTS PLASTIQUES DE LA VILLE DE LAUSANNE
SUBVENTIONS CASUELLES
Projet Montant
Alexandre Loye Projet « Vous êtes ici » CHF 5’000
Alienze Saison printemps 2019 CHF 1’500
Art & Fiction Projet « XX A&F », 20 ans des éditions Art & Fiction - Acompte CHF 5’000
Ass. Prijatelji - Les Amis de Zaric Exposition et publication Zaric - Solde CHF 1’000
Ass. Traces de Passages Exposition « Traces de passages » CHF 2’000
Barbara Cardinale Projet « Dons urbains » CHF 1’000
Bex & Arts Edition 2020 CHF 4’000
Catherine Leutenegger Projet « Etanglement » - Acompte CHF 3’000
Dac Hanh Nguyen Projet « Dac Hanh Nguyen - Alienze x Silicon Malley » CHF 820
David Gagnebin-de-Bons Acquisition œuvres « Point d’assemble » CHF 9’696
Elise Gagnebin-de-Bons Projet « Rendez-vous à Perdition » CHF 1’000
Emmanuel Mbessé Projet « Espace d’une sculpture / Résilience » CHF 2’000
Etterspozio Projet « L’antidiscours de la méthode » - Acompte CHF 3’000
Florian Javet Acquisition œuvres « Extension de la prise » CHF 6’565
Laurence Kubski Projet « Cricket lovers in China » CHF 3’000
Laurent Kropf Projet « Transportation device for Allan McCullum’s perfect vehicles » CHF 2’358
Laurent Kropf Acquisition œuvres « Dimanche » CHF 4’700
Laurent Kropf Acquisition œuvres « Transportation device for Allan McCollum’s... » CHF 4’289
Le Cabanon Publication 09-19 - Solde CHF 1’000
Léa Meier Création « Ma maison est une maison sale: laver plus blanc » CHF 3’000
Leo Fabrizio Projet « Bâtir à hauteur d’hommes, Fernand Pouillon et l’Algérie » CHF 4’500
Magali Dougoud Projet « Are we rivers » CHF 2’000
Natacha Donzé Acquisition œuvres « Relaxing fragrance » / « Mothers of pearls » CHF 8’787
Nicolas Delaroche Publication « Tropographies in-situ » CHF 1’500
Nicolas Delaroche Projet « Time space existance » - Acompte CHF 3’000
Noémie Degen et Simon Jaton Projet « Exposition solo » CHF 2’000
Philippe Dudouit Projet « The dynamic of dust » CHF 5’000
Virginie Rebetez Projet « Vous trouverez mon corps au petit port » CHF 3’000
Yann Gross Projet « Aya » CHF 4’500
36.9% 5.1% 1.5% 56.5%
ARTS VISUELS
CINÉMA
Projet Montant
Abstract Convention subventionnement 2020-22 CHF 11’000
Aperti Edition 2020 CHF 15’000
Art&Fiction Convention subventionnement 2020-22 CHF 10’000
Coopérative La Scala Soutien 2020 CHF 20’000
Fond. de l’Elysée Evénement Musée de l’Elysée « Le dernier éteint la lumière » CHF 15’000
La Placette Convention subventionnement 2020-22 CHF 11’000
Les Ateliers de Bellevaux Convention subventionnement 2020-22 CHF 10’000
Near Activités 2020 CHF 5’000
Silicon Malley Convention subventionnement 2020-22 CHF 3’000
Standard/Deluxe Convention subventionnement 2020-22 CHF 14’000
Trafic Convention subventionnement 2020-22 CHF 5’000
Tunnel Tunnel Convention subventionnement 2020-22 CHF 5’000
Urgent Paradise Activités 2020 CHF 5’000
Musée de l’Absurde Programmation 2020 CHF 5’000
Projet Montant
Ass. Base-Court Nuit du Court 2019 - Solde CHF 5’000
Ass. Base-Court Nuit du Court 2020 - Acompte CHF 18’000
Ciné F’estival Edition 2020 CHF 10’000
Cinéma Bellevaux Programmation 2020 CHF 30’000
Cinéma Oblò Participation aux frais de loyer CHF 7’560
Festival Cinéma Jeune Public Edition 2019 - Solde CHF 2’000
Festival Cinéma Jeune Public Edition 2020 - Acompte CHF 8’000
Fondation culture du bâti Ecrans Urbains 2019 - Garantie de déficit CHF 5’000
Pierre-Yves Borgeaud Participation aux frais de loyer CHF 7’200
Rencontres 7e Art Lausanne Edition 2020 CHF 70’000
Zinéma Participation aux frais de loyer CHF 32’760
Zinéma Dix toiles sous les étoiles, édition 2020 CHF 5’000
COVID-19
Depuis fin février 2020, le secteur culturel a été sévèrement affecté, de l’artiste au public, en passant par toutes les professions techniques et administratives essentielles au bon déroulement des productions et des manifestations. Le Conseil communal de la Ville de Lausanne a validé en date du 25 août 2020 un plan de relance pour accompagner le secteur de la culture, afin d’aider à atténuer les impacts négatifs directs et indirects, à court et à moyen terme, induits par la crise sanitaire.
Objectifs du plan de relance :
►
contribuer à sauver l’emploi et le savoir-faire des forces vives lausannoises en lien avec la création artistique lausannoise
►
stimuler la reprise de la vie culturelle
►
favoriser l’accès à la culture et encourager le public à revenir dans les salles de spectacle et les manifestations
►
favoriser la reprise de risques dans l’économie culturelle
PLAN DE RELANCE
RÉPARTITION DES SOUTIENS
SOUTIEN EN 2020
Soutien total pondéré : CHF 683’614.-
CHIFFRES-CLÉS
65 subventions et contributions octroyées
243 artistes, actrices et acteurs culturels soutenus
11 structures privées soutenues
Arts de la scène Musique Arts visuels Economie culturelle
59.8% 12.2% 17% 11%
RÉAFFECTATION DE SUBVENTIONS
FONDS COVID-19
Projet Montant
Ass. Et Maintenant Soutien à la création pour 22 compagnies (M3) CHF 137’000
Ass. Lausanne Estivale Evénement RIPOSTE ! (M3) CHF 100’000
Ass. Lausanne Estivale Evénement Semaine des arts de la scène (M3) CHF 140’000
Moja Culture Festival Edition 2020 (M3) CHF 2’500
Zinéma Spectacles durant 10 toiles sous les étoiles (M3) CHF 9’500
Projet Montant
Alain Huck Aide au loyer atelier d’artiste (M9) CHF 1’000
Aline Weber Aide au loyer atelier d’artiste (M9) CHF 1’000
Aurèle Sudan Aide au loyer atelier d’artiste (M9) CHF 450
Barbara Cardinale Aide au loyer atelier d’artiste (M9) CHF 750
Claude Augsburger Aide au loyer atelier d’artiste (M9) CHF 1’000
Daniel Franck Aide au loyer atelier d’artiste (M9) CHF 1’000
Eliane Wettach Aide au loyer atelier d’artiste (M9) CHF 450
Helia Aluai Aide au loyer atelier d’artiste (M9) CHF 488
Jean-Christophe Huguenin Aide au loyer atelier d’artiste (M9) CHF 1’000
Jean-Pierre Fonjallaz Aide au loyer atelier d’artiste (M9) CHF 525
Karim Noureldin Aide au loyer atelier d’artiste (M9) CHF 1’000
Projet Montant
Elynn The Green Résidence (M8) CHF 2’000
Voxset Résidence (M8) CHF 5’000
Projet Montant
Cie Knack Soutien à la recherche (M7) CHF 12’000
Projet Montant
Cie Drôle d’Histoire Aide à la reprise « Les bras m’en tombent » (M6) CHF 8’000
Cie Emilie Charriot Aide à la reprise « Outrage au public » (M6) CHF 12’000
Cie Les Soirées d’Enzo Bühne Aide à la reprise « Comment bruissent les forêts » (M6) CHF 8’000
Cie Rahu la Monstre Aide à la reprise « Ouverture » (M6) CHF 18’000
Cie Ürf Aide à la reprise « Nocturnes » (M6) CHF 8’000
Collectif Clar Aide à la reprise « On s’en ira » (M6) CHF 10’000
Zoothéâtre Aide à la reprise « Avant la retraite » (M6) CHF 10’000
Projet Montant
Cie Générale de Théâtre Tournée « Le Sexe c’est dégoûtant » (M4) CHF 8’000
Projet Montant
Ecole de Jazz et de Musique Actuelle, EJMA Participation aux frais d’écolage (M2) CHF 2’565
Les 18 mesures de soutien décidées s’inscrivent en complémentarité aux mesures de soutien fédérales et cantonales.
Elles s’adressent prioritairement aux compagnies et aux artistes professionnel∙le∙s, aux institutions culturelles, aux écoles de musique subventionnées, au secteur du livre et de l’édition, ainsi qu’à l’économie culturelle. Elles font l’objet de modalités d’application ainsi que de critères d’octroi spécifiques et transparents. Elles se concrétisent par des sub- ventions et contributions qui ont fait l’objet d’attributions financières complémentaires et spécifiques, par le biais de fonds financiers dédiés.
MESURES DE SOUTIEN
► M1
Aide aux institutions culturelles
► M2
Aide aux écoles de musique subventionnées
► M3
Soutien à la programmation (été culturel, aide aux artistes)
► M4
Aide complémentaire à la diffusion
► M5
Aide à la production artistique
► M6
Aide à la reprise de spectacles reportés
► M7
Aide à la recherche artistique
► M8
Aide aux résidences
► M9
Aide au loyer pour les ateliers d’artistes
► M10
Acquisition d’œuvres pour la Collection de l’Art de la Ville de Lausanne
► M11
Mandats de travaux photographiques
► M12
1 livre acheté = 1 livre offert (soutien aux maisons d’édition)
► M13
Aide aux loyer pour les éditeurs et les libraires
► M14
Mandats d’édition
► M15
Aide au fonctionnement des structures culturelles privées
► M16
Aide à la production d’événements culturels – Frais de location
► M17
Aide à la production d’événements culturels – Billetterie
► M18
Aide aux médias et aux prestataires communication
UNITÉ ADMINISTRATIVE
Au 31.12.20SERVICE DE LA CULTURE - UNITÉ ADMINISTRATIVE
Mme Catherine Aloise dos Santos Secrétaire
Mme Chantal Rey Conservatrice – Collection d’art de la Ville de Lausanne
Mme Federica Vermot Auxiliaire
Mme Marie-Claude Michelet Assistante administrative
Mme Maya Breitenstein Knobel Adjointe administrative – Écoles de musique Mme Natalie Esteve Adjointe administrative – Arts visuels Mme Sonia Meyer Chargée de mission – Participation culturelle M. Alessandro Sfameni Assistant du Chef de service
M. Jonathan Reymond Adjoint administratif – Communication et projets M. Julien Gross Adjoint administratif – Développement de projets
M. Michael Kinzer Chef de service
M. Yann Riou Adjoint du Chef de service
COMMISSIONS CONSULTATIVES
Au 31.12.20SERVICE DE LA CULTURE - COMMISSION DES ARTS DE LA SCÈNE
Mme Claude-Cloé Lavanchy Experte externe
Mme Danielle Chaperon Experte externe
Mme Sandrine Kuster Experte externe
Mme Sophie Mayor Experte externe
Mme Valérie Humbert Experte externe
Mme Virginie Lauwerier Experte externe
M. Luigi Marra Expert externe
M. Michael Kinzer Président / Chef du Service de la culture, Ville de Lausanne M. Yann Riou Adjoint du Chef du Service de la culture, Ville de Lausanne
SERVICE DE LA CULTURE - COMMISSION DES ARTS VISUELS
Au 31.12.20Mme Florence Grivel Experte externe
Mme Karine Tissot Experte externe
Mme Lorna Bornand Représentante de Visarte.Vaud
Mme Natalie Esteve Adjointe administrative au Service de la culture, Ville de Lausanne Mme Nicole Christe Cheffe du Service d’architecture, Ville de Lausanne
M. Grégoire Junod Président / Syndic de Lausanne
M. Jean-Luc Manz Expert externe
M. Marco Costantini Expert externe
M. Michael Kinzer Chef du Service de la culture, Ville de Lausanne
FONDS DES ARTS PLASTIQUES DE LA COMMUNE DE LAUSANNE
Projet Montant
Atelier Raynald Métraux - Alois Lichtsteiner Acquisition œuvre « Sans titre » (M10) CHF 5’555
Daniela Droz Acquisition œuvres « L’envers du visible, dyptique » (M10) CHF 8’888
David Weishaar Acquisition œuvre « Peach breakfast » (M10) CHF 3’535
Elise Gagnebin-de-Bons Acquisition œuvres « Sans titre », « Pioneer » (M10) CHF 6’565
Emma Lucy Linford Acquisition œuvre « Les personnages » (M10) CHF 6’060
Fond. Françoise Delacretaz Acquisition œuvre David Weishaar « Die Liebe » (M10) CHF 6’868 Fond. Françoise Delacretaz Acquisition œuvre Miguel Menezes « Cactus » (M10) CHF 1’010 Fond. Françoise Delacretaz Acquisition œuvre Olivier Christinat « Cimes I » (M10) CHF 4’545 Gina Proenza Acquisition œuvres « O o a o a », « a a e o (Alka Selzer) » (M10) CHF 6’565
Guillaume Pilet Acquisition œuvres « Neowise » (M10) CHF 6’060
Isabelle Schiper Acquisition œuvre « Sans titre » (M10) CHF 1’717
Jacqueline Benz Acquisition œuvres « Tapis de nuages », « Néon », ... (M10) CHF 5’252
Line Marquis Acquisition œuvres « Marie-Thérèse », « Greta », ... (M10) CHF 8’383
Luc Aubort Acquisition œuvres « Sans titre » (M10) CHF 3’000
Philémon Otth Acquisition œuvres « Sore scorer », « Sans titre » (M10) CHF 6’060
Sandrine Pelletier Acquisition œuvre « No roads » (M10) CHF 5’050
Sophie Bouvier Ausländer Acquisition œuvres « Night shift » (M10) CHF 6’666
Stéphane Kropf Acquisition œuvre « Sans titre (for bikelock II) » (M10) CHF 8’080
Projet Montant
Laure Marville Aide au loyer atelier d’artiste (M9) CHF 372
Lucia Masu Aide au loyer atelier d’artiste (M9) CHF 555
Magali Koenig Aide au loyer atelier d’artiste (M9) CHF 1’000
Manuel Müller Aide au loyer atelier d’artiste (M9) CHF 1’000
Margaux Corda Aide au loyer atelier d’artiste (M9) CHF 450
Maude Sauvage Bertrand Aide au loyer atelier d’artiste (M9) CHF 735
Michel Rampa Aide au loyer atelier d’artiste (M9) CHF 839
Nicolas di Meo Aide au loyer atelier d’artiste (M9) CHF 450
Raphaël Rapin Aide au loyer atelier d’artiste (M9) CHF 525
Raquel Esteves Dias Aide au loyer atelier d’artiste (M9) CHF 654
Silvana Solivella Aide au loyer atelier d’artiste (M9) CHF 1’000
Projet Montant
Jokers Comedy Aide à la production, Thomas Wiesel « Ca va » (M16) CHF 2’000
Projet Montant
Capucine Pillevuit Coordination communication CultureDebout (M18) CHF 9’625
DidWeDo Réalisation communication CultureDebout (M18) CHF 32’310
PCL Presses Centrales Impression communication CultureDebout (M18) CHF 2’606
Media One Contact - LFM Campagne publicitaire CultureDebout (M18) CHF 8’078
Heimgartner Fahnen Impression communication CultureDebout (M18) CHF 11’011
Ardiprod Impression communication CultureDebout (M18) CHF 7’702
Goldbach Publishing Campagne publicitaire CultureDebout (M18) CHF 1’616
T +41 21 315 25 25 F +41 21 315 20 03 culture@lausanne.ch
www.lausanne.ch/service-culture
Photo couverture: Alexandre Loye, Chapardage, 2019, peinture à l’huile sur toile FAP 1382, Collection d’art de la Ville de Lausanne © Olivier Laffely / AN SERVICE DE LA CULTUREHôtel de Ville place de la Palud 2 Case postale 6904 1002 Lausanne
REPRÉSENTATIONS DU SERVICE DE LA CULTURE
REPRÉSENTATIONS DU SERVICE DANS LES INSTANCES DES INSTITUTIONS CULTURELLES AU 31.12.20
Ass. de la Fête de la Musique M. Yann Riou
Ass. Label Suisse M. Yann Riou
Ass. Lausanne Estivale M. Yann Riou
Ass. Lausanne Inspiration 2020 M. Michael Kinzer
Ass. Mémoire de Lausanne M. Yann Riou
EML, fond. Ecole de musique Lausanne Mme Maya Breitenstein Knobel
Fond. Arsenic M. Michael Kinzer
Fond. Béjart Ballet Lausanne M. Michael Kinzer
Fond. Capitole M. Michael Kinzer
Fond. Cinémathèque Suisse M. Michael Kinzer
Fond. de l’HEMU VD VS FR et du Conservatoire de Lausanne Mme Maya Breitenstein Knobel
Fond. de l’Hermitage M. Michael Kinzer
Fond. du Petit Théâtre de Lausanne M. Michael Kinzer
Fond. du Théâtre Boulimie M. Michael Kinzer
Fond. du Théâtre Kléber-Méleau M. Michael Kinzer
Fond. EJMA, Ecole de Jazz et de Musique Actuelle Mme Maya Breitenstein Knobel Fond. EJMA, Ecole de Jazz et de Musique Actuelle M. Michael Kinzer
Fond. Ensemble Vocal de Lausanne M. Michael Kinzer
Fond. Festival de la Cité M. Yann Riou
Fond. Orchestre de Chambre de Lausanne M. Michael Kinzer
Fond. pour l’art dramatique M. Michael Kinzer
Fond. pour les musiques actuelles M. Yann Riou
Fond. pour l’art musical, lyrique et chorégraphique M. Michael Kinzer Fond. romande pour la chanson et les musiques actuelles M. Yann Riou
Fond. romande pour le cinéma (Cinéforom) M. Michael Kinzer
Fond. Sinfonietta de Lausanne M. Michael Kinzer
Société Immobilière EJMA S.A. Mme Maya Breitenstein Knobel
